Skip to main content

Full text of "Diccionario de la lengua castellana por la Academia española"

See other formats


■'tt i 



t. '« 






.„_. , '- ■^JfMJéiüHiif, 










V 




-ri?/ 








t , 3 


É 








H^^^'.ffl 






< 


^¡¡y^^fl^^^P^^^^jL^*-^ 


■^^ ^^.ijTv.sr 


m 


^' . 


1 


r^' 


1 









■■'-..• -j^' 




/.♦:■-;.<•. 




i 


¿^ 


* * 


V 









- - -N 



• :y.*»í' 




."«i» 



í-v 



.y l\ 






C^ 



DKCHOMAII© 



1^ LA LENGUA CASTELLAT^A 




LA ACADEMIA ESPAÑOLA. 



Sexta edición. 



^^^FÍaA£^ilBSPL^^. 





llaK ■>'■■'''• 



,,/.„7.< 1^- 



año de 1822. • 



-*» . 




-pe 



/f-,; 



PROLOGO. 



JLa ¡mposibllidad de reimprimir el Diccionario mientras duró la guerra de la independencia, y las dificul- 
tades que produjo después la falta de fondos para principiar la edición, ocasionaron por un efecto necesario 
tal escasez de los ejemplares de la publicada en i8o3, que llegaron á tener en el comercio un valor exorbi- 
tante; y de aqui nació la impaciencia del público para que se repitiese, y el' empeño y solicitud de la Aca- 
demia en acelerarla. Tuvo esta que vencer también el nuevo obstáculo que oponían á la celeridad de la 
reimpresión sus deseos de darla mejorada y corregida; pero todo lo superó su celo, y la quinta edición salió 
no solo con aumento notable de artículos, sino también con las reformas que ocasionó el arreglarlos todos al 
sistema de ortografía publicado dos años antes. Como de la escasez de Diccionarios y del anhelo del públi- 
co, que siempre ha honrado con su aprecio los trabajos de la Academia, dimanase el pronto despacho de los 
seis mil ejemplares de la quinta edición, trató inmediatamente de repetirla, y para no hacerla mas embarazo- 
sa con el aumento de voces, que tenia reunidas, acordó la supresión de algunas fórmulas y artículos que creyó 
podrían excusarse sin perjuicio de la claridad conveniente y con mucho ahorro de palabras. Asi es que ha omi- 
tido en las voces sinónimas ó de un significado la fórmula Lo mismo que, poniendo en versalillas la voz cor- 
respondiente mas caetiza ó de un uso mas general, por ejemplo Alfabeto s. m. Abecedario, Ebriedad s. f. Em- 
briaguez, Mote s. m. Apodo. Igual economía ha tenido en las expresiones: que es como mas comimmeiite se dice:, 
que es mas usado; que se usa mas frecuentemente; y otras semejantes; pues solo la remisión de una voz á otra, 
que está definida, basta para indicar que esta es la mas propia y de un uso mas común y constante. También 
ha prestado motivo para la supresión ó reforma de muchos artículos la razón de que los diversos estados de 
pronunciación y ortografía que padece una voz desde que sale de una lengua madre, de la latina por ejem- 
plo, hasta que se fija en un idioma vulgar como el castellano, no deben mirarse como palabras diversas, bien 
se considere la altei-acion que con los tiempos sufren las letras de un mismo órgano, como laey la i, la o y la 
M, la 6 y la p, la í y la c?, y asi otras, ó la torpe pronunciación de la gente rústica por el vicio contraído y 
aun casi peculiar de algunas provincias, ó la corrupción de los tiempos del mal gusto y de la decadencia de 
las letras. 

En esta última clase deben colocarse las voces Probé por Pobre, Probedad por Pobreza, Pusicion por 
Posición, Quequier por Cualquiera, Qui por Quien, Quillotro por Aquel otro Scc: las que por viciosa pro- 
nunciación en algunas provincias no merecen adoptarse , como Puya por Pulla , Plumaje por Plumage : las 
acabadas en Z ó en z que antes tuvieron e en su final , como docile , facile , imbecile , eficace; las que terminan 
en t, que después se ha convertido en d , como amistat, caridat , hcredat, salut: las que concluían en de á 
quienes el uso ha quitado después la e final, como honestade , amistadc, mcatade, virtude: las que princi- 
pian en fyov depravado uso, como /acá por haca, f ¡gado Tpor hígado , fuerta por huerta; y lasque por traer 
en su origen latino la fse usaron alguna vez, especialmente por los poetas, y han quedado anticuadas, como 
Jigueral , fongo , formiga , forno. Otras voces se han suprimido porque el uso antiguo las hacia mas ásperas y 
desabridas, ya interponiendo la 5 en los verbos, como apresciar, acaescer, carescer, reconoscer, rescibir , ya 
duplicando la n en las voces que pronunciamos con n, que es el signo que se estableció para denotar la du- 
plicación de aquella letra y equivale á la gn de los franceses é italianos, como en anno, estranno; y muchas 
corrompidas por los resabios de la primera educación , como las que por r tienen n en los compuestos de la 
preposición in, por ejemplo inremediable , inresislible , inreparable , ó que interponen la r, como en impro- 
priar , labrio, oprobrio, ó en ella convierten por mala pronunciación la /, como en Facistor, Frctar, Fretc, 
ó al contrario; la e por i, en encorporar , enducir, enfeccionar, engenioso, homecida, impremir , freso; la i 
por e, en inviar, inorme, intcndimiento , lóbrigo, lición. También se han omitido los adverbios en micnt, en 
inent , en micntre, rnentre, miente, como liberament, librementre, hone^tamientre , plenamientc, que 
tuvieron un uso vario y vacUante hasta que se ha fijado su terminación en ment£. Aun en estas reformas se 
ha procurado suprimir solo aquellas voces cuyo significado se comprende con facilidad , y cuya composición y 
carácter se ha conservado en las que se les han sustituido. Sin embargo son tantas que se omite el expresar- 
las por evitar prolijidad y fastidio, resultando de todo una economía que hace al Diccionario mas breve y de 
un uso mas fácil y expedito. 

Estas alteraciones viciosas, que tanto han perjudicado á la pureza y fijación del idioma castellano, vienen 
desde muy antiguo ; pues ya en los primeros años del reinado de Carlos V se quejaba el autor del Diálogo 
de las lenguas de que se dijese arbor por árbol, resolgar por resollar, rancor^ rábano por rencor y rebaño, 
levar por llevar , espera por esfera y asi otros vocablos; atribuyendo la variación, supresión ó trasmutación 
de sus letras mas á la inadvertencia, que á la deliberación ó estudio de los cpifc entonces los hablaban ó escri- 
bían. Asi debió suceder en aquel siglo, en que poco después muchos célebres escritores procuraron pulir y 
suavizar las voces mismas que tomaron de la lengua latina ; pero con la decadencia del buen gu^to en las le- 
tras y las artes se introdujo posteriormente el prurito de afectar latinidad escribiendo a5«7?i/íf o, />re.9»/;»p- 
c/ora, e5cn/9ío, dificultando la pronunciación y complicando la ortografía y la escritura, al mismo tiempo 
que se abandonaban otros vocablos mas significativos y elegantes que los que sustituyeron: de r.iodo que unos 
y otros contribuían á multiplicar los que eran de un mismo origen y significado, como coluna y columna, 
afeto y afecto , repunar y repugnar , ecelente y excelente y otros de esta clase que por lo misma no merecen 
artículos separados en el Diccionario. 



En compensación de tantas supresiones se lian añadido muchos artículos nuevos de voces que autorizadas 
por los escritores sabios y el uso, se han fijado ya en la lengua castellana, y se echaban de menos en las edi- 
ciones anteriores. Muchos de estos artículos han sido fruto de la aplicación y laboriosidad de los académi- 
cos, y no pocos son debidos al celo é ilustración de varias personas doctas que han tenido la atención de en- 
viarlos, notando también algunos descuidos ó negligencias en las definiciones ó en las remisiones á otros ar- 
tículos.' De todo se ha aprovechado la Academia, y tributa á sus autores la gratitud que merecen; pero ha 
sido muy corto el número de ks voces remitidas que ha podido adoptar, porque la mayor parte correspon- 
den al lenguage técnico de alguna profesión, á cuyos Diccionarios pertenecen peculiarmente por no haber pa- 
sailo al uso coinun de la lengua. 

Allomas de estas innovaciones, que la Academia ha tenido por convenientes en su Diccionario, hubiera que- 
rido fijar la calificación de los nombres verbales , particularmente los que terminan en or , como adulador, 
ra, lector, ra, vencedor, ra, para guardar consecuencia en este punto esencial de nuestra Gramática. Cono- 
ce bien que muchos de ellos se usan ahora como sustantivos mas bien que como adjetivos, aunque algunas 
veces lo sean y lo fueron efectiva y rigurosamente al principio; pero esta determinación pende de cuestiones 
gramaticales qie están aun por resolver. 

En cuanto á los artículos que constan de mas de una dicción , la Academia ha conservado el mismo mé- 
todo y reglas que adoptó en la anterior edición, y que conviene repetir para que sirvan de guia á los que 
los busquen y puedan encontrarlos mas fácilmente. 

I. Los artículos que constan de dos ó mas voces, y entre ellas tienen algún sustantivo, corresponden al 
lugar alfabético propio de este, ó al del primero de los sustantivos, si hay mas de uno, exceptuándose la pa- 
labra cosa por ser tan general. 

II. El artículo de esta clase que no tenga ningún sustantivo, estará donde toque al verbo si lo hay, ó al 
primero de los verbos si hay mas de uno. Exceptúanse de esta última parte de la regla los verbos auxiliares 
haber y ser, y los que hacen veces de auxiliares, como tener, ir, venir, los cuales no se considerarán en este 
caso como verbos, para evitar la excesiva repetición, que dificultaría encontrar con brevedad lo que se busca. 

III. Si no fuere sustantivo ni verbo ninguna de las voces del artículo , se hallará este en el lugar que por 
orden alfabético corresponde al adjetivo ó al primero de los adjetivos si tiene varios. 

IV. Si ninguna de las voces del artículo es sustantivo, verbo ni adjetivo, búsquese en su primera palabra, 
sea cual fuere. 

Arreglados asi los artículos del Diccionario que constan de mas de una dicción, y puestos los restantes en 
el orden alfabético prescrito por el sistema ortográfico de la Academia, se ha procurado con esmero rectificar 
las remisiones de las voces sinónimas ó equivalentes , corregir y mejorar algunas correspondencias latinas , y 
dar mayor claridad usando de términos comunes á las definiciones de las voces de Historia natural ó de otras 
facultades que por haberlas usado nuestros buenos historiadores, oradores ó poetas, ó por haberse introduci- 
do ya en el iciiguage común han tenido lugar en el Diccionario. 

La diligencia con que la Academia procura siempre aumentai'le y corregirle, y la premura y prontitud con 
que ha atendido á su impresión, en medio de otras atenciones propias también de su instituto, ha producido 
un número considerable de artículos nuevos no incluidos en las letras que estaban ya impresas: y no queriendo 
privar de ellos al público los ha coordinado en un suplemento que se publica é incluye al fin de este volu- 
men. AHÍ se encontrarán definidas muchas voces que acaso se echarán de menos en las respectivas remisiones 
donde debieron definirse, ó que se han usado en otras definiciones, y rectificados otros artículos que la cele- 
ridad de la impresión ó un olvido inevitable ha hecho que no puedan colocarse en sus lugares propios y 
oportunos. 

Bastan las advertencias indicadas para que el público conozca cuánto ha sido el esmero de la Academia 
para corresponder al buen concepto que siempre le ha dispensado , procurando constantemente no solo acre- 
centar en el Diccionario el caudal de nuestra lengua, sino facilitar el medio de hacerlo mas sencillo y mane- 
jable. La Academia ha creído justo añadir aqui*el catálogo de los individuos que han fallecido desde princi- 
pios del año 1817 en que se publicó la última edición, como testimonio del aprecio á que son acreedores, y 
para conservar su buena memoria entre aquellos que pueden conocer el mérito de los que se dedican al culti- 
vo de las letras y á contribuir de este modo á la gloria é ilustración de nuestra amada patria. 

ACADÉMICOS QUE HAN FALLECIDO DESDE EL AÑO DE 1817. 

Excmo. Sr. D. Manuel de Lardizabal y Uribe, consejero honorario de Estado. 

Sr. D, Pío Ignacio de Lamo y Palacios , conde de Castañeda de los Lamos , secretario del antiguo consejo de Estado. 

Sr. T). Manuel de Valbuena , arcliivero general jubilado del de Indias de Sevilla. 

or. ü. Josef Antonio Conde, anticuario y bibliotecario de la Academia de la Historia. 

Sr. T). Manuel de A bella , oficial que fue de la Secretaría de Estado. , 

Sr. D. Juan ^lelendez Valdes , fiscal que fue de la sala de alcaldes de casa y corte^y académico de Iionor da la da S. Fernando. 

Sr. D. Josef de Vargas y Ponce , capitán de fragata y diputado á Cortes. 

Excmo. Sr. V). Agustin de Silva Palafox , duque de Hijar. 

Sr T). Ran>on Cliimioni 

« r\ ^':'"'"""° ^"'nez Ortega, boticario mayor honorario y médico de cámara honorario de S. M. 

or. D. Nicolás Mana de Sierra, del supremo consejo de Castilla. 

5r. D. Josef Pablo Ballot, profesor de retórica en k ciudad de Barc«lona. 



ACADÉMICOS DE NUMERO, SUPERNUMERARIOS Y HONORARIOS, 

que en el mes de Enero de i8ao componían la Real Academia Española, por el orden de 
su anligüedad. 



DE NUMERO.' 

Excmo. Sr. D. Josef Miguel de Carvajal y Vargas , duqne de 
san Callos, caballero de la insigne orden del Toisón de Oro, Graa 
Cruz de la real y distinguida de Carlos IH, de la Aeuila Negra 
y Águila Roja de Prusia , teniente general de los reales ejércitos, 
consejero de Estado, embajador de la corte de España en la de 
Londres , académico honorario de la de la Historia y de la de san 
Fernando , Director. 

limo. Sr. D. Manuel de Lardizabal y Uribe, caballero pensio- 
nado de la real y distinguida orden española de Carlos III , del 
consejo y cámara de S. M. en el real y supremo de Castilla , y aca- 
démico de la real Academia GeográSco-Hisfórica de caballeros de 
Valladolid. 

Sr. D. Antonio Porcel , caballero de la real y distinguida orden 
española de Carlos III. 

Sr. D. Josef Antonio Conde. 

Sr. D. Manuel de Valbuena, archivero general del de Indias 
en Sevilla. 

Sr. D. Joaquín de Villanueva, canónigo de la iglesia catedral 
de Cuenca. 

Sr. D. Martin Pernandez de Navarrete , ministro jubilado del 
supremo consejo del Almirantazgo, secretario de S. M. con ejerci- 
cio de decretos , del número de la real Academia de la Historia, 
académico de honor , y secretario de la de Nobles Artes de san Fer- 
nando , é individuo de las sociedades Patrióticas de Madrid y de 
la Rioja. 

Sr. D. Francisco Martlnei Marina , canónigo de la iglesia ca- 
tedral de Lérida. 

Sr. D. Antonio Ranz Romanillos , del supremo consejo de Ha- 
cienda , académico de número de la real de la Historia, y de honor 
de las de san Fernando y san Luis de Zaragoza. 

Sr. D. Demetrio Ortiz , del gremio de la universidad de Sala- 
manca, oidor en la real audiencia de Cáceres. 

Sr. D. Francisco Antonio González , del gremio y claustro de 
la universidad de Alcalá de Henares , bibliotecario mayor honora- 
rio de S. M. , académico supernumerario de la real de la Historia, 
Secretario perpetuo. 

Sr. D. Lorenzo Carvajal , teniente coronel de los reales ejér- 
citos. 

Sr. D. Diego Clemencín , secretario de S. M. , individuo do 
número de la real Academia de la Historia y su secretario perpe- 
tuo , académico de honor de la de Nobles Artes de san Fernando. 

Sr. D. Tomas González Carvajal , intendente Ar los reales 
ejércitos. 

Sr. D. Josef de Vargas y Ponce , capitán de Fragata , acadé- 
mico de número de la real de la Historia , y de honor de la de 
san Fernando. 

Sr. D. Manuel de Quintana, abogado de los reales consejos. 

Excmo. Sr. D. Juan Pérez Villamil, consejero de Estado, y 
académico de número de la real de la Historia , y de honor de la de 
san Fernando. 

Excmo. Sr. D. Josef Gabriel Bazan Silva Meneses , marques 
de santa Cruz, Gran Cruz de la real y distinguida orden españo- 
la de Carlos III , académico honorario de la de la Historia , y 
consiliario de la de san Fernando. 

Sr. D. Eugenio de Tapia, abogado de los reales consejos. 

Sr. D. Josef Duaso, caballero pensionado de la real y distin- 
guida orden española de Carlos III, socio de mérito literario de 
la real Sociedad Aragonesa , capellán de honor de S. M. , admi- 



nistrador del real Hospital de la corte , y dignidad de chantre de 
la iglesia catedral de Málaga. 

Sr. D. Josef Munarriz , consiliario de la real Academia de san 
Fernando, y director de la real compañía de Filipinas. 

Sr. D. Agustia Josef Mestre , boticario mayor de S. M. y de 
sus reales ejércitos, presidente de la real junta superior guberna- 
tiva de la facultad de Farmacia y del real colegio de la corte, 
académico de las de Medicina de Madrid y de Jlurcia. 

Excmo. Sr. D. Josef Bucareli , comendador de Fradel en U 
orden de Santiago, caballero de la militar de san Hermenegildo, 
mariscal de campo de los reales ejércitos , y académico honoraria 
de la real de san Luis de Zaragoza. 

Sr. D. Agustin García de Arrleta, bibliotecario honorario 
de S. M. 

SUPERNUMERARIOS. 

Excmo. Sr. D. Eugenio Eulalio Porfocarrero Palafox, conde 
del Montijo y de Baños , teniente general de los reales ejércitos y 
capitán general de la Costa de Granada , consiliario de la real Aca- 
demia de san Fernando , académico honorario de la de la Historia 
y de la de Humanidades de Granada. 

Sr. D. Manuel Rodríguez , comisario ordenador honorario de 
los reales ejércitos , y de la inspección general de caminos y cana- 
les del reino , arquitecto de S. M. y de la regalía de casa de apo- 
sento , director honorario de la real Academia de san Fernando , so- 
cio de la sociedad Matritense , y de mérito literario de la Arago- 
nesa. 

Excmo. Sr. D. Bernardino Fernandez de Velasco, duque de 
Priasy de Uceda, coronel de caballería de los reales ejércitos. 

Sr. D. Francisco Martinez de la Rosa. 

Sr. D. Juan Bautista Arriaza y Superviela, caballero de nú- 
mero de la real y distinguida orden española de Carlos III , del 
consejp de S. M. y su secretario de decretos , mayordomo de sema- 
na , secretario perpetuo de la Sociedad Patriótica de Granada en 
su diputación permanente en la corte , y socio facultativo de la 
Academia de Bellas Letras de Sevilla. 

Sr. D. Cándido Beltran de Caicedo. 

Sr. D. Francisco de Sales Andrés , canónigo de la santa iglesia 
de Plasencia, del consejo de S. M. , y juez del tribunal real y apos- 
tólico del Excusado. 

HONORARIOS. 

Sr. Arnault, individuo del Instituto real de París. 

Sr. D. Fernando de la Serna y Santander, caballero pensiona» 
do de la real y distinguida orden española de Carlos III, del 
consejo de S. M. en el de Hacienda , y director general de correos, 
caminos , postas y ramos agregados. 

Sr. D. Nicolás María Sierra , del consejo supremo de Castilla, 
juez subdelegado de imprentas y librerías del reino , académico ho- 
norario de la de la Historia , de la de Nobles Artes de san Fer- 
nando. 

El caballero inglés D. Roberto Southey. 

El conde D. Jacobo Pentusion de la Gardie , caballero y gran 
tesorero de las órdenes de S. M. el Rey de Suecia , y general de 
sus ejércitos. 

Sr. D. Carlos Pougens , individuo del Instituto real de París , de 
la Academia imperial de Petersburgo , de la real de la Historia, y 
socio de otros varios cuerpos literarios. 

Sr. D. Josef Pablo Ballot, profesor de retórica en la ciudad 
de Barcelona. 



EXPLICACIÓN DE LAS ABREVIATURAS 

que se ponen en este Diccionario para denotar la calidad y censura de las voces. 



•di. 
«dr.' 






Adjetivo. 
Adverbio. 



adv. i Adverbio de lugar. 

adv. m. ó adv. niod Adverbio de modo. 

adv. t Adverbio de tiempo. 

^^r Voz de la Agricultura. 

Alba0 Voz de U Albaflilcría. 

Albiit Voz de la Albeitería. 

Alfjr Voz de la Alfarería. 

AÍt Voz del Algebra. 

«nib Ambiguo. 

Anat Voz de la Anatomía. 

ant Voz ó frase anticuada. 

Arit Voz de la Aritmética. 

Arq Voz de la Arquitectura. 

Art Voz de la Artillería. 

Aslron Voz de la Astronomía. 

aum Aumentativo. 

£all. ó Ballest Voz de la Ballestería. 

£¡as Voz del Blasón. 

Sot. Voz de la Botánica. 

Cabitt Voz de la Cabestrería. 

Cant. . Voz de la Cantería. 

Carp Voz de la Carpintería. 

Caiip. ¿ Catiptr Voz de la Catoptrica. 

Cir Voz de la Cerería. 

Ctrrag Voz de la Cerragería. 

Ctt. ó Citr Voz de la Cetrería. 

Cir Voz de la Cirugía. 

Cof Voz del arte de Cocina. 

Com '. Voz del Comercio. 

com. Común de dos. 

comp Comparativo. 

conj Conjunción. 

conj. dist Conjunción distributiva. 

conjun. Aity Conjunción disyuntiva. 

Cron. ó Cronol Voz de la Cronología. 

d. ó dim Diminutivo. 

Danz Voz de la Danza. 

Dial Voz de la Dialéctica. 

Diíp. d Diiptr Voz de Dióptrica. 

Hog Voz de la Dogmática. 

Dram. { Dramát Voz de la Dramática. 

hsc , .. Voz de la Escultura. 

£tg Voz de la Esgrima. 

£ttát Voz de la Estática. 

expr Expresión. 

f. ó ft Frase. 

fim Voz familiar. 

Farm Voz d* la Farmacia. 

FHtt Voz de la Filosofía. 

Fisic Voz de la Física. 

ftr Voz ó frase Forense. 

Ftrt Voz de la Fortificación. 

f . p Frase proverbial. 

frec Frecuentativo. 

Gng Voz de la Geografía. 

Giam Vo7 He la Geomeiii*. 

Girm Voz de la Germania. 

6iu Voz de la Gineta, 

Omm Voz de la Gnomónica. 

Gram Voz de la Gramática. 

Hist. nat Voz de U Historia natural. 

Imp. <í Impr Voz de la Imprenta. 

interj Interjección. 

iroa Ironía ó irónicamente. 

irrej Irregular. 

JuTitp Vo2 de la Jutisptudeocta. 



I Lugar. 

Lit á Littrat Literatura. 

loe Locución. 

X«'g Voz de la Lógica. 

Man. á Manij Voz del manejo de los caballos. 

Maq Voz de la Mai^uinaria. 

Mar Voz de la Marinería. 

Mat .... Voz de la Matemática. 

Mtd. '.' .¿ Voz d« la Medicina. 

mee Metáfora ó Metafóricamente. 

MUÍ MHie Voz de la Milicia. 

Min Voz de la Mineralogía. 

Mit Voz de la Mitología. 

m. adv. ó mod. adv Modo adverbial. 

Mont Voz de la Montería. 

Mus Voz de la Música. 

n Nombre. 

n. p. ó n, pr Nombre propio. 

Naut Voz de la Náutica. 

núm Número. 

Opt Voz de la Óptica. 

Orat Voz de la Oratoria. 

Orttg Voz de la Ortografía. 

P Plural y algunas veces participio. 

p. a Participio activo. 

p. Attd. Provincial de Andalucía. 

P- Ar Provincial de Aragón. 

/>• Aít Provincial de Asturias. 

p. Ast. dt Santil Provincial de Asturias de Santillana. 

P- Fztr Provincial de Extremadura. 

P- Gal Provincial de Galicia. 

p. Manck Provincial de la Mancha. 

p. Mont Provincial de las Montañas. 

p. Mont. dt Búrg Provincial de las uicntañas de Bureos. 

f- Mur Provincial de Murcia. 

p. Nav Provincial de Navarra. 

í>- R'oJ Provincial de Rioja. 

p. Tol. Provincial de Toledo. 

part. comp Partícula comparativa. 

part. conj Partícula conjuntiva. 

5»tr • Nombre patronímico, 
'"■■r Voz de la Perspectiva. 

Pint Voz de la Pintura. 

J'i<*t Voz de la Platería. 

■Pof> Voz de la Poética. 

Polñ Voz de la Política. 

P- P Participio pasivo. 

pre. ó prep Preposición. 

pro. ó pron Pronombre, 

Pro* Voz de la Prosodia. 

P™7 Proverbio 6 proverbial. 

Q"»'"' Voz de la Química. 

Kf- Refrán. 

*" Voz de la Retórica. 

*"*»■ Voz de la Sastrería. 

*• »• , Sustantivo fi:menino. 

sing Singular. 

*• m. . . Sustantivo masculino. 

s. m. 7 f. Sustantivo masculino y femenino. 

sup Superlativo. 

t - Tiempo. 

Tfol Voz de la Teología. 

V Véase. 

V. a Verbo activo. 

V- '™P Verbo impersonal. 

■v- " Verbo neutro. 

V. r Verbo reciproco. 

"•' Voz de la Volatería. 



DICCIONARIO 

DE LA LENGUA CASTELLANA 



A. 



__^, Primera letra del alfabeto ó abecedario 
' de nuestra lengua , de la latina , y de casi to- 
das las que se conocen ; y primera también de 
nuestras cinco vocales. Su pronunciación es la 
mas fácil y natural de todas, pues con solo 
abrir la boca y arrojar el aliento se pronun- 
cia clara y distintamente. 

A. La primera de las siete letras Ilamidas domi- 
nicales, que sirven para señalar los dias de la 
semana según el cálculo cronológico. 

A. Sirve para la composición de muchos verbos 
y otras parces de la oración que se forman de 
sustantivos ó adjetivos, como de boca abo- 
car , de blando ablandar , de brazo abra- 
zo y abrazar , de donde adonde. 

A. Se anadia al principio de muchas voces, co- 
mo: ABAJAR, amatar, Al'REGONAR , ATAM- 
BOR, APROVECHOSO, ATAL, ATAN; pero el 

uso moderno la omite como del todo inútil , y 
decimos bajar, matar Scc. 

Á. Da principio á la formación de muchas fra- 
ses o modos de hablar qim llamamos adver- 
biales, como Á sabiendas. Abrazo partido, 
Á veces. 

A. En las universidades se sirven de esta letra y 
de la R. para votar los grados, y signitican 

APROBADO, REPROBADO. 

X. Preposición que denota la acción del verbo, 
ya sea cuando precede a los nombres propios, 
ó apelativos de las cosas , ó ya cuando se po- 
ne antes de los kilinitivos regidos de otros 
verbos, como vamos Á pasear, ir Á co- 
mer. AJ. 
X. Significa el lugar donde sucede ó ha suce- 
dido una cosa, v. g. Á la puerta de su ca- 
sa. Ad. 
Á. Expresa la cercanía ó inmediación á alguna 
cosa ó lugar, v. g. estar sentado Á la puerta, 
Á la mesa. Ad. 
Á. Denota la distancia que hay de un lugar ó 
término á otro , v. g. de Madrid Á Cádiz hay 
cien leguas. Usque. 
X. Lo mismo que hasta, como pasé el rio con 

el agua Á la cintura. Usque ad. 
X. Después de los verbos de movimiento se- 
ñala unas veces el p.irage adonde se va , co- 
mo ir Á las Indias , llevar Á Cádiz : y otras su 
pie por la preposición hacia ó contra , co- 
mo se fue Á ellos, se volvió contra el enemi- 
go. Vtrsus. 
X. Significa el tiempo en (jue se ejecutó la ac- 
ción, como Á deshora, a las ocho. 
A, Vale lo mismo que término ó fin de algún 
plazo, v. g. desde aqui Á S. Juan , Á la co- 
secha pagare. 
Á. Signihca el modo de la acción, v. g. Á pie, 

Á caballo , paso Á paso. 
Á. Vale según el uso ó costumbre, v. g. Á la 

española, Á la francesa. 
Á. Significa conformidad ó arreglo á alguna co- 
sa , Á ley de Castilla , Á fuero de Aragón. Se- 
cundum. 
X. Denota la cantidad ó número, v-_g. el gasto 
sube Á cien pesos, vale de veinte Á veinte y 
cinco doblones, 
i. Expresa el precio de las cosas, v. g. Á vein- 
te reales vale la fanega de trigo. 
Á. Manifiesta la distribución ó cuenta propor- 
cional, como Á tres por ciento, Á perdiz por 
barba. 
Á. ^Significa el motivo ó fin de la acción: como 
Á instancia del Rey vino el Papa en ello, Á 
beneficio del público, ¿X qué propósito? 
A. Denota el instrumento con que se ejecuta al- 
guna cosa , corno quien Á hierro mata , Á hier- 
ro mucre, Cum, 
A. Expresa la conexión ó inconexión que unas 
cosas tienen con otras , como Á propósito de 
eso, Á diferencia de esto. 
Á. Se usa en sentido condicional al principio de 
la oración con tiempos de infinitivo, y cor- 
responde al adverbio si, v. g. Á saber yo que 
habia de venir tan presto , Á decir verdad, 
que equivale á si supiera vo, m he de de- 
cir VERDAD. Si. 

AARON. s. m. V. barba de aakon. 



ABA 



ABABA, s. f. En algunas partís AytxvoíA. 

ABABOL, s. m. En algunas partes amapola. 

ABACERÍA, s. f. El puesto ó tienda pública 
donde se vende aceite , vinagre , pescado y 
legumbres secas. Taberna penuaria. 

ABACERO, RA. s. in. y t El que tiene aba- 
cería. Tabernarius penuarius. 

ABACIAL, adj. Lo que pertenece al abad , co- 
mo celda abacial. Abbatialis , sive ad Ab- 
. baiem pertinens. 

ABACO, s. m. Arq. La parte superior en forma 
de tableto que sirve de coronación al capitel. 
Abacus. 

ABAD. s. m.EI superior de los monges. /4¿¿<»í, 
monasterii pr^feclus. 

ABAD. El superior ó cabeza de algunas iglesias 
colegiales. Collegialis ecclesU prxfectus , si- 
ve antistes. 

ABAD. En algunas iglesias catedtales es título 
de dignidad. Ahbas. 

ABAD. En Galicia y Navarra el cura párroco. 
I'arachus. 

ABAD. Ll.ámase asi el cura ó beneficiado que 
sus compañeros eligen para que les presida 
en cabildo durante cierto tiempo. Cleri an- 
tistes. 

ABAD. Titulo honorífico de la persona lega que 
por derecho de sucesión posee alguna abadía 
con frutos secularizados. Abbas laicus , vel 
sxcularis. 

ABAD. En algunas partes el hermano m.iyor de 
alguna cofradía. Sodalitatis primicerius. 

ABAD. El capitán ó caudillo de la guardia que 
llamaban del conde D. Gómez. Componíase 
esta de un abad , que era caballero, y de 
cincuenta ballesteros, que eran hijosdalgo, y 
hacían guardia a su conde siempre que resi- 
día en su tierra. Nómbralos hoy el conde de 
Salinas. SalelUtum comitis cujusdam Hispa- 
nix prafectus. 

ABAD BENDITO. El que cn su iglesia y territorio 
tiene jurisdicción cuasi episcopal. Abbas jure 
quasi episcopaU fungens. 

ABAD mitrado. El que en ciertas funciones usa 
de insignias episcopales. Abbas Ínfula episco- 
p.ili insignitus. 

ABAD avariento POR UN BODIGO PIERDE CIEN- 
TO, ref. en que se advierte que la avaricia re- 
dunda por lo común en daño del avariento. 

ABAD DE ZARZUELA, COMISTEIS LA OLLA, PE- 
DÍS LA CAZUELA, ref. que reprende a los que 
no contentos con lo necesario piden las cusas 
superfinas. 

ABAD Y BALLESTERO, MAL PARA LOS MOROS. 

ref. que da a entender que si el supcriur es 
pendenciero, no les ¡ra bien a los subditos. 

COMO CANTA EL ABAD RESPONDE EL S.ACRIS- 

TAN. ref. que da a entender que los subditos 
por lo común se acomodan al dictamen de los 
superiores, é imitan sus costumbres. 
Regis ad exemplum totus componilur orbis. 

EL ABAD DE BAMBA , LO QUE NO PUEDE COMER, 

DALO POR SU ALMA. Tcf. con quc >e moteja á 
los que solo dan lo que no les puede apro- 
vechar. 

EL ABID DE LO QUE CANTA YANTA, ref. COn 

que se denota que cada uno debe vivir y sus- 
tentarse de su trabajo. 

SI BIEN CANTA EL ABAD, NO LE VA EN ZAOA 

EL MONACILLO, ref. quc denota hablando de 
dos personas que la una es tan mala como la 
otra. 

ABADA. S. f. RINOCERONTE. 

AB.\DEJO. s. m. Pescado de dos ó tres pies de 
largo que se pesca con suma abundancia es- 
pecialmente en el banco de Terranova, de 
donde después de saKido y seco se abastece á 
casi tod.i la Europa. Con el mismo nombre se 
conocen en pI comercio varias especies de él. 
Ga.iui Marhua. 

ABADEJO. Pajaro de Europa de tres á cuatro pul- 
gadas de largo , y muy vistoso por la varie- 
dad de sus colores. Motacilla regulus. 

ABADEJO. Insecto sin alas de mas de una pul- 
gada de largo , negro, y con unas rayas tras- 
versales encarnadas. £1 aceite preparado con 



ABA 



él se aplica como vejigatorio i las caballe- 
rías. Meloe Majalis. - 

ABADENGO, GA. adj. Lo que pertenece al se- 
ñorío, territorio ó jurisdicción del abad. Ab- 
batialis, vel ad Ahbalim pertinens. 

ABADENGO, s. m. ant. El poseedor de territorio 
ó bienes de abadengo. Abbatialis territorii, 
vetpritdii dominus. 

AB.\DES. s. ni. p. cantáridas. 

ABADESA, s. f. La superiora de una comunidad 
de religiosas cn la mayor parte de las órdenes 
monacales y algunas mendicantes. Abbatissa^ 
vel sacrarum virginum anlistita. 

ABADÍA, s. f. La dignidad de abad. Abbatia, 
abbatis munus sive dignitas. 

ABADÍA. La iglesia, monasterio, territorio, ju- 
risdicción , bienes y rentas pertenecientes a un 
abad. Abbatis ecclesia, cxnobium, territo- 
rinm, dilio .fundus , vcctigalia. 

ABADÍA. En algunas provineias la casa del cu- 
ra. Parochi domus. 

AB.IDIADO. s. m. ant. abadía. Hoy se usa en 
algunas partes de la corona de Aragón por el 
territorio de la abadía. 

AB.\JADA. s. f. ant. BAJADA. 

ABAJADO, DA. p. p. ant. de abajar y aba- 
jarse. 

AB.\jAD0. adj. met. ant. Rebajado, reducido á 
menos. Imminutus. 

AlJAJ AMIENTO, s. m. ant. rebaja ó des- 
cuento. 

ABAJAMIENTO, ant. Bajeza, abatimiento. Abjec- 
tio, vilitat. 

ABAJAR. V. n. ant. bajar. 

ABAJARSE. V. r. ant. bajarse. 

ABAjÉZA.s. f. ant. bajeza. 

AüAJO. adv. 1. En la parte inferior. Infra, 
deorsum. 

ABAJO, ant. debajo. 

AB.'lJOR. s. m. aiit. bajura. 

ABALADO, DA. adj. ant. Ahuecado, fofo, es- 
ponjoso, l'ungosus , spongiosus. 

ABALANZ.¡\DO, DA. p. p. de abalanzar. 

AB.'\LANZ.'\R. v. a. Poner en el fiel las balan- 
zas. yEquare lances. 

abalanzar. Arrojar, impeler. Impeliere, pro- 
pellere , trudne , ejicere. 

ABALANZARSE, v. r. Arrojarse á algún peli- 
gro , o arremeter a otro echándose sobre el. 
6V in discrimen inftrre: alium impeleré, iit 
aliquem impingere. 

ABALDONADAMENTE. adv. m.ant. Vilmen- 
te, con baldón. Ahjecte, viliter. 

ABALDONADO, DA.p. p. ant.de abaldonar. 

.ABALDONAR, v. a. ant. abandonar, 
abaldonar. Envilecer , liacer despreciable. In 

viiitattm , in contemtum adducere. 
ABALEADO, DA. p. p. de abalear. 
ABALEAR, v. a. Limpiar el trigo , cebada &c. 
al tieiup.) de aventarlo, separando del grano 
con una escoba los granzones y paja gruesa. 
Scopis in aríáfrumChta mundare 
ABALLADO, DA. p. p. ant. de- aballar. 
ABALLAR, v. a. ant. Bajar , abatir. Dejictre, 

evertere . 
aballar, ant. Llevar ó conducir. Ducere , ad- 
ducere , conductre. 
aballar, ant. Mover. Moveré, 
aballar, ant. Mover con dificultad. Moliri, 

ABiLLAR. ant. /'<Ilf. REBAJAR. 

ABALLESTADO, DA. p. p. de aballestar. 
ABALLESTAR, v. a. Naut. halar. J-unem, 

vel rudentem ad se intindendo trahere. 
ABALORIO, s. in. Cuentas pequeñas de vidrio 
taladradas, que se usan del color qi;e se quie- 
re para adornos mugeriles. Spherulie vitre*, 
varit , perfora! le , ad mundum muliebrcm. 
ABANADO, DA. p. p. ant. de abanar. 
ABAN.AR. V. a. ant. abanicar, 
ABANDALIZADO, DA. p. p. ant. de aban- 
dalizar. 
ABANDALIZAR, v. a. ant. abanderizar. 
ABANDERADO, s. m. Cualquiera de los que 
en las procesiones y días de regocijo llevan 
unas banderas con diferentes insignias. Sacnt 
aut ¡Ofularii pompa signiftr. 
A 



ABA 



ABA 



ABANDERADO. El oficijl destinado á llevar la 
bdiiJera. Vexiílarius, signifer. 

ABANDERADO. iM. Rl qiic servi» al alférez pa- 
ra llevar 1.1 bandera. Vexillarü , sive signi- 
ftri admir.istef , ojitioe 

ABANDERÍA. s. f. ant. BANDO 6 parciali- 
dad. Parles, factio. 

ABANDERIZADO, DA. p. p. de abande- 
rizar. 
.ABANDERIZADOR . RA. s. irt. y f. El que 
abanderiza. Factiosus. 

ABANDERIZAR, v. a. Dividir la gente en 
bandos y parciab'd.ides. Úsase también como 
recíproco. Seditionem faceré , in factiones dis- 
trahere , in contrarias partes scindere. 

ABANDONADO, DA. p. p. de abandonad y 
abandonar.se. 

ABANDONAMIENTO, s. m. abandono. 

ABANDONAR, v. a. Dejar, desamparar una 
cosa , no hacer caso de ella. Derelinqaere , des- 
tituere, deserere, 

ABANDONARSE, v. r. Entregarse alguno á la 
ociosidad, a loj vicios, descuidar sus intereses 
ú obligaciones. Socordin se atque ignuviit 
tradere. 

ABANDONARSE. Caer de ánimo , rendirse en las 
adversidades y contr.itiempos. Animo c adere, 
concidere , deficere. 

ABANDONO, s. m. La acción y efecto de aban- 
donar y abandonarse. Dereíictio , 4^stitutio, 
desertio. 

ABANICADO, DA. p. p. de abanicar. 

ABANICAR. V. a. Hacer aire con el abanico. 
Úsase mas comunmente como recíproco. í'/í*- 
belto vntum moveré , sibi ventuJum faceré, 

ABANICAZO. s. m. El golpe dado con abani- 
co. Ictus Jiahelli. 

ABANICO, s. m. Pedazo de papel , tafetán ó ca- 
britilla , pegado á unas varillas muy delgadas 
de madera fina, concha ó marfil, unidas por 
el extremo inferior con un clavillo ; y que 
haciendo pliegues entre varilla y varilla, se 
cierra y abre fácilmente , y sirve para hacer- 
se aire. Los hay también de otras materias y 
figuras. Flabellum. 

ABANICO, met. fam. La espada. Ensis. 

AB.\NILLO. s. m. ant. d. de abano, abanico. 

ABANILLO, ant. ABANINO. 

ABANILLO. Adorno de lienzo afollado deque se 
formaban los cuellos alechugados que se usa- 
ron en otro tiempo. Torjuis ¡inteus canalicu- 
latim compiicatus. 
ABANINO. s.m. ant. Porción de gasa ú otra tela 
blanca de una tercia de largo con que las mu- 
geres guarnecían en ondas el escote del jubón. 
Muliebris ornalüs gemís, thoracem superne 
cingens , ex ^aadíun bisso compticata con- 
fectum. 

ABANIQUERO, RA. s. m. y f. El que hace 
ó vende abanicos. Flabellorum artifex. 

ABANO, s. m. ant. abanico. 

ABANTO, s. m. Ave carnívora , mas pequeña 
que el buitre, y que tiene las manchas de las 
plumas grandes de las alas mayores que este. 
Vultur Pernoplerus. 

ABARATADO, DA. p. p. de abaratar. 

AB.\R.\TAR. V; a. Disminuir, bajar el precio 

. de una cosa. Úsase mas bien como neutro y 
recíproco. Pretium imminuere , suhmittere: 
vilitatem faceré alicui rei. 

AB.iRC.V. s. f. Calzado rústico que se hace de 
cuero de buey, caballo 6cc. sin adobar: cu- 
bre la planta, los dedos, y algunas veces la 
mayor parte del pie , y se ata con unas cuer- 
das ó correas sobre el empeine y tobillo. Piro. 

ABARCADO , DA. p. p. de abarcar. 

abarcado, adj. ant. £1 hombre calzado de 
abarcas. PeronalHs. 

ABARCADOR, RA. s. m. y f. El que abarca. 
Manu aut manibus , aut etiam brachiis com- 
príhensor. 

ABARCADURA, s. f La acción y efecto de 
abarcar. Comprehensio. 

ABARCAMIENTO, s. m. abarcadvra. 

ABARCAR, v. a. Ceñir ó apañar alguna cosa 
con la mano. Ulnis cotnplecti, vel manu com- 
prehendtre. 

abarcar, met. Comprender, contener dentro 
de si muchas cosas. Comprehendere, continere, 

, compUcti. 

abarcar. Tomar alguno á su cargo muchas co- 
sas ó negocios a un tiempo. Multa simul a¿' 
gredí , mtiliri , conari , sttscipere. 

abarcar. Mont. Rodear ó dar cerco á un pe» 
dazo de monte en que se presume estar la ca- 
za. Ciraimire , ohsidtre ferarum latibula. 

QUIEN MUCHO ABARCA, POCO APRIETA, tef COn 

que se signirica que quien emprende ó toma á 

, su cargí» muchos neiíocios a un tiempo , por 

lo común no puede desempeñarlos bien todos. 



ABARCÓN, s. m. Aro de hierro que en los co- 
ches sirve para afianzar la lanza dentro de la 
punta de la tijera. Férrea lamina parti rhe- 
J.e anteriori temonem adnectens. 
ABARQUILLADO, DA. p.p.de ABARQUILLAR. 
ABARQUILLADO, adj. Lo que tiene figura de bar- 
quillo. Jncurvatus. 
AB.\RQUILL.\R. v. a Poner una cosa en figu- 
ra de barquillo. Incíir-vare , injiectere, 
ABARRACADO, DA. p.p.de abarracarse. 
ABARR.'iC.ARSE. v. r. Ponerse á cubierto en 

•barracas. Ttiguriis se protegeré. 
ABARRADO, DA. p. p. ant. de abarrar. 
abarrado, adj. ant. barrado. 
ABARRAGANADO, DA. p.p. de abarraga- 
na RSB. 
ABARRAGANAMIENTO, s. m. amanceba- 
miento. 
ABARRAGANARSE, v. r. amancebarse. 
ABARRAMIENTO, s.m. ant. La acción y efec- 
to de abarrar. Illisio. 
ABARRANCADERO, s. m. Sitio cenagoso don- 
de es fácil atascarse. Locus coenosus , saU' 
hrosus. 
ABARRANCADERO, met. Negocio 6 lance de que 
no se puede salir fácilmente. Difficilis , ope- 
rosa res. 
ABARRANCADO, DA. p. p. de abarran- 
car y abarrancarse. 
ABARRANCAMIENTO, s. m. La acción y 
efecto de abarrancar ó abarrancarse. Jn sale- 
bras luto plenas immersio. 
ABARRANCAR, v. a. Hacer barrancoso meter 
á alguno en ellos. Usase también en la última 
acepción comoreciproco. Projiuentiajlumina, 
vel torrentes , campos casa intercidere : aut 
data opera homines salebris aut pnecipitiis 
vias intercladere. 
abarrancarse, v. r. met. Meterse en alguna 
dificultad ó empeño que tiene mala salida. 
Difficili negotio implicar!. 
AB.\RR.4R. v. a. ant. Arrojar, tirar violenta- 
mente alguna cosa contra otra mas dura. lili- 
dire. 
ABARRAZ. s. m. ant. albarraz. 
ABARRISCO, adv. m. anr. Sin distinción, con- 
sideración ni reparo. Usábase comunmente con 
el verbo llevar. Hoy tiene algún uso entre la 
gente rustica. Jndiscriminatim, promiscué, 
susque deque. 
ABARROTADO, DA. p. p. de abarrotar. 
ABARROTAR, v. a. Apretar alguna cosa con 
barrotes. Usase con mas frecuencia entre ma- 
rineros y navegantes, yinculis ferréis , sive 
¡¡gneis arctare, constringere. 
abarrotar. Náut. Asegurar la estiva de un 
buque llenando sus huecos con abarrotes y en- 
junques. Merciumfasciculis intervacantia na- 
vis spatia explere. 
ABARROTE, s. m. Náut. El fardo pequeño 
hecho á propósito para llenar el vacío que de- 
jan los grandes. Mcrcinm fasciculus spatia 
navis intervacantia expleturus. 
AB.'VSTADAMRNTE. adv. m. ant. Abundante 

ó copiosamente. AJjatim , abunde , copióse. 
ABASTAMIENTO, s. m. ant. Abundancia, co- 
pia. Afftutntia , copia. 
ABASTANZ.\. s. f. ant. abastamiento. 
ABASTAR, v. a. ant. abastecer. Usábase tam- 
bién couio recíproco. 

abastar. V. n. ant. bastar ó SER SUFICIENTE. 

AB.\STARDADO , DA. p. p. ant. de abas- 
tardar. 

ABAST.\RD.'\R. v. n. ant. bastardear. 

ABASTECEDOR, RA. s. m. y f. El que abas- 
tece. Annon.t vel ni cibariit curator. 

AB.4.STECER. v. a. Proveer de bastimentos ó 
de otras cosas necesarias. Annonie, aliarum- 
que reruili copiam parare. 

ABASTECIDO, DA. p. p. de abastecer. 

ABASTECIMIENTO, s. m. La acción y efecto 
de abastecer, .ánnona provisio. 

ABASTIMIENTO, s, m. ant. abastecimiento. 

ABASTIONADO, DA. p. p. de abastionar. 

ABASTIONAR, v. a. Formar bastiones en al- 
guna plaza para fortificarla. Propugnacula 
construeri , aggeribus muñiré. 

ABASTO, s. m. La provisión de los bastimen- 
tos necesarios. Aiinona. 

abasto. Entre bordadores la pieza ó piezas me- 
nos principales de la obra. Vestís acu picta, 
pars minas prxcipua , accessio , appendix, 
ornamentum accessorium. 

ABASTO, adv. m. ant. Copiosa ó abundantemen- 
te. Copióse , abunde. 

ABATANADO, DA. p. p. de abatanar. 

ABATANAR, v. a. Batir y golpear el paño en 
el batan para sacarle el aceite, y enfurtirle. 
Láñeos pannos densare , stipare. 

ABATE, s. m. £1 clérigo por lo común de ór- 



ABE 

denes menores , vestido de hábito clerical á la 
^ towua-i.Veste non talare, at clericali indutus. 
Ábate, interj. Apártate de ahí, quítate alia, re- 
tírate. Aparre te. 
ABATIDAMENTE, adv. m. Con abatimiento. 

Abjecte , detnisse. 
ABATIDÍSIMO, MA. adj. sup. de abatido. 

Ahjectissimus. 
ABATIDO, DA. p.p. de abatir. 
ABATIDO, adj. Bajo , ruin , despreciable. Abjec- 

tus , hmnilis , vilis. 
ABATIMIENTO, s. m. La acción y efecto de 

abatir. Animi ahjectio. 
abatisiiento. Humildad ó bajeza de condición 

ó estado. Generis kumilitas , ignohiliías. 
abatimiento del rumbo Náut. Lo que el na- 
vio se aparta ó declina de la linea de su rum- 
bo por causa <Jc lus vientos ó corrientes. JV<»- 
vis vento aut mari impulsa aut repulsa ¡t 
recto cursa declinatio. 
ABATIR. V. a. Derribar, derrocar, echar por 

tierra. Dcjicere, evirtere. 
abatir, met. Humillar , envilecer. Úsase tam- 
bién como reciproco. Deprimiré , dtjtcere, 
probru ajficere. 
abatir. Hacer perder el ánimo, las fuerzas. 
Alicujus animnm aut vires frangere. Úsa- 
se mas comunmeute como recíproco. Cadere 
animo. 
ABATIR. Náut. Apartarse el navio de la línea 
de su rumbo por causa de los vientosó corrien- 
tes. Navim vento aut mari impulsam aat rt- 
fulsam a recto cursa declinare. 
ABATIR. Náut. Deshacer ó desbaratar la pipe- 
ría , camarotes , tiendas y otras cosas en las 
embarcacioiics. NUvis cubícala, umbracula, 
cxtera , dimitiere. 
ABATIRSE. V. r. Bajar, descender. Demittere 

se , vel dejictre. 
ABDICACIÓN, s. f. La acción y efecto de ab- 
dicar. Abdicalio. 
ABDICADO , DA. p. p. de abdicar. 
ABDICAR. V. a. Dejar ó renunciar enteramen- 
te. Dícese hablando de las dignidades sobera- 
nas , como la corona , el imperio. Abdicare. 
ABDICAR, for. Renunciar de su propia voluntad 
el dominio , propiedad ó detecho de alguna 
cosa. Abdicare. 
ABDICAR, for.^. Ar. Kexoc^r. Abolere. 
ABECÉ, s. in. ALi-ABETO. Alphabetum. 
ABECÉ, met. Los primeros rudimentos ó prin- 
cipios de cualquiera ciencia ó facultad. Sciin- 
tiarum elementa. 
ABECEDARIO, s. m. El orden ó serie de las 

letras de cada lengua. Alphabetum. 
ABEDUL, s. m. Arhol de veinte á treinta píes 
de altura, cuya correza se usa para teñir de 
amarillo rojo; y su madera sirve para unir las 
de las almadias, para hacer canastos, y otros 
usos. Betula Alnas. 
ABEJA, s. f. Insecto con alas, de tres á cuatro 
. líneas de largo , que vive en unión con otros 
individuos de su misma especie, y fabrica la 
miel y la cera de una sustancia que recoge de 
las flores de los vegetales. Apis. 

ABEJA MACHIEGA. ABEJA MAE5A. 

ABEJA MAESA. La heuibra de los zánganos , y la 
madre de las abejas que fabrican la miel y la 
cera. Es única en cada colmena, y basta par» 
mas de mil machos. Apis foemina. 

ABEJA MAESTRA. ABEJA MAESA. 

ABEJA Y OVEJA Y PARTE EN LA IGREJA DESEA 

Á í\j HIJO LA VIEJA, ref. que advierte que la 
carrera eclesiástica, los colmenares y ganado 
lanar proporcionan muchas comodidades y ri- 
quezas. 

ABEJ.ÍR. S. m. COLMENAR. 

ABEJAR, adj. con que se distingue una especie 
de uva á que son mas aficionadas las abejas. 
Uva apiana. 

ABEJARRÓN, s. m. Insecto con alas , de una 
pulgada de largo, ceniciento , y que al volar 
zumba con mucho ruido. En la paite anterior 
del cuerpo tiene unas manchas negras que re- 
presentan con bastante propiedad una calave- 
ra. Sphinx Átropos. 

ABEJxiRUCO. s. f. Ave de medio pie de largo, 
hermosa por el color azul y verde de sus alas, 
y el amarillo de su pecho. Persigue á las'abe- 
las y se las come. Merops. 

ABEJARUCO, met. fam. El hombre de figura ri- 
dicula , cuyo trato es enfadoso. I/omunculus. 

ABEJERA, s. f. ant. p. Ar. colmenar. 

ABEJERA, ant. TORONGIL. 

ABfcJERO.s. m. colmen ero. .íí/i»<»r/«í, aut ¡ui 

apes alit. 
ABEJERO, p, Ar. Ave. abejaruco. 
ABEJICA, LLA, TA. s.f.d. de abeja. Apicula. 
ABEJÓN, s. m. El macho de la abeja maestra. 

Fucus. ' 



ABI 

ABEjOM. Insecto de una pulgada de largo, ne- 
gro , cubierto de vello por encima , armado 
de un fuerte aguijón, y que zumba cuando 
vuela. Sphiiix spirifer. 

ABEJÓN. Juego entre tres sugetos , uno de los 
cuales, puesto en medio con las manos ¡untas 
delante de la boca, hace un ruido semejante al 
del abejón; y enlreteniendo asi á los otros 
dos, procura darles bofetadas, y evitar las de 
ellos, Ataparum liidus. 

JUGAR CON ALGUNO AL ABEJÓN, f. fon). Tener- 
le en poco, burlarse de el. Despicere , jocis 
lacessere. 

AKEJONAZO. s. m. aura, de abejón. 

ABEJONCILLO. s. ni. d. de abejón. 

ABEJORRO, s. m. abejarrón. 

ABEJUELA. s. f d. de abeja. Apirula. 

ABEJUNO, NA. adj. ant. Lo que pertenece á 
las abejas. Aptarius. 

ABELLA. s. f. ant. En algunas partís abeja. 

ABELLACADO , DA. p. p. ant. de abellacar 

y ABELLACARSE. 

ABELLACADO, adj. El que acostumbra obrar ruin 
y picaramente. Subdol'.is , veterator. 

ABELLACAR, v. a. ant. Estimar en poco. Vili 
faceré , despicere. 

ABELLACARSE, v. r. Hacerse bellaco, de viles 
costumbres. PelUuem,vilem , malignum fteri. 

ABELLAR. s. m. ant. £n algunas partes col- 
menar. 

ABELLERO.s. ui. ant. En algunas partes col- 
menero. 

ABELL0T.4D0, DA. adj. Lo que tiene figura 
de bellota. Ad glandis simUitudinemfactus. 

ABENUZ. s. m. ant. éeauo. 

ABEÑOLA ó ABEÑULA. s. f. ant. La pestaña 
del ojo. Palpebrit , cilium. 

ABERENGENADO, DA. adj. Lo que tiene co- 
lor de berenjena, ó se parece á ella. Subviola- 
ceus , aut ajformam melongenx compositus. 

ABERTAL. V. tierra abertal. 

ABERTURA. s. f. La acción dahiir.Reseratio. 

abertura. Hendedura de un cuerpo. Hiatus, 
fissura. 

abertura. Acto solemne con que se da princi- 
pio á alguna función pública como: la aber- 
tura de estudios, de un congreso £tc. /«i;;Bm 
solemne. 

abertura, met. Franqueza, lisura en el trato 
y conversación. Apertus , simplex animus. 

abertura de testamento. for.El acto jurídi- 
co de abrir el testamento cerrado. Tabularum 
apertura. 

aberturas, s. f. p. En la costa del mar las en- 
senadas ó calas: en tierra llana las grietas for- 
madas por la sequedad ó los torrentes. Orie 
maritimie recissus , vel ierra hiatus. 

ABES. adv. m. ant. apenas. 

ABESTIONADO , DA. p. p. ant. de abes- 
tionar. 

ABESnONAR. V. a. ant. abastionar. 

ABESTOLA. s. f. ant. arrejada. 

ABETE. s.m.Hierrecil lo con su gancho á cada ex- 
tremidad, que sirve para asegurar en el table- 
ro la parte de paíio que se tunde de una vez. 
Uncus dúplex , quo ¡anea tela tabul.t ad tun- 
dendum afíis;itur. 

abete, ant. abeto. 

ABETERNO. loe. latina que tiene algún uso 
en castellano, y significa : desde la eternidad. 

ABETERNO. Dcsdc uiuy autigut), de mucho tiem- 
po atrás. 

ABETINOTE. ad¡. V. aceite abetinote. 

ABETO, s. m. Ári)ol especie de pino , de cuyo 
tronco destila la trementina conocida con el 
nombre de aceite de abeto. Su madera se usa 
con preferencia á otras para los instrumentos 
músicos de cuerda. Pinus abies. 

ABETUNADO , DA. p. p. ant. de abetunar. 

ABETUNADO, adj. Lo quc se asemeja al betún en 
alguna de sus calidades. Bitumini similis. 

ABETUNAR, v. a. ant. embetunar. 
ABEYA. s. f. ant. abeja. Hoy tiene uso en As- 
turias. 
ABEYERA. s. f. ant. colmenar. 

ABIERTA, s. f. ant. abertura. 

ABIERTAMENTE, adv. m. Sin reserva, fran- 
camente. Aperte. 

ABIERTAMENTE. DcscubieTta , manifiestamente, 
de un modo claro. Aperte, manife.':te. 

ABIERTO, JA. p. p. irreg. de abrir. 

abierta, adj. que se aplica á la vaca fecunda. 
Foetui concipiendo habilis. 

ABIERTO. adj. Desembarazado, llano, raso. Dice- 
se comunmente del ca.iipo ó campaña. Patens 

ABIERTO. Lo que no esta murado ó cercado. Mu- 
ris carens. 

abierto, mer. Ingenuo, sincero , franco. Fcr<íT. 
ABIERTO, adv. m. ant. Francamente , claramen- 
te. Aperte, manifesté. 



ABL 



AEIETINO. adj. "V. aceite abetinote. 

ABIGARRADO, DA. p. p. de abigarrar. 

ABIGARRAR, v. a. Poner á una cosa varios 
colores sin unión ni orden. Diversis variega- 
re color ibus. 

ABIGEATO, s. m.for. Hurto de ganados ó bes- 
tias. Abigeattis. 

ABIGEO, s. m. for. El que hurta ganado ó bes- 
tias. Ahigeator. 

AEIGERO. s. m. ant. abigeo. 

ABIGOTADO, adj. El que tiene grandes bigo- 
tes. Myxtacihus magnis instructus. 

ABIHAR. S. m. ALBIHAR. 

ABINICIO. loe. latina usada en castellano pa- 
ra significar desde el principio ó desde muy 
antiguo. Ah initio. 

ABINTESTATO. loe. latina usada en castella- 
no para significar : sin testamento; y asi se dice 
del que murió sin testar, que murió abintes- 
TATO. Intestath. 

ABINTESTATO. s. m. Procedimiento judicial so- 
bre herencia y adjudicación de bienes del 
que muere sin testar ; y asi se dice: de este 
ABINTESTATO coHocc el alcalde N. 

ESTAR UN.A COSA ABINTESTATO. f. met. fam. 

Tenerla, dejarla descuidada ó sin resguardo. 
Rei curam abjicere. 

ABISMADO , DA. p. p. de abísmar. 
ABISMAL, adj. Lo que pertenece al abismo. Ad 
ahyssum fertinens. 

ABISMAL, s. m. Cada uno de los clavos con que 
se fijaba el hierro del asta en las lanzas. Clavi 
ohlongi, quorum in lancéis usus. 
ABISMAR, v.a. Confundir , abatir. Deprimere, 
detrudere. 

ABISMO, s. m. Profundidad á que no se halla 
fondo. Ahyssus. 

ABISMO. El infierno. Jaferi , gehenna. 

ABISMO, met. Lo que es inmenso é incomprensi- 
ble. Iinmensum , incomprehensibüe. 

ABITAQUE. s. m. CUARTÓN. Tignum. 

ABIZCOCHADO, DA. adj. Xo que se parece 
al bizcocho. In recocti pañis formam com- 
positus. 

ABJURACIÓN, s. f. La acción y efecto de ab- 
jurar. Abjuratio. 

ABJURADO, DA. p. p. de abjurar. 

ABJURAR. V. a. Desdecirse, retractarse con 
juramento del error ó equivocación que se 
ha padecido. Abjurare. 

ABJURAR DE LÉvi,ó DE VEHEMENTi. Térmi- 
nos que usa el tribunal de la Inquisición para 
denotar que un reo abjuró el error contra la fe 
ó buenas costumbres, de que habla sido nota- 
do con leves ó vehementes inflicios. Abjurare 
de levi , aut vehementi hiéreseos suspicione co- 
ram fidei Qu.esitoribus. 

ABLANDADO , DA. p. p. de ablandar. 

ABLANDADOR, RA. s. m. y f. El que ablan- 
da. MoUiens. 

ABLANDADURA. s. f. ant. ablandamiento. 

ABLANDAMIENTO, s. m. La acción y efecto 
de ablandar. Mollitudo , mollimentum. 

ABLANDANTE, p. a. ant. de ablandar. 

ABLANDAR, v.a. Poner una cosa blanda. Aíoí- 
lem reddere. 

ablandar. Laxar, suavizar. Mollire , lenire. 

ABLANDAR, met. Mitigar la fiereza, la ira ó el 
enojo de alguno. Úsase también como recipro- 
co. Sedare iram , lenire animum. 

ABLANDAR. V. n. Templarse. Dícese de la esta- 
ción cuando disminuye su frialdad , y de los 
hielos y nieves cuando empiezan á derretirse. 
Úsase también como recíproco. Frigus mi- 
tescere. 

ABLANDATIVO, VA. adj. ant. Lo que tiene 
virtud de ablandar, Emolliens. 

ABLANDECER, v. a. ant. ablandar. 

ABLANDECIDO, DA. p. p. ant. de ablan- 
decer. 

ABLANDIDO, DA. p. p. ant. de ablandir. 

ABLANDIR. v.a. ant. blandir. 

ABLANO, s. m. p. Ast. El avellano, como lo 
prueba el ref. siguiente : el ablano y el ca- 
brón en MAYO TIENEN SAZÓN. Tiene hoy al- 
gún liso entre la gente rústica del mismo pais. 
Corylus. 

ABLATIVO, s. m. Gram. El sexto y último 
caso de las declinaciones del nombre. Ablati- 
vus , sextus casus. 

ABLENT.\DO . DA. p. p, de ablentar. 

ABLENTADOR, RA, s. m. y f. En algunas 
partes aventador. 

ABLENT.\R. v. a. En algunas partes aven- 
tar. 

ABLUCIÓN, s. f. lavatorio. 

ABLUCIÓN. El vino y agua con que el sacerdote 
purifica el cáliz , y con que se lava los dedos 
después de consumir; y asi se dice: sumir las 
abluciones. Aílutie. 



ABO 3 

ABNEGACTON. s. (. Absoluto y voluntario sa- 
crificio que uno hace de sus pasiones, de su 
voluntad y de sus gustos. Abnegatio sui. 

ABNEGADO, DA. p. {). de abnegar. 

ABNEGAR v.a. Renunci.i_r uno voluntariamente 
á sus deseos y pasiones. Úsase también como re- 
ciproco. Suit quemque voluntali renuntiare. 

ABOBADO , DA. p. p. de abobar. 

ABOBADO, adj. El que tiene traza ó cosas de bo- 
bo. Stttlto similis. 

ABOBAMIENTO. s. m. La acción y efecto de 
abobar y abobarse, ütupiditas. 

ABOBAR. V. a. Hjcer bobo .í alguno , entorpe- 
cerle el uso de l,is potencias. Úsase también 
como recíproco. Stupefacere. 

ABOBAR, embobar. 

ABOCADEADO, DA. p. p. ant. de abocadear. 

ABOCADEAR, v. a. ant. Sacar á bocados. Mor- 
su carpere. 

ABOCADO, DA. p. p. de abocar y abocarse. 

ABOCADO, adj. Aplicase al vino que por su sua- 
vidad es apacible al gusto. Alollis , lenis. 

ABOCADO. Aproximado a alguna cosa Proclivis. 

ABOCAMIENTO, s. lu. La acción y efecto de 
abocar y abocarse. Conventus. 

ABOC.'iR. V. a. Asir con la boca. Entre cazado- 
res se dice cuando el perro va siguiendo la 
pieza aceleradamente, y la coge con la boca. 
Ore premere , aut excipere. 

ABOCAR. Acercar alguna cosa al parage donde 
ha de obrar como: abocar la artillería, las 
tropas ütc. Admover e , apyonere. 

ABOCARSE. V. r. Buscarse algunos ó juntarse 
de Concierto para tratar un negocio. C«;i^ríí¿í, 
convenire. 

ABOCARDADO, DA. adj. que se aplica al ca- 
ñón , trabuco ó pistola que tiene la boca en 
figura de trompeta. In tuba formam ore com- 
posito. 

ABOCINADO, DA. p. de abocinar. 

ABOCINADO, adj. V. arco abocinado. 

ABOCINAR. V. n. fam. Caer de boca, ó boca 
abajo. Procumlere. 

ABOCHORNADO , DA. p. p. de abochor- 
nar. 

ABOCHORNAR, v. a. Causar bochorno en la 
cabeza el excesivo calor. Úsase también como 
recíproco. Ad:¡rere. 

ABOCHORNAR, uict. Hacer con acciones ó pala- 
bras picantes que le salgan á uno los colores al 
rostro. Pungiré aliquem , irritare, pudori 
sujf'undere. 

ABOFETEADO , DA. p. p. de abofetear. 

ABOFETEADOR, RA. s. m, y f. El que abo- 
fetea. Alaj'is cadens. 

ABOFETEAR, v. a. Dar de bofetadas. Alapis 
cxdere. 

ABOGACÍA, s. f. El oficio y acto de abogar. 
Causarum palrocinium , causidici munus. 

ABOGADA, s. f. Intercesora ó medianera. De- 
precatrix. 

ABOGADA, met. La inuger del abogado. Uxor 
causidici. 

ABOGADO , DA- p. p. de abogar. 

abobado, s. m El profesor de jurisprudencia, 
que con titulo legitimo defiende en juicio por 
escrito ó de palabra. Causarum paíronus. 

ABOGADO, met. Intercesor ó medianero. Protec- 
tor , patronus. 

ABOGADOR. s, m. En algunas partes muSi- 

DOR, 

ABOCAMIENTO, s. m. ant. La acción y efec- 
to de abogar, Causarum actio. 

ABOGAR, V, n. Defender en juicio por escrito 
ó de palabra. Causam agere alicujns. 

ABOGAR, inet. Interceder,. hablar á favor de al- 
guno, l'ro íiliquo deprecari. 

ABOHETADO , DA. adj. Lo que está hinch:ido 
y abotagado. Tumefacías. 

ABOLENGO, s. m. La ascendencia de abuelos 
y antepas.idos, Genealogia. 

ABOLENGO for. Patrimonio ó herencia que vie- 
ne de los abuelos. Patrimonium , bona avila, 

ABOLFZA s, f ant, Vüeza, ruindad , mengua 
poquedad de ánimo. Vilitas , animi ahjectio. 

ABOLICIÓN, s, f. La acción y efecto de abolir. 
Aholitio. 

ABOLIDO , DA. p, p, de abolir, 

ABOLIR. V. a. Anular una cosa , ley, uso ó cos- 
tumbre. Aholere, delere. 

ABOLÜNGO. s. m. ant. abolengo. 

ABOLORIO. s, m, abolengo, 

ABOLORio, ant, patrimonio ó herencia que viene 
de los abuelos, Avita heredilas. 

ABOLSADO, DA, adj. Lo que hace bolsas ó 
está en figura de ellas. Ad follis aut crumen.t 
formam complicatus. 

ABOLLADO, DA. p. p, de ABOLLAR. 

ABOLLADURA, s, f. La prominencia en figura 
de bollo que resulta del golpe dado en una 
A a 



4 ABO 

pieza 6 r,isii.i Jelgada de metal. Contusionh 
vestigium , impressio. 
ABOLLADURA. Labof qiie hacen los artífices i 
Jas pieíits lie i>ldra , uto ú otro metal. Bulla- 
tum opus. 

ABOLLAR. V. a. Dar golpe en una pieza de 
metal, de que resulte formarse por la superfi- 
cie de ella una concavidad, y por la opuesta 
una elevaciim a manera de bollo. Contundere. 

ABOLLÓN, s. m. Agr. f- Ar. El botón que ar- 
rojan las plantas, y particularmente las vides. 
Gemma. 

AüOLLONADO, D.\. p. p. de abollonar. 

ABOLLÜN.\R V. a. Plat. Labrar una pieza 
con ciertas elevaciones a manera de bollos. 
Bullís ornan. 

ABOLLONAR. V. n. Agt.f. Ar. Brotar o arrojar 
las plantas, y particularmente las vides, el bo- 
tón. ü(mmiíri'í/;ffí. 

ABOMIN.^liLE. adj. Lo que es digno de ser 
abominado Ahominabilis, execrandus. 

ABOMINABLKMbNTH.. adv. m. Coa abomi- 
nación. Foed'/ , turpiter. 

ABOMINACIÓN, s. f. La acción y efecto de 
abominar. Abominaiio. 

ABOMINACIÓN. La cosa digna de ser abominada. 
Exsecratioiie di^num. 

ABOMINADO, DA. p. p. de abominar. 

ABOMINAR. V. a. Iietestar, execrar. Abomi- 
nar i , díte star i, execrari. 

ABONADÍSIMO, MA. ad). sup.de abonado. 
Valde aptus. 

ABONADO, D.V. p. p. de abonar. 

abon 4DO. adj El que es de fiar por su caudal y 
crédito. J'ecuniosus , copiis abundans. 

ABONADO. El sugeto á quien se considera dis- 
puesto a decir o hacer una cosa. Se toma co- 
munmente en mala parte. Aptus. 

ABONADOR, RA.s. m y t'. hl que abona. Re- 
gularmeiit.? se toma por ei que abona al fiador, 
y en su detecto se obliga a responder por él. 
J-idfjussor. 

ABONAMIENTO, s. m. abono. 

ABONANZA, s. t'. ant. bonanza. 

ABONANZ \D0 , DA. p p. de abonanzar. 

ABONANZAi-l. V. n. Empezar á calmar la tor- 
menta , ó a setenarse el tiempo. Sedari coelum 
aut man. 

ABONAR. V. a. Acreditar ó calificar de bueno. 
J'rohare. 

ABONAR. Hacer buena ó iitil alguna cosa, me- 
jorarla de condición ó estado. Rím tnelionm 
redden. 

ABONAR. Dar por cierta y segura una cosa. Pro- 
bare. 

ABONAR. Agr. Engrasar, estercolar , beneficiar 
las tierras. Agrumfoecundare ,foecundum red- 
den. 

ABONAR. Asentar en el libro de cuenta y razón 
cualquier partida a favor de alguno. Vale 
también admitir en cuenta. Ptcunix summam 
acceptam re/erre. 

ABONAR. V. n. ant. abonanzar. 

ABONAR Á alguno, f. Salir por su fiador , res- 
ponder por él. Pradem se pro aliquo daré, 
vadimonium promittere. 

ABONARSE. V. r. Pagar alguna cantidad ade- 
lantada para concurrir á una diversión publi- 
ca, ó disfrutar de alguna comodidad. Symho- 
lam conferre. 

ABONDÁDAMENTE. adv. ra. ant. abundan- 
temente. 
ABONDADO.adj. ant. abundante. 

AHONDAMIENTO, s. m. ant. abundancia. 

ABONDAR. V. a. ant. Abastecer, proveer con 
abundancia ó suficientemente. Providere af- 
Jiuenter. 
ABONDAR. ant. Bastar, ser suficiente. Sufjiceri, 

satis esse. 
ABONDARSE. v. r. ant. Satisfacerse, conten- 
tarse. Sibi sufficere , contentum esse. 
ABONDo. adv. m. fam. Con abundancia. Abunde. 

ABONDOSAMENTE. adv. m. ant. abundan- 
temente. 
ABONDOSO , SA. adj. ant. abundante. 

ABONO, s. m. La acción y efecto de abonar. 
Probatio. 

ABONO. Agr. El estiércol y cualquier otro bene- 
ficio que se echa en las tierras. Fimus, siercus. 
ABONO. En las cuentas la admisión y aprobación 
de las partidas ; y también el recibo que se da 
ó el asiento que se hace de lo que se cobra. 
Prxstita cautio , accepta pecuniít relalio. 
ABONO. En los asientos de rentas y otros contra* 
tos la responsabilidad ó fianza que otro da de 
que el que contrata cumplirá lo que ofrece. 
Cautio. 
ABORDADO, DA. p. p. de abordar. 

ABORDADOR s. m. El que aborda. Qtii in hoí- 
tiltm navim irruit. 



ABO 

abordador, met. El que se llejja ó acerca á al- 
guna persona con algún género de libertad ó 
llaneza. Homo procax , petulans. 

ABORDAGE. s. m. Náut. La acción de abor- 
dar. Navium commissio aiit pugna proprior. 

ABORDAR. V. B. Náut. Llegar, chocar ó to- 
car una embarcación con otra , ya sea para el 
paso de algunos géneros ó mercaderías , ó para 
hablar amistosamente, ya para embestirse, ó 
ya por descuido. Navim navi applicari. 

ABORDAR. Arribar, llegar un buque a tierra. 
^Id terram appellere navim. 

ABORDO, s. m. ant. Náut. abobdage. 

abordo, met. Ataque, choque, ímpetu, aco- 
metimiento ó esfuerzo en la ejecución de al- 
guna cosa. Aggressio , irruptio. 

ABORDONADO, DA. p. de abordonar. 

ABORDONAR. V. n. ant. Andar ó ir apoya- 
do en algún bordón. Báculo inniti. 

ABORRACHADO, DA. adj. Lo que tiene el 
color encarn,ido muy encendido. Ñimis ruber. 

ABORRASCADO, DA. p.p. de ABORRASCARSE. 

ABORRASCARSE, v. r. Ponerse el tiempo 
borrascoso. Tempestatem , procellam excitari. 

ABORRECEDERO,RA.adj.ant. ABORRECIBLE. 

ABORRECEÜOR , RA. s. m. y f. El que abor- 
rece. Osor. 

ABORRECER, v. a. Tener odio y aversión á 
una persona ó cosa. Odio haber e. 

ABORRECER. Dejar ó abandonar. Dícese de las 
aves que aborrecen los huevos si se los ma- 
nosean. Relinquere , deserere. 

ABORRECER. ABURRIR por aventuTat O gastaf al- 
gnn dinero. 

ABORRECIBLE, adj. Lo que es digno de ser 
aborrecido. Odio di^nus. 

ABORRECIBLEMENTE, adv. m. Corf aborre- 
cimiento. Odióse. 

ABORRECIDO, DA. p. p. de aborrecer. 

ABORRECIDO , DA. adj. ABURRIDO. 

ABORRECIMIENTO, s. m. Odio, aversión. 

Odium. 
ABORRENCIA. s. f. ant. aborrecimiento. 
ABORRIBLE. adj. ant. aborrecible. 
ABORRIDO, DA. p. p. ant. de aborrir y 

ABORRIRSE. 

ABORRÍO. s. m. ant. aburrimiento. 

ABORRIR. V. a. ant. aborrecer. 

ABURRIRSE. V. r. ant. Entregarse con dfspe- 
cho á alguna acción ó afecto. Desperationi 
pracifitem agi. 

ABORSO. s. m. ant. aborto. 

ABORTADO , DA. p. p. de abortar. 

ABORTADURA. s. f ant. aborto. 

ABORTAMIENTO- s. m. aborto. 

ABORTAR. V. a. Malpatir, parir antes de tiem- 
po. Abortire. 

abort A R.En las flores es caerse sin producir fruto. 

ABORTIVO , VA. adj. Lo que nace antes de 
tiempo. Abortivas. 

abortivo. Lo que tiene virtud para hacer abor- 
tar. Abortivus. 

ABORTO, s. m. Parto antes de tiempo, mal- 
parto. Abortas. 

ABORTO. Lo nacido antes de tiempo. Foetus im- 
matmé editus. 

ABORTO, met. Portento ó cosa extraordinaria. 
Monstrum. 

ABORTÓN, s. m. El animal cuadrúpedo nacido 
antes de tiempo. Quadrupes abortu editus. 

ABORTÓN. La piel del coidero nacido antes de 
riempu. Agni ahortivi pellis. 

ABORUJADO, DA. p. p. de aborujarse. 

ABORUJARSE, v. r. Envolverse , arrebujarse. 
Involvi s implicari. 

ABOTAGADO, DA. p. p. de abotagarse. 

ABOTAGARSE, v. r. Hincharse. Intumescere. 

ABOTINADO, DA. adj. Lo que está hecho en 
figura de botín: se aplica con mas propiedad 
al z.Tpato que ciñe y cierra la garganta del 
pie. Cothurno adsimilis. 

ABOTONADO, DA. p. p. de abotonar. 

ABOTONADOR, s. m. Instrumento de hierro 
de casi un palmo de largo, con una viielte- 
cilla al extremo para asir el botón y ponerle 
en el ojal. Ferreum instrumentum quo vestiiim 
clavuli ad relinacula contorquentur. 

ABOTONADURA. s. f ant. botonadura. 

ABOTONAR, v. a. Meter el botón por el ojal. 
Vestis clavulos ad ritinacula contorquere. 

abotonar. V. n. Arrojar los árboles y plantas 
el botón. Gemmare arhores. 

abotonar. Dicese de los huevos que se cuecen 
en agua cuando arrojan los botoncillos de las 
claras. Ova coctilia in papillam erumpere. 

ABOVEDADO , DA. p. p. de abovedar. Úsa- 
se también como adjetivo. 

ABOVEDAR, v. a. Hacer bóveda. Fornicare, 
fornices construere. 

ABOYADO , DA. adj. Que se aplica al cortijo. 



ABR 

posesión ó heredad que se arrienda juntamente 
con bueyes para labrarla. Bobus imtructus. 
ABOYAR, v. a. Náut. Atar con el extremo de 
' un cabo una cosa que se echa en el agua , po- 
niendo en el otro extremo una boya para in- 
dicar el lugar donde está aquella sumergida. 
Suhere aquis innalante rem ibi laientem de- 
signare. 
ABRA. s. f. Ensenada ó bahía donde las embar- 
caciones pueden dar fondo y estar con alguna 
seguridad. Portus. 
abra. Abertura ancha y despejada que se halla 
entre dos puertos ó dos grandes montañas. 
Convailis , sinus. 
abra. Min. Abertura de los cerros causada de 
la fuerza de la evaporación subterránea, y es 
señal de mina. Hiatus. 

ABRACIJO, s. m. fam. abrazo. 
ABRAHONADO , DA. p. p. de abrahokar. ' 
ABRAHONAR. v. a. fam. Ceñir ó abrazar con 
' fuerza á otro por los brahones. Arctius com- 
plecti , arctis complexibus premere. 
ABRASADAMENTE. adv. m. met. Con viveza 
y ardor , con grande empeño. Ardenter. 

ABRASADÍSIMO.MA.adj.sup.de abrasado. 
Perustus. 

ABRASADO , DA. p. p. de abrasar. 

ABRASADOR , RA. s. m. y f. El que abrasa. 
Ustor. 

ABRASAMIENTO, s. m. La acción y efecto 
de abrasar. Incendium , exustio. 

ABRASANTE, p. a. de abrasar. Lo que abra- 
sa. Adurens. 

ABRASAR.v.a.Quemar,reducirábrasa.£ararfrf. 

abrasar. Desecar las plantas el excesivo calor 
ó frió. Exsiccare. 

ABRASAR, met. Consumir, malbaratar los bienes 
y caudales. Rem familiar em dilapidare , dis- 
sipare. 

Abrasar. Avergonzar, dejar muy corrido ó re- 
sentido a alguno con acciones ó palabras pi- 
cantes. Rubor t afficere, dictis vehementer com- 
movere. 

ABRASARSE. V. r. met. Estar muy agitado de 
alguna pasión, como de ambición , de ¡ra &c. 
Arderé , injlammari. 

ABRASARSE VIVO. f. met. Sentir un calor extre- 
mado. Calore summo aduri. 

ABRASARSE VIVO. f. met. con que se exagera lo 
ardiente de la pasión de que se h.ílla alguno 
violentamente agitado. Vehementiiís arderé cu- 
piditate, ira aut alio ajf'ectu. 

ABRASILADO, DA. adj. Lo que tiene el color 
del palo brasil ó tira a el. Érasilici ¡igni co- 
lorem referens. 

ABRAZADERA, s. f. La pieza de madera ó me- 

- tal que sirve para ceñir y asegurar alguna 
cosa, i^neum cinctorium rebus quibuslibet com- 
primendis. 

ABRAZADO, DA. p. p. de abrazar. 

ABRAZADO. Germ. El que esta preso. 

abrazado, s. m. ant. abrazo. 

ABRAZADOR , RA. s. m. y í. El que abraza. 
Amplectens. 

abrazador. El hierro 6 palo combado que sir- 
ve en la noria para mantener el peón seguro, 
arrimándole y sujetándole al puente. Ferrum 
sive tignum aduncum hidraulicis machinis de- 
serviens. 

abrazador. Germ. El criado de justicia ó cor- 
chete. Accensus, lictor. 

ABRAZADOR, ant. El que solicitaba á otros para 
llevarlos a las casas públicas de juego. Subdo- 
lus ateator. 

ABRAZAMIENTO, s. m. La acción y efecto de 
abrazar. Amplexus. 

ABRAZANTE, p. a. ant. de abrazar. El que 
abraza. Amplectens. 

ABRAZAR. V. a. Ceñir con los brazos. Am- 
plecti , complecti. 

ABRAZAR, met. Rodear, ceñir. Circumdare. 

ABRAZAR, met. Admitir, aceptar, seguir. Am- 
plecti consilium aut sequi. 

ABRAZAR, met. Tomar a su cargo; y en este 
sentido se dice: abrazar un negocio, una 
empresa &c. Suscipere. 

ABRAZAR. Comprender, contener, incluir. /»- 
cludere. 

ABRAZAR. Recibir bien , con gusto y sin la me- 
nor repugnancia, .^quo animo amplecti. 

ABRAZO, s. m. El acto de ceñir con los brazos. 
Amplexus. 

DARSE EL ÚLTIMO ABRAZO, f. Defpedirse. Ulti- 
mum vale dicere. 

ÁBREGO, s. ra. Viento que sopla entre medio- 
día y poniente. Africus. 

ABRENUNCIO, loe. lat. que se usa para dar i 
entender que detestamos alguna cosa. Odi, 
odio mihi est. 

ABREPUSO. s. m. Planta, arzolla. 



ABR 



ABR 



ABREVADERO, s. m. El parage donde se da 

de beber al ganado. Ai^uarium. 
ABREVADO, DA. p. p. de ABREVAR. 
ABREVADO. Entre zurradores se dice el cuero ó 

piel remojada ó empapada en agua. Madcfactus. 
ABREVADOR , RA. s. m. El que da de beber 

al ganado, y el que riega ó moja alguna cosa. 

Ada^iuator. 

ABREVADOR. ABREVADERO. 

ABREVAR. V. a. Dar de beber al ganado. Pt- 

cUiUs adaptare, 
ABREVIACIÓN, s. f. La acción y efecto de 

abreviar. Compendium. 

ABREVIACIOK. attt. EPITOME Ó COMPENDIO. 

ABREVIADO , DA. p. p. de abreviar. 

ABRE VIADOR , RA. s. m. y f. El que abrevia 
ó compendia. í¿ui in compendium redigit. 

ABREVIADOR. tor. Ministro que en el tribunal 
de la Nunciatura tiene á su cargo despachar 
lus breves á semejanza de los que en la curia 
loniana hacen lo mismo. Apostolicarum litte- 
rarum tahellio. 

ABREVIADURA. s. f. ant. abreviatura. 

ABI'.EVIADÜRÍ.V. s. f. El empleo y ocupa- 
ción del abre viador. Wpoí«)í(Ví»ram litterarum 
tabellionis miinus. 

ABREVIAMIENTO, s. m. ant. abreviación. 

ABREVIAR, v.a. Hacer breve, acortar, redu- 
cir a menos una cosa. Ahbreviare. 

abreviar. Hacer que dure menos tiempo una 
cusa. Brevius ejicere. 

abreviar. Acelerar ó apresurar. Brevi rem ex- 
sequi. 

ABREVIATUR.'V.s. f. Modode escribir las vo- 
ces con menos letras de las que corresponden. 
Nota , litterarum compendium. 

EN ABREVIATURA, mod. adv. de que se usa para 
denotar que una cosa esta escrita sin poner las 
palabras con todds sus letras. Notarum ope. 

EN ABREVIATURA, modoadv. Cou brcvcdüd ó 
prisa. Comunmente se usa en estilo festivo. 
Raptim ,festinanter. 

ABREVIATl'RÍA. s. f. La oficina del abreyia- 
dor. l'ontijicium diplomatum noiarii oleína. 

ABRIBONADO, DA. p. p. de abribd.marsü. 

ABRIBONARSE. V. r. Hacerse bribón. Oí/o, 
malisque artibus indutgere. 

ABRIDERO, RA. adj Lo que se abre fácil- 
mente. Tiene uso hablando de algunas frutas. 
Quodfactlé aperttur. 

ABRIDERO, s. m. Atbol, variedad del meloco- 
tón común, que produce una fruta del mis- 
mo nombie.que se aliie por jne^iio, y suel- 
ta el hueso ton micha facilidad y sin carne 
ninguna. Malí persict irenus. 

ABRIDOR, s. m. abridero, árbol y fruta. 

ABRIDOR, RA. ad). ant. Med aperitivo. 

ABRIDOR, RA. s. m. y f. El que abre. Apertor. 

ABRIDOR. Entre los jardineros es un pedazo de 
hueso ó marfil en figura de una almendra , que 
esta fijo al cabo de una cuchilla ó navaja , pues- 
to lo agudo hacia afuera, y sirve para que 
después de rajado el árbol para injerirle se va- 
ya despegando la corteza con la punta de la 
almendra hasta que quepa la púa que se le va 
á injerir. Ossea vel ebúrnea cuspis instrendis 
arboribus dtstrviens. 

ABRIDOR. Instrumento de hierro que antigua- 
mente servia para abrir los cuellos alechuga- 
dos. Ferreum quodJam instrumentum , quo 
olim colli ornamenta linea compingi consue- 
verant. 

ABRIDOR DE LAMINAS. GRABADOR. 

ABRIGADA, s. f. ant. abrigadero. 

ABRIGADERO, s. m. Sitio abrigado y defendi- 
do de los vientos fríos. A frigore tutus locus. 

ABRIGADO, DA. p. p. de abrigar. 

ABRIGADO. s. m. ABRIGO por el sitio rcsguardado 
y defendido del aire. 

ABRIGAMIENTO, s. m. ant. abrigo. 

ABRIGANO, s. m. ant. abrigaño. 

ABRIGANO, s. m. El sitio defendido del aire. 
A ventorum vi tutus locus. 

ABRIGAR, v. a. Dar calor, defender, resguar- 
dar del frió. Úsase también como reciproco. 
Fovere. 

abrigar, met. Auxiliar, patrocinar, amparar. 
Patrocinari. 

ABRIGO, s. m. Reparo , defensa , resguardo 
contra el frió. Fomentumfrigori arcendo. 

ABRIGO, met. Auxilio , patrocinio, amparo. Pa- 
trocinium. 

ABRIGO. El parage abrigado ó defendido de los 
vientos. Apricus, a ventis tutus locus. 

ABRIGO. ÁBREGO. 

ABRIL, s. m. El cuarto mes del arto según nues- 
tro cómputo. Aprilis. 

ABRIL AGUAS MIL. ref. que manifiesta lo abun- 
dantes que en este mes suelen ser las aguas. 

ABRIL Y MAYO LLAVE DE TODO ÍL aSO. tef. 



que se dice porque de las lluvias y templan- 
za de estos dos meses pende la abundancia de 
las cosechas. 

ENTRE ABRIL Y MAYO HAZ HARINA PARA TO- 
DO EL aSo. ref. 

ESTAR HECHO UN ABRIL, PARECER UN ABRIL. 

f. met. Estar lucido , hermoso , galán. Vernans, 

Jiuridus. 

LLUEVA PARA MÍ ABRIL Y MAYO, Y PARA TI TO- 
DO EL aSo. ref. que denota cuan convenientes 
son para las buenas cosechas las lluvias en di- 
chos meses. 

ABRILL.^NTADO. DA. p. p. de abrillan- 
tar. 

ABRILLANTAR, v. a. Aumentar el brillo de 
las piedras preciosas, especialmente de los dia- 
mantes , labrándolas y puliéndolas. Se dice 
también de los metales y otras materias duras. 
Oemmas angalatim incisas polire. 

ABRIMIENTO, s. m. La acción de abrir, ó la 
misma .ibertura. Apertura. 

ABRIR. V. a. Descubrir ó hacer patente lo que 
está cerrado. Aperire. 

ABRIR. Romper con violencia, como abrir 
BRECHA EN UN MURO. ,rí^«mfiiíKm tolUre. 

ABRIR. Hender, rajar. Úsase mas comunmente 
como recíproco, y asi se dice: abrirse la 
tierra ó la madera SsLQ.Findere. 

abrir. Separar una cosa de otra , como un pár- 
pado de otro para abrir los ojos, un labio de 
otro para abrir la boca. Resignare , dividere. 

ABRIR. Se dice de las flores por separar y exten- 
der las hojas que tenian recogidas en el botón. 
Úsase mas comunmente como recíproco. i^o//ít 
explicare , distendere. 

ABRIR. Grabar. Ciclare , incidere. 

ABRIR. Esparcir ó extender , ocupar mayor es- 
pacio. Úsase como neutro y recíproco, y asi 
se dice: abrirse el TIRO cuando se esparce 
la munición. Distendere. 

ABRIR, met. Ocupar el primer lugar en alguna 
función o acto público , como abrir los estu- 
dios, el congreso, el concurso de opositores. 
Solemni rei alicujus inaugurationi presse. 

ABRIR. Hablando de empréstitos ó suscripciones 
es anunciarlas ó proponerlas al público. Pe- 
cunia mutuo accipiendit consilium civihus pro- 
poneré. 

ABRIRSE V. r. met. Comunicar , descubrir á otro 
su secreto, y asi se dice: se abrió conmigo. 
Secretum aperire , animum ostendere. 
ABROC.\DO, DA. p. p. ant. de abrocar. 

ABROCAR. V. a. int. atacar ó acometer. 

ABROCHADO, DA. p. p. de abrochar. 

ABROCHADOR, s. m. abotonador. 

ABROCHADURA, s. f. abrochamiento. 

ABROCHAMIENTO, s. m. La acción y efecto 
de abrochar. Fii'itUirttm innexio. 

ABROCHAR, v.a. Cerrar , unir, ajustar las ves- 
tiduras con broche , corchete , hebilla , boto- 
nes , cordón bLc. Fibulis vestem stringere, sive 
fihulare. 

ABROGACIÓN, s. f. Anulación, revocación. 
Abro^alio. 

ABROGADO, DA p. p. de abrogar. 

ABROGAR. V. a. .Anular, revocar lo que por 
ley ó privilegio se hallaba establecido. Abro- 
gare, rescindere. 

ABROJAL, s. in. El sitio ó terreno lleno y po- 
blado de abrojos. Arjr tribulis frequens. 

ABROJILLO. s. m. d. de abrojo. 

ABROJÍN, s. m. Especie de caracol de mar, que 
se distingue por tener la cola dos veces mas 
larga que el cuerpo y armada de tres carreras 
de púas. Murex tribulus. 

ABROJO, s. m. Planta que echa varios tallos 
tendidos por la tierra , y el fruto redondo y 
armado de cinco púas en forma de radios trian- 
gulares. Tribulus terrestris. 

ABROJO. El fruto de la planta del mismo nombre. 

ABROJO. En algunas partes una planta cuyas 
hoj^is y cálices son espinosos y los tallos cu- 
biertos de pelusa. Centaurea calcitrapa. 

ABROJO. Mil. Pieza de hierro semejante al abro- 
jo natural, de que se usa para embarazar el 
paso al enemigo. Ordinariamente tiene tres ó 
cuatro púas de tres a cuatro pulgadas de lar- 
go , una de las cuales queda siempre hacia ar- 
riba. Tribulus ferreus. 

abrojo. Instrumento de plata ú otro metal en 
figura del abrojo natural. Solían usarle los dis- 
ciplinantes poniéndole en el azote para he- 
rirse las esp.ildas. Tribulus ex metallo. 

ABROJOS, p. Los peñascos ó escollos que se en- 
cuentr.in en algunos mates. Scopuli. 

ABROMADO, DA. p. p. de abromar/ abro- 
marse. 

ABROMADO, adj. Náut. Oscurecido con vapores 
ó nieblas. Nebulosus , caliginosus, 

ABROMAR, v. a. ant. abrumar. 



ABS 5 

ABROMARSE, v. r. Náut. Llenarse de broma 
los navios. Carie naves conjici. 

ABROQUELADO , D.A. p. p. de abroqub^ 
larse. 

ABROQUELARSE, v. r. Cubrirse con el bro- 
quel para no ser ofendido. Parma protegí. 

ABROQUELARSE, uict. Valetsc dc algún medio en 
defensa de su persona ó de su opinión. Se tueri. 

ABRÓTANO, s. m. Mata cuyas hojas son muy 
delgadas y blanquecinas , y sus tallos tiernos, 
y despide un olor suave. Se suele usar contra 
las lombrices. Artemisia Ahrotanum. 

ABROTOÑADO.DA.p.p. ant. dcABROToSAR. 

ABROTOÑAR, v. n. ant. Agr. brotar. 

ABRUMADO, DA. p. p. de abrumar. 

ABRUMADOR , RA. s. m. y f. El que abruma. 
Gravis, molestus. 

ABRUMAR, v. a. Oprimir con algún grave pe- 
so. Gravi pondere opprimere. 

ABRUMAR, met. Causar gran molestia. Afolfíííiím 
alicui creare. 

ABRUTADO , DA. adj. El que es parecido á 
los brutos ó por su necedad é ignorancia, ó 
por sus modales. Sltipidus , hrutis similis. 

ABSCESO, s. m. Cir. Tumor preternatural que 
contiene pus ó materia, ti otra cosa reducible 
á ella , con diversidad de formas. Abscessus. 

ABSCONDER. v. a. ant. esconder. Usábase 
también corno recíproco. 

ABSCONDIDAMENTE. adv. m. ant. A escom- 
didas. 

ABSCONDIDO, da. p. p. ant. de absconder. 

ARSCURADO, DA. adj. ant. obscurecido. 

ABSCURO, RA. adj. ant. obscuro, 

ABSENCIA. s. f. ant. ausencia. 

ABSENTADO , DA. p. p. ant. de absentarsC, 

ABSENTARSE. V. r. ant. ausentarse. 

ABSENTÉ, adj. ant. ausente. 

ABSINTIO, s. m. ant. agenjo. 

ABSIT. Voz latina de que se usa fimíliarmente 
en castellano por modo de interjección para 
explicar la disonancia ó estrañeza que causa 
alguna cosa. Absit , avcrtat Deus. 

ABSOLUCIÓN, s. f. La acción y efecto de ab- 
solver. Absolutio. 

ABSOLUCIÓN general. La aplicación de indul- 
gencias y comunicación de buenas obras que 
por sus privilegios apostólicos hacen algunas 
órdenes religiosas ciertos dias del año á los fie- 
les, que confesados y contritos se hallan pre- 
sentes en sus iglesias. Solemnis indulgentia- 
rum erogatio in coenobitarum templis. 

ABSOLUCIÓN sacramental. El acto de absolver 
el confesor al penitente de sus pecados. Absv- 
lutio sacramentalis. 

ABSOLUTA. s.f La aserción general dicha en to- 
no de seguridad y magisterio. Arrogans dic 
tum. 

ABSOLUTAMENTE, adv. m. Enteramente, sin 
restricción ni limitación. Omnino. 

absolutamente. Sin respeto ó relación alguna. 
Nulla Citterorum ratione habita. 

absolutamente. Generalmente, sin excepción 
de ninguno. Nemine dempto. 

absolutamente. Con independencia, con ple- 
no dominio. Libere admodum, libértate fle- 
nissima. 

ABSOLUTO, XA. adj. Lo que es independien- 
te , ilimitado, y no tiene ninguna restricción. 
Quod a nullo pendet , nullisque limitibus 
coercetur. 

ABSOLUTO. Lo que no tiene respeto ni relación á 
otra cosa. Quod ad aliud non refertur. \ 

ABSOLUTO. Se dice del que tiene genio imperio- 
so ó dominante. Imperiosus. 

ABSOLUTORIO, RÍA. adj. for. Lo que absuel- 
ve. Dícese de la sentencia que declara absucl- 
to al reo demandado civil ó criminalmente. 
Absolutio a sententia. 

ABSOL VEDERAS. s. f. p. fam. con que suele 
expresarse la facilidad de algunos confesores 
en absolver. Úsase las mas veces con algunos 
adjetivos como buenas, grandes ó bravas ab- 
solvederas. Inconsiderata a noxis ahsolven- 
di facilitas. 

ABSOLVER. V. a. Dar por libre de una acusa- 
ción , de la pena , de un delito , de una deu- 
da &c. Absolvere. 

ABSOLVER, ant. Resolver, declarar, descifrar, 
dar solución. 

ABSOLVER. Remitir á un penitente sus pecados 
en el tribunal de la confesión, levantarle las 
censurasen que hubiere incurrido. A noxis ab- 
solver cabsolutioncm impertir i sacramentalem. 

ABSOLVER, for. Dar por libre al reo demandada 
civil ó criminalmente. Absolvere, 

ABSOLVER, ant. Cumplir alguna cosa, ejecutar- 
la del todo. Rem perficere. 

ABSOLVIENTE. p. á. ant. de absolver. El 
^ue absuelve. Absolvens, 



6 ABS 

ABSOT.VIMIF.NTO. s. m. ant. absolvciom. 
ABSORTADO, DA. p. p. ant. de absort.vb. 
ABSORTAR, v. a. ant. Suspender, arrebatar el 

animo con alguna cosa extraordinaria. In ai- 

miraiioitem rapen. 
ABSORTO , TA. adj. Admirado , pasmado. Stu- 

áefactus. 
SORVENCIA. s. f. El acto de absorver. Ab- 
sorptio. 
ABSÓR VENTE, p. a. de absorver. Lo que 
absorve. Úsase algunas veces como sustanti- 
vo. Absorbens. 
ABSORVER. V. a. empapar. 
ABSORVER. MeH. Atraer, embeber los humores. 

Absorbere. 
ABSORVER. met. Arrebatar, confundir, llevar ttas 
sí. Rationibus vincere , in sententiam trahere. 
ABSORVIÜO, DA. p. p. de absorver. 
ABSTEMIO, MÍA. adj. El que no bebe vino. 

Absiemius. 
ABSTEN.ERSE. v. r. Privarse de alguna cosa. 

Abstinere. 
ABSTENIDO, DA. p. p. de abstenerse. 
ABSTERGENTE, p. a. de absterger. MeJ. 
Lo que purifica ó limpia. Úsase también co- 
mo sustantivo. Abstergens. 
ABSTERGER, v. a. Fi'sic. y Mtd. Limpiar y 

enjugar. Abstergeré. 
ABSTERSION. s. f. Fi'stc. y Med. La acción de 

purificar ó limpiar. Abstersio. 
ABSTERSIVO , VA. adj. Fi'sic.y Med. Lo que 
tiene virtud para absterger ó limpiar. Abster- 
geré valens. 
ABSTINENCIA, s. f. El acto de abstenerse ó 

privarse de alguna cosa. Abstinentia. 
ABSTINENCIA. Virtud de abstenerse , ó el ejer- 
cicio de ella. Abstinentia. 
ABSTINENCIA. El dia en que por precepto de la 
iglesia ó por voto especial de alguna diócesis 
ó pueblo no se puede comer de carne. Absti- 
nentia a carnibus. 
ABSTINENTE, adj. El que se abstiene ó priva 

de alguna cosa. Abstinens. 
ABSTINENTE. El templado, medido y mortifica- 
do en sus apetitos , y con particularidad en el 
de comer y beber. Abstinens , cibi parcus. 
ABSTINENTEMENTE, adv. m. Conabstinen- 

cia. Abstinenter. 
ABSTINENTÍSIMaMENTE. adv. m. sup. de 

ABSTINENTEMENTE. VaUi abstinentcr. 
ABSTINENTÍSIMO, MA. adj. sup. de absti- 
nente. Valde abstinens. 
ABSTRACCIÓN, s. f. La acción y efecto de 

abstraer y abstraerse. Abstractio. 
ABSTRACCIÓN. El retito de la comunicación ó 
trato con las gentes. Ab hominum frequentia 
recessus. 
ABSTRACTÍSIMO, MA. adj. sup. de abs- 
tracto. 
ABSTRACTIVAMENTE, adv. m. Con abs- 
tracción. 
ABSTRACTIVO, VA. Lo que abstrae ó tiene 
la virtud de abstraer. Abstrahens , vel abs- 
trahendi vi pritditus. 
ABSTRACTO, TA. p. p. irreg. de abstraer 

y abstraerse, 
abstracto. Lo que significa alguna calidad con 

exclusión de sugeto. Abstractum. 
EN abstracto, mod. adv. Con separación óex- 
clusion del sugeto en quien se halla cualquie- 
ra calidad. Abstráete^. 
ABSTR.'VER. V. a. Fj/oí. Considerar en una cosa 
un atributo ó una propiedad sin atender á los 
otros atributos ó propiedades que tiene , como 
cuando en un cuerpo solamente se considera 
la extensión , la blancura &c. Abstraheri. 
abstraer. V. n. Usado siempre con la preposi- 
ción DE vale omitir, apartar, dejar á un lado, 
pasar en silencio una cosa. Úsase también como 
reciproco , v. g. me abstraigo de tal dictamen, 
opinión &c. I'ratermittere. 
ABSTRAERSE, v. r. Enagenarse de los objetos 
sensibles, no .itender á ellos por entregarse á 
la consideración de lo que se tiene en el pen- 
samiento. Dicese mas comunmente de las co- 
sas intelectuales. Raptum meditatione ani- 
mum ab aliqua re gerenda substrahi. 
ABSTR.\IDO , DA. p. p. de abstraer y abs- 
traerse, 
•abstraído, adj. Retirado ó apartado del comer- 
cio y trato de las gentes. Ab hominum fre- 
quentia substractus. 
ABSTRUSO, SA. adj. Recóndito, de difícil in- 
teligencia. Ahstrusus , arcanus. 
ABSUELTO, TA. p. p. iireg. de absolver. 
ABSURDIDAD, s. f. ant. absurdo. 
ABSURDÍSIMO, MA. adj. , sup. de absvbdo. 

Absurdissitnus. 
ABSURDO, DA. adj. Lo repugnante á la ra- 
zón. Absonus , absurdas. 



ABU 

absvrdo. s. m. El dicho ó hecho repugnante á 
Ja razón. Absurdum dictum aut faclum. 

ABUBILLA, s. f. Ave muy conocida, poco 
mayor que un tordo , de pluma dorada , negra , 
roja y blanca : en la cabeza tiene un penacho 
ó garzota de pluma de los mismos colores. Es 
muy agradable á la vista ; pero sucia, de mal 
olor , y de canto desapacible. Upupa Epos. 

ABUELA, s. f. La madre del padre o de la ma- 
dre de alguno. Avia. 

COMO MI abuela, expr. fam. con que se niega 
ó duda lo que alguno refiere por cierto ó se- 
guro; y asi de aquel que vanamente se lison- 
jea con el logro de algún empleo o dignidad 
se dice: lo conseguirá como Mr abuela. 

CONTÁRSELO A SU ABUELA. í. fam. con que se 
duda ó niega alguna cosa que se refiere como 
cierta. Credat Jud^us Apella, 

ABUELO, s m. El padre de la madre ó del pa- 
dre de alguno. Avus. , \ 

ABUELO. ASCENDIENTE. Úsase mas comunmente 
en plural. Proavus , majares. 

ABUELO. El hombre anciano. Senex. 

AY ABUELO, SEMBRASTEIS ALAZOR, Y NACIÓNOS 

AN APELO, ref. que se dice de aquellos que cor- 
responden con ingratitud á los beneficios. 

criado de abuelo NUNCA BUENO, icf. quc da 

á entender que los criados antiguos de las casas 
pretenden tener demasiado ascendiente sobre 
sus amos, ó que aquellos que son educados por 
sus abuelos no salen muy bien criados. 

quien no SABE DE ABUELO NO SABE DE BUE- 
NO, ref. que explica el gran cariño con que 
los abuelos tratan regularmente á los nietos. 

ABUHADO, DA. adj. ant. El que está hincha- 
do ó abotagado. J'allens , tumens. 

ABUHAMIENTO. s. m. ant. Hinchazón ó abo- 
tagamiento. Injlatio , tumiditas. 

ABULENSE. adj. El natural de Avila ó lo que 
pertenece á esta ciudad. Ahulensis. 

ABULTADO , DA. p. p. de abultar. 

ABULTADO, adj. Grueso , grande, de mucho bul- 
to. Pergrandis. 

ABULTAR. V. n. Aumentarse ó hacerse mayor 
el tamaño de cualquier cosa. In molem excres- 
cere, exsurgire. 

ABULTAR. V. a. met. Exagerar, ponderar, au- 
mentar una cosa mas de lo que ella es en sí. 
Augere , amplificare. 

ABUNDADAMÉNTE. adv. m. ant. abundan- 
temente. 

ABUNDADO , DA. p. p. de abundar. 

abundado. adj. ant. abundante. 

ABUNDAMIENTO, s. m. ant. abundancia. 
Hoy tiene uso en la expresión forense Á ma- 
yor abundamiento. 

ABUNDANCIA, s. f. Copia, gran cantidad. Af- 
Jluentia, copia. 

DE LA abundancia DEL CORAZÓN HABLA LA 

BOCA. loe. con que se denota que por lo couiun 
se habla mucho de lo que el ánimo esta muy 
penetrado. Ex abundantia cordis os loquitur. 

ABUNDANTE, p. a. de ABUNDAR. Loque abun- 
da. Abundans. 

ABUNDANTE, adj. Copioso, en gran cantidad. 
Copiosas t afjluens. 

ABUNDANTEMENTE, adv. m. Con abundan- 
cia. Abunde. 

ABUNDANTÍSIMAMENTE. adv. m. sup. de 
abundantemente. Copiosissime. 

ABUNDANTÍSIMO, MA. adj. sup. de abun- 
dante. Copiosissimus. 

ABUNDAR. V. n. Tener en abundancia ó en 
gran cantidad , como abundar la tierra de 
frutos , de riquezas Scc. Abundare. 

abundar, ant. Bastar , ser suficiente. Su^cert. 

ABUNDO, adv. m. abondo. 

ABUNDOSAMENTE, adv. m. ant. abundan- 
temente. 

ABUNDOSÍSIMO, MA. adj. sup. ant. de abun- 
doso. Copiosissimus , uberrimus. 

ABUNDOSO, SA. adj. ant. abundante. 

ABUÑUELADO , DA. p. p. de abuñuelar. 

ABUÑUELAR. V. a. Freir los huevos de modo 
que queden redondos, huecos y tostados como 
el buñuelo. Ova ita frigert , ut lagani for- 
mam refera,nt. 

ABURADO, DA. p. p. de aburar. 

ABURAR, y. a. Qiiemar, abrasar. Hoy solo tie- 
ne uso en algunas partes de Castilla la Vieja. 
Ahur ere. 

ABURELADO, DA. adj. Lo que tiene el color 
buriel. Burrus , fulvus. 

ABURRIDO , DA. p. p. de aburrir. 

ABURRIMIENTO, s. m. Tedio , fastidio y aban- 
dono originados de disgustos y molestias. T<í- 
dium , fastidium , aversatio. 

ABURRIR. V. a. Molestar, cansar, fastidiar á 
alguno. Úsase también como reciproco. Molts- 
tiam gravem alicui cnare. 



ACÁ 



aburrir. Aventurar ó gastar algún dinero con 
el fiji de lograr alguna ganancia ó diversión. 
Dicese también del tiempo , como aburrir 
una tarde. Expenderé. 

aburrir. Dejar alguna cosa con ánimo de no 
volver á ella aborreciéndola. Dicese de las 
aves que aburren el nido , los hijos ó los 
huevos. Deserere , rtlinquere , aversari. 

aburrir, ant. aborrecer. 

ABURRIRSE. V. r. Fastidiarse, cansarse de al- 
guna cosa, tomarle tedio. Rem fastidire. 

ABURUJADO, DA. p. de aburujar. 

ABURUJAR.v. a. Hacer que alguna cosa forme 
burujos. In mokm indiscriminatim cogeré. 

ABUSADO, DA. p. de abusar. 

ABUSANTE, p. a. ant. de abusar. El que abu- 
sa. Qui aliqua re abutitur. 

ABUSAR. V. n. Hacer mal uso de alguna cosa. 
ALuti. 

ABUSIÓN, s. f. ant. abuso. 

ABUSIÓN, ant. Superstición, agüeío.Vanum au- 
gurium. 

ABUSIONERO. s.m. ant. agorero ó supers- 
ticioso. 

ABUSi VAMENTE. ad v. m. Con abuso. Ahusive. 

ABUSIVO, VA. adj. Lo que se introduce ó se 
practica por abuso. Per abusum inductus, 
ustirpatus, 

ABUSO, s. m. El mal uso de alguna cosa. Ahusut. 

ABUZADO, DA. adj. ant. El que esta echado 
de bruces ó boca abajo. Labiis teme ad' 
harens. 

ABYECCIÓN, s. f. Abatimiento , humillación. 
Abjectio. 

ABYECTO , TA. adj. ant. Abatido , despreciado, 
humillado. Abjecius , despectus. 

ACÁ 

ACÁ. adv. 1. que denota el sitio donde se halla 
la persona que habla ó el que señala como 
nías próximo. Huc. 
ACÁ. adv. r. que precedido de las preposiciones 
DE, DESDE, DESPUÉS &c. dcuota el tiempo 
presente, v. g. de ayer acá, desde enton- 
ces ACÁ, después acá ,y es equivalentes 
desde tal tiempo hasta AHORA. Ab eo . 
tempore. 
ACÁ Y ALLÁ. mod. adv. de que nos servimos 
para denotar indeterminadamente varios para- 
ges, y vale Á esta parte y á la otra. Huc, 
illuc. 
ACABABLE. adj. Lo que se puede acabar. Quod 

perire potest. 
ACABADAMENTE, adv. m. Entera ó perfec- 
tamente. v4¿joJ«/í , perfecte. 
ACABADÍSIMO, MA. adj. sup. de acabado. 

Ahsolutissimus , perfectissimus. 
ACAB.ADO. DA. p. p. de acabar. 
ACABADO, adj. Perfecto, consumado. Numeris 

ómnibus absolutus. 
ACABADO. Loque está viejo, malparado, destrui- 
do ó en mala disposición, como la salud, la 
ropa , la hacienda &c. Contritus , consumptus. 
ACABADOR, RA. s. m. y f. El que acaba ó 

concluye alguna cosa. Perjiciens. 
ACABALADO, DA. p. p. de acabalar. 
ACABALAR, v. a. Completar. Complere. 
ACABALLADERO, s. m. El sitio y tiempo en 
que los caballos ó borricos cubren á las yeguas 
ó burras. Locus aut tempus ap>tum ad equo- 
rum coitus. 
ACABALLADO, DA. p. p. de acaballar. 
acaballado, adj. Lo que se parece en alguna 
cosa al caballo , como cara acaballada , na- 
rices acaballadas &c. Equo similis, tqui 
formam referens. 
acaballado. El que padece la enfermedad que 
vulgarmente llaman caballo. Inguinis ulcere 
aut hubone laborans. 
ACABALLAR. v. a. Tomar ó cubrir el caballo 
ó borrico á la yegua ó burra. Equum cum tqun 
asinave coire. 
ACABALLERADO, DA. p. p. de acaba- 
llerar, 
acaballerado, adj. El que en sus acciones 6 
modales se porta como caballero. Nobili tt ge- 
nerosa Índole prteditus. 
ACABALLERAR, v. a. Hacer que uno se trate 
ó se porte como caballero. Nobilium moribus 
aliquem instruere. 
ACABAMIENTO, s. m. Fin ó término de cual- 
quiera cosa. Finis , terminus. 
ACABAMIENTO. El ct'ecto Ó Cumplimiento de al- 
guna cosa. Perfectio. 
ACABAR. V. a. Poner fin, terminar, cojiclulr. 

Absolvere , perficere. 
acabar, met. Apurar, consumir; y en este sen- 
tido se dice: fulano me ha de acabar , esto 



ACÁ 



me ACABA la vida, U paciencia &c. Anfire, 
molestiam creare aliciii. 

ACABAR, mee. Conseguir, alcanzar, obtener. 
Ohttnere , consequi. 

ACABAR. V. n. Rematar, terminar, finalizarj 
como la espada acaba en punta. Desinere. 

ACABAR. ííorir. Emori , inferiré. 

acabar. Extinguirse, aniquilarse. Úsase comun- 
mente como reciproco. Defuere , evanescere. 

acabar. Ir faltando las fuerzas, desfallecer. 
Usase tainbien como reciproco. Fxi¿¿aí^fí/ííaí. 

acabar. Usase muchas veces como verbo auxi- 
liar junto con la preposición de, y significa 
que poco antes se h¡¿o la cosa de que se tratai 
como acabar de llegar, de suceder. &c. 

acabar con alguno, f. Quiíatle la vida. In- 

terjicere. 
ACABAR CON AtouNA COSA. f. Desttuirla. Per- 
deré , dissipare. 

ACABÁRA.MOS, Ó ACABÁRAMOS CON ELLO. f. eon 

que seda a entender el gusto que se recibe 
cuando después de gran dilación se logra al- 
guna cosa o se sale de una duda. Tándem ali- 
quando acta res est. 
ACABDILLADAMENTE. adr. m. ant. Con or- 
den y disciplina militar. Acii ben'e instructa, 
ordinate. 

AC ABDILLAD0,DA. p.p. ant. de AC abdillar. 
ACABDILLADOJ<. s. m. ant. El que acaudilla 
-Oui , ductor. 

ACABDILLAMIENTO. s. m. ant. acaudilla- 
miento. 
ACABDILLAR. V. 3. ant. acaudillar. 
^^_^\«^STRILLADO, DA. p. p. de acabes- 

ACABliír^ILLAR. V. n.Afont. Cazarconbuey 
de cabestrillo. Bove capistralo venari 

^^ i , "^^ ''• "• J"""'- '^""S^'^gar. unir 
en un dictamen a muclios para conseguir algún 
intento. /« seatentiam trahere. 
ACABO, s. in. ant. acabamiento ó fin 
ACACIA, s. f. Árbol espinoso , del cual se ex- 
trae la sustancia medicinal del propio nombre 
y Huye espontáneamente la goma arabi-'a' 
«ay otras acacias que sirven de adorno en los 

»„.'.""■/ ''•"^"- ■^"*'''*''¡yP'itca,seuUi- 
rnosa ntlotica. 

AC >C1 l BASTARDA. Árbol. ENDRINO. 

acacia falsa ó Falsa acacia. Árbol cuyas 
io,as esfan compuestas de otras pequeñas, de 
Jas que salen unas espinas, cada un^ forman- 
n^l T .! ^ propagado en las orillas del ca- 
Puet/. "l^"^'" y «" '"S jardines reales. 
Puede servir de cerca 6 vallado paradeténder 
¡^¡hereóiúes.Pseudo- Acacia. """="""" 

*''^-^.?,*' ^?'í- A'''^"^"^ o "boj vistoio por el 
íarfnor"' h" "' "" ^"'^'^ >" ""' '"' hermosos 

AC !r, , F ""^m' «"^""•'•I's- Aobi„ía hispida. 

TcToErnT';- V"""^' '^' endrinas. ^.L,-:: 
V; , f "• f- ^"8" o sitio ameno en uno de 

los arrabales de Atenas donde Platón y o°ros 
filosol,,s ensea.ban la filosofía. Academia 

academia. Secta de filósofos cuyo maestro fue 

V sé d.'vT.'f"'"" """' ■•'S""'' variaciones, 
y se dividió en tres, conocidas por los nom- 

demia' v"'""^ academia, segunda aca- 
demia, y NUEVA ACADhMiA. Ottos la dividen 
en cinco. Academia. u'viaen 

ACADEviiA. La sociedad de personas literatas ó 
facultativas establecida con autoridad publi- 
ca para el adelantamiento de las ciencias , ar- 
tes buenas en as ócc. Academia, eruditorum 
sodalittum Ittteris excolendis. 

academia. La junta ó congregación de los aca- 
démicos, y asi se dice : e'n ef jueves san o „o 
hiy academia &c. Congressus , cor.ventus ■ 

academia. La casa donde los académicos tienen 
sus lunias. ^des académica. 

academia. En las universidades y otras nartes 
a lun.a que los profesores tienen paía e'^er ! 
tase en la teórica o practica de s.^ lespe - 
terar'ul ""'" ""■"'"''' ''"^"^ nl 

ACADEMiA. Justa ó Certamen á que concutren 

e'en°e;,a''"^-"'"''°^ ^'' P°«- P-^ S7r- 

ert aue s^,',i '."i "'""^° ^^ "'S"".' celebridad 

en que suele haber asunf s y algunas veces 

L";"::^^''-- Cntam'^ULm. ;„%-^ 

cion.i.ios a la musua para e efLiíjrse en ella 

ac^de'„7aT"""'¿' "« •"""■" '"^«^ 

fi Id M .^r e"*„'- T f "•• "■■' "S'ira desnuda dise- 

*al!?.^""-p • ''■■^- ' «»• y f El individuo de 
algún. acaJe nía. Academias. 

secudePl' 1^' n ""'? ""^ "8^'- '^ «^"«^'a ó 
«ecta de Platón llamada Academia. ^xf.,¿,„,V„° 



ACÁ 



"^ oi^ñ.'T°i' '='^.- 'Ji-.I-o q"e pertenece á la es- 

acadeviico. Lo que es propio de academia , co. 
n^o oración acad£.v,ica , discurso académico. 
•^caatmtcus. 

ArYc -t í"^"- ^""'' "'''Jire potest. 
ns.i en e infinitivo y en las terceras personas 
acaecer , esto acaece , acaeció , las' cosas 

citr^Pr i^ ^■ "• ■■• ^"'•,"^lJ-'"e presente, con- 
cumr a alguna casa o parage. Adesse , inte- 

''cE^''^' ''^- p- p- ^' ^-^^-^^ y ^c-=- 

ACAECmiENTO. s. m. Suceso. Casus. eventus. 

.'ll..\L. S. m. CANOA. 

ACALENTURARSE, v. r. Hallarse con dispo- 
¡mminfrT'""" " ^^ "'^«"'^- ^''>"-^»' "l'cui 
Ar AÍ-í^'l; '• ^'^ Yerba, malvavisco. 

Ar AT>;?A'\Í" ''•^- ^"f- CALUMNIAR. 
ACALORA?" ' ^''- P- l'-='«- '^'^ ACALORAR. 

hÍ^v^^"^?" "•."• ^"f- Acusar, imputar algún 
Ar atVVd fí^';?"'^'"'' '"'•"""'" impeleré. 
ACALORADO, DA. p. p. de acalorar y 

ACALORARSE. "^ 

ACALORAMIENTO s. m. Ardor, encendi- 
miento , arreuato de calor. Ardor. 
ACALORAMIENTO, met. El aclo de arrebatamien- 

ACALORAR. V. a. Dar ó causar Calor. Calefa- 
cere , joven. •' 

ACALORAR. Encender , fatigar con el demasiado 
trabajo o e|ercicio. Usase mas comunmente 
como reciproco. Agitare, injlammare. 

ACALORAR, met. Fomentar, promover, como 
í^V/""** pretensión. Rei exsequendx ins- 

"tía^o*.";;.^^'^"' «^^^ p""' --•'" ^' 

^ vé^t^í^n ^^a^- ^- '■ ■","• ^"^■■decerse en la con- 
ArxT ttmxtÍ'a''A',?""- "^''^*'""«. ejirvescere. 

nIr ^' "-*■ P- P- ^"'- de ACALUM- 

ACALUMNIADOR , RA. s. m. y f. ant. El que 
calumnia. C.iÍ!/m«(a(or. *-' Hue 

ACALUMNIAR, v. a. ant. calumniar. 
ACALUMNIAR, ant. Afcat , denigrar. Vituperare. 
acalumniar, ant. excomulgar. ^ 

A(aÍ'Í-a?°'^-^''P-'''="*'-'-a"- 

alguno, ordinariamente se dicede los niños, 
que cuando lloran suelen acallarse con dadivas 
o caricias. Fletum compescere. 

'''ii^'ir?" „"/'"■ ^P'-""'' aquietar, sosegar. Mi- 
ligare , placare. 

'^ca^'^.i"?' "'^^ "'*'• '!"'= '«^ ^P"^^ ^ '^' ■"'•eses, 
cánamo lino y otras cosas semejantes cuando 

s'^.hr! ' ""V,.^"^""' &- están ecnadas unas 
po'llra.T " "'"""'""' -'^'— >— . 
ACAMBRAYADO, DA. adj. que se dice de los 
lienzos o muselinas que tienen alguna seme- 
lanza con el lienzo llamado cambrav. íinteo 
cameracenst similis. 

^a^'^^^í"^?^' ?-^- '•^'- ^'> q"« « P"ecido 
al camello. Camelinus i r >•" 

ACAMPADO, DA. p. p. de acampar 

ActMPAR™'""A?-'"- ^^''- ------ 

ACAMPAR. V. a Alo,ar un ejército ó parte de 

el para hacer alguna mansión. Usase También 

como neuiro y recíproco. Castrametari . cas- 

Ira pnnere. 

ACAMPO, s. m. La porción de tierra que de 
Jos pastos comunes se destina y acota a cada 
ganadero, para que por cierto tiempo U pas- 

• te solo su ganado. Herbarum commanium por- 
\\l"J'J'"'* f""'^""' domino, pro tempore po 

Ac'Síh'nn •í'"'- "'''• ^"'- agamuzado. 
AC.-VN ALADO. DA. p. p. de acanalar. 
ACANALADO, ad,. Lo que pasa por canal ó v»ti. 

J^^^^'^^i^o.PercanalesautL^ustiasductus. 
acanalado Lo que forma una cavidad en figu- 
ra de canal. Canaliculatus . imhricatus. 

IÍ-'VkÍ A í "";,'""• -^""í"'*- ESTRIADO. 

ACANAL.VDOR. s. m. Instrumento de que usan 
los que trabajan en madera cuando hacen ca- 
nales , para meter y asegurar los tableros en- 
riwl ''/"",■'"'"'■"' gruesas. Instrumentum 

ACAN U AR '"" "'f:'"''^''- '¡g"0 'triando. 

ACANALAR, v a Hacer canal ó alguna cosa 
en forma de el. Canaliculatim aliquid/abu. 
J acere, s triare. ' -^ 



ACÁ 7 

!• A.^?,'^-¿S°ó ^^Jl ..CANDIL ADO.'^ , 

rin,.i ^ ' ""'■ ^° 1"? "ene color de 

S,r;.>;r/"" ^'^^'^■^?'''-^«' /-"»•? 

ACANGRENADO, DA. p. p. de acang^e. 

u otra reí n ' '^ ■'' '• 'T'" "^ ^P"" -' P^ño 
"e»do I ,^,''°I-''"'í; '"'''•"< 'l^' hilo,' drf 
teiMo o del color f.rma canillas, vetas ó lis- 

LEAR^''''^^'""' ^^- P- ^■•""- de ACANrA- 

A^f^í;ií^^R";.-Vd/;--— X 

p/ior^ ;-, a mensura lili. ^ <-a'"-iras. ^i». 
^^"^NTl^ADO , DA. adj. N4ut. Se aplica á' la 

á ella as r? ^"*"^'.<^""' P-fa que se ¡iirin en 
d'sque '^'"'^•'^"^'«""- ^'raruptus profun- 

US hojas radicales anchas, graneles y recoria- 
da por su margen, y un solo tallo pobUdo jl 
flores poco vistosas. Acanlhus mollis 
cubre ■pl/r"'!, ?" '"'"• ""-dinariamente se 
row" ^V rl^;,''^' "P'"' -'--• Í^V"./« 

A^Aai^^N^k''s-„^i.;.-7--- 
ACA5^íví^¿:^-';í-'rs:^-. 

ACAÑAVEREAR. v. a. Herir con cañas corta 

;^::')>;;";^?;r''° ">="--■ ^'"'--^- 

aSnI^r"^' '''^•i?- P- ''^ ACAÑONEAR. 

:r^■^l -^^- "^^ ^- ^"P-irar los cañones de 

artillería contra alguna tortiricacion? nnbar 

"TZ;^::'° '" "°'^ ^'- ^ormeñt::^^. 
3^.ein:,c::-i^!i:-^;^ 

ACApí^r'°-'Pr>Pi""'-''«'^-"AR. 

i5fír-^-'p-"-c --"—'• 

ACARAR. V. a. CAREAR. 

;,ÍtR^-J--?---.P-P-eACAt.DENA. 

AC.VRDENALARSF V r Salir 4 i 
del cutis un.s manchls L fot c^ dem."^ T 

Er,í:j^j<'"^°-'— s"'pe.2í,;«::; 

"'a-:L'^;1^?;.^^-p-p---''— r 

ACAREAMIENTO. s. m. la acción y efecto de 

ACAR^:-::^--':,;;:f'^»' 

ACAREARSE, v.r met. ant Convenir , confor- 

acarcaEoií''raPP''^^'=*'^'"''«- 

ci^ «7,, V ' ^^- '• '"■ y f- E' que acari- 

AL-ARIU.-.R.v.a.Hacercariciasó halagos, tra- 
A( AH¿''vi"o da""'" ^;""""- ''''^'^'>' 

ACAÍin inc.' '!,• P- ^^ ACARRARSE. 

AC.VRR.IRS.1 V. r. Resguardarse del sol en el 
estío el ganado lanar , uniéndose para U?c! 
bir a h, sombra. Oves .s„vo temple ob^/J'. 
tanda», umhram sese mvicem primer, ^ 

rea. Adverior. ^ *• ^' ^'"^ *"■■- 

ACARRKADURA. s. f. ant. acarreo 

A^^RRHt^''^^'^?-^-'"--''--- 
ACARREAR V. a. Trasportar en carro alguna 

cosa V también se dice de lo que se trasoí?! 

ta a lomo o de otra manera. Convehcre ^ 
ACARREAR. mei.Ocasionar, ser motivo de algu- 

na cosa. A£erre, * 



8 



ACC 



ACARREO. 5. m. La acción y efecto de acar- 
rear. AHvectio , vectiira. 

BE ACARRKO. mod. adv. con qiie se denota que 
alguna cosa se trae de otra parte por tierra. 
También se dice de lo qtie un arriero trae de 
cuenta de otro, solo por el porte. Advectitius. 

SE ACARREO.met. Por dádiva ó beneficio. Dono, 
gratis. 

ACARRETO, s. m. ant. acarreo. 

ACARTONADO , DA. p. p. de acartonarse. 

ACARTONARSE, v. r. Ponerse como cartón. 
Se dice de las personas que están enjutas y 
sanas. Macrescere. 

ACASIA. s. f. acacia. 

ACASO, s. m. Casualidad , suceso imprevisto. 
Casus, inopinatus evtntus. 

acaso, adv. m. Por casualidad, accidentalmen- 
te, quizá , tal vez. Jvjr/f, f<»f«. 

acaso. Puesto con interrogante lo mismo que 
PORVENTURA. Annef Nontit? 

ACASTILLADO, DA. adj. ant. Lo que está en 
figura de castillo. Castelliformd gaudens. 

ACASTORADO, DA. ad¡. Aplicase á las telas 
que son parecidas á la llamada castor. Cas- 
tores teU speciem referens. 

ACATABLE, adj. ant. Lo que es digno de aca- 
tamiento o respeto. Venerandiis. 

ACATADAMENTE, adv. ui.ant.Con acatamien- 
to ó reverencia. Reverentir. 

ACATADO , DA. p. p. ant. de acatar y aca- 
tarse. 

ACATADURA. s. f. ant. catadura. 

ACATAMIENTO, s. ra. Veneración , respeto. 
Reverentia. 

ACATAMIENTO, aut. Mita ó relación. 

acatamiento, ant. Reconocimiento ó adverten- 
cia. Inspectio, monitio. 

acatamiento, ant. Vista ó presencia. Prn- 
stntia. 

acatamiento, ant. Reconocimiento ó registro. 
£xp¡oratio. 

ACATANTE, p.a. ant. de acatar. El que aca- 
ta. Spectans, intentus ad ali^uid. 

-ACATAR. V. a. ant. Venerar , respetar. Colere, 
honorare. 

acatar, ant. Mirar con atención una cosa , con- 
siderarla bien. Perspicere , perpendere. 

ACATAR, ant. Tener una cosa relación ó corres- 
pondencia con otra. Congruere , convenire. 

ACATAR ABAJO, f. m. aut. Í)espreciar. Desfictrt. 

ACATARR.ADO , DA. p. p. de acatarrarse. 

ACATARRARSE, v.r. Contraer la enfermedad 
llamada catarro. Catarrho laborare. 

ACATARSE. V. r. ant. Rezelarse, temerse. Sus- 
picari , timere. 

ACATFS. s. m. ant. Piedra. Ágata. 

ACATO, s. ni. ant. acatamiento. 

DELANTE hago ACATO , Y POR DETRAS AL REY 

MATO. ref. que se dice del que en presencia 
alaba ó aplaude , y en ausencia vitupera. 

ACAUDALADO, DA. p.p. de acaudalar. 

acaudalado, adj. El que tiene mucho caudal. 
Opulentus , pecuniosus. 

ACAUDALAR, v. a. Atesorar , ó amontonar 
caudales ó riquezas. Opes congerere. 

ACAUDILLADO , DA. p. p. de acaudillar. 

ACAUDILLADOR , RA. s. m. y f. El que acau- 
dilla. Dux , ductor. 

ACAUDILLAMIENTO, s. m. ant. La acción y 
efecto de acaudillar. Ductus. 

ACAUDILLAR, v. a. Conducir , gobernar y 
mandar la gente de guerra. Ducere copias. 

ACAUTELADO , DA. p. p. ant. de acaute- 
larse. 

ACAUTELARSE, v. r. ant. cautelarse. 

ACCEDENTE, partip. de acceder. El que ac- 
cede. Accedens. 

ACCEDER. V. n. Adherir al dictamen de otro, 
entrar en el convenio ó tratado, ó conceder á 
alguno lo que solicita. Adharere. annuere. 

ACCEDIDO, DA. p. p de acceder. 

ACCENDER. v. a. ant. encender. 

ACCENDIDO, DA. p. ant. de accender. 

ACCENSO, SA. p. p.irreg.y ant. deAccENDER. 

ACCESIBLE, adj. Dicese del monte, cuesta ó 
pendiente á que se puede llegar ó subir con 
facilidad. Accessu facilis. 

ACCESIBLE, met. Se dice de la persona que es de 
fácil acceso ó trato. Comis , affabilis. 

ACCESIÓN s. f. El acto de acceder. Consen- 
sio , assensus. 

ACCESIÓN. Med. El crecimiento ó nuevo acome- 
timiento de la calentura. Febris incremen- 
tum, accesio. 

ACCESIÓN, ant. La cosa ó cosas que son acceso- 
rias a otra principal ó dependen de ella. Ac- 
cessoria res. 

ACCESIÓN. ant.AccEso por ayunt.imiento carnal. 

ACCESO, s. m. La acción de llegar ó acercarse. 
Accessio, ■ 



ACC 

ACCESO. Ayuntamiento carnal. Concuhitus. 

ACCESO, ant. Entrada, camino. Aditus , in- 
gressus. 

AccKso, Entrada al trato ó comunicación de al- 
guno. Regularmente se usa con los adjetivos 
fácil ó difícil. Accessus , aditus. 

ACCESO, fot. Uno de los modos de adquirir de- 
recho á alguna cosa. Jus ad rem quxsitam. 

ACCESO DEL SOL. Astron. El movimiento con 
que se acerca el sol al ecuador ó línea equi- 
noccial. Accessus solis ad squatorem. 

ACCESORIA, s. í. El edificio menos principal 
contiguo á, otro mas principal , y dependien- 
te de él. Úsase mas comunmente en plural. 
Accessio xdihus adjuncta. 

ACCESORI-IMENTE. adv. m. Por accesión ó 
agregación. Per accessionem. 

ACCESORIO, ría. adj. Loque se une á lo 
principal ó depende de ello. Adjectus , addi- 
tus, addititius. 

ACCIDENTADO, DA. p. p.deAcciDENTARSE. 

ACCIDENTADO, adj. El quc está amagado de al- 
gún accidente ó ha quedado con reliquias de 
el. Cui paralysis imminet , aut ejus reliquiis 
est affectus. 

ACCIDENTAL, adj. Lo que no es esencial en al- 
gum eos», (¿uod adreiessentiam non pertinet. 

ACCIDENTAL. Casual , contingente. Fortuitus. 

ACCIDENTAL. MUS. Aplícase á la clave con la 
cual no debe cantarse ó tocarse lo que literal- 
mente dice , sino que se ha de fingir puesta 
en otra regla ó raya. Jn musicts praxi clavis 
alio transferenda. 

ACCIDENTALMENTE, adv. m. Por accidente 
ó casualidad. Casu. 

ACCIDENTARIAMENTE, adv. m. ant. ac- 
cidentalmente. 

ACCIDENTARSE, v. r. Ser acometido de algún 
accidente ó mal repentino. Morbo subitánea 
corripi, 

ACCIDENTAZO. s. m. aum. de accidente. 

ACCIDENTE, s. m. Calidad que se halla en al- 
guna cosa sin que sea de su esencia ó natura- 
leza. Qtiod potest adisse, vel abesse citra 
rei corruptionem. 

accidente. Casualidad , suceso imprevisto. Ca- 
sus fortuitus. 

accidente. Med. La indisposición ó enferme- 
dad que sobreviene repentinamente, y priva 
de sentido. Repentinus morbus. 

accidentes. Teol. En la Eucaristía son la figu- 
ra, el color, sabor y olor que quedan des- 
pués de la consagración. Accidentia eucharis- 
tica. 

DE accidente, mod. adv. ant. por acci- 
dente. 

POR accidente, mod. adv. Accidentalmente, 
por casualidad. Casu fortuito. 

ACCIÓN, s. f. Operación , acto , hecho: Actio, 
actus. 

ACCIÓN. La operación ó impresión de cualquier 
agente en el paciente. Agentis operatio. 

ACCIÓN. Posibilidad ó ficuitad de hacer alguna 
cosa ; y en este sentido se dice de uno á quien 
sujetan las manos que le dejan sin acción. 
Agendi libertas. 

acción. Postura, ademan. Gmíííí, eorporis ha- 
bitus. 

acción. Af>7<V, Batalla ó reencuentro. Prulium, 
pugna. 

acción, fot. El derecho que se tiene para pedir 
alguna cosa enjuicio. Jus persequendi in ju- 
dicio quod sibi debetur. 

acción. Retór. En el orador y en el actor es el 
conjunto de las actitudes y movimientos de 
su cuerpo y gesto , y el tono de voz corres- 
pondientes á las expresiones con que intentan 
informar, persuadir ó mover á sus oyentes 
ó interlocutores. Gestus. 

ACCIÓN. Poct. El asunto principa] de un poema 
épico ó dramático. Argumentum. 

ACCIÓN. Pint. La actividad ó postura del mode- 
lo natural para dibujarle ó pintarle. Corporis 
hahitus , figura. 

ACCIÓN. Comerc. Una de las partes ó porciones 
que componen el fondo ó capital de una com- 
pañía ó establecimiento público de comer- 
cio. Sors in mercatorum societatim data. 

ACCIÓN, ant. acta. 

ACCIÓN DE GRACIAS. Las exptesiones de agra- 
decimiento por los beneficios recibidos. Gra- 
tiarum actio. 

BEBER LAS ACCIONES, f. met. V. BEBER LAS 
PALABRAS. 

ESTAR EN ACCIÓN, f. Milic. Estat la tropa ocu- 
pada en alguna función de guerra. Pritliari. 

ACCIONADO , DA. p. de accionar. 

ACCIONAR, v. n. Retdr. Ejecutar el orador y 
el actor todas las actitudes y movimientos del 
cuerpo, gesto y el tons de voz correspon- 



ACE 



dientes á lo que peroran ó declaman. Rem 

gestu exprimere. 
ACCIONISTA, s. m. El dueño'de alguna acción 

en una compañía de comercio. Mercatorig 

socielatis consors. 
ACEBADADO , DA. p. p. de acebadar. 
ACEBADAMIENTO. s. m. Alb. emcebada- 

MIENTO. 

ACEBADAR. V. a. encebadak. Úsase también 

como recíproco. 

ACEBO, s. m. Árbol silvestre poblado todo el 
año de hojas crespas y espinosas en su circun- 
ferencia, y de un verde oscuro muy lustroso. 
Jlex aquifolium. 

ACEBEDO, s. m. El sitio 6 lugar plantado de 
acebos. íocus aquifoliis consitus. 

ACEBUCHAL, s. m. El terreno poblado de ace- 
buches.ZofHí oleastris consitus. 

acebuchal, adj. Lo que pertenece al acebnche. 
Quod ad oleastrum pertinet. 

ACEBUCHE.s. m. El olivo silvestre que produce 
unas aceitunas pequeñas y amargas. Olea sil- 
■vestris, oleaster. 

ACEBUCHENO, NA. adj. Lo que pertenece al 
acebuche. Dicese con especialidad del olivo 
que bastardea y se hace silvestre como el ace- 
buche. Ad oleastrum pertinens. 

ACEBUCHINA, s. f. La frutilla del acebuche. 
Oleastri fructus. 

ACECINADO, DA. p. p. de acecinar y ace- 
cinarse. 

ACECINAR, v. a. Salar las carnes y ponerlas al 
humo y al aire, para que se enjuguen y con- 
serven. Úsase también como recíproco. Salirt 
carnes , exsiccare. 

ACECINARSE. V. r. Llegar alguno por su mu- 
cha edad ú otra causa á enliaquecerse y se- 
carse tanto que sus carnes parezcan cecina. 
Seneciute , aut xgra valitudtne macrescere. 

ACECHADO , DA. p. p. de acechar. 

ACECHADOR , RA. s. m. y f. El que acecha. 
Insidiator, speculator. 

ACECHAR, v. a. Mirar, atisbar, observar con 
cuidado alguna cosa procurando no ser visto. 
Observare , speculart. 

ACECHE, s. m. caparrosa. 

ACECHO, s. m. La acción y efecto de acechar. 
Speculatio. 

al acecho ó en acecho, mod. adv. Observan- 
do y mirando á escondidas y con cuidado. In 
speculis. 

ACECHÓN, NA. s. ni.y f. fam. acechador. 

HACERLA acechona. f.fam. ATISBAR, ACECHAR. 

ACEDADO , DA. p. p. de acedar. 

ACEDAMENTE, adv. m. Con acedía 6 desabri- 
miento. Aspere , acerté. 

ACEDAR, v. a. Poner aceda ó agria alguna co- 
sa. Úsase mas comunmente como recíproco. 
Acidum reddere. 

ACEDAR, met. Desazonar, disgustar.£i¡»£-fr¿arí. 

ACEDERA, s. f. Planta perene , cuyas hojas tie- 
nen un gusto ácido , y se emplean crudas ó 
cocidas para condimentar manjares. De su zu- 
mo se saca una sal conocida en el comercio con 
el nombre de la planta, que se emplea para 
tintes y otros usos económicos. Rumex ace- 
tosa. 

ACEDERA DE INDIAS. Planta. VINAGROSA. 

ACEDERAQUE. s. m. Árbol. En algunas par- 
tes CINAMOMO. 

ACEDERILLA. s.f. Planta perene, cuyas hojas 
tienen la figura de corazón, y un gusto ácido 
semejante al de la acedera. Oxalis acetosella. 

ACEDÍA, s. f. La calidad de acedo que tiene al- 
guna cosa. Acrimonia, aciditas. 

ACEDÍA. Indisposición del estómago, dimanada 
de haberse acedado la comida , o de mala di- 
gestión. Stomachi acrimonia, vitiumstomachi 
cibum non perficientis. 

ACEDÍA. Pescado de mar semejante al lenguado, 
del cual solo difiere en ser algo mas redondo, 
y su carne mas blanda y jugosa. Plcuronectes 
platessa. 

ACEDÍA, met. Desabrimiento, aspereza de trato. 
Acerbitas. 

ACEDO, DA. adj. Lo que tiene punta de áci- 
do. Aci/iulus. 

ACEDO. Acido , agrio. Aplícase á las frutas que 
son agrias. .í4i:»VÍHf. 

ACEDO, met. Áspero, desapacible. Dícese mas 
comunmente de las personas ó de su genio. 
Agrestis, durus. 

ACEDURA. s. í. ant. acedía. 

ACEFALISMO. s. m. La secta de los acéfalos. 
Acephalismus. 

ACÉFALO, LA. adj. que se aplica á la comu- 
nidad , secta &c. que no tiene gefe ó cabeza. 
Acephalus. 

ACEITADA, s. f. Cantidad derramada de acei- 
te. Olei effusio. 



ACE 

ACEITADO, DA. p. p. de acsitar. 

ACEITAR. V. a. Dar, untar , bañar con aceite. 
Tiene mucho uso entre pintores. Oleo perfun- 
Jere , ungir t. 

ACEITE, s. m. LíquiJo untuoso é inflamable, 
de un color amarillento mas ó menos verdo- 
so, que se saca de la aceituna. También se lla- 
ma asi el liquido que se saca de otros cuerpos 
naturales, y tiene semejanza con el de U acei- 
tuna, como DE LAS ALMENDRAS, NUECES, 
LINAZA &c. Oltum. 

ACEITE ABETINOTE Ó ABIETINO. la trementina 
ó resina liquida (jue destila el abeto. Abietií 
resina , oleum abtetinum. 

ACEITE DE APARICIO. -Fdrm. cierta preparacioa 
del aceite común. Oleum apctricii. 

ACEITE DE ARDER, El accitc de linaza. Oltum 
stminis Uní. 

ACEITE DE HOJUELA. El que se saca del alpe- 
chin en las balsas donde se recoge. Oltum se. 
minis lini. 

ACEITE DE PALO. Bálsamo qne se saca por inci 
sion de un árbol del Perú , Chile y Tierra fir- 
me llamado Copaiba. Copiiiba halsamum. 

ACEITE DE Vie. ACEITE DE TALEGA. 

ACEITE DE TALEGA. El que se saca pisando la 
aceituna dentro de una talega. Oltum furius. 

ACEITE DE VITRIOLO. ÁCIDO SULI'ÚRICO, aSÍ 

llamado porque en su estado de concentración 
tiene una consistencia semejante á la del acei- 
te. Aciditm sutphuricum. 
ACEITE vÍrgen. El que se saca de la aceituna 
con sola su presión sin el auxilio del agua hir- 
viendo. Oltum purissimum. 

CARO COMO ACEITE Dt APARICIO, loc. fam. COU 

que se exagera el excesivo precio de alguna 
cosa. 

ÍCHAR ACEITE AL FUEGO Ó EN EL FUEGO, f. 

uiet. Irritar, excitar, encender los ánimos. 
Irte mattriam novam pritbert. 

QUIEN EL ACEITE MESURA LAS MANOS SE UN- 
TA, ref. que da á entender que los que mane- 
jan dependencias ó intereses a¿ enos suelen apro- 
vecharse de ellos mas de lo justo. 

ACEITERA, s. f. Vasija en que se tiene el aceite 
para el uso diario. Ltcythus , ampulla oltaria. 

ACEITERA. ACEITERO por el cucrno del aceite. 

ACEITERAS, p. Las ampolletas que se ponen en 
las mesas con vinagre y aceite crudo. Aceti 
et olti íeminit ampulU. 

ACEITERÍA, s. f. ant. El oficio de aceitero. 
Ars vel nigotiatio oltaria. 

ACEITERÍA. La tienda donde se vende el aceite. 
Taberna oltaria. 

ACEITERO , RA. s. m. y f. El que vende acei- 
te. Olearius. 

ACEITERO. Llaman asi los pastores al cuerno en 

?[ue guardan el aceite. Corneus rusticanorum 
ecythus. 
ACEITOSO, SA. adj. Lo que contiene algún 

aceite , jugo ó crasitud semejante a el. Uho- 

sus , pin^uis. 
ACEITUNA.s.f.El fruto del olivó. Olea , oliva. 
ACEITUNA ZAPATERA. Llámase asi la que ha 

perdido el color y buen sabor, adquiriendo 

un olor semejante al de las pieles curtidas que 

g,istan los zapateros. Olea vilis. 

ACEITUNA UNA, Y SI ES BUENA UNA DOCENA. 

ref. que da á entender que son tan gustosas 
las aceitunas buenas, que aunque indigestas 
es difícil contenerse y no comer muchas. Ex 
oltis unam : ex selectis oléis plurimas. 

LLEGAR Á LAS ACEITUNAS, f. Concurrir á un 
banquete al fin de la comida, que es cuando 
se sirven las aceitunas. Sub exirtmam mensam 
vtnirt . 

LLEGAR Á LAS ACEITUNAS, f. met. Llegar tarde 
á alguna cosa. Ser'o venire. 

ACEITUNADO , T).\. adj. Lo que tiene color 
de aceituna. Oleáceo colore pr¡eStus. 

ACEITUNERO, s. m. El que coge , acarrea ó 
vende aceitunas. Olearius. 

ACEITUNÍ. adj. ant. aceitunado. 

ACEITUNIL, adj. ant. aceitunado. 

ACEITUNO, s. m. olivo. 

ACELERACIÓN, s. f. La acción y efecto de 
acelerar. Acceleratio, properatio. 

ACELERADAMENTE, adv. m. Con acelera- 
ción. Ctleriter. 

ACELERADO , DA. p. p. de acelerar. 

acelerado, adj. Precipitado. Inconsidtratus, 
fractps. 

ACELERAMIENTO, s. m. aceleraciov. 

ACELERAR, v. a. Apresurar, avivar, ejecutar 
alguna cusa con masdiligenciaque la ordinaria. 
Accelerart , properare, rem celtriús agtre. 

ACELERAR. Anticipar, adelantar, hacer que una 
cosa venga antes del tiempo regular.^nUcíT'íJrf. 

ACELERARSE, v. r. Apresurarse, precipitar- 
se. Festinan nimis. 



ACE 



ACELGA, s. f. Planta hortense , cuyas hojas son 
grandes, anchas, gruesas , lisas, jugosasy aca- 
naladas. La hay de varias especies , que se dis- 
tinguen por su color mas ó menos yetáe.Btta 
cicla. 

ACÉMILA, s. f. Muía ó macho de carga. Jumen- 
tum, 

ACÉMILA, ant. Cierto tributo que se pagaba por 
las acémilas. Tributum ex jumentis. 

ACEMILAR. adj. Lo perteneciente á la acémila 
ó al acemilera. Jumentarius'., 

ACEMILERÍA, s. f. El lugar destinado para te- 
ner las acémilas y sus aparejos. Jumentorum 
stabula. 

ACEMILERÍA. Oficio de la casa real para cuidar 
de las acémilas. Jumenta curandi munus in 
aula regia. 

ACEMILERO , RA. adj. Lo perteneciente á la 
acemilería. Jumenlarius. 

ACEMILERO, s. m. El qi!e cuida ó lleva del ra- 
inal á las acémilas. Multo. 

ACEMITA, s. f. El pan hecho de acemite. Simi- 
lagintus pañis. 

ACEMITE, s. m. El salvado ó afrecho menudo 

Jue tiene alguna corta porción de harina. 
urfur. 

ACEMITE, ant. La flor de la harina. Similago. 

ACEMITE, ant. Las granzas limpias y descorteza- 
das del saU'ado que quedan del grano remoja 
do y molido gruesamente. Fúrfur crassior. 

ACEMITE. Cierto poiage de trigo tostado y me- 
dio molido. Cibus ex tritico torrefacto et si- 
mitrito. 

ACENDER. v. a. ant. encender. 

ACENDIDO , DA. p. p. ant. de acender. 

ACENDRADÍSIMO, MA. adj. sup. de acen- 
drado. I'urgaiissimus. 

Aí:ENDRADO. adj. Lo que está purificado , y 
no tiene mancha ni defecto ninguno. Purus, 
mundus , purgatus. 

ACENDRADO , DA. p. p. de acendrar. 

ACENDRAR, v. a. Purificar en el crisol el oro, 
la plata y otros metales. Metalla ignt purgart. 

ACENDRAR, met. Purificar, limpiar, dejar sin 
mancha ó defecto. Purgart. 

ACENDRÍA. s. f. p. Gran, zandía, 

ACENEFA. s. f. ant. cenefa. 

ACENS.\DO, DA. p. p. ant. de acensar, 

ACENS.\R. V. a. ant. acensuar. 

ACENSUADO, DA. p. p. de acensuar. 

ACENSUADOR. s. m. ant. censualista. 

ACENSUAR. V. a. Imponer censo sobre alguna 
posesión. Fentratd ptcuniá gravare. 

ACENTO, s. m. Gratn. En su propio sentido es 
el tono con que se pronuncia una palabra, ya 
subiendo ó ya bajando la voz ¡ pero en nues- 
tra lemjua y otras vulgares se toma por la pro- 
nunciación larga de las sílabas ; y asi cuando 
decimos que en la a ó en la t de una dicción 
esta el acento, damos á entender que estas 
vocales se pronuncian con mas pausa ó deten- 
ción que las otras. Accentus. 

ACENTO. Gram. La señal ó virgulilla que se 
pone sobre alguna vocal para denotar su di- 
ferente tono respecto de las demás de la dic- 
ción. Accentus , nota. 

ACENTO. La pronunciación peculiar de cada pro- 
vincia , por medio de la cual solemos distin- 
guir á los naturales de ella, y en este sentido 
decimos acento andaluz, acento gallego&c. 
Provinci,t cujusque peculiaris pronuntiatio- 
■nis sonus. 

acento. Mus. La modulación de la voz. Vocis 
modulatio. 

acento, eco. 

ACENTO. Poét. Suele tomarse por la voz misma 
ó por el verso. Modulus, modulatio , modus. 

BEBER LOS ACENTOS, f. met. V. BEBER LAS VA- 
LABRAS, 

ACENTUACIÓN, s. f. La acción y efecto de 
acentu.ir. Notarum, accentuum appositio. 

ACENTUADO , DA. p. p. de acentuar. 

ACENTUAR. V. a. Gram. Pronunciar las pala- 
bras con el acento debido. Verba proprio ac- 
ctntu txprimere. 

acentuar. Poner sobre alguna vocal la seña ó 
virgulilla llamada acento, Accentuum notas 
scripto adpingere. 

ACEÑA, s. f. Molino, cuya rueda estando ver- 
tical se mueve por la corriente del agua. Mo- 
letrina aquaria. 

EL QUE ESTÁ EN LA ACESa MUELE, QUE NO 

EL QUE v\ Y VIENE, ref. que advierte que 
para conseguir las cosas es preciso tener sufri- 
miento y constancia. 

MAS VALE ACEffA PARADA QUE EL MOLINERO 

AMIGO, ref. que significa que muchas veces 
val,e mas la buena coyuntura que la amistad, 
ACEÑERO, s, ra, molinero. Moletrin* cu- 
rator. 



ACE 9 

ACEPADO, DA. p. p. de acepar. 
ACEPAR. V. n. ENCEPAR por echar raices, 
ACEPCIÓN, s. f. El sentido ó significado en que 
se toma una palabra. Sensus , acceptio. 

ACEPCIÓN, ant. ACEPTACIÓN. 

ACEPCIÓN de personas. Inclinación, pasión, 
afecto que se tiene á una persona mas que á 
otra sin atender al mérito ó á la razón. Ra- 
tio personie habita. 

ACEPILLADO, DA. p, p, de acepillar. 

ACEPILLADURA, s. f. La acción y efecto de 
acepillar. Vestium detersio ope scopuU. 

ACEPILLADURA. La viruta de madera que saca 
el cepillo. AssuU. 

ACEPILLAR. V. a. Labrar y poner lisa con el 
cepillo la superficie de la madera. Levi^are. 

ACEPILLAR. Limpiar la ropa con el cepillo ó es- 
cobilla. Vestes scopuld setacea detergeré. 

ACEPILLAR, met. Desbastar, pulir las costum- 
bres rústicas ó groseras de .ilguno. Erudire, 
polire 

ACEPTABLE, adj. Lo que se puede aceptar ó 
es digno de aceptarse. Acceplabilis. 

ACEPTABLEMENTE, adv. m. Con aceptación. 

ACEPTACIÓN, s.f. La acción y efecto de acep- 
tar. Acceptatio. 

ACEPTACIÓN. Aprobación , aplauso. Plausut, 
approbatio. 

ACEPTACIÓN, for. La admisión de herencia, do- 
nación &c. Hartditatis admissio. 

ACEPTACIÓN DE PERSONAS. ACEPCIÓN DE PER- 
SONAS. 

ACEPTADO , DA. p. p. de aceptar y acep- 
tarse, 

ACEPTADOR , RA. s. m, y f. El que acepta. 
Acceptor. 

aceptador de personas. El que favorece k 
unos mas que á otros por algún motivo ú afec- 
to particular sin atender al mérito ó á la ra- 
zón. Qtti personis , non causis consulit. 

ACEPTANTE, p. a. de aceptar. El que acep- 
ta. Acctptans. 

ACEPTAR. V. a. Admitir lo que se da , ofreca 
ó encarga. Acccptart. 

ACEPTARSE. V. r. ant. Estar gustoso, conten- 
to ó satisfecho de alguna cosa ó persona, AH' 
qua re conlentum tsst. 

ACEPTÍSIMO, MA. adj. sup. de acepto. Gr*»- 
tissimus , acceptissimus. 

ACEPTO, TA. adj. Agradable, bien recibido, 
admitido con gusto. Gratus , acciptus. 

ACEQUIA, s. f. Zanja ó canal por donde se con- 
ducen las aguas para regar y para otro» usos. 
Incilt .fossa incilis. 

ACEQUIADO, DA. adj. que se aplica al sitio 
donde hay acequias. InciUbus inítrruptus . 

ACEQUIADOR. s. m. El que hace acequias. 
Fossa incilis fabricator. 

ACEQUIAR. V. a. Hacer acequias, Jncilare ,fot- 
sas inciles ducere. 

ACEQUIERO s. m. El que cuida de las acequias, 
Jnciliafn curator. 

ACERA, s. f. La orilla ó lado de la calle por 
donde comunmente va la gente de á pie. Vix 
publica pars domibus proximior qua pedi- 
bus itur. 

acera. La fila de casas que hay á cada lado de 
la calle ó plaza. Domorum scrits ab utroque 
luftre via publica. 

ACERADO, DA. p. p. de acerar, 

acerado , DA. adj. met. ant. Lo que es fuerte 6 
de mucha resistencia. Ferreus , durus. 

ACERAR. V, a. Poner acero y templarle en las 
armas, cuchillos y otros instrumentos cortan- 
tes. Admixto chalybe duritiem ferro addere. 

ACERAR. Mezclar las aguas y otros licores con 
la tintura del acero , ó meterle encendido en 
agua. Candentem chalybem in aquam siepiüt 
immergere. 

acerar, met. ant. Fortalecer. Hállase usado tam- 
bién como recíproco. 

ACERINAMENTE. adv. m. Con aspereza, amar- 
gura ó rigor. Acerbe , aspcre. 

ACERBIDAD, s. f. La calidad de acerbo. Acer- 
titas. 

ACERBIDAD, met. aut. Crueldad ó rigor, 

ACER1.ÍSIMAMENTE. adv. m. sup. de acer- 
bamente. Acerhissime. 

ACERBÍSIMO, MA.adj. sup. de xcíKvo. Acer- 
bissitnus. 

ACERBO , BA. adj. Lo que es áspero al gusto 
y causa dentera. Acerbas. 

ACERBO, met. Cruel, riguroso, desapacible. .<4í/f. 
tus , crudelis , asper. 

ACERCA, adv. t. y I. ant. cerca, 

ACERCA DE. inod. adv. de que se usa para indi- 
car el asunto de que se trata. De , super. 

ACERCADO , DA. p. p. de ACERCAR. 

ACERCAMIENTO, s. m. ant. La acción y efec- 
to de acercar, Ap^ropinquatio. 
B 



lO 



ACE 



ACERCANZA. s. f. aiit. cercanía. 
ACERCAR. V. a. Poner una cosa ó persona cer- 
ca de otra. Úsase también como recíproco. .í4<í- 
movere. 
ACERICO, s. m. Almohadilla muy pequeña en 
que las mugeres clavan los alfileres de su uso. 
l'ulvinulus acubus ajfi^endis. 
ACERICO. Almoliada pequeña que se pone sobre 
las otras grandes ele la cama para mayor co- 
modidad. Cervical. 

ACERILLO, s. m. acerico. 

ACERINO , NA. ad¡. Poe't. Lo hecho de acero, 
ó lo perteneciente a este metal. Chalybeus. 

ACERNADADO, DA. p. p. de acernadar. 

ACERNADAR. v. a. Cubrir con cernada algu- 
na cosa. Liiivio ciñere cooperire. 

ACERO, s. m.El hierro combinado con una por- 
ción de carbón mediante el fuego , con lo que 
resulta muy duro, quebradizo y capaz de ad- 
mitir un hermoso pulimento ; por lo cual se 
emplea para hacer diferentes instrumentos, es- 
pecialmente cortantes , y para otros varios 
usos. Chalybs. 

ACERO, met. El arma blanca, y con especialidad 
la espada. G/íJ.¿<«í, t-Bíií. 

ACERO. Med. Medicamento que se da á la» opi- 
ladas , y se compone del acero preparado de 
diversas maneras. Tinctura Mariis. 

ACERO natural. El que se encuentra en las mi- 
nas formado por la naturaleza. Chalybs na- 
tivas. 

ACEROS, p. Tratando de las armas blancas, y di- 
ciendo que tienen buenos aceros, es lo mis- 
mo que decir que tienen buen temple y corte. 
Dura acies gtadii. 

ACEROS, met. Brio , denuedo , valor. VirtttS, 
animi vigor. 

ACEROS, met. y fam. Las ganas de comer. Osa- 
se comunmente con los adjetivos buenos, va- 
lientes 8cc. , y asi se dice : sentóse á comer con 
BUENOS ACEROS. Esutícs , edindi cupiditas. 

ACEROLA, s. f. La fruta que da el acerolo: su 
color es encendido, su gusto agrio, pero niuy 
sabroso , y dentro de ella hay tres granitos 
negros y muy duros. 

ACEROLA. En algunas partes serba. 

ACEROLO.s.m. Árbol de treinta á cuarenta pies 
de altura, cuya fruta, que es casi redonda, 
tiene cuando está madura un gusto agridulce; 
sus rtores son blancas y en forma de racimos, 
y las hojas recortadas. Su madera, que es du- 
ra y de un color de carne, se usa con aprecia 
para muebles. Cratagus azarolus. 

ACEROLO. En algunas partes serbal. 

ACERONES. s. m. Planta anua semejante al gor- 
dolobo, que tiene la flor pequeña y de un 
amarillo vivo. Verbascu,m thapsoides. 

ACEROSO , SA. ad j. ant. Áspero , picante. Acer, 
asfer. 

ACERRADO , DA. Germ. p. p. de acerrar. 

ACERRADOR. s. m. Germ. El criado de justicia. 

ACERRAR. V. a. Germ. Asir, agarrar. 

ACÉRRIMAMENTE, adv. m.Con mucjia fuer- 
za , vigor ó tesón. Acerrim'e. 

ACÉRRIMO, MA. adj. sup. Muy fuerte, vigo- 
roso , tenaz. Acerrimus. 
. ACERROJADO, DA. p.p. ant.de acerrojar. 

ACERROJAR, v. a. ant. aherrojar. 

ACERTADAMENTE, adv. m. Con acierto.i'ro- 
bi , deztere. 

ACERTADÍSIMO, MA. adj. sup. de acerta- 
do. Sollertissimus , prudentissimus. 

ACERTADO , DA. p. p. de acertar y acer- 
tarse. 

acertado, adj. Bueno, cabal, perfecto. 

ACERTADOR, RA. s. m. y f. El que acierta. 
Sollers homo, rem acu tangens. 

ACERTAJO. 5. m. fam. acertijo. 

ACERTAMIENTO, s. m. ant. acierto. 

acertamiento, ant. Casualidad , contingencia. 
Casus , sors. 

ACERTAR, v. a. Dar en el punto á que se di- 
rige alguna cosa; como ACERTARel tiro, acer- 
tar al blanco. Scopum attingere. 

ACERTAK. Encontrar , hallar. En este sentido se 
usa también como neutro; y asi se dice acer- 
tó la casa , y acertó con la casa. Invenire. 

acertar. Salir cierto lo que se afirmó ó pre- 
dijo sin fundamento ó por conjeturas. Vera 
frxdicere. 

ACERTAR. Suceder alguna cosa impensadamente 
y por casualidad. Contingere , accidere. 

ACERTAR, met. Hacer con acierto alguna cosa, 
como ACERTAR la elección , la vocación &c. 
Úsase también como neutro en este sentido. 
Kem probé , redé agere. 

ACERTAR. Entre sastres recorrer é igualar la ro- 
pa eonadi.Rectf vestium partes aptare. 

ACERTAR. V. n. Prevalecer, probar bien las plan- 
tas y semillas. Plantas frmiaUsciri. 



ACI 

ACERTARSE, v. r. ant. Hallarse presente á al- 
guna cosa. /ntíiísíí, adesse. 

ACERTIJO, s. m. Especie de enigma que en la 
conversación familiar se suele proponer para 
divertirse en descifrarlo, yíinigma. 

ACERUELO, s. m. Especie de albardilla para 
montar, de que usaban los ingleses. ClitelU 
genus. 

ACERVADO, DA. p. p. ant. de acervar. 

ACERVAR, v. a. ant. Amontonar. Acervare. 

ACERVO, s. m. Montón de cosas menudas como 
de trigo , cebada, legumbres 8cc. Acervus. 

acervo. for.La masa común de diezmos, y tam- 
bién el todo de la herencia indivisa. Decima- 
rum aut haereditatis massa communis. 

ACET.'VBLE. adj. ant. aceptable. 

ACETÁBULO, s. m. Medida pequeña amigi.a, 
que hacia quince dracmas ó la cuarta parte 
de una hemina. Acetabulum. 

ACETADO, DA. p. p. ant. de acetar. 

ACETAR, v.a. ant. aceptar. 

ACETO, TA. adj. ant. acepto. 

ACETOSA, s. f. Yerba, acedera. 

ACETOSIDAD.s.f. ant. La calidad délo acetoso. 
Aciditas. 

ACETOSILLA, s. f. Planta, acederilla. 

ACETOSO, SA. adj. ant. Ácido. 

ACETRE, s. m. Caldero pequeño con que se saca 
agua de las tinajas ó pozos. Aplicase particu- 
larmente a aquel en que se lleva el agua ben. 
dita para hacer las aspersiones de que usa la 
iglesia. Sitella. 

ACETRERt A. s. f.ant. cetrería. 

ACETRERO. s. m. ant. halconero. 

ACEVILADO, DA. p. p. ant. de acevilab. 

ACEVILAR. V. a. ant. Envilecer, abatir. Usá- 
base también como recíproco. Vilipenderé. 

ACEZADO , DA. p. p. ant. de acezar. 

ACEZAR, v. n. ant. jadear. 

ACEZO, s. m. ant. jadeo. 

acezo, ant. Respiración ó resuello. Anhelilus. 

ACEZOSO, SA. adj. ant. El que respira dificul- 
tosa y aceleradamente. Anhflus. 

ACIAGO, GA. adj. Infausto, infeliz , desgra- 
ciado , de mal agüero. Infaustus , ominosus. 

aciago, s. m. ant. azar. 

ACIAL, s. m. Instrumento que se compone de 
un palo fuerte como de media vara de largo, 
en cuya extremidad hay un agujero donde se 
atan los dos extremos de un cordel , en gue se 
mete el labio ó parte superior del hocico de 
las bestias , y retorciéndole se tienen sujetas 
para herrarlas ó curarlas. J'astowis. 

MAS vale acial que FUERZA DE OFICIAL, tcf. 

Mas vale maSa que fuerza. 

ACIANOS, s. m. Planta, estrellamar ó esco- 
billa. 

ACÍBAR, s. m. El zumo que se saca de la planta 
del mismo nombre. Es muy amargo, y de va- 
rios colores. Succus aloes. 

acíbar. Planta, zabila. 

acíbar, met. Amargura , únsabor , disgusto. 
Amaritudo , tiedium. 

ACIBARADO, DA. p. p. de acibarar. 

ACIBARAR, v. a.Ecliar acíbar en alguna cosa. 
Aloes sueco miscere. 

ACIBARAR, met. Turbar el gusto con algún pe- 
sar ó desazón. Turbare, exacerbare animum. 

ACIBARRADO, DA. p. p. ant. de acibarrar. 

ACIBARRAR, v. a. ant. Arrojar, tirar violen- 
tamente alguna cosa contra otra. Allidere, illi- 
dere. 

ACICALADO < DA. p. p. de acicalar. 

ACICALADO, DA. adj. mct. El que es muy pul- 
cro o aseado. Mundus , elegantitf nimium sti{- 
diosus. 

ACICALADOR , RA. s. ra. y f. El que acicala. 
foliior. 

ACICALADOR. El ínstrumento con quc sc acicala. 
Instrumentum quo aliqua poliuntur. 

ACICALADURA, s. f. La acción y efecto de 
acicalar. Politio , politura. 

ACICALAMIENTO, s. m. acicaladura. 

ACICALAR. V. a. Limpiar, bruñir. PoUre, dt- 
tergert. 

ACICALAR, met. Pulir, adornar, aderezar con 
afectación el rostro, peinado 8cc. Usase mas 
comunmente como reciproco. Fucare faciem. 

ACICATE, s. m. Espuela de que se usa para 
montar a la gineta , que solo tiene una punta 
de hierro para picar al caballo, y en ella una 
rodaja á distancia proporcionada para impedir 
que entre mucho la punta. Calcar arabicum. 

acicate, met. ant. incitativo. 

ACICHE, s. m. Entre soladores es un instrumen- 
to que se diferencia de la piqueta en tener 
cortes por ambos lados: sirve para perfeccio- 
nare] cuadro y junturas de las baldosas. Ins- 
trumentum ftrreum utrinque scindens , dolaa- 
dis tt coiequandis lateribus aptum. 



ACL 

ACIDEZ, s. f. La calidad de ácido. Acidtlas. 

ACIDIA, s. f. ant. Pereza, í[o\ed.\á. Pigritia. 

ACIDIOSO, S.^. adj. ant. Lleno de acidia, pe- 
rezoso. T)eses , piger. 

ÁCIDO , DA. adj. Agrio. Acidus. 

ÁCIDO, s. m. Quím. Toda sustancia que por I4 
combinación con el oxigeno ó con otro cuer- 
po apto ha adquirido el gusto agrio, y la pro- 
Íñedad de enrojecer los colores azules vegeta- 
es , y de formar sales combinándose con los 
álcalis y los óxidos metálicos. Acidum. 

ÁCIDO MARINO. £1 que se extrae por destila- 
ción de la sal marina 6 común mezclándola 
con la arcilla ó con otra cosa que le separe de 
la sosa con quien esta combinado. Acidum m¡t- 
rinum. 

Ácido nítrico. El que se saca del nitro desti- 
lándole con arcilla , ácijo sulfúrico, ú otra 
cosa que le separe de la potasa con que está 
combinado. Acidum nitricum. 

ACIDULADO , DA. p. p. de acidular. 

ACIDULAR, v. a. Med. Hacer ligeramente aci- 
da al^funa bebida echándole una corta canti- 
dad de acido. Potionem aliquam acidulam 
reddere. • 

ACIERTO, s. m. La acción y efecto de acertar. 
Exitus felix. 

acierto, met. Cordura, prudencia, tino, habi- 
lidad ó destreza en lo que se ejecuta. Consi- 
lium , solltrtia. 

ACIERTO, met. Acaso, casualidad. Casus, sors, 

ACIGUATADO, DA. p. p. de aciguatahse. 

ACIGUATADO, adj. Lo que está pálido ó amarilla 
á semejanza de los que padecen la enfermedad 
de ciguatera. Pallidus. 

ACIGü ATARSE, v. r. Contraer la enfermedad 
de ciguatera , que procede de comer el pesca- 

■ do que esta cigu.ito, y se halla en algunas cos- 
tas del seno mejicano. Y del mismo pescado 
se dice que se aciguata cuando contrae esta 
infección. Pallcscere. 

AClJ.\DO, D.\. adj. Lo que tiene el color do 
iici\í. Nigrescens ¡fuscus, 

ACIJE. S, m. ACECHE. 

ACIJOSO , SA. adj. Lo que participa del acije ó 

aceche. Turbidus , nigellus. 
ACIMBOGA. s. f Árbol, toronjo ó ToaoM- 

JA. Ciírus , maltts medica. 
ACIMENTADO. DA. p. p. ant. de acimeh- 

TARSE- 

ACIMENTARSE. v. r. ant. Establecerse ó ar- 
raigarse en aljun puebla. Dumicilium sibi 
constituere. 

ACINTURADO , DA. p. p. ant. de ACINTURAR. 

ACINTURAR, v. .1. ant. ceSir. 

ACIÓN, s. f. Correa con que está asido y pen- 
diente de la silla el estribo para montar a ca- 
ballo. Lorum quo ab ephippto stapia pendet. 

ACIONERO. s. in. El oficial que hacia las cor- 
reas llamadas aciones. Currigiarum opifex. 

ACIPADO , DA. adj. Se aplica al paño que estáí 
bien tupido cuando se saca de la percha. Com- 
fiactus. 

ACIRATE, s. m. La loma que se hace en las he- 
redades, y sirve de lindero para dividirlas. 
Limes , terminas fundi. 

ACITAR.'V. s. f. Pared delgada como tabique, 
hecha de ladrillo y cal. En algunas partes de 
Castilla bajo este nombre se comprende la pa- 
red gruesa que forma los costados de la casa. 
Llamanse asi también las paredes que se cons- 
truyen en los puentes para impedir que so 
caigan los que pasan por ellos. Partes. 

ACITRÓN, s. m. La fruta llamada cidra después 
de conhtaua. Citrum saccharo conditum. 

ACIVILADO, DA. p. p. anr. de acivilar. 

ACIVILAR. V. a. ant. Envilecer, abatir. Vili- 
penderé. 

ACLAMACIÓN, s. f. La acción y efecto de acla- 
mar. Acclamatio , plausus. 

POR ACLAMACIÓN, loe. de que se usa ha- 
blando de elecciones para denotar que se ha- 
cen por común consentimiento , y sin vota- 
ción individual. Publico omnium consensu. 

ACLAMADO , DA. p. p. de aclamar y acla- 
marse. 

ACL AMADOR , RA. s. m. y f. El que aclama. 
Plausur , acclamator. 

ACLAM.'VR. V. a. Dar voces la multitud en ho- 
nor y aplauso de alguna persona. Acclamare, 
plaudere. 

ACLAMAR. Conferir la multitud por voz común 
algún cargo ü honor. Aliquem omnium consen- 
su diicem, regem , pricsukm salutare. 

ACLAMAR, ant. Llamar , requerir ó reconvenir. 
Acclamare , conclamare. 

ACLAMAR. Cetr. Llamar a las aves. Aves sibtlo 
monere , -ut ad manum aucupis revertaniur. 

ACLAMARSE, v. r. anr. Quejarse ó darse por 
agraviado. Conqueri. 



ACÓ 

ACLARACIÓN, s. f. La acción y efecto de acla- 
rar. Illastratio, explanalio. 

ACLARADO, DA. p. p. de aclarar. 

ACLAR.^R. V. a. Disipar, quitar lo que ofusca 
la claridad ó trasparencia de alguna cosa. Te- 
nebras , caliginem dipelltri. 

ACLARAR. Hacer mayor el espacio 6 intervalo 
que hay de una cosa á otra; y asi aclarar 
un monte es dejar los árboles menos espesos: 
ACLARAR las filas de los soldados es hacer 
que haya mayor distancia de unos á otros. 
Rarefacere. 

ACLARAR, met. Poner en claro, declarar, mani- 
festar , explicar. Patefactrt. 

ACLARAR. V. n. Ponerse claro lo que estaba os- 
curo. Díccse con propiedad del tiempo, cuan- 
do se disipan los nublados. Clarisctre. 

ACLARECER. V. a. ant. aclarar. 

ACLARECIDO, DA. p. p. ant. de aclareoer. 

ACLOCADO, DA. p. p. de aclocarse. 

ACLOCARSE. V. r. Ponerse clueca la gallina. 
Olocirt , glocitare. 

aclocarse, mer. arrellanarse. 

ACOBARDADO, DA. p. p. de acobardar. 

ACOBARDAR, v. a. Amedrentar , causar ó po- 
ner miedo. Mítum incutert. 

ACOBDADO, DA. p. p. ant. de acobdar. 

ACOBDADURA. s. f. ant. acodadwra. 

ACOBDAR. V. a. acodar. 

ACOBDICIADO , DA.pp. ant. de acobdxciar. 

ACOBDICIAR. V. a. ant. acodiciar. 

ACOCEADO, D.-V. p. p. de acocear. 

ACOCEADOR, RA. s. m. y f El que acocea. Dí- 
cese de la caballería que tiene el resabio de ti- 
rar coces. Calcitro. 

ACOCEAMIENTO, s. m. La acción y efecto de 
acocear. Calcitratus. 

ACOCEAR. V. a. Dar ó tirar coces. Ptdt firirt. 
calcitrare. 

ACOCEAR, met. Abatir, hollar, ultrajar. Pissum- 
daré , conculcare , deprimere. 

ACOCOTADO, DA. p. p. de acocotar. 

ACOCOTAR. V. a. acogotar. 

ACOCH.\DO, DA. p. p. de acocharse. 

ACOCHARSE. V. r. Agacharse , agazaparse. 
Suhsidere. 

ACOCHINADO , DA. p. p. de acochinar. 

ACOCHINAR. V. a. fam,. Asesinar, matar vio- 
lentamente. Dícese por alusión al modo de 
matar los cochinos. Trucidare , jugulare. 

ACOCHINAR, met, y fam. Desairar, confundir, 
aniquilar á alguna persona ó cosa. Conttmni- 
re , fessumdare. 

ACODADO, DA. p. p. de acodar. 

ACODADUR.\. s. f. La acción y efecto de aco- 
dar. Flexus palmitis demissi. 

ACODALADO, DA. p. p. de acodalar. 

ACODALAR. V. a. Arq. Poner codales para sos- 
tener las paredes de algún vano ó cuerpo cón- 
cavo. Fulciri. 

ACODAR. V. a. ant. Apoyar sobre el codo la Ca- 
beza. Cubito caput Julcire. 

ACODAR. Agr. Meter el viistago de alguna plan- 
ta, como de la vid ó clavel, debajo de tier- 
ra, dejando fuera la extremidad ó cogollo pa- 
ra que naciendo raices en el mismo vastago, 
se forme otra nueva. Palmites dimitiere. 

ACODAR. Carp. Poner dos reglas pequeñas, que 
llaman codales, en los extremos de la madera 
para labrarla á escuadra. Lignum ad txactio- 
rem dolalionem aptare. 

ACODICIADO, DA. p. p. ant. de acodiciar 

y ACODICIARSE. 

ACODICIAR. V. a. ant. Aficionar, inducir con 
vehemencia. Inducere , impeliere , accendere. 

ACODICIARSE, v. r. ant. Encenderse en el de- 
seo de alguna cosa, entregarse á ella con de- 
masiada codicia ó eficacia. Aliciijus rei stu- 
dio , vel cupiditate accendi , exardescire. 

ACODILLADO, DA. p. p. de acodillar. 

ACODILLAR, v. a. Doblar ó torcer alguna co- 
sa de modo que en la dobladura haga codo ó 
ángulo: díce>e ordinariamente de los clavos y 
cosas de hierro, y se usa mas en el participio 
pasivo. In angulum flectere. 

acodillar. En el juego del hombre dar codillo. 
Xn quodam chartarum ludo adversarium de- 
bellare. 

ACODO, s. m. El vastago acodado. Palmes dt- 
missus. 

ACOGEDIZO, ZA. adj. Lo que se recoge fá- 
cilmente y sin elección. Collectitius, collecta- 
neus. 

ACOGEDOR , RA. s. m. y f. El que acoge á 
otro. Receptor , susceptor. 

ACOGER, v. a. Admitir á alguno en su casa ó 
compaúii. Excipere aiiquemhospitio.consortio. 

ACOnER. ant. COGER. 

ACOGER, met. Proteger, amparar. Patrocinari. 
ACOOBR. UablaiiUo del ganado es darle paita en 



ACÓ 



ACÓ 



II 



la dehesa para que paste en ella. Pecus ad pas- 
cua admitiere 

ACOGERSE, v. r. Refugiarse, retirarse, poner- 
se a cubierto. Confugere. 

ACOGERSE, ant. Conformarse con la voluntad ó 
dictamen de otro. Alteri obsequi. 

ACOGERSE, met. Valerse de algún pretexto para 
disfrazar ó disimular alguna cosa. Causari 
falso rem. 

ACOGIDA, s. f. La acción y efecto de acoger. 
Receptus , cor.fugium. 

ACOGIDA. Concurrencia de muchas cosas en un 
sitio. Dícese con mas propiedad de las aguas. 
Conjluvium , afjiuentia. 

ACOGIDO, DA. p. p. de acoger y acogerse. 

ACOGIDO, s. m. El conjunto de yeguas ó mule- 
tas que entregan los pegujareros al dueiio de 
la principal yeguada para que las guarde y ali- 
mente por precio determinado. Admissi greges 
in pecuariis, ut alantur et custodiantur. 

ACOGIDO. En la Mesta el ganado que admite en 
su dehesa el dueño de ella , ó el que la disfru- 
ta ; pero que no adquiere posesión , y está su- 
jeto á que los eche cuando gustare el principal. 
Admissus ^rex in pascua. 

ACOGI.MIEÑTO. s. m. acogida. 

ACOGOLLADO, DA. p. p. de acogollar. 

ACOGOLLAR, v. a. Cubrir las plantas delica- 
das con esteras , tablas ó vidrios para defen- 
derlas de los hielos y lluvias. Plantaria cir- 
cumte^ire, a fricare tueri. 

ACOGOMBRADO . DA. p.p. de acogombr^ír. 

ACOGOMBRADURA, s. f. Agr. La labor de 
acogombrar. Accumulatio , congestio. 

ACOGOMBRAR, v. a. Agr. Aporcar las plan- 
tas li hortalizas. Accumulare , a^gerare. 

ACOGOTADO , DA. p. p. de acogotar. 

ACOGOTAR. V. a. Matar con herida ó golpe 
dado en el cogote. Ictu occipiti impacto in- 
terficere. 

AC01GA.pres.de suj.irreg.ant.delverbo acoger. 

ACOITA. s. f. ant. cuita. 

ACOITADO, DA. p. p. ant. de acoitar. 

ACOITAR. V. a. ant, acuitar. 

ACOLADO, DA. p. p. de acolar. 

ACOLAR, v.a. Unir, juntar, combinar. Dícese 
de los escudos de armas que se ponen )untos 
por los costados bajo un timbre ó corona que 
los une ó abraza, en señal de la alianza de dos 
familias. Adunare , conjun^ere. 

ACOLCETR A. s. f ant. colcha. 

ACOLCHADO, DA. p. p. de acolchar. 

ACOLCHAR.v.a.Poner algodón ó seda cortada 
entre dos telas , y después bastearlas. Gossypio 
aut sérico muñiré , farcire. 

ACOLGADO, DA. p. ant. de acolgar. 

ACOLGAR. V. n. ant. Hacer fuerza hacia aba- 
jo, Deorsum inniti. 

ACOLITO, s. m. Ministro de la iglesia que ha re- 
cibido la mayor de las cuatro órdenes menores, 
y su oficio es servir inmediato al altar. Aco- 
lytus. 

acólito. El monacillo que sirve en la iglesia, 
aunque no tenga orden alguna ni esté tonsu- 
rado. Acolytus. 

ACOLLARADO, DA. p. p. de acollarar. 

acollarado, adj. Se aplica á los pájaros y otros 
animales que tienen el cuello de color distin- 
to que lo demás del cuerpo. Torquatus. 

ACOLLARAR. V. a. Poner las colleras á las ca- 
ballerías ó collares á otros animales. Collaritt 
aptare, torquibus ornare. 

acollarar. Unir los perros de caza unos con 
otros por los collares para que no se extravien 
antes de llegar al luonte. Canes adnexis colla- 
ribus vincire.. 

ACOLLERSE. v. r. ant. acogerse. 

ACOLLIDO, DA. p. p. ant. de acollerse. 

ACOLLiDO.s.m. ant. acogido por el conjunto de 
yeguas ó muletas 6(c. 

ACOM ANDADO, DA. p.p.ant. de acom andar. 

ACOMANDAR. V. a. ant. encomendar. 

ACOMENDADO, DA. p, p. ant. de acomen- 
dar. 

ACOMENDADOR. s. m, ant. Ayudador, favo- 
recedor. Protector, commendator. 

ACOMENDAMIENTO. s. m. ant. recomenda- 
ción. 

ACOMENDANTE, p. a. ant. de acomendar. 
Commendans. 

ACOMENDAR, v. a. ant. Encomendar ó encar- 
gar. Commendare , committere , credere. 

ACOMENDARSE, v. r. ant. encomendarse. 

ACOMETEDOR, RA. s. ni. y f. £1 que aco- 
mete. Invasor, aggressor. 

ACOMETER, v. a. Embestir uno i otro. Ado- 
riri , impetere. 

acometer. Emprender, intentar. Aggredi. 

ACOMETER, ant. Encargar, encomendar, propo- 
ner. C« mmitttri , etmtnindari. 



ACOMETER. Con los nombres enfermedad , sueño, 

tentación é-c. es venir, entrar alguna de estas 

cosas. Instare, urgere. 
ACOMETIDA, s. f. acometimiento. 
ACOMETIDO, DA. p. p. de acometer. 
ACOMETIENTE, p. a. ant. de acometer. El 

que acomete. A^^rediens. 
ACOMETIMIENTO, s. m. La acción y efecto 

de acometer. Aggressio, Ímpetus. 
acometimiento. En la esgrima estocada. /ííhí 

gladiatorius. 

acometimiento. ATARJEA. 

ACOMODABLE, adj. Lo que se puede acomo- 
dar. Aptus. 

ACOMODACIÓN, s. f. La acción y efecto de 
acomodar. Accommodatio. 

ACOMODADAMENTE, adv. m. Ordenadamen- 
te, del modo que conviene. Opportuné , apte. 

ACOMODADAMENTE. CoD comodidad Ó couve- 
iriencia. Commod'e. 

ACOMODADISIMAMENTE. adv. in. sup. de 
ACOMODADAMENTE. Peropfortuné. 

ACOMODADÍSIMO, MA. adj, sup. de acomo- 
dado. Aptissimus, valde opportunus. 

-ACOMODADO, DA. p. p. de acomodar. 

acomodado, adj. Conveniente, apto, oportuno. 
Aptus, conveniens . 

acomodado. Rico, abundante de medios. Di- 
ves, pecuniosas. 

ACOMODADO. Amígo de la comodidad. Commodi 
sui studiosus. 

acomodado. Aplicado al precio de las cosas, mo- 
derado. 

ACOMODADOR , RA. s. m. y f. El que aco- 
moda. Accommodator. 

ACOMODAMIENTO, s. m. Transacción , ajuste 
ó convenio sobre alguna cosa. Transactio. 

acomodamiento. Comodidad ó conveniencia. 
Commoditas. 

ACOMODAR. V. a. Ordenar , componer , ajus- 
tan unas cosas con otras. Ordinare , compone- 
re , aptare. 

acomodar. Poner alguna persona ó cosa en sitio 
conveniente. Usase también como recíproco. 
Commodi collocare. 

ACOMODAR. Componer, ajustar, concertar algu- 
na quimera, disputa, pleito &c. Usase tam- 
bién como recíproco. íitis componere. 

ACOMODAR. Dar ó conseguir para alguno con- 
veniencia, empleo , ocupación &c. Se usa tam- 
bién como recíproco, in officio , muñen aut 
dignitate aliquem collocare. 

ACOMODAR. Proveer á alguno de lo que nece- 
sita. Rtbus necessariis instruere. 

ACOMODAR. Germ. Juntar. 

ACOMODAR. V. n. Venir á uno bien alguna cosa, 
convenirle, Convenire. 

ACOMODARSE, v. r. Conformarse , adaptarse 
al dictamen , genio ó capacidad de otro. Al- 
terius sententia adharere, alteri obsequi. 

ACOMODATICIO. V. sentido acomodaticio. 

ACOMODO, s. m. Empleo, destino ó conve- 
niencia. Munus, officium. 

ACOMPAÑADO, DA. p. p. de acompaÍJar. 

ACOMPASADO, for. El juez nombrado para que 
acompañe en el conocimiento y determinacioa 
de los autos al que recusó la parte. Dícese tam- 
bién del escribano que nombra el juez para 
acompañar al que ha sido recusado. Adjunctus, 
comes datus. 

acompañado. El médico, cirujano ó cualquier 
perito que acompaña á otro u otros para de- 
terminar con ellos alguna cosa de su tacultad, 
Adjunctus, in societatem adscitus. 

ACOMPAÑADOR , RA. s. ra.y f. El que acom- 
paña. Comes. 

ACOMPAÑAMIENTO, s. m. La acción y efec 
to de acompañar. Comitatus. 

acompañamiento. El número de gente que V» 
acompañando á alguno. Comitum copia , fre- 
quentia. 

acompañamiento. En el teatro las personas que 
salen á él y no representan. Persona muta 
assecla. 

ACOMPAÑAMIENTO, Mús. La composic^on que se 
toca para acompañar la voz. Numeri ad ¡yram 
vocem comitantes. 

ACOMPAÑANTE, p.a.de acompañar. El que 
acompaña. Comitans. 

ACOMPAÑAR. V. a. Estar ó ir en compañía de 
otro íi otros. Comitari. 

ACOMPAÑAR, met. Juntar 6 agregar una cosa i 
otra. Adjungere. 

ACOMPAÑAR. Pint. Adornar la figura principal 
con algunas otras para que sobresalga. Orndff 
aliarum imaginum adjectione. 

ACOMPAÑAR. Mús. Ejecutar las voces subaltern.i8 
de la armonía mientras otro hace la parte prin- 
cipal. Saciare lyne numeris vocetn canentis. 

ACOMP.ÍÍÍÍ ARSfi.v.r. Cantar y tocar acordaado 
Ba 



12 



ACÓ 



con la voz el instrumento. Carmina cantare 
tibiis aut lyra. 

ACOMPASARSE. V. T. Entre jueces, médicos y 
escribanus juntarse con otro ó con otros ile la 
misma facultad para la mejor resolución. Con- 
silii comitem sibi adscisctre , adjungere. 

ACOMPASADO, DA. adj. Lo que está Iiecho o 
puesto á compás. Aiiamussim exactas. 

ACOMPLEXIONADO, I 'A. adj. Usado siem- 
pre con los adverbios bien , mal li otros seme- 
)antes, sirve para explicar la complexión ó 
temperamento de alguno. Bona aut mala va- 
litudine uttns. 

ACOMUNALADO, DA. p. p. ant. de acomv- 

NALAR. 

ACOMUNALAR. v. n. ant. Tener trato y co- 
municación. Usábase también como reciproco. 
Cum aliquo virsari , alicujus uti consuítudine. 

ACONCHABADO, DA. p. p. fam. de acon- 

ACONCHABARSE. fam. acomodarse. 

ACONCHADlLLO.s.m. ant. Especie de guisado. 
Obsunii gentis. 

ACONCHADO, DA. p. ant. de aconchar. 

ACONCHAR. V. n. ant. Componer, aderezar. 
Instaurare , rejicere. 

A CON CH A R.iVíÍHf. Arrojar ó impeler el viento ó la 
corriente á alguna embarcación, haciéndola dar 
con lá parte inferior de su costado en la playa, 
bajío o arrecife. Úsase también como recipro- 
co. Urgere , impeliere in brevia , in syrles. 

ACONDICIONADO, DA. p. p. de acondicio- 
nar y acondicionarse. 

ACONpicioNADO. adj. Con los adverbios bien, 
mal u otros semejantes sirve para explicar la 
condición ó genio de alguno. Índole moribus- 
que suavis aut contra. 

ACONDICIONADO. Con los adverbios bien ó mal 
se aplica a los comestibles, mercaderías ú otra 
cualquiera cosa para significar su buena ó ma- 
la calidad. Bona ¡ut integra, maU aut su- 
blestx fidei merces. 

ACONDICIONAR. V. a. Dar cierta condición o 
calidad. Constituere, efficeri. 

ACONDICIONARSE, v. r. Adquirir cierta ca- 
lidad ó condición. Constitutionem , conditio- 
nem quamdam adquirere. 

ACONGOJADO, DA. p. p. de acongojar. 

ACONGOJAR. V. a. Oprimir, fatigar, afligir. 
Úsase también como reciproco. Angere. 

ACONHORTADO , DA. p. p. ant de aconhor- 

TARSE. 

ACONHORTARSE. v. r. ant. consolarse. 
ACÓNITO, s m. ANAPELO. 
ACONSEJ ABI E. ad j. Lo que se puede aconsejar. 
ACONSEJADO, DA. p. p. de aconsejar y 

ACONSEJARLE. 

MAL aconsejado. El qiie obra sin consejo y des- 
baratadamente pur su propio dictamen y ca- 
pricho. Inconsultas , inconsideratus. 

ACONSEJADOR , RA. s m. y f. El que acon- 
seja. Consiliarius , consiliator. 

ACONSEJAR. V. a. Dar consejo. Consilium da- 
re , suadere, 

ACONSEJAR.'íE. V. r. Pedir ó tomar consejo. 
Consulere, consultare. 

QUIEN Á solas se aconseja , A SOLAS SE RE- 
MESA O DESACONSEJA, rif. que advierte los 

1 riesgos que tiene el gobernarse uno por solo su 
dillamen en asuntos de importancia. 

ACONSONANTADO, DA. p. p. de aconso- 

N ANTAR. 

ACONSONANTAR, v. a. Usar de consonantes 

donde no debe haberlos , como en la prosa al 

fin de los miembros del periodo , y en las comr 

posiciones poéticas que solo requieren asunan- 
■ tes. Verhis simititer cadentibus in prosa ora- 

tione , aut etiam in versibus abuti. 
ACONTAR, v. a ant. apuntalar. 
ACONTECEDERO, RA. adj. Lo que puede 

acontecer. Quod contingere potest. 
ACONTECER, v. n. Acaecer ó suceder. Acci- 

dere, contineere , evenir e, 
ACONTECIDO , DA. p. de acontecer, 
acontecido, adj. ant. Aplicábase al que tenia 

el rostro ó semblante triste y afligido. Tristis, 

moestus. 
ACONTECIMIENTO, s. m. Acaecimiento ó su- 

ceso Casus, eventus. 
■ACONTIADO, DA. adj. ant. hacendado. 
ACOPADO , DA. p. de acopar, 
acopado, adj. Lo que tiene forma de copa ó vaso. 
ACOPAR. V. n. Hacer o formar copa los arboles 

ó plantas In rotundam formam frondtscere. 
ACOPETADO, DA. adj. Lo hecho o puesto en 

form.» de copete. Cacuminis formam referens. 
ACOPIADO, DA. p. p. de acopiar. 
ACOPIAMIENTO, s. m. acopio. 
ACOPIAR. V. a. Hacer acopio ó juntar en can- 
- tidad alguna cosa. Dicese mas comunmente de 



ACÓ 

los granos, provisiones &c. Fruminta et id 
genus alia colligere, cogeré. 
ACOPIO s. m. La acción y efecto de acopiar. 
Coilectio, coé'mlio. 

ACOPLADO, DA. p. p. de acoplar. 

ACOPLAR. V. a. Entre carpinteros y otros ar- 
tífices que trabajan en madera ajustar las ¡Me- 
zas unas con otras de suerte que se unan bien. 
Aptare , copulare. 

acoplar. Ajustar ó convenir entre sí á las perso- 
nas que estaban discordes , ó á las cosas en que 
había alguna discrepancia. Convenire , pacisci. 

acoplar, pr. Ar. Uncir las bestias al carro ó 
arado. Jugo submittere. 

ACOQUINADO, DA. p. p. de acoquinar. 

ACOQUINAR. V. a. fam. Amilanar , acobardar, 
hacer perder el ánimo. Úsase también como 
reciproco. Perterrefacere , deterrere. 

ACORADO , DA. p. p. ant. de acorar. 

ACORAZONADO ■ DA. adj. Lo que tiene figu- 
ra de corazón. Cordis formam referens. 

ACOR A R.v. a. ant. Afligir, acongojar. A'a^()i:ar<. 

ACORCHADO, DA. p. p. de acorcharse. 

ACORCHARSE. V. r. Perder las frutas la mayor 
paite de su jugo y sabor. Marcere, marcescere. 

acorcharse, mct. Entorpecerse los miembros 
del cuerpo. Torpere , torpescere. 

ACORDABLEMENTE. adv. m. ant. acorda- 
damente. 

ACORDACIÓN, s. f. ant. Noticia, memoria ó 
recordación. Kecordatio , memoria. 

ACORDADA, s. f carta acordada. 

ACORDADAMENTE, adv. m. De común acuer- 
do , uniformemente. Conrordiler. 

acordadamente. Con reflexión, con madura 
deliber.icion. Consulto, cogitatb. 

ACOUDADÍSIMAMKNTE. adv. m. sup. de 
acordadamente. Concordissime. 

ACORDADÍSIMO, M.\. adj. sup. de acorda- 
do. Concordissimus. 

ACORDADO, DA. p. p. de acordar. 

acordado, adj. Lo hecho con acuerdo y madu- 
rez. Maturo judicio ddiberatum. 

acordado, ant. Aplicábase al que procedía con 
acuerdo y prudencia Priidens. 

LO acordado, loe. for. El decreto de los tribu- 
nales , por el cual se manda observar lo ante- 
riormente resuelto. Y también el decreto ó 
fórmul.1 que denota la providencia reservada 
que se ha tomado con motivo del asunto prin- 
civvil. Decrelum , jassum. 

ACORD.VMIENTO. s. m. ant. Conformidad, 
concordia , consonancia. Concordia. 

ACORDANTE, p. a. ant. de acordar. Hállase 
usado por lo mismo que acorde. Cancors, 
consonus. 

ACORDANTEMENTE. adv. m. ant. acorda- 
damente. Pari consensu, concorditir. 

ACORDANZA, s. f. ant. Acuerdo, ó consonan- 
cia. Concentus. 

acordanza ant. for. memoria. 

EN ACORDANZA, luod. adv. ant. Á compas , en 
cadencia. 

ACORDAR. V. a. Determinar ó resolver de co- 
mún acuerdo ó por mayoría de votos alguna 
cosa , como se estila en los tribunales y juntas. 
Decernere. 

ACORpAR. Hacer memoria á otro de alguna co- 
sa. Úsase también como recíproco. Reminisci, 
recordari. 

ACORDAR, ant. Despertar. Expergefacere. 

ACORDAR. Pint. Disponer todos los objetos de 
un cuadro, de modo que no disuenen unos de 
otros en cuanto al colorido claro y oscuro. Ta- 
huU pictte partes Ínter se congruenter aptare, 

ACORDAR. V. n. Concordar, conformar, conve- 
nir una cosa con otra. Convenire, consonare. 

ACORDAR. Caer en cuenta. Animadvertere. 

ACORDAR, ant. Volver en su acuerdo ó juicio. 
Hallase algunas veces usado como verbo acti- 
vo. Mentis compotem fieri. 

ACORDAR. V. a. Resolver, determinar una cosa 
antes de mandarla. Dicese mas comunmente 
del Rey cuando resuelve algún» cosa que ha 
de autorizar después con su rubrica. Decernere. 

ACORDARSE. V. r. Ponerse de acuerdo. Conve- 
nire. 

ACORDARSE. Tomar acuerdo ó deliberación pre- 
meditada. Deliberare , consulere. 

ACORDARSE. Úsase para amenazar ; y asi se dice: 
tu te ACORDARÁS de mí. Faciam ut mei me- 
mineris. 

ACORDE, adj. Conforme, igual y correspon- 
diente. En la música se dice con propiedad de 
los instiumentos ó voces. Consonus. 

ACORDE, met. Confoiine, concorde y de un dic- 
tamen. Concors. 

ACORDE, s. m. Mus. La unión de varios sonidos 
que juntos forman armonía. Musicus concentus. 

ACORDE. Pint. Dicese de un cuadro en que tu- 



ACÓ 

das las tintas están con la debida armonía , sin 
que salte a los ojos ó lo demasiado vivo de un 
color , ó lo excesivamente apagado de otro. 
Convenienter aptatus. 

ACORDELADO, DA. p. p. de acordelar. 

ACORDELAR, v. a. Medir algún terreno con 
cuerda ó cordel. Fuñe agrum metiri. 

ACORDELAR. Arq. Poner unas cuerdas tirantes 
en linea recta para sacar alineada una calle, 
un empedrado, un edificio 6tc. Fuñe lineam 
ducere. 

ACORDEMENTE, adv. m. De común acuerdo, 
unit'otmemente. Concorditir , unanimitir. 

ACORDONADO, DA. p. p. de acordonar y 

ACORDONARSE. 

ACORDONADO, adj. Dispucsto en fotma de cordoii. 
InfunicuU formam dispositus. 

ACORDONAR, v. a. Formar un cordón con 

. gente al rededor de algxin sitio. Usase como re- 
ciproco. Circumdare , vallare. 

ACORNADO, DA. p. p. ant. de acornar. 

ACORNAR, v. a. ant. acornear. 

ACORNEADO , DA. p. p. de acornear. 

ACORNEADOR , RA. s. m. y f. El que acornea. 

- Cornu petens. 

ACORNEAR, v. a. Dar cornadas. Cornu petere. 

ACORO, s. 111. Planta seinejanie al lirio, aunque 
las hojas son masangostasy pumiaijudas, las 
flores amarillas, y sus raices enredadas y es- 
parcidas al soslayo por la superficie de la tier- 
ra, blanquecinas y de olor suave. Acerus ca* 
lamus. 

acoro bastardo ó falso acoro. Especie de 
lirio con las flores sin batbillas y con hojas se- 
mejantes á la hoja de una espada. Pseudo- 
Acoras. 

ACORRALADO, DA. p. p. de acorralar. 

ACORRALAR, v.a. Encerrar ó meier los gana- 
dos en el corral. Greges intra septaconcludere. 

ACORRALAR. Encerrar á uno dentro de unos 
estrechos límites. Intercludere , intercipere. 

ACORRALAR, met. Dejar a alguno sin salida ai 
respuesta. También significa intimidar ó aco- 
bardar. Premere, in angustias redijere. 

ACORRALARSE, v. r. Germ. Refugiarse hu- 
yendo de la justicia. 

ACORRER, v. a. ant. Socorrer ó amparar. Suc- 
currere, suhvenire , juvare. 

ACORRER, ant. Acudir, recurrir. Accurrere. 

ACORRER, ant. Correr ó avergonzar á alguno. 
Pudore aliquem affictre. 

ACORRERSE, v. r. ant. Refugiarse , acogerse. 
Rtcipere se, confugere. 

ACORRIDO, DA. p. p. ant. de acorrer y 

ACORRERSE. 

ACORRIMIENTO. s. m. ant. Socorro, recurso, 
amparo, asilo. Auxilium , subsidium. 

ACORRO, s. m. ant. socorro. 

ACORRUCADO, DA. p. p. de acorrucarse. 

ACORRUCARSE, v.r. ACURRUCARSE. 

ACORTADO, DA. p. p. de acortar y acor- 
tarse. 

ACORTAMIENTO, s. m. ant. La accioii y efec- 
to de acortar y acortarse. Imminutio , con- 
tractio. 

acortamiento. Astron. La diferencia que se 
considera éntrela distanciadel centro del mun- 
do al de un planeta en su órbita , y la del cen- 
tro del mundo al punto de la eclíptica, en que 
se supone estar el planeta. 

ACORTAR. V. a. Reducirá menos la longitud, 
duración ó cantidad de alguna cosa. Úsase 
también como neutro y como reciproco. i>r<- 
viorem reddere. 

ACORTARSE, v. r. Quedarse corto en pedir. 
Pudore aut reverentiá perturbari. 

ACORTARSE. Manej. Encogerse. Contrahi. 

ACORULLADO, DA. p. p. de acorullar.. 

ACORULLAR. v. a. Ndut. Meter los guiones 
de los reinos dentro de la galera , quedando es- 
tos atravesados de babor á estribor. Remos ad 
interiora navis convertiré. 

ACORVADO, DA. p. p. de acorvar. 

ACORVAR. V. a. encorvar. 

ACORZADO , DA. p. p. de acorzar. 

ACORZAR. V. a. acortar. 

ACOSADO, DA. p. p. de acosar. 

ACOSADOR , RA. s. m. y f. El que acosa. /»- 
sectator , persecutor. 

ACOSAMIENTO, s. m. La acción y efecto de 
acosar. Insectatio, persecutio. 

ACOSAR. V. a. Perseguir con empeño á algún 
animal , apurándole y estrechándole. Cursu 
premere, insectari , agitare. 

acosar, met. Perseguir y fatigar á alguno oca- 
sionándole molestias y trabajos. Vexare. 

ACOSTADO, DA. p. p. de acostar y acos- 
tarse. 

ACOSTADO, adj. F.l que tenia acostamiento. Sti- 
fcndiarius. 



ACR 



ACOSTADO, anti Allegado, cercano en parentes- 
co ó aniistjcj. l'ropinquus , propincua cogna- 
tione covittnctus. 

ACOSTAMIENTO, s. m. ant. La acción de acos- 
tar ó acostarse. Cuhatio. 

ACOSTAMIENTO, ant. Sueldo ó estipendio. 5"//- 
fendium. 

ACOSTAR. V. a. Poner ó meter en la cama á 
uno. Usase mas comunmente como recíproco. 
In lecto coUocare. 

ACOSTAR, ant. ARRIMAR. 

ACOSTAR. Náut. Acercar, arrimar el costado 
de una embarcación i alguna parte. Úsase mas 
comunmente como reciproco. Navis ¡alus 
applicare 

ACOSTARSE, v. r. Ladearse, inclinarse hacia un 
lado ó costado. Dicese principalmente de los 
edificios. In lutus declinan. 

ACOSTARSE, met. ant. Adherirse, inclinarse. Há« 
liase también usado como verbo neutro. Adhie- 
ren alicui. 

ACOSTUMBRADAMENTE, ad v. m. Según cos- 
tumbre. Ex more, ut mos est. 

ACOSTUMBRADO, DA. p. p. de acostum- 
brar y ACOSTUMBRARSE. 

ACOSTUMBRAR, v. a. Hacer que uno ejecute 
por costumbre alguna cosa. Assuefacere. 

ACOSTUMBRAR. V. u. Haber ó tener costumbre 
en alguna cosa, y asi se dice: Pedro acos- 
tumbra hablar quedo. Solen. 

ACOSTUMBRARSE, v. r. Tener costumbre de 
hacer alguna cosa. Assuescere. 

ACOTACIÓN, s. f. La acción y efecto de aco- 
tar. Finium pr^scriptio. 

ACOTACIÓN, met. Señal ó apuntamiento que se 
pone á la margen de algún escrito. Nota , an- 
notalio. 

ACOTACIÓN. En el teatro las cosas que sirven pa- 
ra cumplir las acotaciones que hay en el 
drama, como son las mutaciones, tramoyas ó 
alhajas que se traen al teatro. Choragium. 

ACOTADO, DA. p.p. de acotar y acotarse. 

ACOTAMIENTO, s. m. La acción y efecto de 
acotar ó poner cotos. Finium priescriplio. 

ACOTAR. V. a. Hacer ó poner cotos. Fines frte- 
scrihere. 

acotar. Fijar 6 señalar. Figere , assignare. 

acotar, met. Señalar ó ponernoras aun escrito. 
Notas alicujus scripti margini apponere. 

ACOTAR. Aceptar o admitir ali:iina cosa en los 
términos que se ofrece. Rem oblatam acceptare. 

ACOTAR, fani. Atestiguar, asegurar algo en la fe 
de un tercero, escrito ó libro; y asi se dice: 
ACOTÓ con fulano. Testem daré. 

ACOTARSE. V. r. ant. Ponerse en salvo ó lugar 
seguro, meterse dentro de los cotos de otra 
jurisdicción. Hoy tiene uso en el reino de Mur- 
cia. Ad aiienam jarisdictionem confugere. 

ACOTILLO, s. m. Especie de martillo grueso, 
ya redondo ó ya cuadrado, de que usan los 
herreros de grueso en sus trabajos. Malleus 
íran.iior. 

ACOYUNDADO , DA. p. p. de acoyundar. 

ACOYUNDAR. V. a. Poner á los bueyes la co- 
yunda. Subjugmn mittere. 

ACRE. adj. Áspero ó fuerte en el sabor, como 
los zumos de algunas yerbas , raices &c. Apli- 
case también á los humores del cuerpo. Acer. 

ACRE. met. Se dice del natural ó genio áspero, 
desabrido y fuerte , y también de las palabras. 
Acer , acerbus. 

ACREBITE. s. m. azufre. 

ACRECENCIA, s. f. Aumento ó acrecentamien- 
to. Hallase también usado por el derecho de 
acrecer. Accessio. 

ACRECENTADO, DA. p. p. de acrecentar. 

ACRECENTADOR , RA. s. m. y f El que acre- 
cienta. Qui alicui rti ir.creinentum cijj'ert. 

ACRECENTAMIENTO, s. m. aumunto. 

ACRECENTANTE, p. a. ant. de acr;:centar. 
El que acrecienta. Augens. 

ACR.hC£NTAR. y. a. Aumentar. Augere , am- 
plificare. 

ACRECER. V. a. Aumentar. Augere. 

ACRECIDO, DA. p. p. de acrecer. 

ACRECIMIENTO, s. m. ant. crecimiento. 

ACREDITADÍSIMO, MA. adj. sup. de acre- 
ditado. Prohatissimus. 

ACREDITADO, DA. p. p. de acreditar y 
acreditarse. 

acreditado, da. adj. Lo que tiene crédito y re- 
putación. Nomine, opinione prxdarus. 

ACREDITAR, v. a. Asegurar, confirmar como 
cierta alguna cosa. Confirmare , adserere. 

acreditar. Abonar, poner en crédito á alguno 
ó á alguna cosa. Fidijuhere,sponsorem se daré. 

acreditar. Dar pruebas en calificación de al- 
guna cosa. Probare ,fidem faceré. 

ACREDITARSE, v. r. Cobrar crédito ó repu- 
tación. Bonatn siiifamam ad^uirtri. 



ACT 

ACREEDOR , RA. s. m. y f. El que tiene ac- 
ción ó derecho a pedir alguna cosa. Credrtor. 

acreedor, met. El que tiene mérito para obte- 
ner alguna cosa. Dignus. 

ACREER. v. n. ant. Dar prestado sobre prenda 
ó sin ella. Credere aliquif/ , mutuo daré. 

ACREMENTE, adv. m. Ásperamente, agria- 
mente. Acritér , acerb'e. 

ACRIANZADO, DA. adj. ant. Criado ó«edu- 
cado. Educatus , edoctus. 

ACRIBADO, DA. p. p. de acribar. 

ACRIBADURA, s, f. La acción de acribar. Per 
crihrum transtnissio. 

acribaduras, p. El desperdicio que queda des- 
pués de acribado el trigo, cebada u otros gra- 
nos. Rei cribratx njectanea. 

ACRIBAR. V. a. Pasar por la criba la paja , el 
grano y otras semillas para limpiarlas. Cri- 
hrare, cribro purgare. 

ACRIBAR, met. Agujerear como una criba. Há- 
llase también usado como recíproco. Perfora- 
re undique rem. 

ACRIBILLADO, DA. p. p. de acribillar. 

ACRIBILLAR, v. a. Agujerear como una criba. 
Dícese de las personas por hacerlas muchas 
heridas. Multiftici ictu perforare. 

ACRIBILLAR, met. Molestar mucho y con fre- 
cuencia ; y asi se dice: me acribillan los 
acreedores , las pulgas 3cc. Vexare assidue. 

ACRIMINACIÓN, s. f. La acción y efecto de 
acriminar. Criminatio , insimulatio. 

ACRIMINADO, DA. p. p. de acriminar. 

ACRIMINADOR, RA. s. m. y f. El que acri- 
mina. Criminator , insimulator , accusalor. 

ACRIMINAR. V. a. Acusar de algún crimen 6 
delito. Criminari. 

ACRIMINAR. Exagerar ó abultar algún delito, 
culpa ó defecto. Culpam , crimen exaggerare, 
augere. 

ACRIMONIA, s. f. La calidad áspera ó mordaz 
de algunas cosas. Acrimonia. 

ACRIMONIA, met. Aspereza en las expresiones ó 
en el genio. Asperitas , acerbitas. 

ACRISOLADO, DA. p. p. de acrisolar. 

ACRISOLAR. V. a. Purificar en el crisol el oro 
ú otros metales. Igne purgare. 

acrisolar, met. Aclarar ó apurar una cosa por 
medio de algunos testimonios ó pruebas , como 
la verdad, la virtud &c. Úsase también como 
reciproco. Patefacere. 

ACRISTIANADO, DA. adj. ant. El que se em- 
plea en obras ó ejercicios propios de cristiano. 
Christianis moribus instruclus. 

ACRISTIANAR, v.a. fam. Biutizat. Baptñare. 

ACRITUD, s. f. acrimonia. 

ACROMÁTICO. adj.V. anteojo acromático. 

ACRÓSTICO, CA. adj. Dicese de una composi- 
ción poética en que las letras iniciales, medias 
ó finales forman un nombre ó concepto. 
Acrostichus. 

ACROTERA. s. f. Arq. Cualquiera de los pe- 
destales que sirven de remates en los frontispi- 
cios, sobre los cuales suelen colocarse estatuas, 
macetones ll otros adornos. Acroteria. 

ACROY. s. m. Era un gentilhombre del palacio 
en la casa de Borgoña. Aulici officii nomen. 

ACTA. s. f. Relación por escrito que contiene 
las deliberaciones y acuerdos de cada una de 
las sesiones de cualquiera junta ó cuerpo. Úsa- 
se mas comunmente en plural en materias ecle- 
siásticas. Acta. 

actas. Las relaciones ó historias coetáneas de 
las vidas de los santos. Acta Sanctorum. 

ACTITUD, s. f. Situación , disposición ó postura 
de cualquier objeto. Corporis habitus , figura. 

ACTIVAMENTE, adv. m. Con actividad ó efi- 
cacia. Efjicacitír , vehementer. 

activamente. Giam. En sentido activo, con 
significación actisa. Active. 

ACTIVIDAD, s. f. La facultad ó virtud de 
obrar. Vis, virtus. 

actividad, met. Viveza, eficacia, prontitud 
en el obrar. Vis , celeritas in agenda. 

ACTIVO , VA. adj. Lo que obra ó tiene virtud 
de obrar. Activus , agens. 

activo. El diligente y eficaz en sus operaio- 
nes. Impiger , celer in agenda. 

activo. Lo que prontamente obra ó produce 
sin dilación su efecto. Efficax. 

activo. Gram. Lo que pertenece á la acción 
del verbo. Activus. 

activo, for. Aplicase al fuero de que gozan al- 
gunas personas para llevar sus causas á ciertos 
tribunales por privilegio del cuerpo de que 
son individuos. Forum cuique ita proprium , ut 
in alio cum tilo nemo agere judicio valeat. 
activo. Aplicase á los créditos , derechos y obli- 
gaciones que tiene alguno á su favor. 

ACTO s. m. Hecho ó acción. Actus. 

ACTO. Cada una de las tres ó cinco partes en que 



ACU 13 

por lo común se divide el drama. Comoejiít 

•uel tragoediit actus. 

ACTO. Las conclusiones que se defienden en las 
universidades y casas de estudios. Thesium 
■propugnatio. 

ACTO DE contrición. El actode arrepentirse de 
haber ofendido á Dios solo por ser quien es. 
Llamase también asi la fórmula conque se ex- 
presa este dolor. Contrittonis actus , poeniten- 
tix testatio. 

ACTO DE posesión. El ejerclcio ó uso de ella. 
Actus possessorias. 

ACTOS, p. Hablando de concilios lo mismo que 

ACTAS. 

ACTOS, p. ant. for. autos. 

ACTOS DE LOS APÓSTOLES. El libro Sagrado es- 
crito por el evangelista S. Lucas, en que se 
refieren los hechos de los apóstoles. íiber Ac- 
tuum Apostolorum. 

ACTOS POSITIVOS. Hechos que califican la vir- 
tud , limpieza ó nobleza de alguna persona 6 
familia. Avita nobiütatis actus possessorii. 

DEFENDER ACTOS ó CONCLUSIONES, f. EuloseS- 

tudios públicos sostener una opinión ó doctri- 
na , respondiendo á las dificultades de los que 
arguyen. Theses sustinere , propugnare. 

ACTOR, for. El que pone alguna demanda ea 
juicio. Actor , qut ahum injus vocat. 

ACTOR, s. ni. El que representa en los teatros. 
Histrio. • 

ACTOR, ant. AUTOR. 

EN ACTO. mod. adv. En postura de hacer alguna 
cosa. Jn procinctu. 

ACTRIZ, s. f. La que representa en el teatro. 
Es voz nuevamente introducida. Actrix kis- 
trionalis. 

ACTUACIÓN, s. f. for. ía acción y efecto de 
actuar. Actio, effectus. 

ACTUADO, da: p. p. de actuar. 

ACTUADO, adj. Ejercitado ó acostumbrado. 

ACTUAL, adj. Existente ó presente. 

ACTUALIDAD, s. f. Estado presente y actual 
de alguna cosa. Prasens rei status. 

ACTUALMENTE, adv. m. Ahora , al presente. 
Nunc, in prxsentia. 

ACTUANTE, p. a. de actuar. En las univer- 
sidades y colegios el sugeto que bajo la direc- 
ción del que preside el acto ó conclusión re- 
sume los argumentos , y responde á ellos. Tht' 
sium propugnator. 

ACTUAR. V. a. for. Formar autos, proceder ju- 
dicialmente. Causam instruere. 

ACTUAR. En las universidades defender conclu- 
siones públicas. Theses propugnare. 

ACTUAR. Diferir los alimentos ó remedios. Con- 
coquere , di^erere. 

ACTUAR, met. Se dice de las cosas intelectuales 

Í>or lo misino que reliexionarlas ó considerar- 
as bien. Digerere rem, expenderé, considerare. 

ACTUAR. Enterar ó insrruir bien a alguno ea 
cualquiera materia. Úsase mas comunu'iente co- 
mo recíproco. Admonere, instruere. 

ACTUARSE. V. T. Insttuirse bien, enterarse. Cer- 
tiorem fieri. 

ACTUARIO, s. m. for. El escribano ó notario 
ante quien pasan los autos. Actuarius. 

ACTUOSO, SA.adj. ant. Diligente,solicito, cui- 
dadoso. Diligens , sollicitus. 

ACUA. adv. 1. ant. acá. 

ACUADRILLADO, DA. p. p. de acuadri- 
llar. Catervatim ductus. 

ACUADRILLAR, v. a. Formar cuadrillas, jun- 
taren cuadrilla, gobernarla ó mandarla. Ca- 
tervas ducere. 

ACUANTIADO, DA. p.p. ant. de acuantiar, 

ACUANTIAR, v. a. ant. Determinar ó estimar 
la cantidad de alguna cosa, (¿aanti res sit as- 
timare. 

ACUARIO, s. m. Uno de los signos del zodiaco. 
Aquarius. 

ACUARTELADO , DA. p. p. de acuartelar. 

acuart elado. adj. que se aplica al escudo divi- 
dido en cuarteles, l'essera gentilitia in angu- 
las secta. 

ACUARTELAMIENTO, s. m. La acción de 
acuartelar y el parage donde se acuartela. Cas- 
troriim adsignatio , stativa castra. 

ACUARTt:LÁR. V. 3. Poner la tropa en cuar- 
teles. Úsase también como recíproco. Militum 
stativa castra disponere, milites in stativis 
habere. 

ACUARTILLADO, DA. p. de acuartillar. 
ACUARTILLAR, v. n. Doblar las caballerías las 
cuartillas con exceso cuando andan por llevar, 
mucho peso ó tener debilidad en aquella parte. 
Ex stiffraginibus laborare.^ 
ACUÁTICO, CA. adj. acuátil. Dícese con 
particularidad de los anfibios y de las plantas 
que nacen en el agua. 
ACUÁTIL, adj. Lo que pertenece al agua. Se 



14 



ACÜ 



ACU 



ÁCH 



dice particularmente de lo que solamente vive 
en ella. Acuaticus. 

ACUBADO, DA. adj. Lo perteneciente ó pare- 
cido a la ciilia ó cubo. Cuptt formar» reftrtns. 

ACUCIA, s. f. ant. Diligencia, solicitud. Dili- 

¿tntia , cura. 
ÜCIADAMENTE. adv. m. ant. Cuidadosa- 
mente, diligentemente. Accurati , diligcnttr. 

ACUCIADO, D.\. p. p. ant.de acuciar. 

ACUCIAMIENTO. $. m. ant. Deseo , estimu- 
laLÍon. 

ACUCIAR. V. a. ant. Estimular, dar prisa para 
que se ejecute alguna cosa. Instart, urgere. 

ACUCIAR, ant. Desear ó apetecer. Cupere, tx- 
petert , optan. 

ACUCIAR. V. n. ant. Apresurarse, ir de prisa. 
Accelirari ¡festinare. 

ACUCIOSAMENTE, adv. m. ant. Con gran di- 
ligencia y cuidado. Diligenter. 

ACUCIOSO , SA. adj. ant. Diligente, solícito. 
Diligens. 

ACUCHARADO, DA. adj. Lo que tiene figura 
de cuchara. Informam cochlearis instructus. 

ACUCHILLADIZO, s. m. ant. El esgrimidor ó 
gladiator. Gladiator. 

ACUCHILLADO, DA. p. p. de aovchiiiar y 

ACUCHILLARSE. 

ACUCHILLADO, adj. met. El que .'i fuerza de tra- 

. bajos ha adquirido el habito de conducirse con 
prudencia en los acíntecimientos de la vida. 
Assidua rerum experientia edoctus. 

ACUCHILLADOR, RA. s. m. y f. El que da 
cuchinad.is. Mas coinunmenie se halla usado 
por lo niisino que pümoenciüro. Rizator , ri- 
xosus. 

ACUCHILLAR, v. a. Dar cuchillada». Gladio 
casim ftrire, 

ACUCHILLAR, ant. Matar á cuchillo. Gladio ne- 
care, interimire. 

acuchillar, met. ant. Labrar ó hacer ciertas 
aberturas , que parecían cuchilladas, en los 
vestidos, y particularmente en las mangas de 
hombres y mugeres, que llamaban acuchi- 
lladas. Parvas ad ostentationem in vestí- 
bus scissuras faceré. 

ACUCHILLARSE, v. r. Refiir con espadas ó 
d.irse de cuchilladas. Strictis ¡ladiis pugnare, 
sise mucui impetere. 

ACUDIDO, D.\. p. de ACUDIR. 

ACUDIMIENTO. s. m. La acción y efecto de 
acudir. Subventio , auxiüum. 

ACUDIR. V. n. Llegar uno al sitio donde le 
conviene ó es llamado. Accurrtre. 

ACUDIR. Ir ó venir en socorro de alguno. Auxi- 
liitri, auxiliiim ferré. 

ACUDIR. Concurrir , asistir con frecuencia á al- 
guna parte. Ventilare. 

ACUDIR. Recurrirá alguno ó valerse de 61, Au- 
xilium ab aliquo pettre. 

ACUDIR. Se dice de la tierra por producir, dar 
ó llevar frutos. Terram fructus producen, 

ACUDIR. Manij. Obedecer el caballo lo que le 
mandan. J'arere frano. 

ACUEDI'CHO. s. m. ant. acueducto. 

ACUEDUCTO, s. m. Conducto de agua. Ajute- 
ductus. 

ACUEN y ACUENDE. adv. 1. ant. aquende. 

ÁCUEO, .\. adj. Lo que es de agua ó de la na- 
ttir.ileza de agua. Aqualis, aquarius. 

ACUERDADO, DA. adj. Lo que está tirado á 
cordel o alineado con una cuerda, fuñe, rec- 
ta linea ductus. 

ACUERDO, s. m. Resolución que por todos los 
votoi ó la mayor p;»rte de ellos se toma en los 
tribunales, comunidades ó juntas. Decretum. 

ACUERDO. La resolución tomada aunque sea por 
uno solo , como los acuerdos de S. M. De- 
cretum 

ACUERDO. Reflexión ó madurez en la determi- 
nación de alguna cosa. Contilium. 

ACUERDO. P.irccer, dictamen, consejo. Senten- 
tia,judicinm. 

ACUERDO. Pint. La armonía de los colores y 
tintas de un cuadro. Colorum congruentia in 
tabulis pictis. 

ACUERDO. El cuerpo de los ministros que com- 
ponen lina chancillería ó audiencia con su 
presidente ó regente cuando se junt.in para 
asuntos gubcrn.itivos , y en .-ilgunos casos ex- 
traordinarios para los contenciosos. Judicum 
consessus. 

ACUERDO, ant. Recuerdo ó memoria de las co- 
sas. Recordati^i. 

DE ACUERDO. ,niod. adv. De conformidad, uná- 
nimemente. Us.ise por lo común co« los verbos 

ESTAR, QUEDAR y PONERLE. Uno COnSCUSU. 
DORMIRÉIS SOBRE ELLO, ¥ TOMAREIS ACUERDO. 

loe. proverb. que advierte la reliexion con que 
se debe proceder en las cosas de importancia 
para lomar resolución acertada. 



SSTAR su Str ACUERDO Ó FUERA DE tt, f. Es- 
tar ó no alguno en su sano juicio ó sentido. 
Mentis compotem esse vel mentís impotem, 
VOLVER EN su ACUERDO, f. Volveren SI, re- 
cobrar el uso de los sentidos perdidos por al- 
gún accidente. Mentis compotimfierí. 
ACUESTO, s m. ant. declive. 
ACUITADAMENTE, adv. in. ant. Malamente, 
con articcion , cuita ó apuro. Prave , nequiter, 
ACUITADO, DA. p. p. ant. de acuitar. 
ACUITAMIENTO, s. m. ant. cuita. 
ACUIT.'VR. V. a. ant. Poner en cuita ó en apu- 
ro, alligir, estrechar. Hallase también usado 
como reciproco. Angere, premere, 
ACULA, s. f Planta, quijones. 
ACULADO, DA. p. p. de ACULAR. 
ACULAR, v.a. fam. Arrinconar a alguno. Úsase 
mas comuninenre como recíproco por arrk- 
llamarse. Leniter, oscitanler desidere. 
ACULEBRINADO, DA. adj. que se .iplica á 
los cañones de artillería que por su demasia- 
da longitud se parecen á las culebrinas. Colu- 
brino tormento st^bsimilis, 
ACULLÁ, adv. 1. A la otra parte ó á la opuesta 

de donde uno está. Jllic. 
ACULLIDO, DA. p. p. ant. de acullir. 
ACULLIR. V. a. ant. Acoger, albergar. Hos- 

pilio excipere. 
ACUMBRADO, DA. p. p. ant. de acumbrar. 
ACUMHRAR. v. a. ant. encumbrar. 
ACUMULACIÓN, s f. La acción de acumular. 

Úsase mas en lo forense. Cumulatio. 
ACUMULADO, DA. p. p. de acumular. 
ACUMULADOR , RA. s. m. y f. El que acu- 
mula. Accumulator, criminaior. 
ACUMULAR, v.a. Juntar y amontonar. Cumu- 
lare, coacervare. 
acumular. Imputar algún delito ó culpa. In- 
simulare, imputare. 
acumular, fot. Se dice de los autos que se unen 
á otros por lo que pueden conducir a su de- 
terminación. Adjangere. 
ACUMULATIVAMENTE, adv. m fot. A pre- 
vención. 
ACUMULATIVAMENTE, for. Juntamente con otro 
ú otros , en común, pro indiviso. Una, simul. 
ACUMULA 11 VO, VA. adj. P>r. que se aplica 
i la jurisdicción, por la cual puede un juez 
conocer a prevención de las inisiiias causas 
que otro. Communis cum alio judire. 
ACUNTIR. V. inip. ant. acontecer. 
ACUSACIÓN, s. f.La acción de aciirtar. Cusió. 
ACUÑADO, DA. p. p. de acuSar. 
ACUÑADOR, RA s.m y f.El queacuila. Cusor. 
ACUÑAR. V. a. Imprimir el cuflo. Dicese con 
especialidad de ía moneda por lo mismo que 
SELLARLA. Cudere. 
acuSar. Meter curtas para apretar y asegurar 
mas los encajes de un madero, ó para hender 
y rajar mas fácilmente alguna cosa. Cuneos 
adinere. 
ACUOSIDAD, s. f. La calidad de acuoso. Hu- 

miditas. 
ACUOSO , SA. adj. Lo que abunda en agua 6 se 
parece á ella. Aquá abundans, aqu^ similis, 
ACURADAMENTE, adv. m. ant. Con cuidado 

y diligencia. Accurati. 
ACURADO , DA. adj. ant. Limado 6 correcto. 

Acruratus. 
ACURRUCADO, DA. p. p. de acurrucarse. 
ACURRUCARSE, v. r. Encogerse , arrimar mu- 
cho la ropa al cuerpo para abrigarse. In te- 
metipso convolvi. 
ACUSACIÓN, s. f. La acción y efecto de acu- 
sar. Accusatio. 
ACUSADO, DA. p.p. de acusar y acusarse. 
ACUSADOR , RA. s. m. y f. El que acusa. Ac- 

cusator. 
ACUSAMIENTO, s. in. ant. acusación. 
ACUSANTE, p. a. ant. de acusar. El que acu- 
sa. Acctaator. 
ACUSANZA, s. f. ant. acusación. 
ACUSAR, v.a. Denunciar como crijninal la ac- 
ción de alguno ante juez competente. Acen- 
sare , crimen dfferre. 
acusar. Notar, tachar. Reprehenden , vitupe- 
rare. 
ACUSAR. Reconvenir ó hacer c.irgo de alguna 

cosa. Re.lariruere , reprehenderé. 
ACUSAR. En algunos juegos de naipes manifestar 
uno en tiempo oportuno que tiene determina- 
das cartas con que por ley de juego se gjna 
cierto número de tintos. Sor tem ía ludo char- 
tarum prodere. 
ACUSARSE. V. r. Decir alguno los pecados al 
confesor en el sacramento de la penitencia.iVo- 
xas conftteri. 
ACUSATIVO, s. m. Gram. El cuarto caso en 
la declinación de los nombres. Accusativus 

COÍUS. 



ACUSATORIO, RlA. adj. for. Lo pertenecien- 
te a la acusación, como delación acusatoria, 
acto acusatorio. Accusatorius. 

ACUSE, s. m. En algunos juegos de naipes de- 
terminadas Carras con que por ley de juego se 
gana cierto número de tantos, manifestando 
en tiempo oportuno el jugador que las tiene. 
Sors qutedam in ludo chartarum. 

ACUSO, s. in. ant. acusación. 

ACUTANGULO. Geom. adj. Se dice del tri.ín- 
guloque consta de tres angulas agudos. Acu- 
tangulus. 

ACH 

ACHACADIZO, ZA. adj. ant. Simulado, fin- 
gido, malicioso. Dolosas, fraudulentus. 

ACH.'VCADO, DA. p. p. de achacar. 

ACHACAR. V. a. Imputar a otro algiin dicho 
ó acción : tómase en mala parte. Hallase usa- 
do algunas veces como verbo recíproco. Im- 
putare , retn alinii falso tribuere. 

ACHACOSAMENTE.adv.m.Con achaques, con 
poca sainad. .4dversá valetudine. 

ACHACOSÍSIMO, MA.adj. sup. de achacoso. 
Nimiüm ierra affectus valetudine. 

ACHAt;OSO , SA. adj. El que padece algún 
achaque ó enfermed.ul habitual , y también el 
indispuesto u enfermo levemente. Valetudi- 
tiarius. 

ACHAFLANADO, DA. p p. de achaflanar. 

ACHAFLANAR, v. a. Relajar cualquiera de las 
extremidades de algún cuerpo p)ano, como 
tabla, plancha &c. con un corte oblicuo en 
forma de declive. Extremam corporis pla- 
ñí oram oblique secare. 

ACHAPARRADO, DA. adj. que se dice del ár- 
bol o planta que se parece al chaparro en lo 
grueso, bajo, poblado y extendido de ramas. 
Ramosas depressusque. 

achai'arrado. met. El que tiene pequeña y 
gruesa estatura. Musculosas homo, nec admo- 
dum procer. 

ACHACÓTE, s. m. Indisposición ó enfermedad 
habitual. Invaletudo. 

achaque. El menstruo de las mugeres. Cursut 
menstruus, menstrua purgaiio. 

ACHAQUE, met. Lo mismo que asunto ó materia, 
y asi se dice : poco sabe N. de achaque de 
amores. Res, materia, argumentum. 

ACHAQUE, met. Excusa ó pretexto para alguní 
cosa. Obteiitus, prielextus. 

ACHAQUE, met. Vicio o defecto común ó fie- 
cuente, y asi se dice que la ambiciones acha- 
que de príncipes. Vitium commune. 

ACHAQUE, for. Multa ó pena pecuniaria. Solo 
tiene uso hablando de la que im¡)onen los jue- 
ces del concejo de la Mesta. Multa a pecua- 
riorum judice dicta eis qui pecuarias leges 
infríngunt. 

ACHAQUES AL ODRE QUE SABE A LA PEZ, y 
ACHAQUES AL VIERNES POR NO LE AYUNAR. 

refranes que se dicen de los que alegan pre- 
textos frivolos para no hacer alguna cosa. 

EL MALO PARA MAL HACER ACHAQUES NO HA 
MENESTER, ref. 

EN ACHAQUE DE TRAMA VISTEIS ACÁ A NUES- 
TRA AMA í ref. que se dice de los que fingen 
una cosa, y hacen ó quieren hacer otra. 

ACHAQUERO. s. m.El arrendador de las penas 
legales impuestas por los jueces del concejo 
de la Mesta. Mulctarum exactor, conductor. 

ACHAQUERO. Juez del concejo de 1,1 Mesta que 
impone los achaques ó multas contra los que 
quebrantan los privilegios de los ganaderos y 
ganados trashumantes. Judex reí pecuarite. 

ACHAQUIADO, DA. p. p.ant. de achaquiar. 

ACHAQUIAR. v. a. ant. Acusar, denunciar. 
Criminari aliquem. 

ACHAQTJIENTO, TA. adj. achacoso. 

ACHAQUILLO. TO. s. m. d. de achaque. 

ACHAROLADO. DA. adj.Lo que «ta acharo- 
lado ó imita al charol. Gummt japonicum re- 
ferens. 

acharolado , DA. p. p. de acharolar. 

ACHAROLAR, v. a. Dar con charol , ó pintar 
con barniz imitándole. Gummi hispano pro 
indico ad vasa, ornamenta perlinienJa uli. 

ACHETA, s. f. Insecto, cigarra. 

ACHICADO, DA. p. p. de achicar. 

achicado, adj. ANIDADO. 

ACHICADOR , RA. s. m. y f. El que achica. 

Imminuens. 
achicador. Náut. Un palo como de á palmo 

socavado en forma de cuchara que sirve para 

achicar el agua en las embarcaciones pequeñas. 

Cochleare li^neum aqu¡e e navi extrahendie. 
ACHICADURA, s. f. La acción y efecto de achi- 

tar. Immiiiutio. 
ACHICAR, v. a. Reducir i menos el cuerpo 6 



ADA 



tamaito de una cosa. Immlnuere 
ACHicAa. Náut.yMi;. Ag..t..r, sacar 6 d/smi- 

nuir el aguj en las enbarcaciüiies ó minas. 

Aquam extrahere, hatirire. 
ACHICORIA, s. f. Especie de planta , de la cual 

se conocen algunas especies, como la a,n.ir. 

ga, dulce &c.. y de esta las hojas crudas v 
A/^m^'.'] '"" ='^">esf'!'l«. Cichorhm. ' 

ACHICHARRADO. DA. p. p. de achichar- 

RVR y ACHICHARRARSE. 

ACHlGHARR.iR. V. a. Freír demasiado una 
cosa, tostarla hasta que no le quede juijo , co- 
mo se hace con los chicharrones. Nimium 
Ji:¡rere, torrere. 
ACHICHARRARSE, v. r. mer. Abrasarse, ca- 
lentarse dL-masiado con el excesivo calor del 
tuego ó del sol. AJuri , torreri. 
ACHICHrNQUK. s. m. Min. El operario desti- 
nado a recoger las aguas de los veneros subter- 
ráneos de las minas , y conducirlas a las pile- 
tas. Aqnartus servas. 
^C"i:jADO,DA.p. p.deACH.KAR. 
AC.ÜNAR. V. a. ta,n. acoquinar. Usase tam- 
bién como reciproco. 
ACHINELADO. D.V adj. Dícese del zapato 
que tiene íorma de chinela. CrepU^ specúm 
rcterens. , '^ 

ACHIOTE, s. m. Árbol de Nueva-Espiila se- 
meiante en el tamarto y en el tronco al naran- 
jo; tiene las hojas como las del olmo, y U 
corteza es de un c;dor rujo que tira a verde 
t»e los gr.)nillos del rVuto puestos en infusión 

ACHISPARSE, v.r.tam. Ponerse demasiado ale- 
gre MU el vino o casi e.nbriagado. Vino cales- 

AcI^r>«°'^^'-PP='"'-'í^'^'^"<"='^'^- 
ACHOCAR. V. a. ant. Arrojar ó tirar á alguna 

persona contra la pared u otra cosa dura , ó 
herirla con palo, piedra &c. lUUeye 
ACHOCAR, fam. Guardar mucho dinero, y par- 
t.cularmente se dice de lo que se guarda po- 
niéndolo de canto y en fiU, y apretándolo 
para que quepa mas. Ptcunit ctpiam reeon- 

lr"ri?->TB °""'^'"-''^- f^'/"" contunJere alicui. 

ACtlUlE. S. m. ACHIOTE. 

ACHUCHAR. V. a. tam. Aplastar, estrujar con 

ACHULADO, DA, adj. fam. Se dice de la per- 
sona que nene aire o modales de chulo, i,. 
ftdulus, argutus. 



ADE 



desnudos k semejanza de Adán en el p.ir.,íso 
Aii, .Vl^T,.!* '""seres. AJamiLf. 

ADAPTACIÓN s. f.La acción y etecto de adap- 
tar. Acommo.ijtio. '^ 

fe^^'í^fí^'^'^^^^^- '"^^- '"• Acomodadamen- 

^^aI^IÍI"" "■'""' ^°*"-^«- E' a- adap- 
ta oír. í^- "■ '■ Acomodar ó aplicar una cosa 

ADARAJA. s. t. Arq. Los dientes que se deian 
en las paredes para continuarlas col el t'em ,o 
Ip'eT '"•"'■'* ^•"■'"" '•'"■'■" "nti-^Tj, 

tra^e^refl.!:.' ^"fe ""-^ ^°"^ í' *-'»■' -- 

ADARGA, s. f. Arma defensiva i semeiinzi de 

e^cud^ojiechade cuero: su .¡gura eTc!;;" "val 

lago.Jhs fariña Iritkex. 
AD.VRGAR. V a. Cubrir con la adai^ga o.ra 

^'6l^?,yr^--—H^l"e hacia adargas, 
ADARGUILLA s. f. d. de adarga 
ADARME s. m. La decima sexta pVrte de una 



ADE u 

ADELANTADO, s. m. En lo antiguo el (roberna. 

?e"riza"rXr'"''" '' ""- P-Wn^if^aV 

ADELANTA pOR,'á A. ,'m.y £ El ...e ade- 
lauta. Amplificator. ¿ ^ * 

"" ^fd''e'^a^'V"^"'FO- '• ■"• *^ acción y efec- 
to de adelantar. Progressio 

^ er,er'rltorio'7°- ^". '^'f'";''-' J J<= adelantadoy 

*';nr?''r''""''"'°- '""• Medra, ventaja ó me- 
í^«í:;'!'Ia..;V;- 'V"ierar. apresura. ^„- 

^'ó'co''rí'ienl,f'r"'r"'-'"'"'^*'''S""°"dando 
mentía • ^^'''''" "'"'• ^^^-'^^ mas cuinun- 
...ente como reciproco. 7>r„r«,rfrf, praire 

^ DEL ANTA R. met. Aumeniar , me jorar'^^»/;,, 

■naieria, y asi se dice que el autor adelantó 

ad"l7n; ''' "^'". '''-"■''"''■ P^ovehT 
^ele^T '""-Excederá alguno, aventajár- 
sele. Usase también como reciproco. Praitl. 



AD 

AD. prep. ant. á. AJ. 

ADi\. s. f. ant. FaDa. 

ADA fina. s. f. Cierto genero de guisado aue 

ADAGIO °' '"''"'c' "' '•'^'^^""- OI'So!u¡enusT 

?e^,^ £ i"- S'-'^encia breve comunmente 

reub.da, y as n.as veces moral. Ada^ium 

ADAGIO, s m. Mus Un. de los cinco moí LnTe'n- 

os fundamentales de la música, que en. va- 

e a moderado. También se da kl no, b e á 

la composición; y asi se di.e que toen ó can- 

AD\r t? • '^- P- P •'■'' ''« ADAGUAR. 

■?t;7^UAR. v. a. ant. abrevar. 

ADA:-'AL-V.f.,nt. ADEHALA 

sale á la mí; T''"'" ^•'"■'' ^"^ '"''''« P°' ''""Je 
sale a la uur el agua que saca la bomba. Vana- 
lis aqu.t e naví emilttnjx. 

ADALID s. m. Caudillo de gente de guerra 
Hoy se llama asi en Ceuta efcabo de l,f gente 
de a challo armada con lanza y adarga, ^ux, 
militum ductor. ^u-^, 

ADALID MAVOR. Empleo ó cargo de la milicia 
antigua española, que correspondía á l<. qi e 

A^m V» LLO'' t?í'"?'-, ^í"^"'"- ""•"■'«"'• 

ADAM XI ^Í^,' ^- "J'- J- J* ADAMADO. 

m1Í;^,H.^' -"'^PP-^^-de ADAMAR y ADA- 

ADAMADO, adj. que se aplica al hombre que tie- 

ger ft^ W ^'"'""" ^'""''•'' ""'" -»"• 
ADA M ANTP ^""''""' P'^'"íi*'*s. 

"c mas uso en la poesía .«ino. iie- 

"" u.en'ífa^:;.:;;;- •'■"^' "" p"'- y -"- 

''^^^Sar-,nu^:i^"^:;''-7^'='^ 

ADAMASCADO DA a,li T„ 
iMisrr. v.^i i j "'• ^^ 1"e ""lia ai da- 

ADAMITAS.p. m. Cienos hereges que andaban 



POR ADARMES, mod.adv. met. En pequeflas can- 
Wri«';!l^° ^- '"-«• ^' S-'-J'' vacuno. 

basP rY i^" • "■ •'"'• ^•''"'■"■' a'"fJ¡'- Usa- 
AUARVE. s. m. El espacio que hay en lo alto 

men ,s. Hallase usado también en lo antinuo 
por todo el miiro.^„r¿ superior par s '" 

al Lr "■ '■ '""".=" data alguna partida 
scrí^oTalT; '''*'""""' "''' -' -^'-■ 

ARA^^/• f- P'»""- SA.NA. 

ADAZILLA. s. f. V^ariedad de la saina . de la 

ADFCKNaMIENTO. s. m. La acción y effecto 

diV^ ^\'^- ^'- ^"''"" '"•'J'ill-'s de diez en 
uie¿. //( decades partiri. 

c.m';"^S'^''; " '■ ^^ ■*'''""' y ««="'' ''^ ade. 
cuar. Ad.tquatio. 

ADECUAD AMENTÉ. adv.m.Á propósito, con 
oportunidad. Oo«or/K«. *^ ^ ro . con 

ADKCUADü.DA. p.p. de ADECUAR. 
ADECUADO, ajj. Lo que es a proposito 6 acouio- 

ADECUAR. V. a Igualar, proporcion,ir . acó- 

ADEFESIO, s. m. fam. Desproposito, dispara- 
te.^e^xtra vagancia. Verba qu^ nil ad reí fa- 

ADEFUERA.adv. I. ant. por defuera 

*T,m ""lí- "■'• y '"• P- ^" >!"« "" í^'-era de 
alguna población e inmediato á ella. í)«.< «. 
ifí-j , stve .ieforis sunt. 

ADF.GANAS. s. f. p. ant. Los términos <J terri- 
tonas accesorios a algún lugar ó pueblo. Qp. 

ADEG v»0 , ÑX. adj. ant. Accesorio , adheren- 

AUEHALA. s. f. Lo que se da de gracia sobre 
el precio principal en lo que se compra ó ven! 

ros'aM?r r T"'^-' ^',^'^" ° e."0lumen. 
tos al sueldo de algún empleo ó comi.ion. AJ. 

A ^.í^."* '"f""'* I""'" felitim. 
ADEHESADO, DA. p. p. de adehesar. 

Pauua°' '■ '"■ ^' ''" '^""^'"t'do en dehesa. 
ADEHEsImiENTO. s. m. La .iccion y efecto 
ADEHFs'u'/' ^?'' ;*/"■?"''"'> P^sce^do pecori. 
ADhllhS \R. V. a. Hacer o hacerse dehesa aliru- 

iu tierra. A¿rum ^ascuis p.cud.m .¡estinll 



ADELANTAR, ant. Pouet delante. Pra se ferré 

W«t" r- "-'''" adelante ."mlí'el';. 
'^■isient.^re , tuert. 

''«'■r,"- ■"'''• '•^" '" f"""-» ° venidero. Úsa- 
cou o en*"!',"""""""' "" ■'''^'"'"" partículas, 

aoüi rt 1 l'^'-''*"'''' P-"'*^" ADELANTE, dé 

Urúm. '" ADELANTE. Postea, in pos- 

ADELFA, s f. Arbusto hermoso por sus ifruoos 
t^'^J-" ^"'."■- de rosa de /lejandr^, ^u 
mlZr ."""•■1""'" a las del laurel , pero 
mas estrechas y menos lustrosas, y se conser- 

rCri^i;'-'^- ^^ p'— -neúoL. ^T^:;: 

^^.t'r^l^^^- '• ^" '''•'"'a perene , que crece 
i.as ta la altura de tres pies : echa desde la raiz 
varias ramas derechas. 'bien pobladas de hoj' 
In ,„"'"' "'"IV y l"^"o5as: las (lores na- 
cen en grupos al lado de los tallos: conserva 

ADEL^^o'^ifR^^'^-^-P-P-''^— — y 

''^fz^a^^fr'''^^ ' ^^- '■ '"• y f- El que adel- 
gaza. Attenua-is , extenuans 

Hr'^^^^'^'^^'^^'"0.s. m.La acción y efecto 
de adelgazar. Atlemuttio. /erecto 

„Í '^^*^^- "■ '■ "•^"-^ ° P°"" delgada al. 
guna cosa. Attenuare, tenuem redjere 

ADELGAZAR. Sutilizar, depurar alguna inateri.. 
J'urgare. purificare. amaten». 

acortar. -ímmin«fr<., J,,(rír<., a/»í««arí 
ADELGAZAR, met. Discurrir con sutileza. Sub- 

"'"" disserere, cogitare. 
ADELGAZARSE, v. r. Ponerse delgado, enfla- 

quecerse. Gra-ilescere. ^ 

AUELINAR. V. a. ant. Eu.lcrezar, c.nponer. 

^^^"lARSEv.r. ant. ALISARSE. 

ADEMA s. r. .1/;,, El ,„,,,)ero que sirve para 
apuntalar las minas. UjoM„istrabs.seuco- 

^^EM.XDO DA. p.p de ADEMAR. 

ADEMADOR, s. m. Mi„. El operario que hace 

ADEMAN, s. m. Accon o se.ial exterior con 
que se manifiesta el gusto ó disgusto o algún 
otro afecto del animo. Gestus , gesticulaiio. 

«N ADEMAN, modoadv. En postura ó acción de 

A ^"'cl/Tlí"'^'' ^'í""a cosa. Cum ^estti. 

ADEMAR. V. a. kin. Apuntalar ó cubrir con 
ademes los tiros . pilares y labores de las minas. 

ADEMAS, adv. m. A mas de esto ó aquello. 
Pr, etérea, tnsuper. ' 

l?4"»Íf; "*"'• ^"" Jemasía ó exceso. Nimis. 
ADEME, i. m. Mtn. La cubierta ó forro de ma- 



i6 



ADH 



ADJ 



dera con que se aseguran y resguardan los ti- 
ros, pilares y labores de las minas. Tabulata 
traliibus excipisndis. 

ADENOSO , SA. ad¡. ant. Anat. glanduloso. 

ADENSADÓ , DA. p. p. ant. de adínsar. 

ADENSAR. V. a. ant. condensar. 

ADENTELLADO, DA. p. p. de adentellar. 

ADENTELLAR, v. a. Hincar los dientes en al- 
guna cosa. Morderé, denles jlgert. 

ADENTELLAR, niet. ant. Murmurar, morder ó 
maldecir. Malídkere , detrahere. 

ADENTRO, adv. 1. En lo interior. Usase tam- 
bién metafóricamente. Intru , inttis. 

ADENTROS, s. m. p. En lo moral significa lo 
interior del á/^mo, y asi se dice: Juan habla 
bien de Pedro, aunque en sus adentros sien- 
te de otro modo. Interiora animi. 

ÍER MUY DE ADENTRO, f. Tener intima confian- 
za ó entrada en alguna casa. Intima issefa- 
imliaritate conjunctum. 

ADERADO, DA. p. P. ant. de aderar. 

ADERAR, r. a. ant. Tasar á dinero. 

ADEREZADO , DA. p. p. de aderezar. 

ADEREZAMIENTO- s. m. ant. aderezo. 

ADEREZi\R. V. a. Componer, adornar. Usase 
también como reciproco. Parare , ornare. 

ADEREZAR. Guísar la comida ó componerla. 
Candiré. 

ADEREZAR. Remendar ó componer alguna co- 
sa que estaba rota ó descompuesta. Sarcire, 
reficere. 

ADEREZAR, ant. Disponer ó preparar. Usábase 
también como reciproco. Pr.t parare , sese 
parare. 

ADEREZAR, ant. Enderezar, dirigir, encaininar. 
Hállase también usado como neutro. Dirigere, 
ducere , pergire aliqu'o. 

ADEREZO s. m. La acción y efecto de adere- 
zar. Hartura, poUtura. 

ADEREZO. En las telas de seda y lienzos es la go- 
ma tí otros ingredientes que les echan para que 
parezcan mejor. Gummi telis poliendis. 

ADEREZO. Condimento ó guiso con que se com- 
pone alguna cosa para comerla. Condimentum. 

ADEREZO, ant. Prevención , aparejo , disposición 
de lo necesario y conveniente para alguna co- 
sa. Prxparatio , apparatus. 

ADEREZO. Adorno de oro, plata ó pedrería de 
que suelen usar las mugeres para componerse, 
y consta de collar, pendientes, manillas &c. 
Ornamentum muUebre. 

ADEREZO DE CABALLO. Las mantillas y lapafun- 
das y demás arreos que se ponen al caballo 
para adorno y manejo. Phalerit. 

ADEREZO DE ESPADA, DAGA Ó ESPADÍN. La 

guarnición que tienen por la parte donde se 
empuñan, y también el gancho y contera que 
se ponen en la vaina. Capulí órnalas. 

ADERRA. s. f. Maromilla de esparto ó junco 
con que se aprieta el orujo. Funiculus ex jun- 
éis aut sparto contortas. 

ADERREDOR. adv. m. ant. al rededor. 

ADESTRADO, DA. p. p. de adestrar. 

ADESTRADO, adj. Blas. Se aplica al escudo que 
en el lado diestro tiene alguna particular par- 
tición ó blasón i y también á la figura ó bla- 
són principal , á cuya diestra hay otro. Dex- 
trorsúm insignitus. 

ADESTRADOR, RA. s. m. y f. El que adies- 
tra. Exercitor , magister. 

ADESTR AMIENTO, s. m. ant.La acción y efec- 
to de adiestrar. Magislerium , exercitatio. 

ADESTRANZA. s. f. ant. adestramienio. 

ADESTRAR, v. a. adiestrar. 

ADESTRARSE, v. r. Ejercitarse ó habilitarse. 
Exerceri. 

ADEUDADO, DA. p.p. de adeudar y adeu- 
darse. 

ADEUDADO, adj. El que tiene deudas. vErf alie- 
no gravatus. 

ADEUDADO, ant. Obligado por algún título ó 
respeto. Obstrictus , obligatus. 

ADEUD.í^R. V. a. Estar sujeto á pagar en las 
aduanas los derechos impuestos por arancel so- 
bre ciertos géneros y etectos. Victigaliutn de- 
bilorem esse. 

ADEUDAR, ant. OBLIGAR, EXIGIR, 

ADEUDAR. V. n. ant. adeudarse. 

ADEUDAR, ant. Contraer deudo,emparentar.5aM- 
guine aut affinitatt conjungi. 

ADEUDARSE, v. r. Contraer deudas.^Erí alie- 
no gravari. 

ADHERECER, v. a. ant. adherir. 

ADHERENCIA, s. f. Enlace , conexión , paren- 
tesco. Adhisio, necessitudo, 

ADHERENTE. p. a. de adherir. El que ad- 
hiere. Adhxrens, 

ADHERENTE. adj. Lo que está anexo, unido ó 
pegado á alguna cosa. Adharens. 

ADHEREMTss. s. m. p. Los tequisitos 6 instru- 



mentos necesarios para alguna cosa..í4;;/»iír<»íHí. 

ADHERIDO, DA. p. p. de adherir y adhe- 
rirse. 

ADHERIR. V. n. Unirse, arrimarse ó llegarse 
al partido ó dictamen de otro. Usase mas co- 
munmente como recíproco. Adhartre. 

ADHESIÓN, s. f. El acto y efecto de adherir ó 
inclinarse al dictamen de otro. Adhxsio. 

ADHORTAR, v. a. ant. exhortar. 

ADIADO, DA. p. p. ant. de adiar. 

ADIAFA. s. f. ant. El regalo ó refrescos que se 
suelen dar en los puertos cuando llegan em- 
barcaciones. Cibaria dona. 

ADIAMANTADO, DA. adj. Lo que se parece 
al diamante en la dureza ó en otra de sus ca- 
lidades. Adamanti similis. 

ADIAMIENTO. s. m. ant. La acción y efecto de 
:>'liar. Diei constitatio , pnestitutio. 

ADIAR. V. a. ant. Señalar ó fijar dia. Diem fra- 
Jinire , priestituere. 

ADICIÓN, s. f. La añadidura que^e hace ó par- 
te que se aumenta eu alguna obra ó escrito. 
Additio. 

ADICIÓN. En las cuentas el reparo ó nota gue se 
pone a ellas. In rationibus exigendis animad- 
versio. 

ADICIÓN. .Wítf. La primera de las operaciones de 
esta facultad, que comunmente llaman sumar. 
Additio, prima arithmetices operatio. 

ADICIÓN DE LA HERENCIA, for. La accion y efec- 
to de admitirla ó aceptarla. Additio hitri- 
ditatis. 

ADICIONADO , DA. p. p. de adicionar. 

ADICIONADOR, RA. s.m.y t. El que adicio- 
na. Addens , aJjiciens. 

ADICIONAR. V. a. Hacer ó poner adiciones. 
Addere scriptis quiJpiam. 

ADICTO, TA. adj. Dedicado, muy inclinado, 
apegado. Devotas, deditus. 

ADIESO. adv. t. ant. Al punto, luego, al ins- 
tante. Statim. 

ADIESTRADO, DA. p. p. de adiestrar. 

ADIESTRAMIENTO, s. m. adestramientO. 

ADIESTRAR, v. a. Enseñar, instruir, hacerse 
diestro. Inslruere, exercere. 

adiestrar. Guiar, encaminar, iíanuductre, di- 
riñere, ducere. 

ADÍETADO, DA. p. p. de adietar. 

ADIETAR. V. a. Poner á dieta a alguno. Z)í*- 
tam príscribere , st Muere. 

ADINERADO , DA. adj. El que tiene mucho 
dinero. Pecuniosas. 

ADINTELADO , DA. adj. ^i}. Aplícase al ar- 
co que viene a degenerar en línea recta . que 
también se llama degenerante ó á nivel. Pa- 
rum arcuatus ,fere planas. 

ADIPOSO , SA. adj. Anat. mantecoso. 

ADITAMENTO, s. m. Añadidura. Additio. 

ADIVA. S. f. ADIVE. 

ADIVAS. s. f. p. -4/¿. Cierta inflamación de gar- 
ganta en los irracionales. .í4n¿^»»<». 

ADIVE. s.m. Cuadrúpedo muy parecido al per- 
ro, que vive oculto de dia, y reunido con otros: 
caza por la noche pequeños animales y aves, 
de que se alimenta principalmente. Es natural 
de las regiones mas cálidas del Asia y África. 
Canií áureas. 

ADIVINACIÓN. s. f. La accion y efecto de adi- 
vinar. Divinalio. 

ADIVINADO, DA. p. p. de adivinar. 

ADIVINADOR, RA. s. m. y f. El que adivi- 
na. Tales, hariolus. 

ADIVINAJA, s. f fam. ACERTrjo. 

ADIVINAMIENTO, s. m. adivinacioií. 

ADIVINANZA, s. f. adivinación. 

ADIVINANZA. ACERTIJO. 

ADIVINAR. V. a. Conjeturar , decir ó asegu- 
rar lo que está por venir. Divinare , vatici- 
nari. 

ADIVINAR. Hablando de algún enigma ó proble- 
ma dilicil, acertar lo que quiere decir. Sensum 
et vim itniímatis asscqui , .enigma solvere. 

ADIVINO ."NA. s. m. y f. El que adivina. Di- 
vinas, hariolus. 

ADIVINO. La persona <]ue por conjeturas infiere 
lo que ha de suceder. Conjeclor. 

ADIVINO DE MARCHENA , QUÉ EL SOL PUESTO, 
EL ASNO Á LA SOMBRA QUEDA, tcf. COU qUC 

se hace burla de lus que dicen una cosa como 
secreta y misteriosa cuando ya todos la saben. 

ADIVINO DE VALDERAS, CUANDO CORREN LAS 
CANALES QUE SE MOJAN LAS CARRERAS. Tef. 

que tiene el mismo sentido que el adivino de 

MARCHENA £CC. 
POR ADIVINO LE PUEDEN DAR CIEN AKOTES.Mo- 

do de hablar de que se usa irónicamente cuan- 
do alguno anuncia ó pronostica aquellas mis- 
mas cosas que todos conocen, y es regular ó 
preciso que sucedan. 
ADJETIVACIÓN, s. f. La accion y efecto de 



ADM 

adjetivar. Concordia verhorum. 

ADJETIVADO, DA. p. p. de adjetivar. 

ADJETIVAR. V. a. Gram. Concordar una cosa 
con otra, como en la gramática el sustantivo 
con el adjetivo. Concordem efficere. 

ADJETIVO, s. m. Gram. El nombre que se 
junta al sustantivo para denotar su calidad, 
como bueno , blanco ¿te. Adjectivum nomen, 

ADJUDICACIÓN, s. f. La accion y efecto de 
adjudicar. Adjadicatio. 

ADJUDICADO, DA. p. p. de adjudicar y 
adjudicarse. 

ADJUDICAR. V. a. Declarar á uno la perte- 
nencia de alguna cosa. Hacese regularmente con 
autoridad de juez y por lo común en heren- 
cias y particiones. Adjudicare , addicere. 

ADJUDICARSE, v. r. Apropiarse , aplicarse á 
SI propio alguna cosa. Sibi arrogare. 

ADJUNTO, TA. adj. Lo que va ó está unido 
con otra cosa. Adjunctus. 

ADJUNTO, s. m. Gram. adjetivo. 

adjunto, aditamento. 

ADJUNTOS Ó jutcES ADJUNTOS. O. Los que se 
dan por agregados ó acompañados al propio 
de la causa para el conocimiento de ella. Ju- 
dices adjuncti , comités dati. 

ADJURABLE. adj. ant. Aplicábase á la perso- 
na ó cosa por quien se podia jurar. Di¡nut 
pro quo jusjmaiidam deferatur. 

ADJURACIÓN. 5. m. ant. conjuro. 

ADJURACIÓN, ant. imprecación. 

ADJURADO , DA. p. p. ant. de adjurar. 

ADJURADOR. s. m. ant. conjurador ó exor- 

CISTA. 

ADJURAR. V. a. ant. conjurar por rogar en- 
carecidamente. 

ADJUTOR. s. m. ant. El que ayuda á otro. Ad- 
jutor , auxiliator. 

ADJUTORIO. s. m. ant. Ayuda, auxilio. 

ADMINICULADO,DA.p.p de ADMINICULAR. 

ADMINICULAR, v. a. for. Ayudar con algu- 
ñas cosas á otras para darles mayor virtud 6 
eficacia. Adminiculari. 

ADMINICULO, s. m. Lo que sirve con opor- 
tunidad de ayuda ó auxilio á alguna cosa ó in- 
tento. Adminiculum. 

ADMINISTRACIÓN, s. f. La accion y efecto 
de administrar. Administratio. 

ADMINISTRACIÓN. El cnipleo de administrador. 
Administratio. 

ADMINISTRACIÓN. La casa ú oficina donde el ad- 
ministrador y dependientes ejercen su empleo. 
Administrationis oficina. 

EN ADMINISTRACIÓN, iiiod. adv. quc 56 usa ha- 
blando de la prebenda, encomienda &c. que 
posee persona que no puede tenerla en pro- 
piedad. Sub administraiione. 

ADMINISTRADO, DA. p. p. de administrar. 

ADMINISTRADOR, RA. s. m. y f El que ad- 
ministra. Administrator. 

ADMINISTRADOR DE ORDEN. En las militares el 
caballero profeso que se encarga del gobierno 
de la encomienda que goza persona incapaz 
de poseerla, como muger, algún menor ó co- 
munidad. Militaris censüs administrator. 

administrador que ADMINISTRA Y ENFERMO 

QUE SE ENJUAGA ALGO TRAGA. lef. quc ad- 
vierte cuan raro es manejar intereses con toda 
pureza. 

ADMINISTRADORCILLOS , COMER EN PLATA, r 

MORIR EN GRILLOS, ref. quc se dice de los que 
gastan y triunfan con las rentas ágenas que 
administran, y después vienen á morir en la 
cárcel o en miseria. 

ADMINISTRAR, v. a. Gobernar ó cuidar, co- 
mo la hacienda , la república &c. Gubernare, 
administrare. 

ADMINISTRAR. Servir ó ejercer algún ministe- 
rio ó empleo. Manus exercere. 

ADMINISTRATORIO , RÍA. adj. for. Lo per- 
teneciente 3 la administración ó administrador. 
Ad administrationem pertinens. 

ADMINISTRO, s. m. ant. El que ayuda ó sirve 
en algún cargo ú oficio á otro. Minister. 

ADMIRABLE, adj. Lo que es digno de admira- 
ción. Admirabais , miras. 

ADMIRABLEMENTE.adv.m. Con admiración. 
Mire , mirabilitír. 

ADMIRACIÓN, s. f La accion y efecto de ad- 
mirar. Admiratio. 

ADMIRACIÓN. La sorpresa que causa la vista ó 
consideración de alguna cosa extraordinaria ó 
inesperada. Admiratio. 

ADMIRACIÓN. Ort. Nota con que se figura la ad- 
miración en lo escrito. Admirationis nota. 

ES UVA ADMIRACIÓN, loc. cou oiie se pondera 
la perfección de alguna cosa. Mirandum , ret 
mira. 

ADMIRADO , DA. p. p. de admirar. 

ADMIRANDO. DA. adj. ant. Lo que es digno 



ADO 



de ser admirado. Miranjus. 

ADMIRANTE, p. »■ ant. de admirar. El que 
admira. Admirator. 

ADMIRAR. V. a. Causar admiración. Admira- 
tionem moveré , inferre. 

ADMIRAR. Mirar una cosa con admiración. Usase 
también como reciproco. Mirari. 

ADMIRATIVAMENTE, adv. m. ant. Con ad- 
miración. Mirandum in modum. 

ADMIRATIVO, VA. ad¡. ant. Lo que causa 
admiración. Admirabais , mirus. 

ADMIRATIVO, adj. ant. Admirado ó maravillado. 
Admiratione captus. 

ADMISIBLE, adj. Lo que es digno de admitirse. 
Acceptabiüs , accipi dignus. 

ADMISIÓN, s. f. La acción y efecto de admitir. 
Admissio. 

ADMITIDO , DA. p. p. de admitir. 

ADMITIDO. Con los adveibios bien ó mallo mis- 
mo que bien ó mal quisto ó recibido. Bene 
vel malí acceptus. 

ADMITIR. V. a. Recibir ó dar entrada. Admit- 
iere, excipere. 

admitir. Aceptar. Accifire, admitiere. 

admitir Permitir ó sutrir; y asi se dice: esta 
causa no admite dilación. Paii. 

ADMONICIÓN, s. f. Advertencia, amones- 
tación. 

admonición, ant. amonestación ó proclama. 

ADMONITOR, s. m. El que amonesta. Tiene 
poco uso, fuera de algunas comunidades reli- 
giosas en que hay esre oficio. Monitor. 

ADNADO, DA. s. ra. y f. ant. alnado ó ev- 
tenado. 

AITNAT a. s. f. Anat. La túnica exterior del ojo. 
Oculi túnica exterior. 

ADÓ. adv. 1. ant. adonde. 

ADOBADILLO. s. m. d. de adobado. 

ADOBADO , DA. p. p. de adobar. 

adobado, s. m. La carne del lomo ó solomo del 
puerco puesto en adobo. Suilla caro murta 
et aceto condita, 

ADOBADO, ant. Cualquier manjar compuesto ó 
guisado. Obsonium. 

adobado, da. adj. cvrtioo. 

ADOBADOR, RA. s. m. y f. El que adoba. 
Condiens. 

ADOBAR, v. a. Componer, aderezar, guisar. 
Reftcere. 

ADOBAR. Poner ó echar en adobo las carnes y 
otras cosas para conservarlas y darles sazón. 
Carnes , et alia quK in usum ciborum repo- 
nuntar, murid condire. 

ADOBAR. Curtir las pieles y componerlas para 
varios usos. Pelles concinnare. 

ADOBAR, ant. pactar, ajvstar. 

ADOBE, s. m.El ladrillo iincocer.Later crudus. 

ADOBERA, s. f. ant. Obra hecha de adobes. 
Opus ex lateribus crudis. 

ADOBERÍA, s. f. El lugar donde se hacen los 
adobes. Lateraria. 

ADOBERÍA. En algunas partes tenería. 

ADOBÍO. s. m. ant. Adorno. Ornatus. 

ADOBTo. ant. ADOBO por reparo ó composición. 

ADOBO, s. m. Reparo 6 composición de alguna 
cosa. Refectio , reparatio. 

ADOBO. El caldo compuesto de vinagre, sal , oré- 
gano , ajos y pimentón , que sirve para sazo- 
nar y conservar las carnes , especialmente la 
de puerco. Llámase también asi cualquier cal- 
do ó guiso que se hace para sazonar y conser- 
var otras cosas. Condimentum ex aceto et aro- 
matibus , cibis diutiits servandis. 

ADOBO. La mezcla de varios ingredientes que se 
hace para curtir las pieles ó dar cuerpo y lus- 
tre a las telas. Mixtura quídam pellibus ma- 
cerandis, 

ADOBO. El afeite ó aderezo de que usan las mu- 
geres para parecer mejor. Fucus muliebrií, 

ADOBO, ant. ADpRNO. 

ADOBO, ant. Ajuste , convenio. Conventio. 

ADOCENADO , DA. p. p. de adocenar. 

ADOCENADO, adj. Lo que es común, ó de que 
hay abundancia. Communis , vulgaris. 

ADOCENAR, v. a. Poner ó colocar por doce- 
nas y con separación algunos generoso mer- 
cancías. Merces in duodenarios fasces distri- 
butas reponere. 

adocenar. Comprender ó confundir á alguno 
entre gentes de menos calidad. Vulgo adnu- 
merare, adscriiere. 

ADOCIR. V. a. ant. Llevar , tener ó con- 
ducir. 

ADOCTRINADO ,DA. p. p. de adoctrinar. 

ADOCTRINAR, v. a. doctrinar. 

ADOLECENTE. p. a. ant. adoleciente. 

ADOLECIENTE, p. a. ant. de adolecer. El 
que adolece. ./Ugrotans. 

ADOLECER, v. n. Caer enfermo ó padecer al- 
guna enfermedad habitual. JEgrotare. 



ADO 

ADOLECER, met. Hablando de las enfermedades, 
de los afectos ó pasiones es estar sujeto á ellas. 
Aliquo animi ajf'ectu laborare. 

adolecer. V. a. ant. Causar dolencia ó enfer- 
medad. Afferre dolorem , ¡egritudinem. 

ADOLECERSE, v. r. ant. Dolerse , lastimarse, 
compadecerse. Condoleré. 

ADOLESCENCIA, s. f La edad desde catorce 
hasta veinte y cinco años. Adolescentia. 

ADOLESCENTE, adj. Lo que está en la ado- 
lescencia. Adolescens. 

ADOLORIDO, DA. adj. ant. dolorido. 

ADOMICILIADO. DA. p. p. ant. de adomi- 
ciliabse. 

ADOMICILIARSE, v. r. domiciliarse. 

ADON.^DO , DA. p. p. ant. de adonarse. 

adonado. ant. Colmado de dones de Dios. Cf- 
lestibus donis ornatus. 

ADONARSE. V. r. ant. Acomodarse, propor- 
cionarse. Tempori serviré. 

ADONDE, adv. 1. Á qué parte, ó á la par- 
te que. Qtib? Quorsum? 

ADONDE BUENO Ó DE DONDE BUENO? mod. adv. 
ADONDE VA Ó DE DONDE VIENE ? Qtt'of Undef 

Quorsum ? Undenam ? 

ADONICO. adj. Poes. Se aplica á una especie 
de verso, que consta de un dáctilo y un es- 
pondeo, y se usa en el fin de cada estrofa 
de versos sáficos. Adonicus. 

ADONIO. s. m. Poes. adónico. 

ADONIS, s. m. Nombre tomado de la mitología, 
que por semejanza se aplica al mancebo her- 
moso y bien dispuesto. Adonis, pulcher- 
rimus. 

ADOPCIÓN, s. f. La acción y efecto de adop- 
tar. Adoptio. 

ADOPTACIÓN, s. f. ant. adopción. 

ADOPTADO, DA. p. p. de adoptar. 

ADOPTADOR , RA. s. m. y f. £1 que adopta. 
Adoptator. 

ADOPTANTE, p. a. de adoptar. El que adop- 
ta. Adoptans. 

ADOPTAR, v. a. Prohijar. Adoptare. 

adoptar, met. Recibir ó admitir alguna opi- 
nión , parecer ó doctrina, aprobándola ó si- 
guiéndola. Admitiere, sequt. 

ADOPTIVO, VA. adj. que se aplica al hijo que 
lo es por adopción. Hallase usado también en 
sentido místico. Adoptivas ftlius. 

ADOQUIER. adv. I. ant. Adonde quiera , en 
cualquiera parte. Ubicumque , ubique, ubivis, 
ubilibet. 

ADOQUIERA. adv. 1. ant. adoquier. 

ADOQUÍN, s. m. La piedra cuadrilonga de si- 
llería que sirve para enlazar los solados y em- 
pedrados. Silex quadratus annectendo pavi- 
mento lapidibus strato. 

ADOR. s. m. El riempo limitado de regar en paí- 
ses y términos donde con intervención de las 
justicias se reparte el agua para este electo. 
Tempus prajixum irrigationibus agrorum. 

ADOR.^BLE. adj. Lo que es digno de adoración. 
Adorabais. 

ADORACIÓN, s. f. La acción y efecto de ado- 
rar. Adoratio , cultus , veneratio. 



ADU 



17 



ADORADO, DA. p. p. de adorar 
ADORADOR, RÁ. s. 

Adorator , cultor. 



m. y f. £1 que adora. 



ADORANTE, p. a. de adorar. El que adora. 
Adorans. 

ADORAR, v. a. Honrar y reverenciar con cul- 
to religioso ; lo que principal y propiamente 
se debe á solo Dios. Adorare. 

ADORAR, met. Amar con extremo. Adamare, 
arderé. 

ADORAR. Besar la mana al papa en señal de re- 
conocerle por legítimo sucesor de san Pedro. 
Adorare. 

ADORATORIO. s. m. En la América llamaron 
asi los españoles á los templos de los ídolos. 
Idolorum fanum. 

ADORMECER, v. a. Dar ó causar sueño. Úsase 
como reciproco. Sopire. 

ADORMECER, met. Acallar, entretener. Verbis 
mitigare, consopire. 

ADORMECER. V. a. met. Calmar, sosegar. Miti- 
gare , sedare. 

ADORMECER. V. n. aut. Dormir. Dormiré. 

ADORMECERSE, v. r. Empezar á dormirse ó 
ir poco a poco venciéndose del sueño. Dor- 
mitare. 

ADORMECERSE, met. Hablando de los vicios , de- 
leites &c. es permanecer en ellos , no dejarlos. 
Vitiis devinctum permanere. 

ADORMECERSE. Entorpecerse, envararse. Tor- 
pescere , pii^rescere. 

ADORMECIDO , DA. p. p. de adormece» y 

ADORMECERSE. SopitUS. 

ADORMECIMIENTO, s. m. La acción y efec- 
to de adormecer ó adormecerse. Torpor. 



ADORMENTADO. DA. p. p. ant. de ador. 

MENTAR. 

ADORMENTAR, v. a. anr. adormecer. 

ADORMIDERA, s. f. Planta que produce las 
hojas largas, hendidas al rededor, y asidas sin 
pezones á los tallos : sus flores son como las 
rosas y de varios colores. Papaver. 

ADORMIDO, D.\. p. p. ant. de adormir. 

ADORMIMIENTO. s. m. ant. adormecí- 

MIENTO. 

ADORMIR. V. n. ant. Adormecer. Soporart. 
ADOR.MIRSE. V. r. ant. dormirse. 
ADORMITADO, DA. p.p. de adormitarse. 
ADORMITARSE, v. r. dormitar. 
ADORNACIÓN, s. f. ant. adorno. 
ADORNADO, DA. p. p. de adornar. 
ADORNADOR , RA. s. m. y, f. El que adorna. 
ADORNAMIENTO, s. m. ant. adorno. 
ADORNANTE.p. a.deADORNAR. El que ador- 
na. Ornans. 

ADORNAR, v. a. Hermosear con adornos.Ornai-f. 

ADORNAR, met. Se dice de las prendase circuns- 
tancias que distinguen algún sngeto. Ornare. 

ADORNISTA, s. m. El que hace ó pinta los 
adornos de salas, gabinetes y muebles precio- 
sos. Ornatuum cujusque generis fabricator 
aut pictor, ornamentarius, ornaior. 

ADORNO. 3. m. Lo que sirve para la hermosu- 
ra ó mejor parecer de alguna persona ó cosa. 
Ornatus. 

ADORNO. Germ. El vestido; 

ADORNOS, p. Germ. Los chapines. 

ADORO, s. m. ant. adoración. 

ADOTRINADO , DA. p. p. ant. de adotrinak. 

ADOTRIN.\R. V. a. ant. doctrinar. 

ADQUIRENTE. p. a. de adquirir. El que ad- 
quiere. Acquirens, comparans. 

ADQUIRIDO, DA. p. p. de adquirir. 

ADQUIRIDOR , R A. s. in. y f. El que adquiere. 

A BUEN ADQUIRIDOR BUEN EXPENDEDOR, ref. . 

que advierte que la hacienda , que con traba- 
jo y afán se adquirió, viene por lo común á 
parar en manos de quien en breve tiempo la 
disipa y consume. > 

ADQUIRIENTE, p. a. de adquirir. 

ADQUIRIR. V. a. Alcanzar , ganar , conseguir. 
Acquirere. 

ADQUISICIÓN, s. f. La acción y efecto de ad- 
quirir. Acquisitio. 

ADQUISIDOR, RA. s. m. y f. ant. ADQVt- 

RIDOR. 

ADQUISITO , TA. p. p. irreg. de adquirir. 

ADRA. s. f. Porción ó división del vecindario 
de un pueblo. Vicinií sectio , tribus. 

ADRADO. DA. adj. ant. Lo que está apartado 
ó ralo. Disjunctus , rarus, 

ADRAGANTE. V. goma aDraoante. 

ADRALES, s. m. p. Tejido de varillas delga- 
das que se pone en los carros por delante y i 
los lados para que no se caiga lo que se con- 
duce en ellos. Vallum currits, crebris sudi' 
bus contextum. 

ADREDAÑAS. adv. m. ant. Adrede ó de pro- 
pósito. De industria. 

ADREDE, adv. m. De propósito , de caso pen» 
sado. Consulth , deditá opera. 

ADREDEMENTE, adv. m. adrede. 

ADREZADO, DA. p. p. ant. de adreíar y 
adrezarse. 

ADREZAR. V. a. ant. aderezar. 

ADREZARSE, v. r. ant. Enderezarse , empinar- 
se , levantarse. Erigere se , assurgere. 

ADREZO. s. m. ant. aderezo. 

ADRIÁN, s. m. ant. El callo que se cria en lo» 
pies, y parece que era el que tiene en medio 
una mancha negra con un agujerito que por 
la sejpejanza se llama ojo de pollo. 

ADRIÁTICO, adj. que se aplica al mar ó golfo 
de Venecia. Usase como sustantivo. Adriati- 
cum mare , Adria. 

ADRIZAR, v. a. Náut. Enderezar. Erigere, 
sublevare. 

ADROLLA, s. f. ant. Trapaza ó engaño que se 
hace en las compras ó ventas. Fallada ,fraus. 

ADROLLERO, s. m. ant. El que vende o com- 
pra con engaño. Fallax .fraudalentus. 

ADRUBADO, DA. adj. ant. Gibado ó contra- 
hecho. Gibbosus, gibber. 

ADSCRIBIR, v. a. Destinar ó agregar á una 
persona al servicio de un cuerpo ó destino. 
Úsase también como reciproco. Adscribere. 

ADSTRICCION. s. í. ant. astricción. 

ADSTRINGRNTE. p. a. ant. de adstringir. 

ADSTRINGIR. v. a. ant. astringir. 

ADUANA, s. f. Oficina pública destinada pan 
regisirar los géneros y mercaderías, y cobrar 
los derechos que adeudan. Llamase también 
asi el derecho que se paga por los géneros y 
mercaderiai. jÉJes pubiictt victigalibus ext- 
¡indis. 



1 8 



ADU 



ADUANA. Met. La casa en que hay muchos en- 
trantes y salientes. Domus ubi notninum con- 
cursas frequens versari solet. 

ASVANA.. Germ. El lugar donde los ladrones 
juntan las cosas hurtadas, y también el bur- 
del ó mancebía. 

fASAR POR TODAS LAS ADUANAS, f. met. Te- 
ner ó haber tenido las cosas su curso ó examen 
por todos los medios correspondientes. £xac- 
tiori trutina exptndi. 

ADUAN.\DO, DA. p. p. de aduanar. 

ADUANAR. V. a. Registrar en la aduana los 
géneros ó mercaderías, pagar los derechos en 
ella. Merces rtcensere , victigalia pro «urci- 
bus solvere. 

ADUANERO, s. m.E! administrador de la adua- 
na. Publicanus , telonarius. 

ADU.'VR. s. m. Población movible de que usan 
Jos árabes compuesta de tiendas, chozas ó ca- 
banas. Attegiit, magalia. 

ADUAR. El conjunto de tiendas 6 barracas que 
hacen los gitanos en el campo para su habita- 
ción, ^gyptiorum trronum statio. 

ADÚCAR, s m. La seda que rodea exteriotmen- 
te el capullo del gusano de seda, la cual siem- 
pre es mas basta. 

ADÚCAR. La seda que se saca del orcal, y tam- 
bién el mismo orcal. 

ADÚCAR. La tela hecha coa la seda del mismo 
nombre. 

ADUCIDO. DA. p. p. ant. de aducir. 

ADUCIR. V. a. ant. Traer, llevar, conducir. 
Adducert. 

ADUCHO. CHA. p. p. ant. de aducir. 

ADUCHO, adj. ant. ducho. 

ADUEND.\DO, DA. adj. que se aplica al que 
tiene las propiedades que se suelen atribuir i 
Jos duendes. Momuncio irrtquietus, vafer, vt- 
terator. 

ADUFE, s. m. pandero. 

ADUFERO. RA. s. m. y f.El que toca el adu- 
fe. Tympanorum pulsator. 

ADUJA, s. (■ Náut. Cada una de las vueltas que 
hace el cable ú otra cuerda recogida. Ruden- 
tis, funis convoluti spirx. 

ADUJADO. DA. p. p. de adujar. 

ADUJAR. V. a. Naut. Recoger en rosca algún 
cable ó cuerda. Radentem convolvere. 

ADUJERA, ADUJESE , ADUJO. Tiempos ir- 
regulares del verbo ant. aducir. 

ADUJO, ]A. p. p. irreg. ant. de aducir. 

ADULA, s. t'. En las tierras de regadío el terre- 
no ó termino que no tiene riego destinado. 
Locus non irriguus. 

ADULA. DULA. 

ADULACIÓN, s. f. La acción y efecto de adu- 
lar. Adulatio . assentatio. 

ADULADO, DA. p. p. de adular. 

ADULADOR . RA. s. m. y f. El que adula. Adu- 
lator. 

ADULAR. V. a. Decir ó hacer con estudio lo que 
se cree puede agradar a otro. Úsase alguna vez 
como reciproco. Adulari, assentari. 

ADULATORIO, ría. adj. Lo que adula 6 li- 
sonjea. Adulatorius, 

ADULCIDO, DA. p. p. ant. de adulcir. 

adulcir V. a. ant. Dulcificar, endulzar. 

ADULEADO.DA. p. p. dcADULEAR. 

ADULEAR. y. n. Vocear ó tocar á la dula. 
Vociferare. 

ADULERO, s. m. dulero. 

ADULTERACIÓN, s. f. La acción y efecto de 
adulterar. AJulteratio. 

ADULTERADO, DA. p. p. de adulterar. 

ADULTERADOR, RA.s.m. y £ El que adul- 
tera. Adulterator. 

ADULTERANTE, p. a. de adulterar. El que 
adultera. Adulterans. 

ADULTERAR, v. n. Cometer adulterio. .á¿a/- 
terare , maechari. 

adulterar. V. a. met. Viciar, fa1si6car, con- 
trahacer alguna cosa. Falsare . corrumpere. 

ADULTERINAMENTE, adv. m. Con adulte- 
rio. Cum adulterio. 

ADULTERINO , NA. adj. Lo que procede de 
adulterio, ó lo que pertenece á él. Adultt- 
rinus. 

ADULTERINO, met. Falso, falsificado , contrahe- 
cho. .<4¿«//fr¿»aí , adulteratus, supposititius. 

ADULTERIO, s. m. El ayuntamiento carnal de 
hombre con muger siendo cualquiera de los 
dns casado. Adulterium. 

ADULTERO , RA. s. m. yf.El que comete adul- 
terio. Adulter. 

ADULTO , TA. adj. El que está en la edad de U 
adolescencia. Adultus. 

ADULZADO. DA. p. p ant. de adulzar. 

ADULZAR. V. a. ant. endulzar. 

ADULZAR. Hacer los metales mas dódlesy fáci- 
les de trabajar. Mollire.' 



ADV 

ADULZORADO, DA. p. p. ant. de ADVLZORAR. 

ADULZOR.'^R. v.a. ant. Dulcificar , suavizar. 
MuUetn reddne , mitigare. 

ADUMBRACIÓN, s. f. Pint. La parte que no 
alcanza á tocar la luz en la figura li objeto 
iluminado. Ihnbrx. 

ADUN.^CION. s. f. ant. La acción y efecto de 
adunar. Adunatio. 

ADUNADO, X>.\. p. p. ant. de advmar. 

ADUNAR. V. a. ant. Unir, juntar, congregar. 
Hállase usado también como reciproco. Adu- 
nare , adunari, in unum conveniri. 

ADUNIA, adv. in. ant. En abundancia. Abunde, 
ajf'atim. 

ADUR. adv. m. ant. Apenas , con dificultad. 

ADURADO, DA. p. ant. de adurar. 

ADURAR. v.n. ant. Durar , ser de mucho aguan- 
te^ Durare ,firmum esse. 

ADURAS. adv. m. ant. afínas. 

ADURIDO. DA. p. p. ant. de adurir. 

ADURIR. v. a. ant. Causar un excesivo calor, 
quemar. 

ADTTRO. adv. m. ant. apenas. 

ADUSTIBLE. adj. ant. Lo que se puede adurir 
ó quemar. Quod comburi potest. 

ADUSTION. s. f. ant. La acción y efecto de 
adurir ó quemar. Adustio. 

ADUSTIVO , VA. adj. ant. Lo que tiene vir- 
tud de quemar, (¿uod urere potest. 

ADUSTO, TA. p. p. irreg. ant. de adurir. 

ADUSTO, adj. met. ant. que se aplicaba a la re- 
gión ó pais muy expuesto al atdor del sol. 
Adustus, itstuosus. 

ADUSTO, met. Se dice del sugeto que es de genio 
melancólico y poco tratable. Tetricus , asper. 

ADUTAQUE. s. f. ant. La hatina de la adárga- 
ma. Similago. 

ADVENEDIZO, ZA. adj. Por menosprecio se 
dice de cualquiera que viene de fuera á esta- 
blecerse en algiin pais ó pueblo sin empleo ú 
oficio. Exter, extraneus. 

ADVENEDIZO. El extiangero ó forastero. Adve- 
na, externus , alienigena. 

advenedizo, ant. El que de la gentilidad ó de 
la secta mahometana se convertía i nuestra re- 
ligión. Christianit riligionis recins cultor, 
prosehtus. 

ADVENIDERO , RA. adj. ant. venidero. 

ADVENIDO, DA. p. ant. de advenir. 

ADVENIMIENTO, s. m. venida. 

ADVENIR. V. n. ant. venir. 

AD VENTAJA, s. (. Cor. p. Ar. La mejora ó 
alhaja que la muger o el marido que sobrevi- 
ve saca de los bienes del consorcio antes de la 
división de estos. Mtlioratio ,jus eligendi ali- 
quid ex bonis conjugis defuncti. antequam 
dividantur. 

ADVENTICIO, CÍA. adj. Lo que es extraño ó 
sobreviene, á diferencia de lo que es natural 
y propio. Adventitius. 

ADVENTO, s. m. ant. Venida 6 llegada. Ad- 
ventus. 

ADVERACIÓN, s. f. ant. La acción y efecto 
de adverar. Affirmatio. 

ADVERACIÓN, aut. CERTIFICACIÓN pot el ins- 
trumento en que se asegura la verdad de al- 
gún hecho. 

ADVERADO. DA. p. p. ant. de adverar. 

ADVERAR. V. a. ant. Certificar, asegurar, dar 
por cierta alguna cosa. Affirmare. 

ADVERBIAL, adj. Gram. Lo perteneciente al 
adverbio. Ad adverbium pertinens. 

ADVERBIALMENTE.adv. m. Gram. Á modo 
de adverbio ó como adverbio. Adverhialiter. 

ADVERBIO, s. m. Gram. Una de las partes de 
la oración que se junta al verbo para modifi- 
car y determinar su significación. Adverbium. 

ADVERSADO, DA. p. p. ant. de adversar. 

ADVERSADOR, s. m. ant. Adversario ó con- 
trario. 

ADVERSAMENTE, adv. m. Con adversidad. 
Adverse. 

ADVERSAR, v. a. ant. Oponerse , contrariar, 
resistir á otro. Adversari , resislere. 

ADVERSARIO, s. m. El contrario ó enemigo. 
Adversarius, contrarias. 

adversarios, p. Entre los eruditos las notas y 
apuntamientos de diversas noticias y materias, 
puestas en método de tablas, á fin de tenerlas 
á la mano para alguna obra ó escrito. Adver- 
saria. 

adversario, ría. adj. ant. adverso. 

ADVERSATIVO, VA. Gram. adj. que común- 
mente se usa en la terminación femenina, y 
«e aplica i aquellas partículas que expresan 
alguna oposición y contrariedad entre lo que 
se ha dicho y lo que se pasa á decir. Parti- 
calíc adversativa. 

ADVERSIDAD, s. f. Suceso adverso 6 contra- 
rio. Adversitas. 



AFA 

ADVERSIÓN, s. f. ant. aversión. 

ADVERSIÓN, ant. advertencia. 

ADVERSO, SA. adj. Loque es contrario 6 des« 
graciado. Adversas, contrarias. 

ADVERSO. Poá.fie dice de las cosas que están en 
lugar opuesto ó enfrente de otras. Adversus, 
oppositus. 

ADVERTENCIA, s. f La acción y efecto3.de 
advertir. Monitum , documentum. 

ADVERTIDAMENTE, adv. m. Con adverten- 
cia. Medilati, scienter. 

ADVERTIDÍSIMO, MA. adj. sup. de adver- 
TiDo. Valde expertas, solers. 

ADVERTIDO, DA. p. p. de advertir. 

ADVERTIDO, adj. Capaz, experto, avisado. £ar- 
pertus, solers. 

ADVERTIMIENTO, s. m. advertencia. 

ADVERTIR, v. a. Echar de ver , reparar ó co- 
nuLer alguna cosa Anim.tdvertere. 

advertir. Prevenir, enseñar ó aconsejar. Ad- 
monere , suadere. 

ADVERTIRSE. V. r. ant. Recapacitar, caer en 
la cuenta. Ttffoií/v, tándem sapere. 

ADVIENTO s. m El tiempo santo que celebra 
la iglesia desde el domingo primero de los 
cuatro que preceden a la Natividad de nues- 
tro seíior Jesucristo hasta la misma vigilia da 
esta fiesta. Advenías. 

ADVOCACIÓN, s. f. El título que se da á al- 
gún templa, capilla ó altar dedicado a nues- 
tro Seilor, á la Virgen ó á alguno de los san- 
tos. También se llama asi el que tienen algu- 
nas imágenes para distinguirse unas de otras, 
como la de Atocha , de la Antigua 8cc. Tit'4U 
quibas sacras imagines dignoscimus et vt- 
neramur. 

ADVOCACIÓN, ant. fot. avocación. 

advocación, ant. abogacía. 

ADVOCADO, s. m. ant. abogado. 

advocado, da. p. p. ant. de advocar. 

ADVOCAR. V. a. ant. abogar. 

advocar, lor. ant. avocar. 

ADVOCATORIO, RÍA. adj. ant. convoca- 
torio. 

ADYACENTE. adj.Inmediato , junto , próximo. 

ADYUNTIVO, VA. adj. ant. coNjuv«vo. 

ADYUTORIO, s. m. ant. Ayuda, auxilio, so- 
corro. Adjutorium , juvamen. 

AE 

AECHADERO. s. m. El lugar destinado para 

aechar. Aria qud frumenta cribrantur. 
AECHADO, DA. p. p. de aechar. 
AECHADOR, RA. s. m. y f.El que aecha. Cri. 

brans. 
AECHADURA. s. (. El desperdicio que queda 

después de aechado el trigo y otras semillas. 

Úsase mas comunmente en plural. Cribro eX' 

creta. 
AECHAR. V. a. Limpiar con harnero ó criba el 

trigo u otras semillas. Cribrart. 
AECHO, s. m. La acción de aechar. Frumenti 

ixpurgatio. 
AELLAS, s. f. p. Germ. Las llaves. 
AÉREO, REA. adj. Lo que es ó consta de aire, 

ó lo perteneciente á él. Ai'rius vel aéreas. 
AÉREO, met. Lo que es fantástico y no tiene so- 
lidez ni fundamento. Inanis, vacuas, phan- 

tasticus. ' - 

AERIFORME. Qai'm. adj. que se aplica á lat 

sustancias cuando están en forma de gas. Aé'ri 

simitis. 
AEROMANCIA. s. f. Adivinación supersticiosa 

por las señales ó impresiones del aire. Divi- 

natío ex, eis, qut in aere observ.tntur. 
AEROMANTICO. s. m. El que profesa la aero- 

man cia. 

AFA 

AFABILIDAD, s. f. Suavidad , dulzura , agrado 
en la conversación y trato. Affabilitas. 

AFABILÍSIMO. MA. adj. sup. de afable. Val- 
de affabilis. 

AFABLE, adj. Agradable, dulce, suave en la 
conversación y trato. Affabilis, gratas. 

afable, ant. Lo que se puede hablar. Fandas, 

AFABLEMENTE, adv. m. Con afabilidad. Af- 
fabiliter. 

AFABULADOR. s. m. ant. fabulista. 

ÁFACA, s. f. Planta parecida á la lenteja, con 
las hojas en figura de alabarda y zarcillos, 
las flores amarillas, y las semillas contenidas 
en unas vainas ásperas. Latyrus aphaca. 

AFACER. V. a. ant. Tratar, comunicar, fami- 
liarizarse.TTsábase también como recíproco. 

AFACIMIENTO. s. m. ant. Comunicación, tra- 



AFE 

to, familiaridad. Familiaritas. 

AFAICIONADO , DA. adj. aiit. de que se usaba 
con lus adverbios hkn o mal, y valia lo mis- 
mo que BIEN o MAL AGESTADO. Oratus aut 
ingraltís , fixdus aut venustas aspecto. 

AFAMADO, DA. p. p. ant. de afamar. 

AFAMADO, adj. Famoso. 

AFAMADO, ant. hambriento. 

AFAMAR. V. a. ant. Hacer famoso, dar fama; 
comunmente se entiende por la buena. Hálla- 
se usado también como reciproco. Nobiiitare, 
praclarum notnen parare. 

AFÁN. s. m. El trabajo demasiado y congojosa 
solicitud. Anxietas, labor improhus. 

AFÁN. ant. El trabajo corporal, como el de los 
trabajadores ó jornaleros. Labor, defatigatio, 
exercitatio corporis. 

AFANADAMENTE, adv. m. Con afán. Anxie. 

AFANADO, DA. p. de afanar. 

AFANADOR, RA. s. m. y f El que se afana. 
Anxius, anxifir. 

AF.\NAR. V. n. Fatigatse en algún trabajo ó so- 
licitud. Se usa mas comunmente como recipro- 
co. Anxiare , defati^ari. 

AFANAR, ant. Trabajar corporalmente. Labora- 
re anxie. 

AFANAR AFANAR, y NUNCA MEDRAR, rcf. qUC 

da a entender la desgracia de algunos que por 

mas trabajo y diligencia que pongan nunca 

mejoran de fortuna. 
AFANOSO, SA. adj. Lo que es muy penoso ó 

trabajoso. -áEramnOfuf , solicitus, ungorem 

causan s. 
AFANOSO. F.1 que se afana. Anxius, fatigatus, 

SollTítUS. 

AFANO, s. m. ant. p. Ar. aFan ó fatiga. 

AFASCALADO, DA. p p. de afascalar. 

AFASCALAR. v. a. A'^r. p. Ar. Hacer en el 
campo montas o iiacinas qae liiman Fascales 
de .1 tieíiita haces de míes recien segada cada 
una. Fjsces cumulare. 

AFEADO, DA. p. p. de afear. 

AFF.ADOR , RA. s. m. y f. El que afea. Foe- 
dans , diíiirpans. 

AFEAMIENTO, s. m. ant. La acción y efecto 
de afear. Deformatio , defurmitas. 

AFEAR. V. a. Causar tealdad, Foedare , detur- 
pare. 

AFEAR, met. Taciiar, vituperar. K/fa/>fi-íírí. 

AFEBLECERSE, v. r. ant. Adelgazarse, debi- 
litarse, .iitenuari , enervari. 

AFECCIO^í. s. f. .\licion ó inclinación. Affec- 
tus, animi inciinatio. 

AFECCIÓN. La impresión que hace una cosa en 
otra causando en ella alguna alteración ó mu- 
danza. Affectio. 

AFüccios. En los beneficios eclesiásticos la re- 
serva de su provisión , y comunmente se en- 
tiende por la correspondiente al papa. Anne- 
xio , adjectio. 

AFECTACIÓN, s. f. La acción y efecto de afec- 
tar. Affectatio. 

AFECTADAMENTE, adv. ni. Con afectación. 
Affectatb, putid'e. 

AFECTADO, DA. p. p. de afectar. 

AFECTADO, adj. El que afecta ó presume. Ex- 
quisitus nimis. 

AFECTADOR, RA. s. m. y f. El que afecta. 
Pulidus. 

AFECTAR. V. a. Poner demasiado estudio ó cui- 
dado en las palabras , movimientos y adornos 
de forma que se hagan reparables. Verba, ges- 
tum , habitum studiosins ixquirere 

AFECTAR Fingir, como la ignorancia, el zelo 
&c. Fingere , simulare. 

AFECTAR. Unir ó agregar. Dícese mas comun- 
mente de los beneticios eclesiásticos. .^nn«i:^í- 
re , alligare. 

AFECTAR. Hacer impresión una cosa en otra, 
causando en ella alguna alteración. AJ'ficere, 
commovere. 

AFECTAR, ant. Apetecer y procurar alguna cosa 
con ansia y ahinco. Affectare. 

AFECTILLO. s. m. d. de afecto. 

AFECTÍSIMO, M.A.adj. sup.de afecto. .ám<í»- 
tissimus, amicitiá conjunctissimus. 

AFECTIVO, VA. adj. Lo que pertenece al 
atVclo ó procede de el. Es usado en lo místico. 
Affeita fler.us, ciendis affectibus idoneiis. 

AFECTO, s. m. Cualquiera de las pasiones del 
animo , como de ira , amor , odio &c. Se dice 
mas particularmente del amor ó cariño. Ani~ 
mi affectio. 

afecto. Llaman los médicos á algunas dolencias 
ó enfermedades , como afecto de pecho. Af- 
fectus capitis, pectoris is-c. 

afecto. Pint. La expresión y viveza de la ac- 
ción en que se pinta la figura. Vivida gestüs 
imago , ad vivnm expressa. 

AFECTO, TA.adj.Inclinadoaalguna persona ó co- 



AFE 



AFI 



sa. Benevolens alicui, sivead aUquamrem pro- 
ñus , propencus. 

AFECTO. Aplicase al beneficio eclesiástico que 
tiene alguna particular reserva en su provi- 
sión , y mas comunmente se entiende de la del 
papa. Annexus, aggregatus. 

AFECTO. Se aplica algunas veces á las posesio- 
nes ó rentas que están sujetas á alguna carga 
ú obligación. Addictus , ubnoxius. 

AFECTUOSAMENTE, adv. m. Con afecto. 
Amanter, benevote. 

AFECTUOSÍSIMAMENTE. adv. m. sup. de 
AFECTUOSAMENTE. Pcramaiiter, amicissim'e. 

AFECTUOSÍSIMO , MA. adj. sup. de aFectuo- 
•so. Benevolentis stmus , amantissimus. 

AFECTUOSO, SA. adj. Amoroso, cariñoso. .B(- 
nevolus, blandus. 

AFECHO, CH.A. adj. ant. Acostumbrado. As- 
suttus, assuefactus. 

AFEITADERA, s. f ant. peine. 

AFEITADILLO, LLA. adj. d. de afeitado. 

AFEITADO, DA. adj. El que esta compuesto 
con afeites. 

AFEITADO, DA. p. p. de AFEITAR. 

AFEITADOR , RA. s. m. y f. ant. El que afei- 
t.i. Tonsor. 

AFEITAMIENTO. s. m. ant. afeite. 

AFEITAR, v. a. Hacer ó cortar la barba. Ton' 
dere barham. 

AFEITAR. Aderezar ó componer con afeites á al- 
guna persona. Dícese especialmente de las mu- 
geres , y se usa por lo común como reciproco. 
Fucare pigmentis. 

AFEITAR. Hablando de jardines recortar é igua- 
lar los bojes , espalderas y otras plantas. Vir- 
gulta aqualiter detondere. 

AFEITAR. Hablando de caballos, muías y ma- 
chos esquilarles las crines del cuello y puntas 
de la cola. Tondtre jubam et caudam. 

AFEITAR, ant. Adornar, componer, hermosear. 

AFEiT'VR. ant. Dirigir , instruir. 

AFEITE, s. in. £1 adereio ó compostura que se 
<la a alguna cosa para hermosearla. Dícese es- 
pecialmente del que usan las mugeres en ros- 
tro y garganta paia parecer bien. Fucus, ce- 
russa. 

AFELIO, s. m. Astron. El punto en.que un pla- 
neta se halla con su órbita mas distante del sol. 
Aphelios. ' • 

AFELP.ADO, DA. adj. Lo que está hecho ó te- 
jido en forma de felpa. Instar serici lanugi- 
nosi contextus 

AFELPADO, met. Lo que es parecido á la felpa 
por el vello o peUisilIa que tiene. Lanu¡inos<t 
teU similis. 

AFEMIN.ACION. s. (. El acto y efecto de afe- 
minar y aiemini'-e. El/'eminalio. 

AFEMlNADAMtNrE."aiv. m. Con afemina- 
ción. Effemiiiat'. 

AFRMINADlLLO,TO.adj.d. de afeminado. 

AFEMINADO , DA. p. p de afeminar. 

AFEMINADO, adj. El que en sus acciones ó ador- 
nos es parecido a las miigeres, y también se 
dice de las mismas cosas en que tiene esta se- 
mejanza, cuino rostro AFiMíN \D0, habla afe- 
minada 8tc. Motlis , cffeminatus. 

AFEMIN.\MIENTO. s. m. ant. afeminación. 

AFEMIN.AR. v. a. Debilitar, endaquecer ó in- 
clinar a alguno el genio y acciones mugeriles. 
Usase también como reciproco. Effeminare. 

AFERES. s. m. p. ant. Negocios ó dependencias. 
Negotia. 

AFERIDO, DA. p.p. ant. de aferir. 

AFERIDOR, RA. s. m. y í. ant. El que afiere. 

AFERIR. V. a. ant. Marcar las medidas, pesos 
y pesas en señal de que están arregladas al 
marco. Pondera mensurasve ad legem exactam 
signare , si^illu distinguere. 

AFERMOSEADO, DA. p. p. ant. de afermo- 
sear. 

AFERMOSE.AR. v. a. ant. hermosear. 

AFERRADO, DA. p. p. de aferrar y afer- 
rarse. 

AFERRADOR , RA. s. m. y f. El que aferra. 
Fortiter stringens, comprimens. 

aferrador. Gírm. El corchete, por la persona 
que ag.irra ó prende. 

AFERRAMIENTO, s. m. La acción y efecto de 
aferrar. Fortis et valida compressio. 

AFERRAR, v. a. Agarrar ó asir fuertemente. 
Úsase también como neutro. Fortiter stringe- 
re , comprimere. 

aferrar. Náut. Coger la vela doblándola en- 
cima de la verga, y asegurándola á esta con 
una especie de faja que se llama tomador. 
También se dice aferrar las banderas del 
bote, lancha &c. cuando estas se recogen en 
el asta para que no vayan sueltas. Vela con- 
trahere et antennas alligare. 

AF«s.RA{v, Náut. Asegurar la embarcación en el 



19 



puerto echando los ferros ó anclas. Jactis an- 
choris navem retiñere. 

AFERRAR, ant. met. Adoptar, abrazar alguna 
opinión, partido Scc. 

AFERRARSE, v. r. Asirse, agarrarse fuerte» 
mente una cosa con otra. Dícese de las embar- 
caciones cuando se asen unas á otras con gar- 
fios , ó para pelear ó pata otros usos. Navtt 
sese mutuo inuncare. 

AFERRARSE, met. lusistir con tenacidad en al- 
gún dictamen ú opinión. Tenaciler adhierer» 
alicui sententia. 

AFERROJADO, DA. p. p. ant. de aferró jar. 

AFERROJAR. v. a. ant. aherrojar. 

AFERVENTADO . DA. p. p. ant. de aFER,- 

VENTAR. 

AFERVENTAR, v. a. ant. herventar. 

AFERVORADO, DA.p. p. ant. de afervorar. 

AFERVORAR, v. a. ant. enfervorizar. Há- 
llase también usado coiuo reciproco. 

AFERVORIZADO, DA. p.p. ant. de afervo- 
rizar. 

AFERVORIZAR, v. a. ant. enfervorizar. 
Hallase también usado como reciproco. 

AFIADO , DA. p. p. ant. de afiar. 

AFIANZADO, DA. p. p. de afianzar. 

AFIANZAR. V. a. Dar tianzas por alguno para 
seguridad ó resguardo de intereses ó caudales. 
Spondere , fidejubere. 

AFIANZAR. Afirmar ó asegurar con puntales, 
cordeles, clavos &c. Firmare , fulcire ali^uid 
funibus, claviS. 

AFIAR. v. a. ant. Dar fe ó palabra de seguridad 
á otro de no hacerle daño según lo practica- 
ban antígusjuenie los hijosdalgo. Fidem dart. 

AFIELADO, DA. p. p. ant. de afiblar. 

AFIBLAR. v. a. ant. abrochar. 

AFlCE.s.m.ant. El veedor de la renta de la seda. 
Vectigalium ex sérica aut bombacino inspector, 

AFICIÓN. ,s. f. Inclinación á alguna persona ó 
cosa. Amor, studium. 

afición, ant. ahinco, eficacia. 

AFICipNADAMENTE. adv. m. Con afición. 
Amant''r, studio.re. 

AFinONADfSIMO, MA. adj. sjip. de aficio- 
nado. Atnanttssimus, 

AFICIONADO, DA. p. p. de aficionar y 

AFICIONAR.SE. 

AFICIONADO, adj. El que es instruido en algún 

arte, sin tenerle poi oficio. Amatar littera- 

rum , a'tium é'c. 
AFiClOÑAR.v. a. Causar afición, Allicere , tra' 

here. , , 

AFICIONARSE. V. r. Cobrar afiíjion a alguno. Alt' 

cujas atnore trahi. 
AFICIONCII.LA. s. f. d. de.AFiciON. 
AFIJACION. s. f. .iin. fijación. 
AFIJADO , DA. p. i>. ¡un. de afijar, 
afijado , D v.s. in.y f.ant.AHijADO ó ahijada. 
AFlJ.iDi'R A. s. f. aht. fijación. 
AFIJAMIENTO. s, m. ant. prohijamiento. 

AFIJ nUtNTO. ant. FIJACIÓN. 

AFIJAR, v. a. ant. fijar. 

AFIJIDO, DA. p. p. ant. de afijir. 

AFIJIR. V. a. ant. p. Ar. fijar. 

AFIJO, JA. p. p. irreg. ant. de afijir. 

AFIJO, JA. adj. Gram. Se aplica á U sílaba 6 
letra que en algunas lenguas como la hebrea 
se juntan a] fin de algunas voces para añadir 
algo á su significación. Affixum. 

AFILADERA, b. t. La piedra de afilar. Cos. 

AFILADÍSIMO, MA. adj. sup. de afilado. 
Vald'e arutus. 

AFILADO, DA. adj. Adelgazado por el corte 
ó punta. 

afilado, da. p. p. de apilar y afilarse. 

AFILADURA, s. f. La acción y efecto de afi- 
lar. Actus acuendi. 

afiladura, ant. El filo de alguna arma ó ins- 
trumento cortante. Acies ferri. 

AFILAMIENTO, s. m. El adelgazamiento y 
atenuación de la cara ó nariz. Attenuatio. 

AFILAR. V. a. Adelgazar por el cotte ó punt» 
cualquier instrumento cortante , como espada, 
cuchillo §cc. Acuere. 

AFILARSE. V. r. met. adelgazarse. Dícese 
del rostto y de la nariz. Os vel nassum attt- 
nuari. 

AFILIGRANADO, DA. adj. Lo que es de fi- 
ligrana ó se parece á ella. Artis argentaria 
tenuissimum cpus. 

AFILIGRANADO, met. Se dice de las personas pe- 
queñas, delgadas de cuerpo y de menudas fac- 
cíones, y se aplica á las mismas facciones. //b- 
munculus gracilis , exilis , tenui j'acie. 

AFILÓN. s. m. Pieza de acero de que se usa para 
afilar las herramientas cortantes. Ferramentum 
pectinarii opificis instrumentis acuendis. 

AFILOSOFADO, DA. adj. El que en su porte, 
modales y opiniones se aparta del coiuuii mo- 
C 3 



20 



AFI 



AFO 



AFR 



do de vivir y pensar , ó hace una vida solitaria 
y retirada. A communi more dissentantus , ab 
hominum convictu remotus. 

AFILOSOFADO, met. Se aplica vulgarmente al 
que atecta con extremo una conducta extra- 
vagante, y que choca con los usos, costum- 
bres y opiniones recibidas en la buena socie- 
dad. Extra ordinem va¿ans , in agenda pla- 
ñe extraneus. 

AFILLADO. DA. p. p. ant. de afillar. 

AFILLAMIENTO, s. m. ant. prohijación. 

AFILLAR. v. a. ant. prohijar. 

afín. s. m. y f- El pariente por afinidad. Affinis. 

AFINACIÓN, s. f. La acción y efecto de afinar. 
Operis perfectio , absolutio. 

AFINADAMENTE, adv. m. met. Coii delicade- 
za , perfectamente. Exacte , exquisité. 

AFINADO, DA. p. p. de afinar. 

AFINADO, adj. FINO. 

AFINADO, ant. Fenecido ó acabado. Perfectus. 

AFINADOR , RA. s. m. y f. El que afina. Per- 
fector, opus absolvens. 

AFINADOR. La llave de hierro con que se afinan 
algunos instrumentos de cuerda, como el cla- 
ve, arpa, salterio. Clavis ja» citharit chor- 
da tenduntur et laxantur. 

AFINADURA, s. f. afinación. 

AFINAMIENTO, s. m. finura. 

AFINAMIENTO. AFINACIÓN. 

AFINAR, v.a. Perfeccionar, dar el último pun- 
to á una cosa. Perftcere, sunimam rei attingere. 

AFINAR. Templar con perfección asi los ins- 
trumentos de aire como de cuerda. Ad harmo- 
nio normam exactos sonos tdere. 

AFINAR. Acordar perfectamente la voz ó los 
instrumentos a las notas musicales. Modular!. 

AFINAR. Entre libreros hacer que la cubierta 
del libro sobresalga por todas partes igualmen- 
te. Tegumentum libri exiequare , perpolire. 

AFINAR. Purificar los metales separando la esco- 
ria ó mezcla en el crisol. Met alia ad purum 
excoquere. 

AFINC.'lBLE. adj. ant. Lo que se desea y pro- 
cura cm ahinco. Ntmis optatum, totis viri- 
buí intentrim, 

AFINCADAMENTE, adv. m. ant. Con ahinco. 
Enixi t vthementer* 

AFINCADO, DA. p. p. de afincar. 

AFINCADO, adj. ant. Vehemente, eficaz. Vehe- 
mens, efficai. 

AFINCAMIENTO, s. in. ant. ahinco.^ 

AFINCAMIENTO, anr. Apremio, vejación, vio- 
lencid. Vis, violeati.i , vexatio. 

AFINCAMIENTO, ártt. Congoja ó aflicción. An- 
gor, trumna. 

AFINCAR, v. a. ant. Instar con ahinco ó efi- 
cacia, apretar, estrechar. Urgere , premere. 

AFINCO, s. m. ant. Ahinco, apremio. Vis, int- 
tantia. 

AFINIDAD, s. f. Parentesco que se contrae por 
el matrimonio consumado o por cópula ilí- 
cita entre el varón y los parientes de la mu- 
ger, y entre la muger y los parientes del ma- 
rido. Affinitas. 

AFINIDAD, met. Analogía ó semejanza de una 
cosa con otra. Analogía , similitudo. 

AFINIDAD. Qut'm. La fuerza con que se atraen re- 
ciprocamente Las moléculas de los cuerpos, y 
se unen mas ó menos estrechamente. Attraclio 
seu affinitas atomorum, corpusculorum. 

AFINÓJADO, DA. p. p. ant. de afinojar. 

AFINOJAR. v. a. ant. Hacer arrodillar á algu- 
no. Ad genua flectenda competiere. 

AFiNojARSE. V. r. ant. arrodillarse, 

AFIRMACIÓN, s f. La acción y efecto de afir- 
mar. As vertió. 

AFIRMAD AMENTÉ, adv. m. Con firmeza ó se- 
guridad, birm'e , firmit'er. 

AFIRM.\DO, DA. p. p. de afirmar y afir- 
marse. 

AllRM.ADOR, RA. s. m. y f. El que afirma. 
Asütverans. 

AFIRMAMIENTO. s. in. ant. afirmación. 

AFiRMAMiENTO. ant. p. Ar. El ajuste con que 
entraba a ser\ ir algún criado. Conventio , pac- 
tio Ínter herum et famulum. 

AFIRM.^NTE. p. a. de afirmar. El que afir- 
ma. Asseverans , asserens. 

AFIRMANZA, s f. ant. firmeza. 

AFIRMAR. v.a. Poner firme, asegurar. íVrmarí. 

afirmar, met. .asegurar alguna cosa por cierta. 
Asseverare , asserere. 

afirmar, v. n. ant. p. Ar. Habitar ó residir. 
Habitare, residere. 

AFIRM.ARSE. v. r. Estribar ó asegurarse en 
algo para estar firme, como en los estribos, 
&c. Inniti. 

afirmarse. Ratificarse ó mantenerse constante 
alguno en su dicho ó declaración, Ratutn ha- 
ber i, confirman. 



afirmarse. Esgr. Irse firme hacia el contrario, 
teniéndole siempre la punta de la espada en el 
rostro sin moverla a otro golpe que a la esto- 
cada. Ensem in adversaríi J'aciem directum 
tenere. 

AFIRMATIVA, s. f. afirmación. 

AFIRMATIVAMENTE, adv. m. Con asevera- 
ción. Affirmati , asseveranter. 

AFIRMATIVO, VA. adj. Lo que afirma ó ase- 
vera. Affirmativus. 

AFISTOLADO , DA. p. p. de afistolar. 

AFISTOLAR.^v. a. Hacer que una llaga pase á 
ser fistola. Úsase mas comunmente como re- 
ciproco. Exulcerare , ulcusjistiilarí. 

AFIÜCIADO, DA. p. p. ant. de afiuciar. 

AFIUCIAR. v. a. ant. Dar esperanza , confian- 
za ó seguridad de alguna cosa. Spem afferri, 
in expectationem adducere. 

AFLACADO, DA. p. p. ant. de aflacar. 

AFLAC AR. V. a. ant. Enliaquecer , debilitar. 
Infirmare , debilitare. 

aflacar. V. n. ant. met. flaquear. 

AFLAMADO , DA. p. p. ant. de aflamar. 

AFLAMAR. V. a. ant. encender. 

AFLAQUECIDO , DA. p. p. ant. de aflaqve- 

CERSE. 

AFLAQJJECERSE. v. r. ant. enflaquecerse. 

AFLATO, s. m. ant. Soplo ó inspiración. Af- 
Jialus. 

AFLEITADO, DA. p. p. ant. de afleitar. 

AFLEITAR.v. a. ant. fletar. 

AFLET.\DO, DA. p. p. ant. de afletAR. 

AFLET AMIENTO, s. m. ant. flete. 

AFLETAR. v. a. ant. fletar. 

AFLICCIÓN, s. f. Congoja , pena ó sentimien- 
to grande. Afflictio, arumna , an^or. 

AFLICTÍSIMO , MA. adj. sup. ant. de aflicto. 

AFLICTIVO, VA. adj. Lo que causa aHiccion. 
Se aplica a las penas corporales impuestas por la 
justicia. Quidquid afjiictíonem corporíparít. 

AFLICTO, TA. p. p. irreg. de afligir. Solo 
tiene uso en la poesía. 

AFLJGENTE. p. a. ant. de afligir. Lo que 
allige. Afjiígens. 

AFLIGIB1.E. adj. ant. Lo que causa aflicción. 
Acerbus, luctuosus. 

AFLIGIDAMENTE, adv. m. Con aflicción. Do- 
lenter. 

AFLIGIDÍSIMO, MA. adj. sup. de afligido. 
Valde afílictus. 

AFLIGIDO, DA. p. p. de aflisir. 

afligido, adj. El que padece aflicción. 

AFLIGIENTE. p. a. ant. de afligir. El que 
aflige. 

AFLIGIMIENTO, s. m. aflicción. 

AFLIGIR, v.a Causar congoja, pena (asentimien- 
to grande. AJIti^ere , molesiíam alicui afferrt, 

AFLOJADO. DA. p. p. de aflojar. 

AFLOJADUR.A. s. f. ant. aflojamiento. 

AFLOJAMIENTO, s. in. La acción y efecto de 
aflo|,ir. Laxatio , laxamentum. 

AFLOJAR. V. a. Soltar lo que está apretado. 
Laxare , remitiere. 

AFLOJAR. V. n. Ceder ó perder alguna cosa su 
fuerza; y en este sentido se dice que aflo- 
jó la enfermedad, la calentura &c. Remittere. 

aflojar, met. Entibiarse, disminuir el fervor 
ó aplicación que se tenia en alguna cosa, v. 
g. aflojó en sus devociones, en el estudio Scc. 
Tepescere , defervere. 

AFLUENCIA, s. f. Abundancia ó copia. Af- 
Jluentia. 

AFLUENCIA, met. Facundia ó abundancia de ex- 
presiones. Copia, abundantia verhorum. 

AFLUENTE, adj. El que abunda en expresio- 
nes ó palabras. Verits afpuens. 

AFOD.^DO , DA. p. p. ant. de afodar. 

AFOD.^R.v. a. ant. Meter en algún hoyo. 

AFOGADO, DA. p. p. ant. de afogar y afo- 

GARSE. 

AFOG.'VMIENTO. s. m. ant. abocamiento. 

AFOGAR. V. a. ant. ahogar. 

AFOGARSE.v. t. ant. AHOGARSE. 

AFOLLADO, DA. p. p. de afollar. 

AFOLLAR. V. a. Soplar con los fuelles. Ignem 
foUíbus afjlare. 

afollar, met. Plegar en forma de fuelles. 

AFOLLAR. ant. Maltratar. Hállase usado también 
como recíproco. Conculcare , opprímere. 

AFOLLAR, met. ant. Coriomper, viciar, estra- 
gar. Corrumpere. 

AFOLLAR, ant. Albañ. Hacer mal ó contra ley 
alguna fabrica. Contra pracepta artis adiji- 
cium struere. 

AFOLLARSE, v. r. ant. Albañ. ahvecArse ó 
avejigarse. 

AFONDARLE, .idj. ant. fondable.; 

AFONDADO , DA. p. p. ant. de afondar. 

AFONDAR. V. a. ant. Ahondar. 

AFONDAR. Echar á pique. Submirítri. ■ 



AFONDAR, v.n. ant. Irse afondo, hundirse. Usá- 
base también como recíproco. Obrui , mergi. 

AIORADADO, D.-V. p. p. ant. de aforadar. 

AFORADAR. v. a. ant. horadar. 

AFORADO, DA. p. p. de aforar. 

AFORADO, adj. Aplicase á la persona que goza 
de fuero privilegiado. 

AFORADOR. s. m. El que afora. Doliorum vi- 
ni mensor , astimator. 

AFORAMIENTO, s. m. La acción y efecto de 
aforar. Metatio. 

AFORAR. V. a. Reconocer y valuar el vino y 
cualesquier géneros ó mercaderías para la pa- 
ga de derechos. Penderé, /estimare merces ad 
exigenda veclígalia. 

AFORAR. Dar ó tomar i foro alguna heredad. 
Agrum sub annua pensione daré vel acciperi, 

AFORAR, ant. Dar fueres. Leges municipales 
vel privilegia statuere. 

AFORCADÓ, DA. p. p. ant. de aforcar. 

APORCAR. V. a. ant. ahorcar. 

AFORISMA. s. f. Alb. Tumor que se forma en 
las bestias por la relajación ó rotura de alguna 
arteria. 

AFORISMO, s. m. Sentencia breve y doctrinal. 
Aphorismus. ■ 

AFORÍSTICO, CA. adj. Lo que est.í puesto en 
aforismos ó pertenece á ellos. Ad aphorismot 
pertinens. 

AFORNECER. v. a. ant. proveer. 

AFORNECIDO, DA. p. p. ant. de afornecer. 

AFORO, s. m. El Teconocimiento y valuación 
que se hace del vino y otros géneros para la 
paga de derechos. Mercium xstimatio , taxa- 
tio ad vectigalia persolvenda. 

AFORRA, s. f. ant. manumisión. 

AFORRADO, T).\. p. p. de aforrar y afor- 
rarse. 

AFORRADOR, RA. s. m. y f. El que echa for- 
ros. Sartor. 

AFORRADURA.s. f. ant. aforro. 

AFORRAMIENTO. s. m. ant. MANUMisrow. 

AFORRAR, v. a. Poner forro á algún vestido 
ó ropa. Duplicí tela vesttm sarctre. 

aforrar, ant. ahorrar ó manumitir. 

AFORR.ARSE. v. r. Ponerse mucha ropa inte- 
rior. Multiplíci túnica sese induere. 

AFORRARSE BIEN O BRAVAMENTE, f. fam. Co- 

luer y beber bien Ingurgitari. 

AFÓRRESE usted CON ELLO , Ó BIEN SE PUEDB 

AFORRAR CON ELLO. loc. fam. con que uno 
manitiesta el desprecio que hdce de una cosa 
que no se le dio cuando \a pedia , y después se 
le ofiece inoportunamente. Ser'o accedis i hac 
re jam non est mihi opus. 

AFORRECHO, CHA. adj. ant. Horro, libre ó 
desembarazado. Líber, expeditus. 

AFORRO, s. m. forro. 

AFORTALADO, DA. adj. ant. fortalecido. 

AFORTUNADO, DA. p. p. de afortunar. 

AFORTUNADO, adj. Feliz , dichoso. 

afortunado. ai;t. Borrascoso, tempestuoso. 

AFORTUNADO, ant. Infeliz , desgraciado. 

AFORTUNAMIENTO. s. m. ant. Fortuna. 

AFORTUNAR, v. a. Hacer afortun.ido ó dicho- 
so á alguno. Prosperare , beare. 

AFORZADO, DA. p. p. ant. de aforzarse. 

AFORZARSE.v. r. ant. esforzarse. 

AFOSADO, DA. p. p. de afosarse. 

AFOSARSE. V. r. Mílíc. Defenderse haciendo 
algún foso. Fossa muñir i , circiimdari. 

APOYADO, DA. p. p. ant. de afoyar. 

AFOYAR. V. a. ant. ahoyar. 

AFRAILADO, DA. p. p. de afrailar. 

AFRAILAR, v. a. En Andalucía y otras par- 
tes desmochar los .írboles, y cortarles todas 
las ramas á raiz de la cabeza del tronco. De- 
cacuminare , detriincare arhores. 

AFRANCADO, DA. p. p. ant. de afrancar. 

AFRANCAR. v. a. ant. Hacer franco ó libre 
al eielayo. Serviim manumitiere , ¡iberum fa- 
ceré. 

AFRANCESADO, DA. adj. que se aplica al 
que imita con afectación las costumbres ó mo- 
das de los franceses. Gallicos mores ajf'ectans, 
Gallíam redolens. 

AFRECHO, s. m. p. And. j Extr. salvado. 

AFRENILLADO, DA. p.' p. de afrenillar. 

AFRENILLAR. v. n. Naut. Atar los remos 
cuando no se boga. Inhibere remos , religan. 

AFRENTA, s. f. El dicho ó hecho de que re- 
sulta deshonor ó descrédito ; y también se da 
este nombre á la infamia que se sigue de la 
sentencia que se impone al reo en causas cri- 
minales, como sucede cuando se le saca á la 
vergüenza &c. Dedecus, ignominia. 

AFRENTA, ant. Requerimiento, intimación. Mo- 
nitum. 

AFRENTA, ant. Peligro ó trabajo. Discrimen, 
labor, periculum. 



AFU 



AGA 



AFRENTA, ant. Valentía, esfaetJO.Virfus.for- 

tituíio. 
AFRKNTACION. s. f. ant. afrontacion. 
AFRENTADAMENTE, adv. m. ant. afrek- 

TOSAMF.nTE. 

AFRENTADO. DA. p. p. de afrentar. 
AFRENTADOR, RA. s. m. y f. ant. El que 

afrenta ó requiere. 
AFRENTAR, v. a. Causar afrenta. Dedicare, 

contumelia aliquem afficere, 
AFRENTAR, ant. Requerir , amonestar. Maniré, 

cammanefacere. 
AFRENTAR, ant. Ponet en aprieto ó peligro, es- 
trechar. Urgere , in periculum adducere. 
AFRENTAR. V n. ant. Confinar. 
AFRENTARSE, v.r. Avergonzarse, sonrojarse. 

Eruhescere. 
AFRENTOSAMENTE, adv. m. Con afrenta. 

línominiose. 
AFRENTOSfSlMAMENTE. adv. m. sup. de 

AFRENTOSAMENTE. Cum maximo dídicore. 
AFRENTOSÍSIMO, MA. adj. sup. de afrek- 

Toso. Valde ignominiusus. 
AFRENTOSO, SA. adj. Lo que causa afrenta. 

I^naminiosus. 
AFRETADO , DA. p. p. de afretar. 
AFRETADO, adj. Se aplica á los galones que imi- 
tan él llamado fres. 
AFRET.AR.v a. En las embarcaciones fregar- 
las , limpiarlas y quitarles la broma. Navim 
converrere , mundare. 
AFREZA. s. f. ant. Cebo preparado para ato- 
londrar los peces y cogerlos. Esca, tuxica in- 
f'ect.t piscihus capiendis. 
AFRICANO, NA. adj. El natural de África ó 
_ lo que pertenece a ella. Africanas. 
ÁFRICO, s. m El viento Ábrego. Africtis. 
AFRISONADO . DA. adj. Lo que tiene semejan- 
za con el caballo t'rison. Fartiori tt corpulenta 
equo similis, 
AFRO, FRA.adj. ant. africano. 
AFRONTACION. s. f. ant. La parte de una co- 
sa que ha^e frente á otra ó linda con ella. Pars 
alic'/i'i! reí alteri adversa vel conjinis. 
AFRONTADAMENTE, adv. m. ant. Cara á ca- 
ra , á las claras. Coram, in conspectu. 
AFRONTADO, DA. p. p. ant. de afrontar. 
AFRONTADO, adj. ant. £1 que esta en peligro ó 
trabajo. In angustia , in ancore constitutus. 
AFRONTADüR, RA. s. m. y f. ant. afren- 
tador. 
AFRüNTAMIENTO. s. m. ant. La acción de 

afrontar. E regione objectio. - 
AFRONTAR. V. a. ant. Poner una cosa enfren- 
te de otra , y hablando de las personas . carear- 
las. Usábase también como neutro. E regione 
ohjictre. 
AFRONTAR, ant. Requerir, citar. ZJíVot dicere, 
in jus vacare. 

AFRONTAR, ant. AFRENTAR. 

AFRONTAR, ant. Echar en cara algún defecto ó 
delito. 

AFRONTAR. V. n. ant. Alindar, confinar. Conífr- 
minum , finitimum ene. 

AFRUENTA. s. f ant. afrenta. 

afruenta ant. Requirimiento. Manitto. 

AFRUENTO. s. m. ant. Reconvención, ame- 
naza. 

AFUCIADO , DA. p. p. ant. de afuctar. 

AFiíciADo. adj. ant. El que estaba obligado por 
pacto o ajuste al cumplimiento de alguna cosa. 

Al'UClAR. V a. ant. afiuciar. Usábase tam- 
bién como reciproco. Spem adducere. 

AFUERA. adv. I. Fuera del sitio de donde algu- 
no esta i y asi se dice : vengo de afuera , sal- 
gamos AFUERA. Extra , foras. 

AFUERA, adv. m. A lo publico ó en lo exterior. 
Palam , aperté. 

AFUERA. FUERA DE. 
AFUERA, ant. ADEMAS. 

AFUERA Ó AFUERA AFUERA.Expresíones de que 
se lisa para avisar que la gente deje libre el pa- 
so ódespeje alijiin lugar. /'roca! esto, discedite. 

AFUERAS, s. m. p. I a parte que esta al rededor 
de algún pueblo. Circumjecia , circumjacentia 
loca. 

AFUERAS DE.mod.adv.ant.FVERA deóÁmasde. 

EN AFUERA, mod. adv. anr. Á excepción ó con 
exclusión de algo. Pr.eter, extra. 

AFUERO, s. m. ant. aforo. 

AFUFA, s. í. Germ. Huida. 

AFUFADO. DA. p. de afufar. 

AFUFAR. V. n. fam. Huir o escaparse. Algu- 
nas veces se halla usado como reciproco. Fu- 
gere , evadere. 

AFUFÓN, s. m. Germ. Escape, huida. 

AFUMADA, s. f. ant. ahumada. 

AFUMADO, DA. p. p. ant. de afumar. 

afumado, adj. ant. habitado. 

AFUMAR. V. 4. ant. ahumar. 



afitmar. ant. encender. 

AFUSADO, DA. adj. ant. Lo que tiene figura 

de huso. 

AFUSTE, s. m. La pieza de madera con una mor- 
taja sobre la que descansa el mortero ó pedre- 
ro , asegurándole ademas por los muñones con 
fuertes abrazaderas de hierro. Jormenti bellici 
lignea compares. 

AFUYENTADO, DA. p. p. ant. de afuyentar. 

AFUYENTAR, v. a. ant. ahuyentar. 

AGA 

AGACHADIZA, s. f. Ave mas pequeña que la 
chocha perdiz , casi de su color. Llámase así 
porque vuela inmediata a la tierra, y por lo 
común está en arroyos y lugares pantanosos 
dondeseagacha y esconde. Sculopax gallinago. 

HACER LA AGACHADIZA, f. fam. Hacer alguno 
el ademan de ocultarse ó esconderse para no 
ser visto. Clam suhripi. 

AGACHADO, DA. p. p. de agacharse. 

AGACHARSE, v.r. Inclinar mucho el cuerpo 
hacia la tierra. Sese curvare. 

AGACHARSE. Dejar pasar algún contratiempo sin 
defenderse ó excusarse para sacar después me- 
jor partido. Tímpori serviré. 

AGALBANADO , DA. adj. galbanoso. 

AGALLA, s. f. Excrescencia de figura redonda 
que se forma en el roble, alcornoque y otros 
árboles semejantes. Galla. 

AGALLA. En los peces el órgano de la respira- 
ción , que tienen colocado en cada una de las 
aberturas naturales en el arranque de la cabe- 
za. Úsase comunmente en plural. Branchia. 

AGALLA. Alleit. Hinchazón blanda a manera de 
vejiga, del tamaño de una avellana o nuez, 
la cual se hace en las junturas de las piernas 
á los caballos cerca de las ujias. Turnar in ar- 
ticulis equartim circa úngulas. 

AGALLAS, p. En el hombre y algunos animales 
las partes interiores que están en la enrrada de 
la garganta inmediata á la nuez. Tonsilla. 

AGALLAS. Enfermedad que se engendra en la 
garganta debajo de las mejillas. 2'umor in 
faucibus. 

AGALLAS. En las aves se llaman asi los costa- 
dos de la cabeza que corresponden a las sienes. 
Témpora. 

AGALLA de ciprés. El fruto de este árbol , que 
mas comunmente se llama nuez de ciprés. 
Galla n.el nux :_iparissi. 

AGALLADO , D.\. adj. Entre tintoreros lo que 
esta metido en tii.ta de agallas molidas á fin de 
que tome pie pata el color negro. Gallis iri- 
tis infusum. 

AGALLADURA, s. f. ant. galladura. 

AG \LLON. s. m. auni. de aoa lla. 

AGALLÓN. Cualquiera de las cuentas de plata hue- 
cas a modo de analtas Je que solian hacer sar- 
tas las novias de ias aldeas , y también la cuen- 
ta grande de madera que se ponia en los rosarios. 

AG.\LLUE1 A. dim. de agalla. Sphxrula ar- 
géntea vel tiirnea. 

AG.^MITADO , DA. p. p. de agamitar. 

AGAMIT.AR. v. a. Mont. Contrahacer o imitar 
la voz del gamo pequeilo. Damalianis vocem 
imitari. 

AGAMUZADO, DA. adj. gamuzado. 

AGANGRENADO, DA. p. p. de agangre- 
narse. 

AGANGRENARSE, v. r. oangrenarse. 

AGARBADO, DA. p. p. de agarbarse. 

agarbado, adj. garboso. 

AGARB.\NZAR. V. n. p. Mur. Brotar los ár- 
boles las yemas ó botones. Gemmare. 

AGARBARSE, v. r. Esconderse li ocultarse. 
Dícese mas comunmente de las liebres cuando 
se esconden ó se agachan. Humi itrato cor- 
pore se occulere. 

AGARBIZONADO, DA. p. p. de agarbizo- 

NAR. 

AGARBIZONAR. v. a. p. Val. Formar garbas. 
Manipulas cumulare. 

AG.\RF.NO, NA. adj. mahometano. 

AGÁRICO, s. m. Especie de hongo globoso mas 
ó menos grande que nace en el tronco del 
alerce y otros iitboles. Boleius laricio. 

AGARRADERO, s. m. fam. El asa ó mango de 
cualquiera cosa. Ansa , manubrium. 

agarradero, met. Aquella parte de un cuerpo 
que ofrece proporción pata asirle ó asirse de el. 
Pars cujuscumque corporis quce ansam prxbet. 

agarradero. Náut. Suelo ó fondo de mar que 
es á propósito para aferrar y asegurar las an- 
coras de los navios. Litut quo naves ancaris 
fandantar tenacissime. 

AGARRADO , DA. p. p. de AGARRAR. 

agarrado, adj. £1 que es mezquino ó misera- 



AGE 21 

ble. Avarus , sardidus , pecunia tenax. 
AGARRADOR, RA. s. m. y f. El que agarra. 

Prehendtns. 
AGARRADOR, s. m. fam. El corchete, ministra 

inferior de la justicia. Accensor , lictor. 
AGARRAFADO, DA. p. p. fam. de aoar- 

RAFaR. 

AGARRAFAR. v¡. a. fam. Agarrar con fuerza 
cuando se riñe. Usase mas comunmente como 
reciproco. Prehendere. 

AGARRAMA. s. f. garrama. 

AGARRANTE, p. a. de agarrar. El que 
agarra, l'rehendens. 

AGARR.-lR. V. a. Asir fuertemente con la ma- 
no alguna cosa. Prehendere , ii.ferre manum. 

AGARRARSE, v. r. met. Valerse de qualquier 
medio ó recurso por frivolo ó peligroso que sea 
para lograr ó conseguir lo que se intenta : asi 
se dice: agarrarse de un clavo ó de un 
HIERRO ardiendo ¡ y agarrarse de um 
PELO. Ansam aliquid/aciendi arripere. 

AG.aRRO. s. m. ant. La acción de agarrar, Jl<«- 
pina. 

AGARROCHADO , DA. p. p. de agarrochar. 

AGARROCHADüR. s. m. El que agarrocha. 

AGARROCHAR, v. a. Herir con garrocha tí 
otra arma semejante. Pilo aut spiculo /tras 
petere , tauros prasertim. 

AGARR0CHE.\D0, DA. p. p. ant. de AOARr 

ROCHEAR. 

AGARROCHEAR, v. a. ant. agarrochar. 

AGARROTADO, DA. p. p. de agarrotar. 

AGARROTAR, v. a. Apretar fuertemente con 
cuerdas los tardos o lios, lo que se hace co- 
munmente con un palo que se mete entre In 
cuerda y la carga, y se retuerze con varias 
vueltas. Constringere .fartiüs ligare. 

AGARROTAR. Ajustat u Oprimir fuertemente y 
sin garrote, como agarrotar las ligas, el 
corbatín. Comprimere. 

AGASAJADO, DA. p. p. de agasajar. 

AGAS.;íJADOR, RA. s. m. y í. El que agasaja. 
Comis , urbanus. 

AGAS.'iJ.'iR. v. a. Tratar con atención expresi- 
va y cariñosa. Camiter, suaviter , ojficios) 
tractare. 

agasajar. Regalar. Dona, muñera daré, mit- 
tere. 

AGAS.^JO. s. m. El acto de agasajar ó regalar. 
Tomase también pur el mismo regalo. Indul- 
gentia , munus , donum. 

AGASAJO. El tefVesco que se sirve por la tarde. 
. 2'omeridiuna vel vespertina putio. 

AGATa. s. K Piedra su mámente dura, clara, lus- 
trosa y con vetas de diferentes colores. Achates. 

AGAUJA. s. f. p. de Jueon Mata, gayuba. 

AGaV.ANZA. s. f. Arbusto, escara.mujo. 

AGAVANZO, s. m. Arbusto, escaramujo. 

AGAVILLADO. DA. p. p. de agavillar y 

AGAVILLARSE. 

AGAVILLAR, v. a. Formar ó hacer gavillas 
de las mieses. Manipulas cumulare. 

AGAVILLARSE, v. r. met. Juntarle en cua- 
drilla, lurmatim congregan. 

AGAZAPADO, DA. p. p. de agazapar y 

AGAZAPARSE. 

AGAZAPAR. V. a. fam. Agarrar, coger ó pren- 
der a alguno. Prehendere. 

AGAZAPARSE, v. r. met. y fam. Esconderse d 
ocultarse alguno para no ser visto. Hubmitti, 
sese occulere. 

AGE. s. in. Achaque ó mal habitual. InvaletW 
do continua , agrá perpetua valetudo. 

AGEADO, DA. p. de agear. 

AGE^AR. V. n. Dicese por onomatopeya de lat 
perdiies cuando por verse acosadas repiten 
como quejándose ag , ag , ag. Gingrire ferdi' 
ees insectatas imitando. 

AGENABLE. adj. ant. enagenable. 

AGENACION. s. f. ant. enagenaciok. 

AGENADO, DA. p. p. de aoenar. 

agenado. adj. ant. ageno. 

AGENADOR, RA. s. in. y f. ant. El que en«- 
gena. Alienator , venditor. 

AGENAMIENTO. s. m. ant. enagenacion. 

AGENAR. V. a. ant. enagenar. 

AGENAR. met. ant. Renunciar voluntariamente 
á alguna cosa, apartaise del trato, comuni- 
cación &c. de alguno. Usábase también como 
recíproco. Alicui reí rentintiare , hominum 
convictumfugere, 

AGENCIA, s. f. El oficio ó encargo de agente. 
Negotiarum cura. 

agencia. Diligencia, solicitud. Diligentia. 

AGENCIA FISCAL. El cmpleo de agente fiscal. 
Subpracuratoris fisci munus. 

AGENCIADO, DA. p. p. de agenciar. 

AGENCIAR. V. a. Solicitar, hacer diligencia 
para el logro de alguna cosa. Solieilari, ali- 
quid dili¿enter procurare. 



22 agí 

AGENCIOSO , SA. adj. Oficioso 6 diligente. So- 

licitus , officiosus. 
AGENGIBRE. s. ni. OEKeiBRE. 
AGENfSIMO , MA. ad¡. sup. de ageno. Alie- 

nissimus. 
AGENO, NA. adj. Lo que es de otro. Alienus. 
AGENO. adj. Enagenado ó privado del uso de 

ia razón. Mente alienatus. 
AOENO. Distante , remoto, libre. Remotus. 
AGENO. ant. Extraño. Qui civitatem amisit , cui 

jus civitatis ademptum est. 

AGENO. DIVERSO. 

AGENO. met. Lo que es impropio ó no correspon- 
diente, como AGENO de su estado, de su ca- 
lidad 8cc. Indecorus , indecens , improprius. 

AGENO DE VERDAD. Lo que es contrario á ella. 
Falsum , contrarium veritati. 

ESTAR AGENO DE VNA COSA. fam. No tener no- 
ticia ó conocimiento de ella , ó no estar pre- 
venido de lo que ha de suceder. Ignorantem, 
inscium esse alicujus rei. 

ESTAR AGENO DE SÍ. f. Estat desprendido de sí 
mismo ó de su amor propio. Sui oblitus , nikil 
sibi curans. 

AGENOLLADO, DA. p. ant. de agenollar y 

AGENOLLARSE, 

AGENOLLAR. v. n. ant. abrodiilar. 

AGENOLLARSE. v. r. ant. arrodillarse. 

AGENTE, s. m. La persona ó cosa que obra y 
tiene facultad para producir ó causar algún 
efecto. Procarator. 

AGENTE DE NEGOCIOS. El que soücita ó procura 
los negocios de otro. Negotiorutn gestor. 

AGENTE FISCAL. El sugcto destinado para ayu- 
dar al fiscal en los negocios de su oficio. Pro- 
curatoris fisci adjutor , subprocurator. 

AGENUZ. s. m. Planta, negvií-la. 

AGEO. V. perro DE aOeo. 

AGERATO. s. m. Planta cuyas hojas son largas 
por su margen, y las flores que nacen en for- 
ma de parasol son pequeñas y amarillas. Achh 
lea a%eratum. 

AGER MANADO, DA. p. p.de ACERMANARse. 
Hallase usado como sustantivo. 

AGER MANARSE, v. r. En la germanía ó her- 
mandad formada en Valencia el año de 15 19 
era entrar en ella. Populari cuidam factioni 
annumerari, nomen daré. 

AGESTADO, DA. adj. que solo se usa con los 
adverbios bien ó mal, y se aplica á la persona 
que tiene buena ó mala cara. Decoro vel defor- 
mi vultu aut specie prieditus. 

AGESTE, s. m. ant. El viento gallego. 

AGÍ. s. m. Especie de salsa usada en América, 
cuyo principal ingrediente es el pimiento lla- 
mado también ag í. AUiati genus apud ame- 
ricanos. 

AGIBÍLIBUS, s. m. fam. Industria, habilidad 
para procurarla propia conveniencia. Aplica- 
se también a la persona que tiene esta habi- 
lidad. In rehus agendis dexteritas , solertia, 
industria. 

AGIBLE, adj. hacedero. 

AGIDO , DA. p. p. ant. de agir. 

AGIGANTADO, DA. adj. que se aplica 4 la 
persona de estatura mucho mayor de lo regu- 
lar. Giganteas , frocerissimus. 

agigantado, met. Se dice délas cosas ó calida- 
des muy sobresalientes, ó que exceden mucho 
del orden regular; y asi se dice espíritu agi- 
gantado, fuerzaSAGiGANTAOAS. Excelsissi- 
mus. 

ÁGIL. adj. Ligero, pronto, expedito. Agilis, 
expeditas. 

AGILlDj\D. s. f. Ligereza , expedición para ha- 
cer alguna cosa. Agilitas. 

agilidad. Teol. Uno de los cuatro dotes de los 
cuernos ?loriusos. Agilitas , agilitatis donutn. 

AGILÍSIMO, MA. adj.sup.deÁGiL.CV/írr»'m«í. 

AGILITADO , DA. p. p. de agilitar. 

AGILITAR. V. a. Hacer^ ágil , dar facilidad pa- 
ra hacer alguna cosa. Úsase también como re- 
, cíproco. Expediré ,facilem reddere. 

ÁGILMENTE, adv. m. Con agilidad. Agiliter.- 

AG'O. s. m Com. agiotage. 

AGION AMIENTO, s. m. ant. Aprieto, aflic- 
ción. Angustia, urgens negotium. 

AGIOTAGE. s. m. Com. Especulación que se 
hace cambiando el papel moneda en dinero 
efectivo , y el dinero efectivo en papel , apro- 
vechando ciertas circunstancias para lograr 
crecido interés. Numerata pecunia ctim publi- 
ca syngrapha et hujns cum illa permutatio. 

AGIOTISTA, s. m. Com. El que se emplea en el 
agiotage. í¿ui numerata pecunia cum syn- 
grapha et vicissím permutatione ^uastum 
facit. 

AGIR. V. a. ant. for. Demandar en juicio. Agere. 

AGIRONADO , DA. p. p. de agironar. 

AGIRONAR. v.a. En lo antiguo echar girones í 



AGO 

los sayos 6 ropas. Segmenta vestihus assuere. 

AGITABLE, adj. Lo que puede agitarse ó ser 
agitado. Agitahilis. 

AGITACIÓN, s. f. La acción y efecto de agitar. 
Agitaiio , commotio. 

AGITADO, DA. p. p. de agitar ó agitarse. 

AGITANADO, DA. adj. El que en el color ó 
modales se parece á los gitanos. Hominihas 
vagahundis , vulgo agyptianis , similis , seu 
vultu sive moribus. 

AGITANTE, p. a. de agitar. El que agita. 

AGITAR, v. a. Mover con frecuencia y violen- 
tamente. Úsase como reciproco. Agititre .jac- 
tare. 

AGLAYADO , DA. p. p. ant. de aglayarse." 

AGLAYARSE. v. r. ant. Deslumbrarse ó que- 
darse absorto. Stupescere. 

AGLAYO. s. m. ant. Asombro. Stupor. 

AGLOMERAR, v.a. Amontonar, juntar. 

AGLUTINACIÓN, s. f. conglutinación. 

AGLUTINADO, DA. p. p. de aglutinar. 

AGLUTINANTE, p. a. de aglutinar. Lo que 
conglutina. , 

AGLUTINAR, v. a. conglutinar. Úsase tam- 
bién como recíproco. 

AGNACIÓN, s. f. for. El parentesco de consan- 
guinidad entre agnados. Agnatio. 

AGNACIÓN artificiosa, for. La que se considera 
para suceder en algunos mayoiazgos que piden 
varonía , en la que si se interrumpe entra el 
varón de la hembra mas próxima. Agnatiojicta. 

AGNACIÓN rigurosa, for. L.I descendencia que 
viene del fundador del mayorazgo por línea 
masculina no interrumpida. Agnatio , propin- 
quorum virilis successio. 

AGNADO, DA. s. m. y f. for. El pariente por 
consanguinidad respecto de otro, cuando am- 
bos descienden por varón de un padre común, 
en que se incluye también la hembra , pero no 
sus hijos, porque en ella se acaba la agnación 
respectiva a su ascendencia. Agnatus. 

AGNATICIO, CÍA. adj. for. Lo que pertenece 
al agnado ó viene de varón en varen , como 
sucesión agníticia, descendencia agnaii- 
ciA. Agnatitius , ad agnatos pertinens. 

AGNICION. s. f. Poe'l. En la tragedia y come- 
dia el reconocimiento de una persona, cuya 
calidad se ignoraba , y al fin se descubre con 
repentina mudanza de fortuna. Agnitio. 

AGNOCASTO. s. m. Arbusto, sauzgatillo. 

AGNOMBRE, s. in. ant. renombre. 

AGNOMENTO, s. m. cognomento ó sobre- 
mombhe. 

AGNOMINACION. s. f Ret. paronomasia. 

AGNUS ó AGNÜSDEI. s. m. Reliquia que ben- 
dice y consagra el sumo Pontífice con varias 
ceremonias , lo que regularmente suele ser de 
siete en siete años. Agni figura cera impres- 
sa , et a summo Pontífice benedicta. 

AONUSDEI. Moneda de vellón mezclada con pla- 
ta , que mandó labrar el rey D. Juan el I. 
Tenia por una parte la primera letra de su nom- 
bre, y por la otra el cordero de s. Juan, y 
valia un maravedí. Maneta genus figura ag- 
ni siíillatam. 

AGOBIADO, DA. p. p. de agobiar. 

AGOBIAR. ,v. a. Inclinar el medio cuerpo hacia 
la tierra. Úsase mas comunmente como reci- 
proco. Incurvari. 

AGOBIAR, met. Oprimir, agravar. Opprimere. 

AGOLPADO, DA. p. p. de agolparse. 

AGOLPARSE. V. r. Juntarse de golpe en algún 
lugar muchas personas , como la gente se agol- 
pó á ver la procesión , la fiesta &c. Conjiuere. 

AGONALES, adj. Asi se llamaban las fiestas 
que celebraba la gentilidad al dios Jano ó al 
dios Agonio. Agonalia. 

AGONÍA, s. f. La angustia y congoja en que 
está un moribundo. Moribundi angustia. 

AGONÍA, met. Extremada pena ó aflicción. An- 
gor , gravis animi vel corporis cruciatus. 

AGONÍA. El ansia ó deseo vehemente de alguna 
cosa. Desiderium vehemens. 

AGONISTA, s. m. ant. El que está próximo á la 
muerte y con las agonías de ella. Moribundus. 

AGONIZADO, DA. p. p. de agonizar. 

AGONIZANTE, p. a. de agonizar. El que 
agoniza. 

AGONIZANTE, s. m. El religioso de la orden que 
tiene por instituto auxiliar a los moribundos. 
Sodalis religiosi coetus cujus munus est piis 
exhortationtbus morientes adjuvare. 

AGONIZANTE. En algunas universidades el que 
apadrina á los graduandos. Patrocinium susci- 
piens promovendi ad lauream litterariam. 

AGONIZAR. V. a. Auxiliar al moribundo ó 
ayudarle á bien morir. Moribundum pie adhor- 
tari. 

AGONIZAR. V. n. Estar el enfermo en la agonía 
de la muerte. Extremo agone primi. 



AGR 

AGONIZAR, v.a. fam. Molestar á alguno con ins- 
tancias y priesas, asi se dice: déjame estar, 
no me agonices. Graviter urgere. 

AGONIZAR, ant. Luchar ó trabajar por alcanzar 
alguna cosa. Contendere. 

AGORA, adv. t. ant. ahora. 

AGORA, conj. distr. ant. ahora. 

AGORADO, DA. p. p. de agorar. 

AGORADOR, RA. s. m. y f. agorero. 

AGORAR. V. a. Adivinar ó pronosticar los su- 
cesos futuros por la vana observación de al- 
gunas cosas que ningún intlujo pueden tener 
en aquellos. Augurare , divinare futura. 

AGORERÍA, s. f. ant. agüero. 

AGORERO, RA. s. m. y f. El que adivina por 
agüeros. Augur. 

agorero, adj. Lo que se toma por motivo ó fun- 
damento para los agüeros. Augurationi occa- 
sionem pr^beiis. 

AGORGOJADO, DA. p. p. de agorgojarse. 

AGORGOJARSE. v. r. Criar gorgojo el trigo y 
otras semillas. Segetes gurgulione corrodi. 

AGOSIDAD. s. f. ant. acuosidad. 

AGOSO, SA. adj. ant. acuoso. 

AGOSTADERO, s. in. El sitio donde pastan los 
ganados en el estío. Pascua astiv.t. 

AGOSTADO, DA. p. p. de agostar. 

AGOSTADOR, s. m. Germ. El que consume ó 
gasta la hacienda de otro. 

AGOSTAR, v. a. Secar y abrasar el excjsivo ca- 
lor los sembrados , yerbas y flores. Exsiccare, 
torrere , exarescere. 

agostar. V. n. Pastar el ganado dorante el agos- 
to en los rastrojos ó tierras que han sido sem- 
bradas. Pascere pécora in demessa segeíe. 

AGOSTERO, s. m. El mozo destinado para ayu- 
dar a los segadores y jornaleros por el agosto. 
Adjutor messorihus datus. 

agostero. Ei religioso que se destina por las 
comunidades á recoger en el agosto la limosna 
del trigo y otros granos. Monachus mendi- 
cans qui osliatim stipem frumentariam con- 
quirit. 

AGOSTIZO, ZA. adj. Aplícase á algunos ani- 
males que por haber nacido en agosto son dé- 
biles y entermizos. Augusto mense natus. 

AGOSTO, s. m. El octavo mes del año. AuguS' 
tus mensis. 

AGOSTO. La temporada en que se hace la reco- 
lección de granos. Messis, 

AGOSTO. Germ. El pobre. 

AGOSTO frío en ROSTRO, cxpr. con que se de- 
nota que en este mes suele empezar a sentirse 
el frió. 

AGOSTO Y VENDIMIA NO ES CADA DÍA , Y SÍ CA- 
DA ASo, UNOS CON GANANCIA Y OTROS COW 

daSo. ref. que aconseja la economía con que 
deben vivir los labradores, porque la cosecha 
es solo una , y esa contingente. 

HACER su AGOSTO Ó SU AGOSTILLO, f. met. Ha- 
cer su negocio, aprovecharse de alguna oca- 
sión para lograr sus intereses. Res suas pros- 
picere, negotiis propriis consulere. 

AGOTADO, DA. p. p. de agotar. 

AGOTAR. V. a. Consumir, sacar 6 apurar el 
agua u otro licor hasta que no quede nada. 
Exhííurire. 

AGOTAR, met. Hablando de las cosas inmateria- 
les, como del entendimiento, del ingenio &c. 
lo mismo que apurarle p emplearle todo en al- 
guna cosa. Ad incitas ingenium redigere. 

AGOTAR, met. Hablando de la hacienda ó cau- 
dales , consumirlos ó disiparlos. Dilapidare. 

AGOTE, s. m. El que es de una generación 6 
gente asi llamada que hay en el valle de Bas- 
tan del reino de Navarra. Gens obscura stirpe 
apud Vascones inHispania Tarraconense 

AGRACEJINA, s. f. El fruto del agracejo. 

AGRACEJO, s. m. p. And. La aceituna que se 
cae del árbol antes de madurar. Oliva imma- 
tura. 

AGRACEJO. 5. m. Arbusto cuyas ramas y hojas, 
que son de un verde lustroso , están cubiertas 
de puas.^/mAíTíí vulgaris. 

AGRACEÑO, NA. adj. Lo que se asemeja al 
agraz. Omphacium rtferens. 

AGRACERA, s. f. La vasija en que se conserva 
el zumo de agraz. Omphacii vas. 

AGRACERA, adj. Aplícasc á la parra cuyo fruto 
nunca llega á madurar. Labrusca. 

AGRACIADO, DA. p. p. de agraciar. 

AGRACIADO, adj. Lo que tiene gracia ó es gra- 
cioso. Decorus , pulcher , venustus. 

AGRACIAR, v. a. Dar á alguna persona ó cosa 
una perfección que la haga agradable. Venus- 
tatem , decorem alicui parere. 

AGRACIAR. Hacer ó conceder alguna gracia ó 
merced; y asi se dice el Rey le aííració 
con uix canonicato. Gratificaritbetieficium tri- 
buere. 



AGR 



AGRACILLO, s. m. Arbusto. aOracejo. 

AGRADABILÍSIMO, MA. adj. sup. de agra- 
dable. Gratissimus. 

AGRADABLE. ail¡- Lo que agrada. Gratus. 

AGRAD.4DO, DA. p. p. de agradar. 

AGRADAMIENTO. s. m. ant. agrado. , 

AGRADAR, v. a. Complacer ó contentar. Úsa- 
se también como reciproco. Placeré* 

AGRADECER, v. a. Manifestar uno con obras ó 
con palabras su gratitud por algún beneficio. 
Graliam referre, hahere gratiam. 

AGRADECIDÍSIMO, MA. adj. sup. de agra- 
decido. Gratissimus. 

AGRADECIDO, DA. p. p. de agradecer. 

agradecido, adj. El que agradece. Gratus. 

AGRADECIMIENTO, s. m. La acción y efec- 
to de agradecer. Gratittiiio , gratus animus. 

AGRADO, s. m. Afabilidad ó agasajo que se ma- 
nifiesta en el trato , en el semblante y otras de- 
mostraciones. Morum suavitas , cainitas. 

AGRADO. Voluntad ó gusto ¡y asi se dice al Rey 
en las consultas : V. M. resolverá lo que sea de 
su AGRADO. Placitum. 

AGRAMADERA, s. f. El instrumento con que 
se agrama el cáñamo. Instrumentum quo can- 
nahis maceratur. 

AGRAMADO, DA. p. p. de agramar. 

AGRAMADOR , RA. s. m. y f. El que agrama. 
TundenJíC , vil maceratid.t cannabis opifex. 

AGRAMAR. V. a. Quebrantar la caña del cá- 
flamo para separar sus fibras. Conterere , ma- 
cerare cannabem. 

agrámente;, adv. m. ant. agriamente. 

AGRAMILADO, DA. p. p. de agramilar. 

AGRAMILAR, v. a. Arq. Arreglar los ladrillos, 
cortándolos y raspándolos para que quedando 
de un grueso y un ancho igual , tormén una 
obra de albañileria limpia y hermosa. Conqua- 
drare et perpolire lateres. 

AGRAMIZA, s. f. La caña del cáñamo después 
de quebrantada y separada de sus fibras. Ca- 
¡amus cannahinus. 

agramiza. El desperdicio ó parte mas basta que 
sale del cáñamo al tiempo de agramarle. Can- 
nabis excreta. 

AGRANDADO, DA. p. p. de agrakdar. 

AGRANDAR, v. a. Hacer mas grande de lo que 
era alguna cosa material. Gr<>n<^;oi';m aliquam 
rem e_0icere. 

AGRANUJADO, DA. adj. Loque está en for- 
ma de grano. Granosus. 

AGRARIO, ría. adj. Lo que pertenece al cam- 
po, como ley agraria. Ai;rarius. 

AGRAVACIÓN, s. f. ant. agravamiento. 

AGRAVADÍSIMO, .MA. adj.sup.de aqrava- 
. Do. Magnopere gravatus. 

AGRAVADO, DA. p. p. de agravar. 

AGRAVADOR, RA. s. m. y f. El que agrava. 

AGRAV AMENTO, s. m. ant. Agravio, per- 
juicio. 

AGRAVAMIENTO, s. m. La acción y efecto 
de agravar y agravarse. Gravatio. 

AGRAVANTE, p. a.de agravar. Lo que agra- 
va. A^gravans. 

AGRAVANTEMENTE. adv. m. ant. Con gra- 
vamen. Graviter. 

AGRAVAR. V. a. Aumentar el peso de alguna 
cosa , hacer que sea mas pesada. Aggravare. 

AGRAVAR. Oprimir con gravámenes, tributos ó 
cargas. Gravare, vectigalibus opprimere. 

AGRAVAR. Hacer alguna cosa m:is grave ó mo- 
lesta de lo que era. Úsase también como recí- 
proco. Inirravescere , graviorem reddere. 

AGRAVAR. Ponderar o abultar alguna cosa , co- 
mo la enfermedad , el delito &c. JExag^erare. 

AGRAVATORIO, RÍA. adj. for. Lo que agra- 
va. Mandata compellentia. 

AGRAVECER. v. a. ant. Ser gravoso ó moles- 
to. Molestim alicui esse , aliquem vezare. 

AGRÁ VECIDO, DA. p. p. ant. de AGRÁ VECER. 

AGRAVIADAMENTE, adv. m. ant. Con agra- 
vio ú ofensa. Ir.jurios'e. 
AGRAVIADAMENTE- adv. m. ant. Eficazmente, 
con ahinco. Masito conatu. 

AGRAVIADO , DA. p. p. de agraviar y 

AGRAVIARSE. 

AGRAVIADO, adj. ant. Lo que contiene ó causa 
agravio. Injuriosas , damnosus. 

AGRAVIADOR , RA. s. m. y f. El que agra- 
via. Injuriam inferens. 

AGRAVIADOR. Gtrm. El delincuente incorre- 
gible. 

AGRAVIAMIENTO. s. m. ant. agravio. 

AGRAVIAR, v. a. Hacer agravio. Injuria ali- 
quem afficere. 

AGRAVIAR, ant. Gravar con alguna carga ó pen- 
sión. Opprimere , gravare. 

AGRAVIAR. ant. met. .'\gravar ó aumentar alguna 
cosa , como el delito, la pena 6cc. Gravare. 

AGRAVIARSE, v. r. Ofenderse, darse por sen- 



AGR 

tido de alguna cosa teniéndola por agravio, 

Aliqua re offendi , de injuria queri. 
AGRAVIARSE, ant. for. Apelar de la Sentencia 

que causa agravio ó perjuicio. Provocare, ap- 

pillare. 
AGRAVIO, s. m. El hecho ó dicho que ofende 

en la honra ó fama. Injuria , noxa , off'ensio. 
AGRAVIO. Ofensa ó perjuicio que se hace á una 

persona en sus intereses ó derechos. Damnum. 
AGRAVIO, ant. for. apelación. 
DECIR DE agravios, f. for. En los pleitos de 

cuentas pedir en justicia que se reconozcan y 

deshagan los agravios que de ellas resultan. 

Damni , injuria agere. 
DESHACER AGRAVIOS, f. Tomat satisfaccion de 

ellos. Injurias vindicare. 
AGRAVIOSO, SA. adj. ant. Lo que contiene ó 

causa agravio. Gravis , onerosus. 
AGRAZ, s. m. El fruto de la vid cuando toda- 
vía no se ha madurado. i7v^<>ir;r¿^ ,labruscum. 
AGRAZ. El zumo que se saca del fruto de la vid 

cuando aun no se ha madurado. Omphacium. 

AGRAZ. Arbusto. MARROJO. 

AGRAZ, met. Amargura, sinsabor, disgusto. 

AGRAZ, p. de Cord. Arbusto, agracejo. 

ECHAR EL AGRAZ EN EL OJO. f. niet. Decir á al- 
guno lo que no le gusta y le causa sentimien- 
to. Acriüs aliquem exacerbare. 

EN AGRAZ, mod.adv. met. Antes del tiempo de- 
bido ó regular. Immatur'e. 

AGRAZADA, s. f. Agua de agraz. 

AGRAZADO, DA. p. p. de agrazar. 

AGRAZAR. V. n. Tener alguna cosa un gusto 
agrio , saber a agraz. Omphacium sapere. 

agrazar, v. a. met. Disgustar, desazonar á al- 
guno .KcAímfnfrr i<íí//¡(Vírf, acrius exacerbare. 

AGR.^ZON. s. m. La uva silvestre o los r.iciiui- 
llos que hay en las vides que nunca maduran. 
Labruscum , uV't qux nunquam maturescit. 

AGRAZÓN. Arbusto cuyos troncos están cubier- 
tos de espinas , y sus hojas semejantes a las de 
Id vid son de un verde vivo. Su fruto es en- 
carnado , y del tamaño de una cereza. Ribes 
uva crispa. 

AGRAZÓN, met. Enfado , disgusto , sentimiento. 
Excandescentia, indignatio. 

AGRE. adj. ant. agrio. 

AGRE.\DO, DA. p. p. ant. de aorearse. 

AGREARSE. v. r. ant. agriarse. 

AGREGACIÓN, s. f. La acción y efecto de agre- 
gar. Aggregatio. 

AGREGADO , DA. p. p. de agregar. 

AGREGADO, s. m. El coujunto de muchas 6 varias 
cosas. Complezus , acervus , cumulas. 

AGREGAR v. a. Añadir uniendo ó juntando 
unas personas ó cosas á otras. Aggregare , ad- 
jungere , accumulare. 

AGREGAR. Destinar a alguna persona aun cuer- 
po ú oficina, pero sin darle plaza efectiva. 
Adscribere. 

AGREGATIVO. VA. adj. ant. Lo que agrega 
ó tiene virtud de agreg.ir. Conjunctivas. 

AGREMENTE, adv. m. ant. agriamente. 

AGRESIÓN, s. f. Acometimiento. Aggressio. 

AGRESOR, R A. s. m. y f. El que acojnete á otro 
injustamente para herirle ó matarle. .<d/^rfííor. 

AGRESTE, adj. Campesino , ó lo que pertenece 
al campo. 

agreste, met. El que es de modales groseros y 
rústicos. Rusticas. 

AGRETE. adj. d. de agrio. Úsase también co- 
mo sustantivo. Acidulas , subácidas. 

AGREZA. s. f. ant. agrura 

AGRIADO, DA. p. p. de agriar. 

AGRIAL. s. ni. ant. El plato hondo para echar 
ia comida , especialmente la que tiene caldo. 
Lanx , paropsis. 

AGRIAMENTE, adv. m. met. Con aspereza ó 
rigor. Acerbé. 

agriamente, ant. amargamente. 

AGRIAR. V. a. Poner agria alguna cosa. Úsase 
mas como recíproco. Acidum reddere , reddi. 

AGRI AR. met. Exasperar los ánimos ó voluntades. 
Exacerbare , irritare , exasperare. 

AGRIAZ, s. m. p. Gran, cinamomo. 

AGRICULTOR , RA. s. m. y f. El que labra ó 
cultiva la tierra. Agrícola. 

AGRICULTOR, s. m. El que enseña la agricultura 
ó tXitudeeWi. Agricultura stadiosus, peritus. 

AGRICULTURA, s. í. La labranza ó cultivo de 
la tierra. Agricultura , agricultio. 

AGRICULTURA. El arte que enseña el cultivo y 
labor lie la tierra. Agricultura, ars agraria. 

AGRIDULCE, adj. Lo que tiene mezcla de agrio 

y dulce. Dulcacidas. 
AGRIFOLIO, s. m. Árbol, acebo. 
AGRILLADO , DA. p. p. de agrillarse. 

AGRILLARSE, v. r. grillarse. 

AGRILLAS, s. f. p. Planta. En algunas partís 

ACEDERA. 



AGU Í23 

AGRILLO. LLA. adj. d. de agrio. Úsase tam- 
bién como sustantivo. Acriculus. 

AGRIMENSOR, s. m. El que tiene por oficio 
medir las tierras. Agrimensor. 

AGRIMENSURA, s. f. El arte de ffledir tierra». 
Agrimensura. 

AGRIMONIA, s. f. Planta perene , cuyas hojas 
son largas , hendidas y algo ásperas al tacto 
como toda la planta: crece hasta la altura de 
una vara , y sus flores ,que son de un hermoso 
color pajizo, se emplean en algunas partes pa- 
ra curtirlos cueros. Agrimonia eupatorium. 

AGRIMONA.s. f. ^. jAnd. Planta, agrimonia. 

AGRIO, ría. adj. Ácido, acerbo al guilo.Acer, 
acidus. 

AGRIO, met. Aplícase al camino, terreno ó sitio 
que es áspero ó está lleno de peñascos y bre- 
ñas. Arduus , asper. 

AGRIO, met. Acre , áspero , desabrido , como ge- 
nio agrio, respuesta agria. Asper , durus. 

AGRIO. En los metales el que no es dócil , y 
que por su aspereza no se deja labrar con fa- 
cilidad. Metallum acre , non ductile , nonjle- 
xibile. 

AGRIO. Pint. Lo que es de mal gusto en el co- 
lorido y dibujo. Injucunde fictum. 

AGRIO, s.m. El zumo ácido ó acerbo de algunas 
frutas. Suecas acidus. 

AGRIÓN. s. m. ^/¿.Callosidad queso forma en 
la parte superior y posterior del segundo hue- 
so del corvejón eiirre el cutis y la terminación 
de los músculos gemelos. Callositas suffra- 
ginis. 

AGRIÓN. AGRIAZ. 

AGRIOS, s. m. p. El conjunto de árboles cuyas 
frutas son algo agrias, como naranjas y limo- 
nes. Dícese también de sus frutos y zumos. 
Arhores acídulos fructus ferentes ; quin et ip- ■ 
sifructus. 

AGRIPALMA, s. f. Planta, cladiaca. 

AGRISETADO , DA. adj. Aplícase á ciertas te- 
las que son parecidas á la griseta. 

AGRÍSIMO, MA.adj. sup.de agrio.FüWí aciT' 
bus. 

AGRO.GRA. adj. ant. agrio. 

AGRO^ met. ai'it. Áspero, desabrido, doloroso. 

AGRÓNOMO, s. m. El escritor de obras de agri- 
cultura. Agronomus. 

AGROR, s. m. ant. agrio y agrura. 

AGRUADOR. s. m. ant. agorero. 

AGRURA, s. f. El zumo agrio que tienen algu* 
ñas frutas y yerbas. Acrimonia , acerbitas. 

AGRURA, ant. Él conjunto de árboles que pro- 
ducen frutas agrias. 

AGRURA, met. ant. La aspereza en algún terre- 
no. Via áspera , dijicilis. 

AGUA s. f. Sustancia en su estado mas común 
fluida , elástica, trasparente , sin olor , color, 
ni sabor determinado. Aqua. 

AGUA. Ndut. La rotura, grieta ó agujero por 
donde entra en las embarcaciones el agua del 
mar ; y asi se cuentan tantas aguas como hay 
parages por donde se introduce. Rima qua 
marina aqu.-e in navem injiuunt. 

AGUA. La acción de echar en remojo ó lavar al- 
guna cosa. Immersio , infusio. 

AGU A.ííírm.El licor que se saca de algunas yer- 
bas , Hores y frutos, ó sus partes, destilán- 
dolas con agua , como agua de achicorias , de 
rosas, de carezas, de corteza de cidra ficc.Xr- 
quor ex quibusdam olusculis , Jioribas , aut 
fructibus distillatus. 

AGUA. AGUA LLUVIA. Úsasc también en plural 
en esta acepción. Pluvia. 

AGUA. AGUA VIDRIADA. 

AGUA ABAJO, inod. adv. Con la corriente ó cur- 
so natural del agua. Secundo Jiumine. 

AGUA A N GÉLIC A. V.ANGÉLICA, por la purga &C. 

AGUA ARRIBA, mod. adv. Contra la corriente á 
curso natural del agua. Adverso jiumine. 

AGUA ARRIBA, met. Cou gran dificultad, oposi- 
ción ó re()ugnancia. Invite , agre , coacte. 

AGUA BENDITA. La que bendice el sacerdote, y 
sirve para el uso de la iglesia y de los fíeles. 
Aqua liistralis. 

AGUA co.MPUEslA. La bebida que se hace de 
agua, azúcar y del zumo de algunas frutas, 
ó de las mismas frutas puestas en infusión, co- 
mo AGUA de limón , de naranja , de fresas &c. 
Aqua saccharo ,frugum , fructuumque succis 
condita. 

AGUA DE CEPAS, fam. El vino. Vinum. 

AGUA DE CERRAJAS. La quc sc saca de la yerba 
cerraja, y por ser de poca sustancia se suele 
llamar metafóricamente agua de cerrajas 
todo aquello que no la tiene. Naga , res nihíli. 

AGUA DE HERREROS. Aquella en que los herre- 
ros han apagado el hierro ó acero encendido. 
Ferraría aqua. 

AGUA 0£ LA REINA SE RVltORÍA. LicOt tittO 



24 



AGU 



AGU 



como el agu», que se saca destilando la flor 
de romero con aguardiente. 

ACi/A DE LA VIDA. Licor que se saca por desti- 
lación de ciertas sustancias medicinales que se 
infunden en aguardiente. 

AGUA DE MIL FLORES. La que se destila de las 
boñigas de ganado vacuno cogidas en prima- 
vera. Aquit ex fimu bovino distillata. 

AGUA DE NIEVE. La quc se enfria con esta ó pro- 
cede de ella cuando se deshace por el calor. 
También se llama asi la que cae de las nubes 
c«nio en tbtma de nieve. Aquanivefrigescens. 

AGUA DE OLOR. La que esta compuesta con sus- 
tancias aromaticas.^ía<í odorata , aromática. 

AGUA DE PIE. La que naturalmente y sin artifi- 
cio corre por la superlicie de la tierra. Aqua 
prfífluens , -viva. 

AGUA DE POR MAÍO PAN P.4.RA IODO EL aSO. tef. 

que manifiesta cuan convenientes son en este 
mes las lluvias para fecundizar los campos. 

AGUA DE rOR SAN JUAN QUITA VINO Y NO DA 

íAN. ref. en que se advierte que la lluvia por 
san Juan es dañosa a las vides, y de ninguna 
utilidad á los trigos. 

AGUA DE SOCORRO. El bautísmo administrado sin 
las solemnidades en caso de necesidad. Bap- 
tisma privatim ministratum si necessitas 
cogit. 

AGUA FUERTE. ACIDO NÍTRICO. Se llama asi por 
la actividad con que disuelve la plata y otros 
metales. 

AGUA LLUVIA. La que cae de las nubes. Aqua 
pluvia, pluvialís. 

AGUA MINERAL. La que naturalmente mana sa- 
cando en disolución algunas sustancias mine- 
raíes , como sales , azufre , hierro &c. Aqua 
mineralis. 

AGUA MUERTA. La Bstancada y sin corriente. 
Aqua stagnans, pigra. 

AGUA NiEvt, El agua que cae mezclada con nie- 
ve. Aqua nivt intermixta , nivalis. 

AGUA, NO ENFERMA , NI EMBEOD.V.NI ADEUDA. 

ref. con que se recomiendan los buenos efectos 
del agua por contraposición a los que suele 
causar el vino. 

AGUA PASADA NO MUELE MOLINO, ref. conquc sc 
da á entender la inoportunidad de los consejos 
ó reflexiones después de pasada la ocasión de 
haber podido aprovecharlos. 

AGUA REGIA. El ácido Hitrico y muriático com- 
binados en ciertas proporciones. Se llamó asi 
porque disuelve el uro, al cual llamaban los 
alquimistas rey de los metales. 

AGUA SAL. El agua dulce en que se echa algu- 
na porción de sal. Aqua salita , salsa. 

AGUA TERMAL. La qu; ademas de ser mineral sa- 
le caliente del manantial en todas las estacio- 
nes del año. Aqua termalis. 

AGUA VA. expr. con que se avisa á los que pasan 
por la calle que se va á echar por las cana- 
les ó balcones agua ó inmundicia, iíeus , apa- 
ge, cave: aqua i fencstra jacitur. 

AGUA VIDRIADA. Enfermedad que padecen los 
halcones y otras aves de rapiña, la cual con- 
siste en cargárseles la cabeza de un humor cla- 
ro y suelto que arrojan por las narices. Gfnwf 
morbi quo accipitrts laborare solent. 

AGUA VIVA. La que tiene corriente. Aqua viva. 

AGUAS, p. Los visos que tienen algunas telas de 
seda, imit.indo á las ondas ó visos que hace el 
agua. Colores serici textilis undarum specie 
descripti. 

AGUAS. Los visos que hacen las piedras precio- 
sas. Scintillatio gemma , sive lucis undulatio. 

AGUAS. Los visos que hacen las plumas de algu- 
nas aves. Speculum. 

AGUAS. Los orines ó la orina. Urina. 

AGUAS FALSAS. Las que halladas á corta pro- 
fundidad solo sirven de embarazo para hallar 
las permanentes ó firmes , y de perjuicio por 
los hundimientos que suelen ocasionar. Aqua 
térra summitati próxima, non jugis , et in- 
terdum noxia. 

AGUAS FIRMES. Las de los pozos, que son se- 
guras por venir de verdaderos manantiales, 
que nunca se agotan. /)»* aqua , qux pro- 
fundiüs jiuunt , et numquam dejiciunt. 

AGUAS LLENAS, ant. Náut. PLEA MAR. 

AGUAS MAYORES Y MENORES. LlámanSC AGUAS 

MAYORES los excrementos gruesos del hombre, 
y MENORES la orina. Excrementum et urina. 

AGUAS MENORES. Náut . Las crecientes cotidia- 
nas del mar. Maris astus. 

AGUAS MUERTAS. Las mareas menores del mar 
que suceden en los cuartos de luna. jEstus 
thariniremissi , lenes. 

AGUAS VERTIENTES. Las que bajan de las mon- 
tañas o sierras; y algunas veces por aguas 
VERTIENTES se significa el sitio ó parage ha- 
cia donde vienea a caer. Llámame también asi 



las aguaique vierten los te\idos. A fitit i mon- 
tibus scalurientes, erumpentes. 
AGUAS vivas. Las crecientes del mar al tiempo 
de los equinoccios , y las que tiene en cada lu- 
na á la entrada de ella y en el plenilunio. JEs- 
tus marini ferventiores. 

AGUA COGE CON HARNERO QUIEN SE CREE DE 

LIGERO, ref. que reprende la temeridad del 
que se cree ligeramente y sin fundamento. 
AHOGARSE EN POCA AGUA. f. met. v fam. Apu- 
rarse y afligirse con ligera causa. Ííf¿¿«f suc- 
cumbere tnalis. 

AL ENFERMO QUE ES DE VIDA EL AGUA LE ES 

MEDICINA, ref. con que se da á entender que 
cuando las cosas han de suceder con felicidad, 
poco ó nada importan los embarazos y estor- 
bos que se oponen á su logro. 
ALZARSE EL AGUA. f. ant. líejar de llover, se- 
renarse el tiempo. Nubita evanescere. 

BAILAREL AGUA , Ó EL AGUA ADELANTE.f. fam. 

Esmerarse en complacer ó agradar a alguno. 
Officio sis sime alicui assentari. 

BAÑARSE EN AGUA ROSADA, f. fam. COU qUB 56 

da á entender la gran complacencia que se 
siente por algún acaecimiento ageno, próspe- 
ro ó adverso. Secum delectari , sibi ipsi com- 
placeré, congratulari. 

BOTAR AL AGUA ALGUNA EMBARCACIÓN, f. 

Echarla al agua. Navim in mare deducere. 

CADA UNO QUIERE LLEVAR EL AGUA Á SU MO- 
LINO, Y DEJAR EN SECO AL DEL VECINO, ref. 

que se dice del que solo atiende á su propio 
interés y conveniencia, sin reparar en el daño 
ageno. 

COGER AGUA EN CESTO Ó EN HA RNEHO. f. Traba- 
jar en vano. Frustra fatigari, incassum la- 
borem suscipere. 

COMO AGUA. loe. fam. con que se denótala abun- 
dancia ó copia de alguna cosa. Uberrime , aqud 
ipsd uberiús. 

COMO EL AGUA DE MAYO. loc. fam. con que se 
pondera lo bien recibida ó lo muy deseada que 
es alguna cosa. Opportunissimé, 

DE AGU.i Y LANA. loc. fam. De poca 6 ninguna 
importancia , de ningún valor ó aprecio. Par- 
vi momenti ,fiocci. 

DEL AGUA MANSA ME LIBRE DIOS, QUE DE LA 
RECIA (Ó brava) me GUARDARE YO. tef. COn 

que se da á entender , que las personas de genio 
al parecer manso y apacible, cuando llegan á 
enojarse, suelen ser mas impetuosas y terribles. 
Úsase mas comunmente de este refrán en la 
primera parte ; y también se suele decir en el 
mismo sentido guárdate del agua mansa. 

DEL AGUA VERTIDA ALGUNA COGIDA, ref. en 

que se advierte que cuando no se pudiere re- 
cobrar enteramente lo perdido, se procure re- 
coger la parte que fuere posible. 

ECHAR AGU A EN EL MAR. f. Dar algo á quien tie- 
ne abundancia de ello. Aquam mari adere. 

ECHAR EL AGUA A UN NiSo. f.Bautizarle.5<í/r- 
tixare. 

ECHAR TODA EL AGUA. f. met. HaccT todo el em- 
peño y esfuerzo posible para conseguir lo que 
se desea. Experiri ultima, aleam j acere. 

ECHARSE AL AGUA. f. Arrostrar algún peligro ó 
determinarse á él por huir de otro. Se in ali- 
quod discrimen conjicere majus vitando. 

ENCHARCARSE DE AGUA.f. met. Beber agua con 
exceso. Aqua turgire. 

ENTRE DOS AGUAS, mod. adv. met. y fam. Con 
duda y perplejidad en la resolución de algu- 
na cosa , sin saber que hacerse. Úsase mas co- 
munmente con el verbo estar. Animo fluctua- 
re , hastiare. 

ESCRIBIR EN EL AGUA.f.ESCRIBIR EN LA ARENA, 
ESTAR EL AGUA , Ó CON EL AGUA Á LA BOCA , Ó 

HASTA LA GARGANTA, f. met. Hallarse en gran- 
de aprieto ó peligro. In extremo discrimine 
esse fVersari. 

ESTAR HECHO UN AGUA , Ó UN POLLO DE AGUA. 

f. fura. Estar uno lleno de sudor. Plurimo su- 
dare madere. 
GANAR LAS AGUAS, f. Ifáut. Adelantarse unas 
á otras las embarcaciones. Navim navi, clas- 
sem classi antecellere. 

GRABAR AL AGUA FUERTE Ó DE AGUA FUERTE. 

Modo de abrir láminas , que se hace dando un 
barniz á la lámina, y dibujando sobre él con 
una aguja. Después se echa agua fuerte , la 
cual come en la lámina lo que habia descu- 
bierto la aguja , y asi queda grabado el dibujo. 
Acido nitrosulphurico calare. 
HACER AGUA. f. Inttoducirse el agua en una em- 
barcación por algún agujero ó hendedura. 
Aquam navim per rimas ingredi: naves ri- 
mis fatiscentes aquam accipere. 

HACER AGUA. f. aUt. HACER AGUADA. 

HACER AGUA POR ALGUNA COSA. f. PteSUmir, 

hacer vanidad 6 jactarse de alguna cualidad 



AGU 

ventajosa; y asi se dice: Pedro hace agua 
por erudito. De re quapiam gloriari: sua 
ipsius praconia canere. 

HACER AGUAS, f. ORINAR. 

HACER DEL AGUA Ó DE AGUA UNA COSA. f. fam. 

Lavarla. Dicese mas comunmente para signi- 
ficar la primera vez que se lava alguna cosa. 
Lavare : prima aquá abluere. 

HACERSE AGUA Ó UNA AGUA LA BOCA. f. COH 

que se explica la sensación que causa en el pa- 
ladar y en la lengua el deseo de algún man- 
jar , aumentándose y adelgazándose la saliva. 
Praconcepta cihi jtuunditate palatum lin- 
guamque liquescere ac pane Jiuere. 

HACERSE AGUA DE CERRAJAS, f. fam. DeSVa- 

necerse ó frustrarse lo que se pretendía ó es- 
peraba. Rem evanescere. 
HACERSE UNA AGUA. f. Estat sudaudo miicho 6 
haber sudado. Undiqne sudore manare, fiuere. 

IR EL AGUA POR ALGUNA P ARTE. f. met. V fam. 

con que se denota que el favor y la fortuna 
corre en ciertos tiempos por determinada cla- 
se de sugetos y cosas. Vicissim favere for- 
tunam. 

LLEVAR EL AGUA Á SU MOLINO, f. met. que so 
dice del que solo atiende á su interés ó prove- 
cho. Sibi tantum consulere. 

METERSE EN AGUA. f. con que se denota el tiem- 
po lluvioso. Imbres es se magnos et assiduos : 
pluviosum esse calum, 

NADIE DIGA DE ESTA AGUA YO NO BEBERÉ, rcf. 

con que se da á entender que ninguno está li- 
bre de que le suceda lo que a otro. 

no HALLAR AGUA EN LA MAR. f. No COnSegUÍf 

uno lo mas fácil de lograr. In magna rerum 
copia indigere. 

MO LO LAVARÁ CON CUANTA AGUA LLEVA EL 

RIO. f. met. de que se usa para significar que 
son tan enormes y públicos los defectos de al- 
guno, que no podrá purgarse de ellos por mas 
que lo procure. Nullo prorsüs expiabit piaculo. 

PARECER QUE NO ENTURBIA EL AGUA. f. met. 

que se aplica al que aparentando sencillez 6 
inocencia encubre el talento ó malicia que no 
se creia en el. Subdolum, vafrum esse , calli- 
dum. 
PASAR POR AGUA LOS HUEVOS, f. Cocerlos lige- 
ramente de modo que queden encerados ó po- 
co trabados. Ova in aqua coquere. 

QUIEN ECHA AGUA EN LA GARRAFA DE GOLPE, 
MAS DERRAMA QUE ELLA COGE. ref. que CU- 

sefia que las cosas para que salgan bien hechas 
no se han Je ejecutar con precipitación. 
SACAR AGUA DE LAS PIEDRAS, f. met.Grangear, 
percibir utilidad aun de las cosas que menos la 
prometen. Ex quacumque re quamtumvis des- 
ficabili utilitatem percipere. 

SER UNA COSA TAN CLARA Ó MAS CLARA QUE EL 
AGUA, Eí. SOL, LA 1.VZ DE MEDIO DÍA 6CC. f. 
V. CLARO. 

SIN DECIR AGUA VA. f. met. y fam. que se dico 
cuando alguno ocasiona á otro algún daíío á 
pesar intempestivamente y sin prevención. 
Repente , hospite insalutato. 

TENER EL AGUA Á LA GARGANTA. f. Estar ame- 
nazado de algún riesgo grave. In ultimo dis- 
crimine esse, versari. 

TOMAR DE ATRÁS EL AGUA. f. met. y fallí. Em- 
pezar la relación de algún suceso ó negocio 
por las primeras circunstancias ó motivos que 
occurrieron en él. Rem alte, a capite, afontt 
repetere. 

TOMAR EL AGUA Ó LAS AGUAS, f. Náut. Cerrar 
ó tapar los agujeros por donde entra en las em- 
barcaciones. Navis rimas occiudere , stuppd 
replere. 

VOLVERSE AGUA DE CERRAJAS, f. fam. HACERSE 

AGUA DE CERRAJAS. Desvanecerse ó frustrar- 
se lo que se pretendía ó esperaba. JSxiíí«íí£-f/í, 
frustrari. 

AGUAC.'VTE.s. m. Árbol, especie de laurel, de 
veinte;' cinco a treinta pies de altura que con- 
serva las hojas todo el año , y da un fruto del 
grandor de una pera grande, cuya carne asi 
como el hueso son un manjar agradable. Lau- 
Tus persea. 

AGUACATE. La fruta del aguacate. 

AGUACATE. La esmeralda que tiene figura de 
perilla. Díjose asi por semejanza a la fruta de 
este nomhre. Smara^dus piri formam referens. 

AGUACERICO,LLO,TO.s.in.d. de AGUACERO. 

AGUACERO, s. m. La lluvia repentina é im* 
petuosa que es de poca duración. Nimtus. 

AGUACIBERA, s. f. pr. Ar. La tierra sembra- 
da en seco y regada después. Terra post semen- 
tem irrigata. 

AGUACIL, s. m. alguacil. 

AGUACHARNADO, DA. p. p. ant. de agua- 
charnar. 

AGÜACHAiVNAR. Y. a. ant. aouachinar. 



AGU 

AGUACHINADO, DA. p. p. de aovachinar. 

AGU ACHINAR.v.a.^i-.^r. Enaguazar ó llenar 
de agua las tierras. Terrain inundare, pluri- 
ntii oppUre aqua. 

AGUACHIRLE, s. f. Especie de .iguapie de ín- 
fima calidad. Vinutn pessimum , ínfima lora. 

AGUACHIRLE, mct. Cualquier licor qne no tie- 
ne fuerza ni sustancia, l'otio insípida , tenuis, 
tt vigore destituía. 

AGUADA, s. f. La provisión de agua que se lle- 
va en alguna embarcación. Úsase mas comun- 
mente con el verbo hacer. Aquatío. 

AGUADA. El parage ó lugar donde las embarca- 
ciones hacenaguada.comola AGUADAdePuer- 
'torico &c. A^uationis locus. 

AGUADA. Pint. El color liquido preparado con 
agua goma,' de que se usa en la pintura al tem- 
ple, que por esto se llama de aguada. Pig- 

• mentum aqua gummosa dilutum. 

AGUADA. Pint. El diseño ó dibujo hecho en pa- 
pel ó vitela de un color ó tinta «ola , como en- 
carnada. Adumbratio ano tantitm colore ex- 
fressa. 

HACER AGUADA, f. Surtirsc dc agna una embar- 
cación. ■...,"■ 

AGUADERA. V. CATA AGUADERA. 

AGUADERA, s. f. Cetr. Cada una de las cuatro 
^plumas anchas, una mas corta que otra, que 

están después de los cuchillos ó remeras del ala 

de las aves. Avium latiores in alis pe-nnx. 
AGUADERAS, p. Angarillas de madera, esparto ú 

otra materia con sus divisiones , que se ponen 
. sobre las ciiballerías para llevar en cántaros el 

agua y otras cosas. Aquarium vectaBulum. 
AGUADERO, s. m. abrevadero 

AGUADERO, ant. AGUADOR. 

AGUADIJA, s. f. El humor cUroy 'suelto como 
agua que se hace en los granos ó llagas. Humor 
ulcere dejiuens. "• 

AGUADO , DA. p. p. de aguar y aguarse. 

AGUADO, adj. El que no bebe vino. Abstemius. 

AGUADOR, s. m. El que tiene por oficio llevar 
agua a las casas ó á otrn lugar. Aquarius. 

AGUADOR. En la noria cada uno de los palos que 
atraviesan de una rueda á otra, sobre los cua- 
les juegan la maroma y los arcaduces. Rotit 
aquari.f axes. 

AGUADUCHADO , DA. p. p. ant. de aguadu- 
char. 

AGUADUCHAR, r. a. ant. enaguazar. 

AGUADIK^HO. s. m. La venida impetuosa de 
agua. AUuvies. 

AGUADUCHO. En algunas partes de Andalucía el 
armario donde se guardan los vasos de barro, 
que sirven para dar de beber. Armarium in 
quo vasa aquaria reconduntur. 

AGUADUCHO, ant. ACUEDUCTO. 

AGUADURA. s. f. Alb. Contracción espasmó- 
dica mas ó menos violenta de los músculos en 
las extremidades anteriores y posteriores del 
caballo, mulo 6ec. Q«orMm¿ítm animalium mor- 
bus ex nimio et intempestivo potu. 

f\GUAGE. s. m. Náut. La corriente impetuosa 
de las aguas del mar. Usase mas comunmente 
con el verbo hacer; y asi hacer aguage va- 
le correr con mucha fuerza y violencia las 
aguas. Maris Jluctus , projiuentium aquarum 
Ímpetus. 

AGUAGINOSO, SA. adj. ant. aguanoso. 

AGUAITADO, DA. p. p. de aguaitar. 

AGUAITADOR, RA. s. m. y f. ant. El que 
aguaita ó acecha. Jnsidiator. 

AGUAITAMIENTO. s. m. ant. La acción de 
aguaitar ó acechar. Insidi*. 

AGUAITAR, v. a. ant. fam. Acechar ó atisbar. 
Hoy tiene uso entre la gente vulgar. Insidiari. 

AGUAJAQUE. s. m. Especie de resina de color 
blanco sucio que destila el hinojo. Resinit 
gemís. 

AGUAJAS. s. f. p. Alb. Especie de úlceras que 
se hacen á las bestias caballares sobre los cas- 
cos. Tumor aqueus, ulcerosus in equis. 

AGUAMANIL, s. m. Jarro de metal ó barro, ó 
pila de diferentes formas, que sirve comun- 
mente para lavar las manos y para dar agua- 
manos. Aquiminarium , aquarium vas , mal- 
luvium, 

AGUAMANOS, s. m. El agua que sirve para la- 
var las manos. Aqua lavandis manibus deser- 
viens. 

AGUAMANOS, ant. aguamanil. 

DAR AGUívMANOs.f. Servir á alguno con el agua- 
manil ú otro jarro el agua para que se lave las 
manos. Aquam abluendis manibus ministrare. 

AGUAMAR, s.m. Animal que habita en el mar, 
cuyo cuerpo es gelatinoso y de color blanco 
y rojo. Medusa marsupialis. 

AGUAMARINA, s. f. Piedra dura de color ver- 
de mar mas ó menos claro que pasa a azul ce- 
leste y al amarillo claro : e» trasparente , bri- 



AGU 

liante y quebradiza. Se usa para adorno como 
una de las piedras preciosas. Sílex beryllus. 
AGUAMELADO, DA. adj. Aplícase a lo que 
esta mojado ó bañado con aguamiel. Hydrome~ 
lite madifactus. 
AGUAMIEL, s. f. El agua mezclada con alguna 
porción de miel , de modo que no llegue a es- 
tar espesa. Hydromeli , aqua muís a. 
AGUANIEVE, s. f. Ave de un pie de larga , ce- 
nicienta por encima y blanca por el vientre: 
habita en lugares pantanosos. Tringa squa- 
tarela. ■ ■■ \ - 

AGUANOSIDAD, s. f. El humor acu05O dete- 
nido en el cuerpo. Aquosvs humor. ' 
AGUANOSO, SA. adj. Lo que está lleno de 

agua ó demasiadamente húmedo. Aquosus. 
AGUANTADO. DA. p. p. de aguantar. 
AGUANTAR, v. a. Snffir , tolerar. Aplícase 
mas comunmente á cosas muy graves ó moles- 
tas. Tolerare , patienter ferré. 
aguantar Sostener, mantener alguna cosa en 
el estada en que se halla, para que no se cor- 
ra, caiga ó ítioie. Sustinere , coerceré, con- 
tinere.- 
AGUANTE, s.m. Fortaleza ó vigor para resistir 
lel'nuichby continuado trabajo. iJoiwr, turf j. 
AGUANTE, met. Sufrimiento, tolerancia^, pa- 
•cienci¿.Constantid,patienlia. 
AGUAÑÓN, s. m. El maestro de obras hidráu- 
licas. //yi^raw/íVoram artifex. 
AGUAPIÉ, s. f. Vino muy bajo y de poquísi- 
' mu ffter^fá y sustancia, que se hace echando 
agua en el orujo pisado y apurado en el lagar. 
Vinum tenue , lora. 
AGUAR. V. a. Mezclar agua con vino, vinagre 
ú otro licor. A^uam cum aliquo Hquore mis- 
cere, 
AGUAR, met. Turbar ó interrumpir el gusto y 
alegría que se tenia. Gaudium tntercipere, in 
lucttim verteré. 
AGUARDADO, DA. p. p. de aguardar. 
AGUARDADOR, RA. s. m. y f. ant. El que 

guarda a otro. Castos. 
AGUARDAMIENTO, s. m. ant. La acción de 

guardar. Custodia. 
AGUARDAR, v. a. Esperar alguna cosa. Spe- 

rare , spem habere: 
AGUARDAR. Espcrar que venga ó llegue algu- 
na persona. Expectare , prxstolari. 
AGUARDAR. Dar tiempo ó espera. Dícese mas 
comunmente de la que se da al deudor para 
que pueda pagar. Prorogare diem alicui ad 
solvendum. 

AGUARDAR, ant. GUARDAR. 

AGUARDAR, ant. Atender, respetar, tener en 
aprecio ó estima. Observare , revereri. 

AGUARDENTERÍA, s. f. La tienda en que se 
vende el aguardiente por menor. Liquoris ex 
vino distiUati , seu aqua vitit taberna. 

AGUARDENTERO, RA. s. m. y f. El que 
vende aguardiente. Tahernarius. 

AGUARDIENTE, s. m. Licor claro como el 
agua, de olor y sabor agradables, que se in- 
flama al fuego , y se extrae por destilación de 
toda sustancia vinosa. Liquor ex vino distil- 
latus , aqua vitx. 

AGUARDIENTE DE CABEZA. El primero y mas 
fuerte qne se saca de cada caldera ó alambi- 
que. Vini distiUati pars purior , purgatis- 
sima. 

AGUARDO, s. m. Mont. El parage donde se 
aguarda la caza para tirarla. Locus venatui 
expeclando aptus. 

AGUARRÁS. s. f. El aceite de trementina, que 
sirve para hacer barnizes y otras cosas. Re- 
sinit terebinthinf pars purior , stillatim ex- 
pressa. 

AGUARSE. V. r. Llenarse de agua algún sitio 6 
terreno. Aquis obrui , oppleri. 

AGUARSE. Dicese de los caballos, muías y otras 
bestias que por haberse fatigado mucho ó be- 
bido estando sudadas se constipan de modo 
que no pueden andar. Equos las situdine fa- 
tígalos et sudore madentes ref entino algore 
laborare. 

AGUARZADO, DA.p.p.ant.de aguahzarse. 

AGUARZARSE. v. r. ant. enaguarcharse. 

AGUATOCHA, s. f. Geringa grande que sirve 
para apagar el fuego. Silanus , sípho , antlia. 

AGUATOCHO. s. m. aguato^íha. 

AGUATOCHO. p. jVar. Cenagal t> lodazal peque- 
flo como un bache. Locus paludosus. 

AGUATURMA. Planta, hataca. 

AGUAVERDE, s. m. Animal que habita en la 
mar, y cuyo cuerpo esférico y gelatinoso es 
de un blanco negro que tira á verde. Medusa 
crucial a. 

AGUAVIENTOS, s. m. Planta perene que cre- 
ce hasta la altura de una vara : sus hojas son re- 
cias, felpudas y de vta verde blanca ; las lio- 



AGU 



res encarhadas se hallan colocadas en la extre- 
midad de los tallos. Phlomís herba vgntí. 
AGUA VILLA, s. m. gayuba. 
AGUAZA, s. f. El humor acuoso, consistente y 
espeso que arrojan los animales y algun.as 
plantas y frutos. Humor aquatus. 
AGUAZADO, DA. p. p. de Iguazarse. 
AGUAZAL, s. m. El sitio donde queda alguna' 
porción de agua detenida. Locus paludosus. 
AGUAZARSE, v. r, encharcarse. 

A^UA^O. s. m. Pintura que se hace mojando 
el lienzo blanco, y se forma con aguadas de 
varias tintas, sirviendo de claros los blancos 
del lienzo. Pictura in línteo dealbiito.pigmen- 
tts aqua leviter subactis expressa. 

AGUAZOSO, SA. adj. aguanoso. 

AGUAZUR. s. m. Planta anua, cuyas hojas son 
crasas, aguanosas y de un gusto agrio y salado. 
Sus cenizas se emplean en las artes como la 
barrilla. Mesembryanthemum nodifiorum. 

AGUCIA.s.f ant. Ansia ó deseo grande. Aviditas. 

AGUCIADO , DA. p. p. ant. de aguciar. 

ACUCIAR. V. a. ant. Desear, solicitar con efi- 
cacia ó anhelo, estimular. Anxie desiderare, 
solicite, instanter persequi. 

AGUCIOSAMENT£. adv. m. ant. Cuidadosa- 
mente , con ansia ó anhelo. Avide. ' 

AGUCIOSO, SA. adj. ant. Ansioso, diligente. 
Anxtus, diti^ens. 

AGUDAMENTE, adv. m. Viva ó sensiWemen- 
■ te. Acriter, vehementer. 

AGUDAMEfiTE. met. Con agudeza ó perspicacia 
de ingenio. Ingenióse. 

AGUDEZ. s. f. ant. agudeza. 

AGUDEZA, s. f. Sutileza ó delicadeza en los 
filos, cortes d puntas de algunas armas, instru- 
mentus ú otras cosas. Acumen, acies ferrí. 

agudeza, met. Perspicacia ó viveza de ingenio. 
Solertia, acumen ingenii'. 

agudeza, met.- El dicho agudo. Lepor. 

AGUDEZA, ant. Ligereza , velocidad. Celeritas. 

agudeza, ant. En las yerbas y plantas acri- 

MONl.A. 
AGUDEZA, ant. ESTÍMULO. 

AGUDILLO, LLA. adj. d. de agudo. 
AGUDISlMAMENTE.adv. m. sup. de aguda- 
mente. Peracute. 

AGUDÍSI.MO , MA. adj. sup. de agudo. Acá- 
tissimus. 

AGUDITO , TA. adj. d. de agudo. 

AGUDO, DA. adj. Se dice de la punta, filo ó 
corte ddgado y sutil que tienen algunos ins- 
trumentos y cosas, especialmente las armas de 
hierro, como espada, cuchillo y puñal.^iraf«í. 

AGUDO, met. El que es sutil , perspicaz , de vivo 
ingenio. Solertia, ingeníí acumine prxditus. ' , 

AGUDO, met.' Aplicase al dicho vivo, gracioso 
y oportuno. 

AGUDO, met. Se dice del dolor vivo y penetranr 
te. Vehemens dolor. 

AGUDO, met. Se dice de la enfermedad ejecutiva 
y peligrosa. Actitus , praceps morbus. 

AGUDO, met. Hablando de los sentidos del oído, 
vista y olfato, el que es perspicaz y pronto 
en sus sensaciones. Dícese también del olor su- 
bido y del sabor penetrante. Acerrimis sensi- 
bus homo: acutus odor, sapor. 

AGUDO. Se aplica al acento que levanta la síla- 
ba hacia arriba , y á la sílaba notada con é\, 
Acutus accentus. 

AGUDO, fam. El que es pronto y ligero en la 
ejecución de las cosas , especialmente en el 
andar. Celer. 

AGUDO COMO PUNTA DE COLCHÓN, loc. fan». 

con que irónicamente se nota al que es rudo y 
de poco entendimiento. Hebes, tardus. 

AGÜELA. Germ. La capa. 

AGÜELO, LA. s. m. y f. ant. abuelo. 

AGÜERA, s. f. p. Ar. Zanja hecha para enc.Vmi- 
nar el agua llovediza á las heredades. Sulci 
aquarii, ellees. 

AGÜERO, s. m. Presagio ó señal de cosa futu- 
ra. Augurium. 

AGÜERO, Pronóstico favorable ó adverso de las 
cosas futuras, formado supersticiosamente por 
señales ó casualidades de ningún fundamento. 
Augurium superstitiosum , frivolum auspi- 
cium. 

AGÍ) ERO. Adivinación que hacían los gentiles 
por el canto , vuelo y otras señales que obser- 
vaban en' las aves. Auguratio , auspicium, 
hariolatio. 

AGUERRIDO, DA. adj. Ejercitado en guerra. 
Bello expertas. 

AGUIJADA, s. f. aijada. 

AGUIJADO . DA. p. p. de aguijar. 

AGUIJADOR , RA. s. m. y f. El que aguija. 
Stimulator. 

AGUIJADURA. s.f. La acción y efecto de 
aguijar. Stimulatñ , stimulus. 



26 



AGU 



AGU 



AGUIJAMIENTO. s. m. ant. agvijadvra. 

AGUIJAR. V. a. Picar con la aijada ú otra cosa 
á los bueyes, muías, caballos 6cc. , ó avivarlos 
con la voz o de otro modo para que anden 
mas de prisa. Stimulis pangere : voce adhor- 
tar! , urgere. 

AOvijAR. met. Incitar ó estimular. Stimutare. 

AOuijAR. V. n. Ir ó caminar de prisa ó acele- 
radamente. Properare. 

AGUIJATORIO, ría. ad¡. for. que se aplica 
al despacho ó provisión que libra el superior 
al juez inferior para que cumpla el primer des- 
pacho. Litterx acriús instantes , urgentes. 

AGUIJEÑO , ÑA. adj. ant. Decíase del terreno 
ó parage lleno de guijas. Calculosus. 

AGUIJÓN, s. m. La púa ó punta aguda que tie- 
nen la abeja y otros insectos con la cual pi- 
cando se defienden. Aculeus. 

AGVijON. La punta 6 extremo puntiagudo del 
instrumento con que se aguija. Cuipis. 

AGUIJÓN. ACICATE. 
AGUIJÓN, met. ESTÍ.VIULO. 

AGUIJONADO, DA. p.p. ant. de aguijonar. 

AGUIJONAR, v. a. ant. aguijonear. 

AGUIJONAZO, s. m. Golpe de aguijón. Aculti 
vel stimuli ictus. 

AGUIJONCILLO. s. m. d. de aguijón. 

AGUIJONEADO , DA. p. p. de aguijonear. 

AGUIJONEADOR, RA. s. m.yf. Elque agui- 
jonea. Agitator , stimulator. 

AGUIJONEAR, v.a. Meter el aguijón, aguijar. 
Stimulis citJere. 

aguijonear. met.Estimular, incitar. Stimulare. 

ÁGUILA, s. f. Ave de rapiña de color rubio en- 
cendido y de vista perspicaz , que excede á 
todas las de su clase en fuerza y en la rapidez 
de su vuelo. Falco , aquila. 

Águila. Moneda de oro que corrió en tiempo 
de los Reyes Católicos y' de Cirios V ; su va- 
lor era diez reales de plata , y tenia una águi- 
la. Aureus hummus ai^uilá- signatus. 

ÁGUILA. Insignia principal de que usaron los ro- 
manos en sus ejércitos. Aquila. 

ÁGUILA. Astron. Una de las constelaciones ce- 
lestes llamadas boreales. Ctnstellatio Águila. 

ÁGUILA. Germ. Ladrón astuto. 

ÁGUILA, s. m. Pez especie de raya, que se dis- 
tingue de esta en tener la cola mas larga que lo 
restante del cuerpo, y en ella una espina lar- 
ga y aguda. Raja aquila. 

ÁGUILA CABDAL Ó CAUDAL. EspecIc dc águiU 

que se distingue por tener la cola mas larga 
que las demás. Falco furcatus. 

ÁGUILA PASMADA. Blas. La que tiene alas ba- 
jas ó cerradas. Demissis pennis aquila. 

ÁGUILA REAL. La mayor entre todas las de su 
especie. Falco chrystctos. 

AGUILENO- s. m. ant. aguilucho , por el po- 
llo del ¿güila. 

AGUILENO, ÑA. adj. El que tiene el rostro 
largo y delgado. Dicese también de la nariz 
delgada y algo corva a semejanza del pico 
del águila. Aquilinus; aduncus nasus. 

AGuiLESo.ant.Lo perteneciente al águila. ./4j«»- 

liíWS. 

aguileSo. Gfrffl. aguilucho. 

AGUILILLA, s. f. d. de águila. 

aguililla. V. caballo aguililla. 

AGUILON. Blas. s. m. aum. de águila. 

AGUILUCHO, s. m. El pollo del águila. Llá- 
mase también asi el águila bastarda. Pullus 
aquiU : aquila degener. 

AGUILUCHO. Gírrn. El ladrón que entra á la par- 
te con los ladrones sin hallarse en los hurtos. 
Fur jirmdit consors, non periculi. 

AGUINALDO, s. m. El regalo que se da con 
motivo de pascuas en la de Navidad y dias in- 
mediatos. Sirena. 

AGUISADO, DA. p. p. ant. de aguisar. 

AGUISADO, adj. ant. Justo ó razonable. Usábase 
también como sustantivo. Justum , decins. 

AGUISADO DE Á CABALLO, s. m. Soldado de á 
caballo que habla antiguamente en Andalucía 
y en Castilla. Eques. 

AGUISADO, adv. m. ant. Justa ó razonablemente. 
Ricti , ratione , probé. 

AGUISAMIENTO. s. m. ant. Compostura ó 
adorno. 

AGUISAMIENTO. Disposicion , preparación. 

AGUISAR. V. a. ant. Aderezar y disponer algu- 
na cosa , proveer de lo necesario. Ctmponere, 
parare. 

AGÜITA, s. f. d. AGUA. 

AGUJA, s. f. Instrumento de hierro, madera ú 
otra materia, que remata en punta por el un 
extremo , y por el otro tiene un ojo por don- 
de se pasa el hilo , seda o cuerda £cc. con que 
se cose ó borda. Acus. 

AGUJA. Clavo pequeño de hierro sin cabeza 
que de ordinario se coloca en algún plano 



para varios usos, como la aguja del relox de 
sol, las agujas de la prensa de imprimir. Gno- 
mon , cuspis. 

AGUJA. La que se ponen en el pelo las mugeres, 
y es por lo común de plata, con un ojo ó una 
bolilla del mismo metal en cada uno de sus dos 
extremos, de que usan especialmente en el pei- 
nado de rodete. Crinalis acus. 

AGUJA. Obelisco ó pirámide. Obtliscus. 

AGUJA. Pastel largo y angosto. Oblongum arto- 
creas. 

AGUJA. Pez que tiene el hocico largo y delga- 
do en forma de aguja. Esox bellone. 

AGUJA. Planta anua, cuyas hojas están recorta- 
das menudamente, y el fruto es largo y del- 
gado en forma Je aguja. Llámase vulgarmente 

AGUJA DE PASTOR. 

AGUJA. Ndut. Flechilla de hierro tocada á la 
piedra imán , que puesta en equilibrio sobre 
una púa, vuélvese siempre hacia el norte, y 
colocada en el centro de la rosa náutica sirve 
de gobierno á los navegantes para conocer los 
rumbos de las embarcacionss. Llamase brú- 
jula, y también aguja de marear. Acus 
náutica. . ■ . ! 

aguja. Agr. f. Ar. La púa tierna del árbol que 
sirve para injerir. Surculus. 

AGUJAS, p. Las costillas que corresponden al 
cuarto delantero del animal , y por esto se lla- 
ma carne de agujas la que tienen en aquel 
sitio, y del que es bajo ó alto de los brazue- 
los se dice que es bajo ó alto de agujas. Cos- 
til anteriores. 

AGUJAS. Enfermedad que padece el caballo en 
las piernas, pescuezoy garganta. ^or¿«f equo- 
rum tibias coUumque afficiens. 

AGUJA DE ensalmar. Aguja grande y gruesa 
de que usan los enjalmeros y colchoneros. 
Acus cliteliis et culcitris assuendis deserviens. 

AGUJA DE HACER MEDIA. Alambtc de un palmo 
de largo que sirve para hacer medias , calce- 
tas y otras cosas semejantes. AcicuU tibiali- 
hus texendis. 

AGUJA DE MAREAR. Náut . V. AGUJA. 

AGUJA DE MAREAR, met. Expedícion, destreza 
para manejar los negocios. Usase comunmente 
con los verbos saber y entender. Solertia in 
negotiorum gestione adhibita, 

AGUJA DE PASTOR. Planta. AGUJA. 

AGUJA DE VENUS. Planta. AGUJA DE PASTOR. 

AGUJA DE VERDUGADO. En la Sastrería es la agu- 
ja mas gruesa, de largo de tres dedos. Acus 
máxima qud sartores utuntur. 

AGUJA ESPARTERA, ant. La que usan los espar- 
teros para coser esteras, serones 6cc. 

AGUJA PALADAR. Pez que se distingue por te- 
ner muy larga la mandíbula superior, y el 
cuerpo cubierto de escamas huesosas. Exos os- 
seus. 

ALABAR sus AGUJAS, f. met. Ponderar alguno 
su industria , sus trabajos ó calidades. Suum- 
met ingenium, opera, sivi industriam ex- 
tollere. 

aquí perdí una agvja , aquí la hallaré. 
ref. que se dice de los que habiendo salido mal 
de una empresa, vuelven de nuevo á ella, 
con la esperanza de indemnizarse de los per- 
juicios que sufrieron. 

DAR ó METER AGUJA, Y SACAR REJA. f. Hacer 

alguno un pequeño beneficio para que le re- 
tornen ó devuelvan otro mayor. Exiguum be- 
nejicium tribuere ad majus commodum ix eo 
reportandum. 

AGU J ADERA, s. f. ant. La que trabaja bonetes 
ó gorros, como ahora se llaman, ú otras cosas 
de punto. Texirix quie acubus pro pectine 
utitur. 

AGUJADO. DA. p. p. ant. de agujar. 

AGUJAR. V. a. ant. Herir ó punzar con aguja. 
Acu pungere. 

agujar, ant. coser con aguja. 

agujar, ant. met. aguijar. 

AGUJE^RAR. V. a. agujerear. 

AGUJERAZO. s. m. aum. de agujero. 

AGUJEREADO, DA. p. p. de agujerear. 

AGUJEREAR, v. a. Hacer algún agujero. Per- 
forare. 

AGUJERICO . LLO , TO. s. m. d. de agujero. 

AGUJERO s.m. La rotura que tiene alguna cosa, 
como vestido , ropa , pared ó tabla. Foramen. 

agujero. El que haceó vende í%i\\a%. Acuarius . 

AGUJERO, ant. alfiletero. 

QUIEN ACECHA POR AGUJERO VE SU DUELO. 

ref. que advierte que los demasiadamente cu- 
riosos suelen oir ó ver cosas de que les resul- 
ta pesadumbre y disgusto. 

TAPA AGUJEROS. Apodo que se da por el vulgo 
al al bañil de poca habilidad. Faber coementa- 
rius impiritus. 

AGUJERUELQ. s. m. d. de AGUJERO. 



AHE 

AGUJETA, s. f. La lira o correa de piel curti- 
da y adobada , con un herrete en cada punta, 
que sirve para atacar los calzones , jubones y 
otras cosas. Llamase tau-.bien asi la que se hace 
de cintas de seda , hilo ó lana para los mismos 
usos. Lígula adstrictoria. 

AGUJETAS, p. La propina que el que corre la 
poSta da al postillón. Stipendium veredariis 
assignatum. 

AGUJETAS. Los dolores que se sienten en el cuer- 
po después de algún ejercicio extraordinario 
ó violento, como el de correr la posta, jugar 
á la pelota &c. Dolores violenta vel insólita 
exercitatione contradi. 

CADA UNO ALABA SUS AGUJETAS. Tef. V. BU- 
HON £R O 

AGUJETERÍA, s. f. El oficio de agujetero. Xí- 
gularum conficiendarum ars. 

AGUJETERÍA. La tienda de agujetero. Ligula- 
rum taberna. 

AGUJETERO, RA.s. m.yf. El que hace ó ven- 
de agujetas. Ligularum venditor aut artifex. 

AGUJETILLA. s. f. d. de agujeta. 

AGUJICA,LLA,TA.s.m. d. de AGUJA. ^cíV«/<». 

AGUJÓN, s. m. aum. de aguja. 

AGUJUELA. s. f. d. de aguja. 

AGUOSIDAD, s. f. Humor ó linfa que se cria 
en el cuerpo , y se parece en lo suelto y claro 
al agua. Lympha, aqueus humor. 

AGUOSO, SA. adj. acuoso. 

AGUR. Á DIOS por expresión para despedirse, 

AGUSANADO , DA. p. p. de agusanarse. 

AGUSANARSE.v.r. Criar gasinos.Vermiculari. 

AGUSTINIANO, NA. adj. agustino. 

agustiniano. Lo que pertenece á la doctrinji 
de san Agustín. Augustinianus. 

AGUSTINO, NA. adj. El religioso ó religiosa 
de la orden de san Agustín. Augustinianus, 
Augustini regulam professus. 

AGUZADERA, s. f. piedra de amolar. 

AGUZADERO, s. m. Mont. El sitio adonde los 
jabalíes suelen acudir á hozar y aguzar los 
colmillos. Locus ubi apri dentes acuere , et ter- 
ram ejfodere solent. 

AGUZADO, DA. p. p. de aguzar. 

AGUZADOR, RA s. m. y f. ant. El que agu- 
za. Stimulator. 

AGUZADURA, s. f. El acto de aguzar ó sa- 
car la punta ó filo á alguna arma ó instru- 
mento. Exacutio. 

AGUZAMIENTO, s. m. ant. aguzadura. 

AGUZAMIENTO, met. ant. ESTÍMULO. 

AGUZANIEVE. s. f. Pajaro de unas siete pul- 
gadas de largo, cuyo color es ceniciento y ne- 
gro : tiene en las alas una faja trasversal de 
color blanco, y la cola larga y en continuo 
movimiento. Motacilla alba. 

AGUZAR, v. a. Adelgazar ó sacar la punta ó el 
filo de alguna arma ó instrumento. Acuere. 

AGUZAR, met. Avivar, estimular, incitar. 6'/í- 
mulare, incitare. 

AGUZAR, ant. Hacer aguda alguna sílaba. Acut' 
re syllabam. 

AGUZAR, p. Ar. AZUZAR. 

AGUZONAZO. s. m. hurgonazo. 

AHA 

AH! ínter j. de dolor ó pena, que equivale 4 lo 
mismo que ay ! Heu ! 

AHACADO, DA. adj. ant. que se aplicaba al 
caballo que tenia la cabeza parecida a la de 
las hacas. Equusmannulo simile caput habens, 

AHE. ínterj. ant. he ó ce. Heus. 

AHEBRADO, DA. adj. Lo que se compone de 
partes en forma ó figura de hebras. Filo si- 
milis. 

AHELEADO , DA. p. p. de ahelear. 

AHELEAR, v. a. Dar hiél á beber, ó poner con 
ella amarga alguna cosa. Fellem propinare: 
felteum redders. 

AHELEAR, v. n. Saber una cosa á hicl ó amargar 
mucho. Sapere fellem. 

AHELGADO , DA. adj. helgado. 

AHEMBRADO, DA. adj. ant. afeminado. 

AHERIDO, DA. p. p. ant. de aherir. 

AHERIR. v. a. ant. Marcar ó señalar con hier- 
ro. Ferro aliquid signare. 

AHERM A NADO, DA. p.p.ant.de/i HERMANAR. 

AHERMANAR. v. a. ant. herman ir. 

AHERROJADO, DA. p. p. de aherrojar. 

AHERROJAMIENTO, s. m. La acción y efec- 
to de aherrojar. In caleñas conjectio. 

AHERROJAR, v. a. Poner á alguno prisiones 
de hierro. In caleñas conjicere. 

AHERRUMBRADO, DA. p. p. de aherrum- 

BRARSE. 

AHERRUMBRARSE, v. r. Tomar alguna cosa 
«I color ó sabor de hierro ó cobre. Dicese es- 



ahí 

peclalmente del agua que ha pasado por mi- 
nerales de hierro , y participa de sus calidades. 
Fenuginem sapcre : rulnginis calore tin-ii. 

AHEnRUMBRARSE. Llenarse de escoria. Scoria 
sordere. 

AHERVORADAMENTE. adv. m. ant. Con 
fervor ó eficacia. Ferventer. 

AHERVORADO , DA. p. p.de ahervorarse. 

AHERVORARSE, v. a. Recalentarse o encen- 
derse el trigo y otras semillas con la mucha 
' fuerza del calor. JEstu ad:iri. 

AHETRADO.DA. p. p. ant. de ahetrar. 

AHJíTRAR. V. a. ant. enhetrar. 

AHÍ adv. 1. Se usa para señalar algún sitio ó 
parage cercano. Isthic. 

AHÍ. Se dice también de ias cosas , y vale en es- 
to ó EN ESO , como AHÍ esta la dificultad. Ibi. 

ahí. ant. ALLÍ. 

AHÍ SERÁ ELLO Ó AHÍ FUERA ELLO. ModoS CO- 

munes de hablar, con que se previene por al- 
gunos antecedentes que sobrevendrá algún 
lance ó cosa tmiosi.Discrimen,casus gravis 
impendet. 

DE POR AHÍ. mod. adv. con que se denota ser 
una cosa común y poco recomendable. Res 
exi^iii ftretii , vul^aris. 

AHIDALGADAMENTE, adv. m. ant. hidal- 
gamente. 

AHIDALGADO, DA. adj. que se aplica á la 
persona que en su trato y costumbres tiene 
nobleza, generosidad y las demás partidas pro- 
pias de los hombres hidalgos ó nobles. Dicese 
también de las cosas, costumbres y acciones no- 

- bles y caballerosas. Nobilium mores referens. 

AHIGADADO, DA.adj.ant. Valiente, esforzado. 

AHIJADA, s. f. Vara larga con un hierro en 
un extremo en forma de paleta ó de .áncora, 
en la que se apoyan los labradores cuando 
aran, y con que separan la tierra que se pega 
á la reja del arado. 

AHIJADO, DA. p. p. de ahijar. 

AHIJADO, DA s. m. y f. .\quel a quien el padri- 
no saca de pila. Dícese también del que es apa- 
drinado de otro cuando recibe el sacramento 
déla confirmación ó el del matrimonio, ó dice 
la primera misa. E sacro fonte susceptus : fi- 
lilis lustricits. 

AHIJADO. El que sale apadrinado de otro en al- 
gún empeño ó acto público, como justas, tor- 
neos, fiestas de toros 8cc. Cliens. 

AHIJADO. El sugeto especialmente favorecido de 
otro. Qui apud Mijuetn in maxintct est ^ratia. 

AHIJADOR. s. m. El que pone á una res su hi- 
jo propio u otro ageno para que le crie. Sui- 
rumans. 

AHIJAMIENTO. s. m. ant. prohijamiento. 

AHIJ.IR. V. a. Prohijar ó adopt.-ir el hi|o ageno. 
Adoptare. 

AHIJAR. Poner á cada cordero ú otro animal con 
su propia madre ó con otra para quele crie. 
Suhrumare. 

AHIJAR, met. Atribuir Ó imputará alguno la obra 
ó cosa que no ha hecho. Imputare , trihuere. 

AHIJAR. V. n. Procrear ó producir hijos. Dicese 
solo de los ganados. Procreare. 

AHIJAR. Echar los arboles y la yerba renuevos. 
Germinare, pullulare. 

AHILADO, DA. p. p. de ahilar y ahilarse. 

AHILAR. V. n. ant. Ir uno tris otro formando 
hilera. Una serie iré, incedere. 

AHILARSE. V. r. Padecer desmayo ó desfalle- 
cimiento por la flaqueza del estomago. Stoma- 
chi debilítate langtiescere , exanimari. 

ahilarse. Acedarse ó avinagrarse. Dicese de la 
levadura y del pan , y también del vino cuan- 
do se malea y traba de suerte que llega á ha- 
cer hilos. Acesceri. 

AHILARSE. Adelgazarse por causa de alguna en- 
fermedad. Dícese también de las plantas cuan- 
do por falta de ventilación ó de luz se adel- 
gazan y se crian débiles. Macrescere, graci- 
lescere , marcescere. 

AHILO, s. m. Desmayo ó desfallecimiento por 
la flaqueza de estomago. ^Languor, exanima- 
tio propter stomachi dibilitatem. 

AHINCADAMENTE, adv. m. ant. Con ahinco. 
Enixe. 

AHINCADO, DA. p. p. ant. de ahincar. 

AHINCADO. adj. ant. Eficaz, vehemente. /ni t<»Bí, 
vthemens. 

AHINCAMIENTO. s. m. ant. ahinco. 

AHINCANZA. s. f. ant, ahinco. 

AHINCAR. V. a. ant. Instar con ahínco y efica- 
cia , apretar , estrechar. Urgere, enixe instare. 

AHINCARSE. V. r. ant. Apresurarse, darse pri- 
sa. Properare. 

AHINCO, s m. Eficacia , empeño ó diligencia 
grande con que se hace ó solicita alguna cosa. 
JV(.TM.r , conatus. 

AHINOJADO , DA. p. p. ant. de ahinojar. • 



AHO 

AHIN0J.4R. V. n. ant. arrodillar. Usábase 
también como reciproco. 

AHIRMADO, DA. p. p. ant. de ahirmar. 

AHIRM.\R. V. a. ant. afirmar. Usábase tam- 
bién como reciproco. 

AHITADO, DA. p. p. de ahitar. 

AHITAR. V. a. Causar embarazo en el estómago 
el exceso de la comida q la calidad de las vian- 
das difíciles de digerir. Úsase también coino re- 
cíproco por padecer indigestión ó embarazo en 
el estómago./«jMr^<><ir» , dispepsia laborare. 

AHITERA, s. f. Ahito grande ó de mucha du- 
ración. Gravior eruditas, vel dyspepsia. 

AHITO, TA. adj. El que padece alguna indi- 
gestión ó embarazo en el eitómigo. Cruditate 
■vel dyspepsia laborans. 

ahito, met. El que está cansado , fastidiado ó en- 
fadado de alguna persona ó cosa. Pert.esus. 

ahito, s. m. Indigestión ó embarazo de estóma- 
go, eruditas, oppletio. 

AHOBACHONADO , DA. adf.fam. Apoltrona- 
do , entregado al ocio. Segnis, piger. 

AHOCINADO, DA. p. p. de ahocinarse. 

AHOCINARSE, v.r. Dícese de los ríos que cor- 
ren entre valles y sierras por angosturas ó 
quebradas estrechas y profundas. In fauces 
íoarctari. 

AHOGADERO, s. m. El cordel mas delgado que 
se echa á los ahorcados p.ira que los ahogue 
mas presto. Suffocationi laqueas aptior. 

AHOGADERO. El sitío doude hay mucho concur- 
so de gente muy apretada y oprimida una con 
otra. Locus ubi turba máxime comprimitur. 

AHOGADERO. La gargantilla ó collar que usaban 
las mugeres por adorno. Monile, torquis. 

AHOGA DE Ro.La cuerda ó correa que baja délo al- 
to de la cabezada de loscaballosy mulas,y ciñe 
el pescuezo. Corrigia, qu.t equi collum ambit. 

AHOGADIZO. ZA. adj. Se dice de las frutas 
<jue por su aspereza no se pueden rragar con 
facilidad, como las peras que llaman ahoga- 
dizas , y las servas y nísperos antes de llegar 
á su perfecta madurez. Acerbum, ad deglu- 
tiendum difficile. 

AHOGADIZO. Se aplica á las carnes de los anima- 
les que han sido muertos ahogándolos. Suffo- 
catris, prxfocatus. 

AHOGADO', DA. p. p. de ahogar. 

AHOGADO, adj. Se dice del sitio estrecho que no 
tiene ventilación. Arctus, angustas 

ESTAR ahogado, Ó VERSE AHOGADO, f. met. 

Estar acongojado ú oprimido con empeños, 
negocios u otros cuidados graves deque es di- 
ficultoso salir. Premi , gravari. 

AHOGADOR, RA. s. m. y f. El que ahoga. 

ahog vdor. s. m. ant. gargantilla. 

AHOG.\MIENTO. s. m. La acción y efecto de 
ahogar. Sttffocatio , submersio. 

AHOGAMIENTO. met. AHOGO. 

AHOGAMIBNTO DI LA MADRE, ant. MAL DB 
MADRE. 

AHOG.-^R. V. a. Qjiitar la vida á alguno impi- 
diéndole la respiración , ya sea apretándole la 
garganta, ya sumergiéndole en el agua ó de 
otro modo. Úsase también como reciproco. 5íí/^ 
focare , strangulare , undis obruere. 

AHOGAR, ant. Estofar o rehogar. 

AHOGAR, inct. Extinguir, apagar. Extinguere. 

AHOGAR, met. Oprimir , acongojar, fatigar. /"»■<- 
mere. 

AHOGAR. Aguar las plantas y perderlas la dema- 
siada agua. Extinguere, perderé magnis imbri- 
bus, aut largiore irrigatione plantas. 

AHOGAR. Hablando del fuego apagarlo, sofo- 
carlo con las materias que se le sobreponen y 
le quitan la respiración. Jgium superobruert 
et extinguere. 

AHOGA VIEJAS, s. f. Planta, quijones. 

AHOGO. s.m. Aprieto, congoja ó atiiccion gran- 
de. Pressura, angor. 

AHOGUIJO, s.m, Alb. Esquinencia ó inílama- 
cion en la garganta. Angina. 

AHOGUÍO, s. m. Opresión y fatiga en el pecho 
que impide respirar con libertad. Suffocatio, 
pritssura pectoris. 

AHOJADO, DA. p. de ahojar. 

AHOJAR, V. n, p. Ar. Comer los ganados la ho- 
ja de los arboles. J'asci deciduis arborumfoliis. 

AHOMBRADO , T>\. adj. fam. Se dice de la mu- 
ger que en su contcstura, fuerza , voz ó ac- 
ciones se parece al hombre ; y también se dice 
de las mismas cosas en que consiste esta seme- 
janza, como cara . ahombrada, modo de an- 
dar AHOMBRADO. Ftmineum ^uidquid virile 
ostentat robttr. 

AHONDADO, DA, p. p. de ahondar. 

AHONDAR. V. a. Profundizar y cavar mas al- 
guna concavidad , hueco ó agujero haciéndole 
mas hondo. Altiús fodere. 

AHONDAR, v.n. Penetrar ó introducirse una cosa 



AHO 



27 



muy dentro de otra, como las raices del árbol 
en la tierra. Magis ad ima perlingere. 

AHONDAR, met. Adelantaren la inteligencia y 
conocimiento de alguna cosa, comprender ó 
penetrar lo profundo de ella. Intensiits rem 
per penderé , explorare. 

AHORA, adv, t, que significa el actual ó presen- 
te en que sucede ó se hace una cosa. Algunas 
veces denota tiempo cercano, pasado ó veni- 
dero, como AHORA me han dicho que llegó 
un correo; esto es, poco tiempo ha; ahora 
iré a saber si trae cartas; esto es, de aquí á 
poco Ire. Nunc. 

AHORA, conj. distr. con que se da á entender que 
varias cosas diferentes se conforman en algo, 
como AHORA sigas por la iglesia, ahora em- 
prendas la carrera de las armas, siempre te se- 
rán útiles los estudios. Sivc, seu. 

ahora bien. mod. adv. que equivale á esto sir- 

PUESTO ó SENTADO , COmO AHORA BIEN , j qué 

se pretende lograr con esa diligencia; ahora 
BIEN , esto ha de hacerse, hágase luego. Age' 
dum , age vero. 

POR AHORA, mod. adv. Por el tiempo presente. 
Interea: ut nunc kabet. 

AHORCADIZO, ZA. adj. ant. El que merece 
ser ahorcado. Furcifcr, furca dignus. 

AHORCADIZO. ant. Se aplicaba á la caza muerta 
en lazo. Laqueo interemtus. 

AHORCADO , DA. p. p. de ahorcar. 

AHORCADO, s. m. El qiic cs ajusticiado en la hor- 
ca. Infurcam damnatus, furca suspensas. 

NO SUDA EL AHORCADO , Y SUDA EL TEATINO. 

ref. que se aplica al que se apura por el nego- 
cio ageno mas que el mismo interesado. 

AHORCADURA, s. f. ant. La acción de ahor- 
car. Suspendium. 

AHORCAJADO, DA. p. p. de ahorcajarse. 

AHORCAJARSE, v. r. Ponerse ó montar á hor- 
cajadas, Diductis cruribus insidere, 

AHORCAR, v. a. Q^uitar i uno la vida echándola 
un lazo al cuello, y colgándole de él en la 
horca ú otra parte. Dícese también que ahorca 
el que manda ejecutar esta pena. Úsase asimis- 
mo como reciproco.ó'nf pf «¿¿o perimere: perimi, 

AHORCARSE, v. r. mer. Enojarse , impacien- 
tarse con mucho exceso. Furere,fremere. 

AHORMADO, DA. p. p. de ahormar. 

AHORMAR. V. a. Ajusfar una cosa á su horma 
ó molde. Aptare , conformare. 

AHORMAR, met. Amoldar , poner en razón á al- 
guno. Probé aliquem instituere. 

AHORMAR. Usar los vestidos y zapatos cuando 
son nuevos hasta que sienten ó vengan bien, 
Calceamenta, vestes usu mollire , tereré. 

AHORNADO, DA. p.p. de ahornar/ ahor- 
narse. 

AHORNAGADO, DA. p. p. ant. de ahorna- 
garse. 

AHORNAGAMIENTO. s. m. ant. El acto de 
ahornagarse. Carbunculatio. 

AHORNAGARSE, v. r. ant Encenderse ó abo- 
chornarse la tierra y sus frutos con el excesi- 
vo calor. Carbuncídari. 

AHORNAR, v. a. enhornar. 

AHORNARSE, v. r. Sollamarse ó quemarse el 
pan por de fuera, quedándose sin cocer por 
de dentro. Panes infurno ustulari. 

AHORQUILLADO, DA. p. p. de ahorqui- 
llar y ahorquillarse. 

AHORQUILLAR, v. a. Afianzar ó asegurar al- 
guna cosa con horquillas para que no se cai- 
ga. Dícese mas comunmente de los árboles á 
los cuales se ponen horquillas para que no so 
desgajen las ramas con el peso de la fruta, i^ar- 
cillas arborum ramis supponere. 

AHORQUILLARSE, v. r. Ponerse alguna cosa 
en figura de horquilla. Z)«Vííi.j, bifurcum fieri. 

AHORRADAMENTE, adv. m. ant. Libre ó 
desembarazadamente. Alacriter, expedite. 

AHORRADO, DA. p. p. de ahorrar. 

AHORRADO, adj. Desembarazado ó libre de todo 
impedimento. Expeditus. 

AHORRADO, DA. 5. m. y f. El quc ahorta. 

AHORRAMIENTO, s. m. La acción de ahorra» 
por dar libertad al esclavo. Manumissia, 

AHORRAMIENTO, ant. AHORRO. 

AHORRAR. V. a. Dar libertad al esclavo. Ser- 
vum manumitiere. 

AHORRAR. Separar y guardar uno en su gasto ó 
inanutenclun alguna parte de lo que tiene para 
eilj. Sumptibtis parcere. 

AHORRAR, met. Evitar ó excusar algún traba- 
jo, riesgo, dificultad ú otra cosa. Usase tam- 
bién como recíproco. Parcere labori. 

AHORRAR. Entre ganaderos conceder á los ma- 
yorales y pastores un cierto número de cabe- 
zas de ganado horras 6 libres de toda paga y 
gasto , y con toiío el provechamiento para 
ellos. Alipiot gregis capita opilionis propria 



28 



AIR 



AIR 



i» pascua htri gratis admitiere. 

AHORRATIVA, s. f. fam. ahorro. 

AHORRATIVO, VA. adj. tam. El que ahor- 
ra ó excusa en su gasto mas de lo que es de- 
bido y curres4)ondiente. Nimiám parcus, 

AHORRO, s. 111. La acción de ahorrar , ó lo que 
se ahorra. Parcimpnia. 

AHOTADO, DA. adj. ant. Confiado, asegu- 
rado 

AHOTAS. adv. m. ant. A la verdad , á buen se- 
guro, ciertamente. 

AHOYADO, DA. p. p. de ahoyar. 

AHOYADÜR. s. m. p. AnJ.El que hace hoyos 
para plantar. Fossor. 

AHOYADURA. s. f. ant. La acción y efecto de 
ahoyar. Fossio. 

AHOYAR. V. a. Hacer ó formar hoyos. Scrobem 
fodere. 

AHUCHADO , DA. p. p. fam. de ahvchar. 

AHUCHADOR, RA. s. m. y f. El que ahucha. 
Pecuniít absconditor, parcimoniíe studiosus. 

AHUCHAR. V. a. fam. Guardar el dinero ó co- 
sas que se han Amitiio. Picuniam sumptui 
subductam reconderí. 

AHUCIADO, DA. p. p. ant. de ahuciar. 

AHUCIAR. V. a. ant. Esperanzar ó dar confian- 
za. Spím.fiduciatn alicui injicere. 

AHUECADO , DA. p. p. de ahuecar y ahue- 
carse. 

AHUECAMIENTO, s. m. La acción y efecto 
de ahuecar. Excavatio. 

AHUECAR. V. a. Poner hueca ó cóncava algu- 
na cosa. Excavare , cavum aliquid reddere. 

ahuecar. Mullir, ensanchar, ó hacer menos 
compacta alguna cosa que estaba apretada ó 
aplastada , como la tierra , la lana y otras co- 
sas. Úsase también como reciproco. Rarefa- 
cere , mollin. 

AHUECARSE. V. r. met. Desvanecerse, en- 
freitse. Tumescere , superbire. 

AHUMAD.-íi. s. f. La seúal que se hace en las 
atalayas ó lugares altos , quemando paja ú otra 
cosa para dar por este medio algirn aviso. ÍTsa- 
se comunmente con el verbo» ftíííír.-i^Km» da- 
tum signum. 

AHUMADO, DA. p.p.- de ahumar. 

AHUM.'^R. v. a. Poner al humo alguna cosa. 
Fumigare. 

AHUMAR, v. n. Echar ó -despedir humo lo que 
se quema. Fumigare ,fUmum tmiltere. 

AHUR. AOUR. 

AHUSADO, DA. p. p. de abusarse. 

ahusado, adj. Lo que se asemeja al huso en su 
figura. Fuso similis. 

ABUSARSE, v. r. Irse adelgazando alguna cosa 
en figura de hi\so. In fust figuram dtsinere. 

AHUYENTADO , DA. p. p! de ahuyentar. 

AHUYENTADOR , RA. s. m. y f. El que ahu- 
yenta. Expulsor, depulsor.jngator. 

AHUYENTAR, v. a. Hacer huir i alguno. Fa- 
gare. 

ahuyentar, met. Desechar cualquiera pasión ó 
•ifecto, úotracosaqiiemolesteó atlija..<4¿<í<r(. 

AI 

AIJADA, s. f.La vara que en alguno de sus ex- 
tremos tiene una punta de hierro con que los 
boyeros y labradores pican a los bueyes y mu- 
elas. Stimulus, pertica. 

AÍNA. adv. t. ant. con prontitud. Cith. 

aínas, adv. t. ant. Con que se explica que faltó 
poco ó estuvo mujf cerca de suceder alguna 
cosa. Parum abfuit quin. 

AINDE. adv. m. ant. adelante. 

AIRADAMENTE, adv. m. Con ira. IracundK 

AIRADÍSIMO, MA. adj. sup. de airado. /ra- 
tissimus. 

AIRADO, DA. p. p. de airarse. 

AIRAMIENTO, s. ra. ant. ira. 

AIRARSE. V. r. Tomar ira ó enojo, «neoleri- 
zarse. Irasci. 

AIRAZO. s. m. aum. de aire. 

AIRE. s. m. Quim. Fluido elástico y trasparen- 
te que llena ó constituye lo que llamamos at- 
mósfera , y los espacios que no están ocupa- 
dos con otra cosa. Aer. 

AIRE. VIENTO. 

AIRE.E1 corte y configuración del rostro. Pactes. 
AIRE. met. Vanidad ó engreimiento. Vanitas, 

ostentatio. 
AIRE. Frivolidad, futilidad, ó poca importancia 

de alguna cosa. Futilitas. 
AIRE. met. Primor, gracia ó perfección en hacer 

las cosas. Venustas, concinnitas, elegantia. 
AIRE. Garbo, brio, gallardía y gentileza en la 

persona y acciones, como en el andar, danzar 

y otros ejercicios. Elegantia , dicor persona. 
AIRE. AÍM.r.£l tiempo y el movimiento que seda 



í la música que se canta ó se toca. Modorum 

musicalium mensura. 
AIRE COLADO. El que viene encallejonado ó por 

alguna estrechura. Per arcta transiens. 
AIRE DE Taco. met. Desen-fado , desenvoltura, 

desembarazo. 

AIRE POPULAR, ant. AURA'POPULAR. 

AIRES, p. Gírm. Los cabellos. 

AIRES NATIVOS. Los del lugar ó país en que uno 
ha nacido ó se ha criado. Natalis aura. 

Al LOCO ir AL AIRE Darle CALLE, ref. que ad- 
vierte que se deben evitar contiendas con per- 
sonas de genio violeutoé inconsiderado. 

AL VIEJO mÚd.ILE EL AIRE, Y DARTE HA EL 

PELLEJO, réf.que denota cuan peligroso es en 
la vejez íúudar de-clima. 
AZOTAR EL AiRE.'f. met. Fatigarse en vano, can- 
sarse inatilmeBte.'/»ti¿(rí^ííf(ír»-j aé'rem ver- 
beran. 

BEBER LOS ÁIRES.-f. ' met. BEBER lOS VIENTOS. 

CREERSE DEL AIRE. f. fam. Creerse de ligero, 
dar crédito con facilidad a lo que se oye. Le- 
viter credere. 

CORTARLAS EN EL AIRE. f. MATARLAS EN El 

AIRE. 
DAR CON AIRE, Ó DE BUEN AIRE. f. fjin. Dat 

con grande ímpetu ó violencia , como cuchi- 
llada , palo ó cualquier golpe. Fortiter ferire. 

CARLEA UNO El AIRE DE ALGUNA COSA. f. faill. 

Tener anuncios ó indicios de ella. Rem olfa- 
cere , presentiré. 

'DARSE ó darle'Un aire á OTRO. f. Parecerse 
uno en algo a otro, ó tener alguna semejanza 
en el modo de andar, en el cuerpo ó en las 
facciones del rosuo^Vultu ,facie , forma , ha- 
bita similem esse alicui. 

DE BUEN 6 MAL AIRE. mod. adv. met. De buen 
ó mal humor. Jucund'e aut irate. 

ECHAR AL AIRE. f. Descubrir , desnudar alguna 
parte del cuerpo. Detegere , nudare. 

ECHARSE EL AIRE. f. CaUívarse, sosegarse. Vtn- 
tum stdari. 

EMPAÑAR EL AiRE.'f. Oscüfecér con nieblas ó 
vapores la claridad de la atmósfera. Obnubila- 
re, nébula tegere, obscurare. 

EN EL AIRE. mod. adv. Con mucha ligereza ó 
brevedad , en un instante. Ociüs. 

ESTAR en el aire. f. Estar sin acomodo ó no 
tenerle seguro , como el que sirve algún em- 
pleo interinamente. Tenui filo penderé. 

fundar en el aire. f. met. Discurrir sin fun- 
damento, ó esperar sin un motivo razonable. 
Temeré ratiocinari , falsam alere spem. 

guardarle á alguno el aire. f. met. Atem- 
perarse al geniodeotto.Adalicujusarbitrium 
et nutum, totum se fingere et accommodare. 

HABLAR AL AIRE. f. Hablar vagamente, sin fun- 
damento ni opottunidad. Tímírí, SBfowía/fí 
lo^ui. 

HACER AIRE Á alOUno. f. fam. Incomodarle, 
hacerle mal tercio. Officere, ladere , obstare. 

HACERSE AIRE. f. Impeler hacia sí el aire con el 
movimiento del abanico ú otra cosa. Auras 
Jiabello colligere, ventum faceré, 

HERIR EL AIRE, LOS CIELOS CON VOCES, lA- 

MENTos, QUEJAS &c. f. luet. Lamentarse en 
• alta voz. Clamores ad atheraferre. 

IR ó LLEVAR TOR EL AIRE Ó POR LOS AIRES, f. 

con que se pondera la ligereza ó velocidad de 
alguno. Ociüs iré vel ferré. 

LLEVARLE A ALGUNO ¿L AIRE. f. GUARDARLE 
Á ALGUNO EL AIRE. 

XLEf ÁRSELO EL AIRE Ó EL VIENTO, f. Ser inú- 
til Ó de ninguna importancia. Rem tanti, quan- 
tijioccus, valere. 

MATARLAS EN EL AIRE, f! met. Dar alguno con 
prontitud y facilidad salidas ó respuestas agu- 
das á cualquiera cosa que se dice o de que se 
le hace cargo. Sese facili expediré. 

MUDAR AlRES, ó DE AIRES, f. que se dice del 
que ha enfermado en un lugar , y pasa á otro á 
ver si se mejora. Coelum matare, 

MUDARSE Á CUALQUIER AIRE. f. met. Variar 
de dictamen ú opinión con facilidad ó ligero 
motivo. íevem , inconstantem , mobilem esse 
animo et fide, pluma leviorem. 

MUDARSE EL AIRE. f. met. Muditse Is fortuna, 
faltar el favor que uno tenia. Fortunam , feli- 
citatem declinare , res adversas incipere. 

NO SE LO LLEVARÁ EL AIRE. Expresión que se 
dice de las cosas pesadas ó sólidas. Jlaud ad 
levitatem venti rapietur. 

OFENDERSE DEL AIRE. f. Ser de genio delicado y- 
vidrioso. Ob ie'vis simas res offendi , agre ferré. 

QUÉ AIRES Traen á vm. por acÁ ! f. fam. con 
que se manifiesta la extrañeza de que venga 
alguno á parage donde habia dejado de con- 
currir por mucho tiempo. Qu<t te sors huc 
advexit , huc attulit í 

SUSTENTARSE DEL AIRE. f. Confiarse demasiado 



AJE 

de esperanzas vanas , ó dejarse llevar de la li- 
sonja. Inani spe aut blandimentit animum 
pascere. 

SUSTENTARSE DEL AIRE. f. de que se usa para 
ponderar lo poco que uno come, ó lo poco 
que le presta la comida. Tinui cibo uti , vel 
cibum parttm prodesse. 

TOMAR EL AIRE. í. Pasearse , esparcirse en el 
campo , salir a algún sitio descubierto donde 
corra el aire. Sj>atiari , per campum deam- 
bulare. 

TOMAR EL AIRE Á UNA RES. f. que equivale á 
ponerse a sobreviento de ella , de modo que 
no le vaya el aire de la parte del cazador. Dí- 
cese también de los perros cuando por el ras- 
tro ó huella toman el viento de la caza. Di- 
rectionem contrariam venti sequiferas insec' 
tanda : prxdam odorari, 

TOMAR AIRES, f. Estar en un parage con el ob- 
jeto de recobrar la salud á beneficio de la mu- 
danza de clima , alimentos &c. Valetudini in- 
dulgere coelum mutando, 

AIREADO , DA. p. p. de airearse. 

AIRE ARSE. V. r. Estar ó ponerse al aire. En al- 
gunas partes vale lo mismo que resfriarse coa 
la frescura del viento. Aura refrigerari. 

AIRECICO.LLO, TO. s. m. d. de aire. 

AIRÓN, s. m. auin. de aire. 

AIRÓN. Ave, especie de garza que sobre la cabe- 
za tiene un gran penacho de plumas negras 
que le caen sobre el cuello. Árdea major. 

AIRÓN. Penacho de plumas que tienen en la c»- 
bez.i algunas arves. Crista. 

AIRÓN. El penacho pequeño de una ó mas plu- 
mas, de que usan las mugeres por adorno ea 
la cabeza; y tajnbien el que se hace de plata 
Vi oro con piedras preciosas , ó de hilos de vi- 
drio ú otra materia, imitando la figura de las 
mismas plumas. Pluma galeis superimposita. 

AIROSAMENTE, adv. m. Con aire, garbo ó gen- 
tileza. Eleganter. 

AIROSIDAD, s. f.ant.Buenaire.garboógallar- 
dia , especialmente en el manejo del cuerpo. 
Elegantia. 

AIROSO , SA. adj. Se aplica al tiempo 6 sitio en 
que hace mucho aire. Ventosus. 

AIROSO, met. Lo que tiene mucho aire, garbo ó 
gallardía. Elegans, venustum. 

AIROSO. Se aplica al que sale de algún asunto 6 
negocio felizmente. Summá cum laude rem 
assecutus. 

AISLADO, DA. p. p. de aislar. 

AISLADO, adj. met. Dícese del que se halla solo 
ó retirado. Interclusus. 

AISLAR. V. a. Circundar ó cercar de agua por 
todas partes algún sitio ó lugar. Aqua inter- 
cludere , ohsidere. 

AISLAR. Dejar alguna casa ó edificio solo de mo- 
do que no confine con otro por ninguno de 
sus lados. uX^difcium eitruere ab aliis teclu- 
sum. 

AJA 

AJADA, s. f. Salsa hecha con pan desleído en 
agua, ajos machacados y sal para comer el pes- 
cado y orras viandas. Alliatum. 

AJADO, DA. p. p. de ajar. 

AJADO, adj. ant. Lo que tiene ajos. Altiatus. 

AJAEZ.-iDO, DA. p. p. ant. de ajaezar. 

AJ.-\EZ.-\R. v. a. ant. enjaezar. 

AJAMADO , DA. p. p. ant. de ajamar. 

AJAMAR. V. a. ant. Llamar ó invocar. 

AJAMIENTO, s. m.La acción y efecto de ajar. 
Attrectatio : injuria , probrum. 

AJANADO, DA. p. p. ant.de ajanar. 

.'VJANAR. V. a. ant. allanar. 

AJAQUECADO, DA.p.p.ant.de ajaqxtecarse. 

AJAQUECARSE, v. r. ant. Padecer jaqueca. 
Hemicránea laborare. 

AJAQUEFA, s. f ant. Cueva ó sótano. Hypo- 

feum , celia subterránea. 
AQUIENTO, TA. adj. ant. achacoso. 

AJAR. s. m. La tierra sembrada de ajos. Agtr 
alliis cansitus. 

AJAR. y. a. Maltratar ó deslucir alguna cosa ma- 
noseándola, ó de otro modo. Manibus , usu, 
attrectatione turpare , foedare. 

AJAR. met. Tratar mal de palabra á alguno oíen- 
diendole en su honra y fama. Probris aliquem 
aficere , ¡adere. 

AJAR. ant. HALLAR. 

AJARACA, s. f. ant. El lazo. Zaqueus. 

AJARAFE, s. m. ant. Azotea ó terrado. 

AJARAFE, ant. Llamaban asi los árabes en Es- 
paña á los sitios reales y terrenos propios de 
Sus reyes ó príncipes. 

AJAZO. s. m. aum. de ajo. 

AJE. s. m. Achaque habitual. Usase mas común- 



AJO 

mente en plural. Morbus diuturnn habitu i»- 
silus. 

AJE. ant. EJE. 

AJE.\. s. f. Mata, pajea. 

AJEDREA. Planta que crece hasta la altura de 
un pie , muy poblada de ramas y hojas estre- 
chas algo vellosas y de un verde oscuro; es 
muy olorosa, y se cultiva para adorno en los 
jardines. 

AJEDREZ, s. m. Juego bien conocido que se 
compone de diferentes piezas, la mitad blan- 
cas y la otra mitad negras, que son dos reyes, 
dos reinas, cuatro alfiles, cuatro caballos, cua- 
tro roques ó torres, y diez y seis peones. Jué- 
gase entre dos sobre un tablero cuadrado di- 
vidido en sesenta y cuatro casas iguales , blan« 
cas y negras alternadamente. Cada pieza de las 
ni.iyorcs tiene su especial marcha , y el juego 
es una idea de batalla. I,atru>icularum ¡iidus. 

AJEDREZADO, DA. adj. Lo que forma cua- 
dros de dos colóles como las casillas del table- 
ro de damas ó ajedrez. Tessellatus. 

AJEGADO,DA. p.p.ant. de ajegar. 

AJEüAR. v. a. ant. allegar. 

AJENABE ó AJENABO, s. m. MOSTaía sil- 
vestre. 

AJENJO, s. m. Planta perene, de tres á cuatro 
pies de altura, bien vestida de ramas y hojas 
un poco felpudas , blanquecinas, y de un ver- 
de claro: es medicinal, muy amarga y algo 
aromática. Ahsinthium. 

AJENUZ. Planta de adorno. araSixela. 

AJERO, s. m. El que vende ajos. Allii vtn- 
ditor. 

AJETE. s. m.d. de ajo. 

ajete. El ajo tierno antes de echar cabeza ó ce- 
bolla. 

ajete, ajipuerro. 

ajete, fam. La salsa que tiene ajo. Embamm* 
alliis conditum. 

AJIACEITE, s. m. Composición hecha de ajos 
majados y aceite. Alliatum ex oleo. 

AJICO. s. m. d. de ajo. 

AJJCOLA. s. f. La cola hecha de retazos de 
guantes ó cabritillas, cocida con ajos. Gluten 
cum alliis coctum. 

AJILIMOGE ó agilimógili, s. m. fam. Es- 
pecie de salsa ó pebre para los guisados. Em- 
bamma. 

AJILLO, TO. s. m. d. de Ajó. 

AJIMÉNEZ, s. m. ant. La iolana. Sotariunt. 

AJIMEZ, s. m. Ventana hecha en arco con una 
columna que la sostiene por medio. Arcuata 
fenestra calumnie innixd. 

AJIMEZ, ant. SALIDIZO. 

AJIPUERRO, s. ni. Planta, puerro silvestre 
ó salvage Porrus silvestris. 

AJO. s. m. Planta perene, de pie y medio 6 dos 
de altura, cuyas hojas son largas, estrechas y 
comprimidas, y las tlores pequeñas y blan- 
cas. Echa en la raiz una cepa compuesta de 
diferentes bulbos aovados, arqueados, cubier- 
tos de una membrana correosa, que comun- 
mente se llama cascara, y reunidos entre sí 
por otras varias túnicas mas delgadas. Son de 
un gusto acre y estimulante, y despiden un 
olor fuerte cuando se machacan. Allium sa- 
tivum. 

AJO. Cada uno de los bulbos ó cachos en que se 
divide la cebolla ó cabeza de ajos. Allium. 

AJO. La salsa ó pebre que se hace con ajo para 
guisar y sazonar las viandas; y alguna vez 
suele tomar el nombre de la misma vianda ó 
cosas con que se mezcla como ajo pollo, ajo 
comino &c. Allii emhamma. 

AJO. met. El afeite deque usan las mugeres pa- 
ra parecer bien. Fucus muliebris. 

AJO. met. y fam. Negocio sospechoso ó poco de- 
cente en que se mezclan varias personas ; y asi 
suele decirse andar en el ajo, entrar en el 
AJO. Ne^^otitim, opus indecorum. 

AJO BLANCO. Condimento que se hace con ajos, 
machacándolos crudos, y echándoles un miga- 
jon de pan , aceite y agua. Hácese también 
añadiéndole vinagre pafa condimentar el gaz- 
pacho. Se usa comunmente en los paises meri- 
dionales de España. Embamma alliis , pane, 
oleo et aqua conditum. 

AJO caSete, gástasete ó castaSuelo. Va- 
riedad del ajo común , que se distingue en te- 
ner las túnicas de sus bulbos de color rojo. Al- 
lii genus. 

AJO cebollino. CEBOLLINO. 

AJO chalote, chalote. 

ajo de ascalonia, chalote. 

AJO DE valdestillas. exp. met. y fam. que sé 
dice de las cosas que se añaden para adorno 
6 aderezo de otras, cuando cuestan mas que 
las principales, como las guarniciones de los 
vestidos, y el guiso de las viandas en las po- 



AJU 



AJU 



iiiii.Accissoria impensa repfincipaji cartor, 

AJO PUERRO. PUERRO. 

AJO CRUDO Y VINO PURO PASAN EL PUERTO 

SEGURO, ref. en que se advierte que para so- 
portar los trabajos corporales es necesario es- 
tar bien alimentado. 

Sueno anda el ajo. loe. fam. que irónicamen* 
te se dice de las cosas cuando están muy tur- 
badas y revueltas. JSellí scilicet res geritur. 

COMO UN AJO. expr. que se aplica á la perso- 
na que es de mucho vigor y brio , y mas co- 
munmente á los viejos que andan derechos y 
como si fueran mozos. Validus. 

HACER MORDER ÉL AJO, Ó DEL AJO, Ó EN Et 

AJO Á ALGUNO, f. met. y fam. Mortificarle, 
darle que sentir retardándole lo que desea. 
Vexare aliquem, id quod afdenter cufit diffe- 
rendo. 

ídUCHOS AJOS EN UN MORTERO MAL LOS MAJA 

UN MAJADERO, rcf. que denota lo dificultoso 
que es a Una persona sola el manejar muchos 
negocios á un mismo tiempo. 

QUIEN SE PICA AJOS HA COMIDO , Ó AJOS COME. 

ref. con que se denota que quien se resiente 
de lo que se censura en general ó casualmente 
da indicio de estar comprendido en ello. 

REVOLVER EL AJO ó EL CALDO, f. met. y fant. 
Dar nuevo motivo para que se vuelva a reñir 
ó insistir sobre alguna materia. Rixas instau- 
rare. 

Ajobado, da. p. p. fam. de ajobar y AJO» 

BARSE. 

Ajobar. V. a. fam.Llevar á cuestas, cargar cort 
alguna cosa, ó trasportarla á mano. Humeris 
gestare. 

AJOBARSE. V. r. ant. Amancebarse. 

ajobilla, s. f. Concha muy común en los 
mares de España , mas ancha que larga , de 
una pulgada de largo, recia, que tiene en su 
borde dientes menudos , lustrosa , blanca y 
manchada de rojo, de azul ó de amarillo. X)o- 
nax trunculus. 

ajobo, s. m. ant. carga. 

AJOBO, met. ant. Ocupación gravosa y pesada. 

ajofaina. S. f. ALJOFAINA. 

AJOLIO. s. m. p. Ar. Salsa compuesta de ajos y 
aceite. Alliatum oleo suffusum. 

AJOLIN. s. m. Insecto de cuatro líneas de lar- 
go , enteramente negro , y que despide un olor 
desagradable semejante al de la chinche. Gi- 
mes cerinthes. 

AJOMATE. s. m. Planta que se cria dentro del 
agua, y se compone de unos hilos muy del- 
gados sin nudos, y de un verde subido y lus- 
troso. Conferva rtvularis. 

AJONJE. s. m. Sustancia sumamente crasa y vis- 
cosa, que se saca de la ajonjera y otras plan- 
tas, y sirve como la liga para coger pájaros. 
Viscuí. 

AJONJE. Planta. ajonJera. 

AJONJERA. s.f.Planta perene, que comunmen- 
te carece de tallo: tiene las hojas cortadas y 
espinosas, y la raiz de figura de huso. Ma- 
chacada y macerada en agua produce el ajon- 
je. Carlina aqualis. 

AJONJERO. s. m. ajonjera. 

AJONJO. s. m. p. Gran. Planta perene , de un 
pie de altura , cubierta toda de vello blanquiz- 
co: las hojas son de figura de hierro de lanza, 
y la flor amarilla. Su raiz contiene una sus- 
tancia semejante á la de la ajonjera. 

AJONJO. La sustancia crasa y viscosa que con- 
tiene la pUnta del misino nombre. 

AJONJOLÍ, s. m. Planta, alegría. 

AJOQUESO. s. m. Cierto género de guisado en 
que entran el ajo y el queso. Condimentum 
cáseo et allio permixtum. 

AJORCA, s. f Especie de argolla de oro ó pla- 
ta que para adorno traian las mugeres en las 
muñecas y gargantas de los pies. Armilla mu- 
liebris. 

AJORDAR. V. n. p. Ar. Levantar 6 esforzar 
la voz , gritar mucho hasta fatigarse ó enron- 
quecerse. Inconditi vociferari. 

AJORDADO, DA. p. ant. de ajordar. 

AJORNALADO, DA. p p. de ajobnalar. 

AJORNALAR. V. a. Ajustar a alguno para que 
sirva al dia por cierto jornal ó estipendio. 
Mercede conducere. 

AJUAGAS. s. f. p. Alb. Enfermedad de las bes- 
tias caballares, esparavanes. 

AJUANETEADO, DA. adj. Lo que tiene jua- 
netes. Dicese con propiedad de los pies; y 
también se llama ajuaneteada la cara en que 
Sobresalen mucho los huesos de las mejillas. 
Articulis vel ossibus prominentibus deformisi 

AJUAR, s. m. Los adornos personales y muebles 
de casa que lleva la muger al matrimonio. Hoy 
se toma por los muebles ó trastos de uso co- 
mún de la casa. Supellex, 



29 



CABELLOS Y CANTAR NO CUMPLEN AJtlAR , Ó NO 

ES BUEN AJUAR, ref. V. CABELLOS. 
ÉL AJUAR DE LA tlfiOSA IODO ALBANEGAS V 

TOCAS, ref. que significa que algunas mugeres 
gastan en adornos exteriores y superfluos lo 
que debieran gastar en cosas necesarias. 

tOR AJUAR COLGADO NO VIENE HADO. ref. que 
enseña que la fortuna de los matrimonios no 
proviene de las alhajas y muebles que se lle- 
van á él , sino de los bienes productivos. 

AJUDIADO, DA. adj. Lo que es parecido ó se- 
mejante en alguna cosa a los judíos. Judai 
speciemferens , referens. 

AJUICIADO , DA. p. de AJUICIAR. ^ 

AJUICIADO, adj. El que tiene Juicio ó procede 
con madurez y cordura. Maturus , prudens. 

AJUICIAR. V. n. Principiar á tener juicio. /«* 
dicio maturescere. 

AJUNTADAMENTE. adv. m. ant. Junta* 

MENTÍ. 

AJUNTADO , DA. p. p. ant. de ajuntar y 

A JUNTARSE. 

AJUNTAMIENTO. $. m. ant. JVniamiento. 

AJUNTAMIENTO. ant. COPULA. 

AJUNTANZA. s. f. ant. La acción de juntar 6 
juntarse. Conjunctio, 

AjUNTAR. V. a. ant. juntaíi. 

AJUNTARSE. V. r. ant. juntarse. 

Aj UNTARSE, ant. Tener ayuntamiento carnal. 

AJUSTADAMENTE.adv.m. Igual y cabalmen- 
te , con arreglo á lo justo. Ex aguo et bono. 

AJUSTADISIM AMENTE.ad v.m.sup. de ajus- 
tadamente. jEquissimi. 

AJUSTADÍSIMO , MA. adj. sup. de ajusta- 
do. Valde integer , rectus. 

AJUSTADO, DA. p. p. de ajustar y ajus* 

TARSE. 

ajustado, adj. justo, recto. 

AJUSTADOR, s. m. El jubón ó armador que se 
ponen los hombres y mugeres ajustado ai 
cuerpo. Strictior thorax. 

AJUSTAMIENTO, s. ni. La acción y efecto de 
ajustar ó ajustarse. Conventio , pactio. 

ajustamiento. En las cuentas el reconocimien- 
to y liquidación que se hace de ellas, cotejan- 
do el cargo y data para saber si resulta algurt 
alcance. Llamase también asi el mismo papel 
en que esta hecho este reconocimiento ó liqui- 
dación. Accepti et expensi ratio. 

Ajustar. v. a. met. Arreglar á lo justo alguna 
cosa, como la vida, las acciones, las costumbres» 
Ad icqimm et bonunj quidquam conformare! 
temperalis moderatisque moribus vivere. 

AJUSTAR. met. Igualar una cosa con otra , arre- 
glarla ó acomodarla al hueco ó lugar en que 
debe servir , de modo que venga justa. Rem 
rei aptare. 

AJUSTAR. met. Concertar, capitular, concordar 
alguna cosa, como el casamiento, la paz, las 
diferencias ó pleitos. De re atiqua convc 
ñire. 

AJUSTAR. met. Componer ó reconciliar á ios 
que estaban discordes ó enemistados, ü^fonci- 
liare. 

Ajustar. En materia de cuentas reconocety li- 
quidar su importe cotejando el cargo y la da- 
ta para saber si hay algún alcance. Dicese 
también de otras cosas, como de las ganancias 
ó perdidas que uno ha tenido en sus comer- 
cios ó en el juego , y vale liquidar lo que im- 
portan. Rationes computare. 

Ajustar. Concerrar el precio de alguna cosa ó 
el uso de ella. Pretium pacisci , de pretio con- 
venire, 

AJUSTAR. Proporcionar los vestidos al cuerpo, 
de modo que sienten bien. Vestes corpori ao- 



de 
tare. 



AJUSTARSE, v. r. Hacer algún ajuste ó con- 
venio, ponerse de acuerdo unas personas cort 
otras. De re aliqua convenire : facisci. 

AJUSTARSE, met. Acomodarse, conformar uno 
su opinión, su voluntad ó su gusto con el de 
otros. Alicujus sententiam, opinionem am- 
plecti. 

AJUSTARSE./». Ar. Arrimarse ó llegarse á algún 
lugar, ó una cosa á otra. Accederé. 

AJUSTE, s. ni. Encaje ó medida proporcionada 
que tienen las partes de que se compone al- 
guna cosa para el efecto de ajustar ó cerrar. 
junctura. 

AJUSTE. Convenio, concierto. Conventio, pac- 
tio. 

MAS VALE Mal AJtrSTE QUE liUEN PLEITO, ref, 

que enseña que se deben evitar y huir los plei- 
tos aun con detrimento en el ajuste, por la 
contingencia de perderlos y la certidumbre de 
los gastos en ellos. 

AJ USTICIADO , DA. p. p. de ajusticiar. 

AJUSTICIAR. V. a. Castigar al reo con pena de 
muerte. Capitis supplicio ajicere. 



3° 



ALA 
AL 



AL. pron. ant. indecl. otro ú otra cosa di- 
versa ó CONTRARIA. Algunas veces se halla 
iisado en lo antiguo con signiticacion de plu- 
ral por lo mismo que otros. Hoy tiene uso 
en singular e» las montanas de Burgos. /1/íh¿. 

AL. DEMÁS. 

AL. Por contracción Á ÉL. 

POR AL. mod. adv. ant. por tanto. 

ALA. s. f. Parte del cuerpo de las aves e insec- 
tos , de que se sirven para volar. Ala. 

ala. Hilera ó fila. Series , ordo. 

ALA. Arq. Parte accesoria de un edificio que se 
extiende por alguno de sus lados. AU. 

ALA Mtl. La parte de tropa que cubre el centro 
del ejercito por cualquiera de los dos costados. 
Ala , coma exercitus. 

ALA. Fort. FLANCO. 

ALA. Ndut. Vela pequeña que se añade h otra 
grande para recoger mas viento. Parvum ve- 
lum majori superpositum , iuo tnelius veiiti 
navem impellatit. 

ALA. En el sombrero la parte que rodea la copa. 
Galiri alie. 

ALA, ant. ALERO. 
ALA. ant. CORTINA. 

ALA DE MOSCA. Germ. Treta ó flor que usan 
los fulleros en el juego de naipes. Ahatoris 
fraus. 

ALAS. p. met. Osadía, libertad á que da motivo el 
gran carillo ó protección de alguna persona de 
autoridad ó poder. Audacia , temeraria Ji- 
ducia. 

CAÉRSELE Á ALGVNO LAS ALAS DEL CORAZÓN. 

f. met. Desmayar , faltar el ánimo y constari- 
cia en algún contratiempo ó adversidad. Ani- 
mo dejicere, lin^ui. 

CORTAR Ó QUEBRAR LAS ALAS. f. Qiiitar el áni- 
mo ó aliento para hacer ó solicitar alguna ío- 
i3.,ConatttS refringere; exanimare. 

ALÁ. s. m. Voz árabe que significa dios. 

ALÁ. adv. 1. ant. allá. 

ALABADÍSIMO , MA. ad). sup. de alabado. 
Vald'e laudatus , laudatissimus. 

ALABADO, DA. p. p. de alabar y ala- 
barse. 

alabado, s. m. El motete que se canta en ala- 
banza del Santísimo Sacramento. In lauJem 
Sacrosanct¡e Eucharisti-t versus. 

POR el alabado dejé el conocido, y vime 
arrepentido, ref. que advierte no aventure- 
mos el bien ó la conveniencia que gozamos 
por la esperanza de otra que se figura mayor. 

ALABADOR, RA. s. in. y f. El que alaba. 
Laudator. 

ALABAMIENTO, s. m. ant. alabanza. 

ALABANCIOSO , SA. adj. fam. jactancioso. 

ALABANDINA. s. f. manganesa. 

ALABANZA, s. f. La acción y efecto de alabar. 
Laus. 

jtLENAR Á ALGUNO DE ALABANZAS, f. DCCÍr- 

selas con demasía. Laudibus ad coelum usque 

extollere. 
ALABAR, v. a. Elogiar, celebrar con palabras. 

Laudare. 
ALABARSE, v.r. Jactarse ó vanagloriarse. Glo- 

riari, jactare sese. 

NO SE irá ALABANDO , Ó NO TE IrÁS ALABAN- 
DO, expr. con que se amenaza á la persona 
que ha cometido algún exceso ó bellaquería, 
dando á entender que pagará su merecido. 
Non impune feret. 

QUIEN NO se alaba, DE RUIN SE MUERE, ref. 

que denota que muchos no son estimados co- 
mo merecen por no manifestar lo que saben. 

ALABARDA, s. f. Arma ofensiva que constado 
asta ó palo de seis á siete pies de largo , y en 
uno de sus extremos un hierro como de dos 
palmos de largo y de dos dedos con corta di- 
ferencia de ancho, que va disminuyéndose 
hasta rematar en punta. En este hierro hay 
una cuchilla plana atravesada y de dos filos, 
que tiene una punta aguda en un lado y la fi- 
gura de una media luna en el otro. Hasta an- 
cipiti ferro per cus f Ídem transverso instructa, 

alabarda. Arma é insignia de que usaban los 
sargentos en la infantería. Algunas veces se 
tomaba por el mismo empleo de sargento. Has- 
ta bipennis qua olim centuriones hispanici 
exercttús diifnoscebantur. 

ALABARDÁZO. s. m. El golpe dado con la 
alabarda. Hasttt idus. 

ALABARDERO, s. m. El soldado de una de las 
compañías de la guardia del Rey, cuya arma 
es la alabarda. Hastatus. 

ALABASTRADO , DA. adj. Lo parecido al ala- 
bastro. Alabastrita spiciim referens. 



ALA 

ALABASTRINA, s. f. Hoja ó lámina delgada de 
alabastro, de que se usa principalmente en las 
claraboyas de Jos templos por su trasparencia 
en lugar de vidriera. Lapis specularis. 

ALABASTRINO, NA. adj. Poét. Lo que es de 
alabastro o se asemeja á el. Ex alabastro , ala- 
bastrita albedinem referens. 

ALABASTRO, s. m. Piedra de yeso por lo co- 
mún blanca, poco dura, trasparente y de tex- 
tura fibrosa y quebradiza. Alabastrites. 

ALABASTRO ORIENTAL. Piedra caliza algo trans- 
parente, y mas dura que el marmol. Le hay 
blanco y de varios colores. Alabastrites orien- 
talis. 

Alabe, s. m. La rama del olivo extendida y 
combada hacia la tierra. En la Mancha y otras 
partes se llama también asi la rama de cual- 
quier árbol que esta caída hacia el suelo. Ra- 
mus oliva deorsumjiexus. 

Alabe. Cada una de tas paletas cóncavas de que 
se compone el rodezno de los molinos , á fin 
de que en ellas haga impulso el agua y mue- 
va la piedra. Palmula , seu tonsa concava 
troclea molctrina. 

Alabe. En la Mancha y otras partes la estera 
que se pone á los lados del carro para que no 
se caiga lo que se conduce en el. Contexta re- 
fagula ifuibus et qua in piaustris vehuntur 
elabi prohibentur. 

Alabe, ant. La parte del adarga ó escudo que 
va desde el tercio del medio hasta el extremo 
por toda su circunferencia. Parma ora. 

ALABEADO, DA. p. p. de alabearse. 

ALABEARSE, v. r. Combarse ó torcerse la ma- 
dera de lat puertas, ventanas, mesas &c. Do- 
latam trahemjiecti. 

ALABEO, s. m. El vicio que ha tomado alguna 
pieza de madera labrada , combándose ó tor- 
ciéndose. Trabis dolata flexio. 

ALABESA. s. f. Especie de arma ofensiva usada 
en lo antiguo. Arma cantábrica. 

ALABIADO , DA. adj. que se aplica á la mone- 
da, que por no haberse acuñado con cuidado 
sale con labios, bordes ó picos. Male cusa 
moneta, 

ALACENA, s. f. Hueco hecho en la pared á ma- 
nera de ventana con sus puertas y anaqueles 
para guardar algunas cosas. Riscus. 

ALACIADO, DA. p. p. de alaciar. 

ALACIAR. V. n. enlaciar. Úsase también co- 
mo reciproco. 

ALACRÁN, s. m. Animal muy común en Espa- 
ña , de dos á tres pulgadas de largo , cuya ca- 
beza forma con el cuerpo una sola pieza: tie- 
ne ocho pies , ocho ojos , dos tenazas ó bocas 
como los cangrejos , el cuerpo dividido en ani- 
llos , y una cola también dividida en anillos, 
muy movediza , y armada en su extremidad 
de una punta corva ó uña , con la cual pican- 
do introduce el humor venenoso que tiene en 
el. Scorpio europaus. 

alacrán. Pieza del freno de los caballos á ma- 
nera de una sortijuela ó clavo retorcido en ca- 
racol , y sirve para que el bocado prenda en 
la cabezada. Clavus in similitudinem scorfio- 
nis retortus. 

ALACRÁN. Cada una de las esecillas con que se 
traban los botones de metal y otras cosas. 
Ittstrumeníam ad glóbulos aneas nectendos. 

ALACRÁN CEBOLLERO. lUSectU. GRILLO CEBO- 
LLERO. 

ALACRÁN MARINO. PeZ. SAPO MARINO Ó PE- 
CESaPÜ. 

ESTAR PICADO DEL ALACRÁN, f. met. y fam. Es- 
tar poseído de alguna pasión amorosa ó de al- 
guna vergonzosa enfermedad. Amoris igne as- 
tuare. 

QUIEN DEL ALACRÁN ESTA PICADO, LA SOM- 
BRA LE ESPANTA, ref. con que se denota que 
el que ha padecido algún daño, con ligero 
motivo teme que le vuelva á suceder. 

ALACRANADO, DA. adj. ant. Picado del ala- 
crán. Scorpionis morsu ¡asus. 

ALACRANADO, met. Aplicase á la persona que 
está inficionada de algún vicio. Vitio aliquo 
infectus. 

ALACRANERA, s. í. Planta anua, que crece 
á la altura de un pie i consta de varios tallos 
vestidos de hojas partidas en tres , de las cuales 
la de en medio es mayor: las flores son peque- 
ñas y amarillas, y á ellas sigue el fruto, que 
es una vainilla encorvada y compuesta de va- 
rias arrien laciones pequeñas , que se asemeja á 
la cola del alacrán. Ornithopus scorpioides. 

ALACHA, s. f. Pez sábalo. 

ALACHE, s. m. ant. sábalo. 

ALADA, s. f. El movimiento que hacen las aves 
subiendo y bajando con prisa y violencia las 
alas. Pennarum agitatio. 

ALADAR, s. m. El conjunto de cabellos ^ue 



ALA 

está á los lados de la cabeza, y cae sobre las 
sienes. Úsase mas comunmente en plural. Ca- 
pilli temporum. 

ALADIERNA, s. f. Arbusto de cinco á seis 
pies de altura, cuyas hojas son bastante gran- 
des, oblongas por la punta, y lustrosas por el 
envés. En las ramas tiene algunas pequeñas 
espinas alternativamente situadas. Echa mu- 
chas flores pequeñas blancas y olorosas , y da 
por fruto unas bayas del tamaño de las del 
saúco, negras y jugosas cuando están madu- 
ras. Rhamnus alaternus. 

ALADO, DA. adj. Lo que tiene alas. Aliger. 

ALADRADA, s. f. p. Ar. Surco hecho ea la 
tierra con el arado. Sulcus. 

ALADRADO, DA. p. p. de aladrar. 

AL.\DRAR. V. a. En las montañas de Burgos 
arar la tierra. Arare. 

ALADRO, s. m. arado. 

ALADROQUE, s. m. p. Mur. Anchoa sin salar. 
Encrasi.olus nondum salitus. 

ALAFIA, s. f. ant. Gracia, perdón , misericor- 
dia. Usase solo con el verbo pedir. 

ÁLAGA, s. f Especie de trigo que produce un 
grano largo amarillento: el pan que se hace de 
el tira al mismo color, y es dulce y de poca 
corteza. Zea. 

ALAGADIZO , ZA. adj. ant. Aplicábase al ter- 
reno que fácilmente se encharca. Paludosus. 

ALAGADO , DA. p. p. ant. de alagar. 

ALAGAR. V. a. ant. Llenar de lagos ó charcos 
algún sitio ó lugar. Lacns effodere plurimos. 

ALAGARTADO, DA. adj. Lo que tiene varie- 
dad de colores semejantes á la piel del lagar- 
to. Lacerti coloribus variatus. 

ALAHILCA. 5. f. ant. Colgadura ó tapicería pa- 
ra adornar las paredes. Aulaum. 

ALAICA. s. f. p. Ar. La hormiga que tiene alas. 
Fórmica alata. 

ALAJOR. s. m. Tributo que se pagaba á los due- 
ños de los solares en que estaban labradas las 
casas. Pensio emphyteutica. 

ALAJÚ, s. m. Pasta hecha de almendras , nuezet, 
y alguna vez de piñones , pan tostado y ralla- 
do, y especia fina, con miel muy subida de 
punto. Massa ex amygdalis , nucihus , pane 
tostó et speciebus aromaticis confecta. 

ALAMAR, s. m. Especie de presilla y botón , (í 
ojal sobrepuesto , que se cose a la orilla del ves- 
tido ó capa, y sirve unas veces para aboto- 
narse , y otras solo para gala y adorno que es 
lo mas común. Patagium. 

ALAMBICADO, DA. p. p. de alambicar. 

alambicado, adj. met. Lo que se dacun escasez 
y muy poco á poco. Minutatim et parce coi- 
latus. 

ALAMBICAR, v. a. destilar. 

alambicar, met. Examinar atentamente alguna 
cosa, como palabra, escrito ó acción hasta 
apurar su verdadero sentido, mérito ó utili- 
dad. Subtiliits rem prospicere , perpendert. 

ALAMBIQUE, s. m. Vasija de nvetal, vidrio ú 
otra materia que sirve para destilar licores. Ca- 
cabus stillatorius. 

POR alambique, mod. adv. met. Con escasez, 
en corta porción, poco á poco. Parce admo- 
dum. 

ALAMBOR, s. m. ant. Fort, escarpa. 

ALAMBOR ADO, DA. adj. ant. Lo que tiene 
figura de alambor. Cum declivitate , declivis. 

ALAMBRADO. V.ROJO alambrado. "«^liyl 

ALAMBRE, s. m. Metal, debajo de cuyo nom- 
bre se comprendía en lo antiguo el bronce, el 
latón ó azófar , y el cobre indistintamente; 
pero hoy se entiende solo por el cobre, uüs. 

ALAMBRE. £1 hilo de cualquier metal, aunque 
por lo común se entiende del de cobre ó la- 
tón. Metalli fitum. 

ALAMBRE. En las recuas ó hatos de ganados el 
conjunto de cencerros, campanillas &c. que 
pertenecen á los mismos hatos ó recuas, .^t 
pecuarium , mandra crepitacula. 

ALAMEDA, s. f. El sitio poblado de álamos 
Populetum. 

ALAMIN. s. m. En lo antiguo la persona dipu- 
tada en algún pueblo para reconocer y arre- 
glar los pesos y medidas, especialmenle en las 
cosas comestibles, y también para arreglarla 
calidad y precio de ellas. Equivale a liel,3r 
era extensivo á otros oficiales de justicia. itf(»- 
surarum ponderumque examini prafectus. 

ALAMINA, s. f. Impuesto ó multa que pagaban 
en Sevilla los olleros por lo que excedían en la 
carga de los hornos al cocer sus vasijas. Mulctet 
qua fiíuli hispalenses coercebantur. 

ALAMINAZGO. s. m. El oficio de alamin. 

ALAMIRE. s. m. Signo de la música practica, 
que consta de una ierra, que es «, y de tres 
voces, que son la, mi, re. Signum musicum. 

Álamo, s. m. Árbol de unos veinte á veinte y 



ALA 

e.'nco pies de altura, de corteza blanquizca, 
bien vestido de ramas y hojas de un verde cla- 
ro. Crece en poco tiempo, y su madera, que 
es blanca y ligera, resiste mucho al agua, l'o- 
pulus. 

Ilamo blanco. Árbol de diez y seis i veinte 
pies de altura, cuyas hojas son angulosas con 
algo de vello, y blanquizcas por el enVes. 
Farfurus. 

ÁLAMO NEGRO. Árbol. CHOPO. Alnus. 

ALAMPADO , DA. p. p. de alamparse. 

ALAMPARSE, v. r. Tener ansia grande por al- 
guna cosa, singularmente de comer ó beber. 
Aviii'e cuptre. 

ALAMUD, s. m. ant. Cerrojo ó pasador cuadra- 
do y plano para cerrar las puertss y ventanas. 
Vedis. 

ALANA. s. f. La hembra de! alano. 

ALANCEADO, DA. p. p. de alancear. 

ALANCEADOR. s. m. El que alancea. Qui lan- 
ceam vtbrat, 

ALANCEAR. V. a. Dar lanzadas, herir con lan- 
za. Lancea ferire. 

ALANJjRRAbO, DA. p. p. de alandrearse. 

ALANDREARSE. V. r. Ponerse los gusanos de 
seda secos, tiesos y de un color blanco. Bom- 
byces marcescfre, 

ALANO, adj. El que pertenece á una de las na- 
ciones ó pueblos que en unión de otros inva- 
dieron a España a principios del siglo quinto. 
Alanus. 

alano, s. m. El perro que nace de la unión del 
dogo con la mastína. £s corpulento y fuerte, 
tiene la cabeza gr-.mde , las orejas caídas . el 
hocico romo y arremangado , la cola larga y 
el pelo corto y suave. Molossus. 

AL.íVNZAR. V. a. ant. Lanzar ó arrojar. 

ALANZAR, alancear. 

ALANZAR. En un juego antiguo de caballería era 
tirar o arrojar lanzas a un armazón de tablas 
que se fijaba enfrente, y la destreza consistía 
en romper las cablas con la lanza. Jaculnri, 
hastilia conjicere. 

ALAQUECA, s. f. Mármol manchado de color 
de sangre que se encuentra en la América en 
trozos pequeños. M'^rmor aquabilis , var. 
Hematistinum. 

ALAQUEQUES, s. m. alaqueca. 

ALAR. s. m. Alero de tejado. 

ALAR. Cetr. La percha de cerdas para cazar per- 
dices. Hallase usado comunmente en plural. 
JUaquetts aucttpandis perdicibus. 

EN ALARA, niod. adv. ant. En fárfara, lía- 
blindo del huevo. 

ALÁRABE, adj. ant. árabe. 

ALARBE, atfj. Árabe. 

ALARBE. El hombre inculto ó brutal. Rusticus. 

AL.'iRDE. s. m. La muestra ó resena que se ha- 
cia de los soldados y sus armas. Cofiarum re- 
ccnsio. 

ALARDE. Gloria, ostentación, vanidad, gala 
que se hace de alguna cosa. Ostentatio. 

ALARDE. Entre cobneneros el reconocimiento 
que las abejas hacen de su colmena al tiempo 
de entrar ó salir. Inspectio alvearis , ab api- 
bus facta. 

ALARDE. Germ. La visita que se hace de los pre- 
sos por el juez. 

ALARDEAR, v. n. ant. Hacer alarde. Copias 
recensere. 

ALARDOSO, SA. adj. ant. ostentoso. 

ALARES, p. Germ. Los zaragüelles ó cal- 
zones. 

ALARGADAMENTE, adv. m. ant. extendi- 

DAMENTE. 

ALARG.\DO , DA. p. p. de alargar y alar- 
garse. 

ALARGADOR. RA. s. m. y f. El que alarga. 
Qi(i extendit aut protrahit. 

ALÁRGAMA. s. f. 1,'lanra perene , de medio pie 
de altura, de color verde oscuro, áspera al 
tacto, de gusto salado y con las hojas cor- 
tadas ó divididas. Los turcos suelen comer su 
fruto tostado. Pe^anum harmala. 

ALARGAMIENTO, s. m. La acción y efecto 
de alargar. Exiensin , dilatatio. 

ALARGAR, v. a. Hacer alguna cosa mas larga 
de lo que era , darle mayor extensión. Exten- 
dere , dilatan. 

ALARGAR, met. Prolongar alguna cosa, hacer 
que dure mas tiempo. Fussius aliquid expone- 
re : rem procrastinare. 

ALARGAR, met. Aumentar el número ó cantidad 
señalada, y en este sentido se dice : alargar 
el salario , el sueldo, la ración. Adaugere. 

ALARGAR. Alcanzar algo que esta distante, y 
darlo á otro que está apartado. Porrigere, 
prxhere. 

ALARGAR. Ceder ó dejar á otro alguna cosa que 
uno tiene , y asi se dice ¡ le ala&oó el empleo, 



ALB 

la hacienda , el arrendamiento &c. Ceden, 
transcribere. 

ALARGAR. Dar cuerda ó ir soltando poco á po- 
co algún cabo, maroma ú otra cosa semejante, 
hasta que llegue a la medida que es necesaria. 
Laxare , extendere. 

ALARGAR. Adelantar ó avanzar alguna gente. 
Pr^mittere. 

ALARGARSE, v. r. Alejarse, apartarse, des- 
viarse. Longiüs diggredi. 

ALARGARSE. Hablando del tiempo hacerse mas 
largo ó de mayor duración , y en este sentido 
decnnos que se alargan los días ó las no- 
ches. Diff'erri , frtitrahi. 

ALARGARSE. Extenderse, dilatarse, como en el 
discurso, en el argumento, en lo menos im- 

fortante. Longius sermonen producere. 
ARG.iS. s. f. p. ant. largas. 

ALARGUEZ. s. m. Arbusto que nace en el Ca- 
bo de Buena-Esperanza de ocho a diez píes 
de altura con hojas menudas, y colocadas en 
hacecillo al rededor de las espinas del tron- 
co y ramas. Su madera se aprecia mucho por 
ser dura , olorosa y de color de rosa claro. As- 
f alatlis spinosa. 

ALARIA, s. f. Cierto instrumento de que usan 
los altareros para perfeccionar las piezas de 
loza. Ir.strumentum ad perpolienda Jictüia. 

ALARIDA, s. f. Conjunto de alaridos, vocería. 
Vociferatio , convicium. 

ALARIDO, s. m. Grito lastimero en que se 
prorumpe por algún dolor, pena ó conflic- 
to. Vehemens clamor. 

ALARIFADGO s. m. ant. alarifazgo. 

ALARIFAZGO. s. m. El oticío de alarife. Ar- 
chitecti munus , officium. 

ALARIFE, s. m. El maestro de obras ó de alba- 
ñilena. jEdiJicationummagister , architectus. 

ALARIJR. s. f. Uva arije. Uva purpurea. 

ALARMA, s. ra. Mil. Aviso o señal que seda en 
un ejercito ó plaza para prepararse a la defen- 
sa ó al combate lepentinauíente. Classicum. 

ALARMADO , DA. p p. de alarmar. 

ALARMAR, v. a. Mil. Dar aviso ó hacer señal 
para acometer de improviso á los enemigos. 
Cl/tssicum canere, ad arma vocare. 

ALARMF.GA. s. í.p. Gran. Planta. alÁrgama. 

ALARSE, v. r. Germ. irse. 

ALASTR.\D0 , DA. p. p. de alastrar y alas- 
trarse. 

ALASTRAR, v. a. ant. Náut. lastrar. 

ALASTRAR. Alb. En las caballerías amusgar. 

ALASTRARSE, v. r. Tenderse, coserse contra 
la tierra las aves y animales para no ser des- 
cubiertos. Humi procumbere , serpere raptim, 
furtim repere. 

ALATERNO, s. m. Arbusto, aladierna. 

ALATINADAMENTE. adv. m. ant. Según la 
lengua latina ó conforma á ella. Latine, 

ALATON. s. m. p. Ar. Árbol, almez. 

alaton. p. Ar. Él fruto del alatonero. 

ALATONERO. s. m. p. Ar. almez. 

ALATR.ON. s. m. La espuma del nitro. Aphro- 
nifrum. 

ALAUDA, y ALÁÜDE.s. f. ant. Ave. alondra. 

ALAVANCO, s. m. lavanco. 

ALAVENSE, adj. alavés. 

ALAVÉS, SA. adj. £1 natural de la provincia 
de Álava , ó lo perteneciente a ella. Álava 
natus. 

ALAZÁN , NA. adj. Lo que es de color rojo. 
Aplicase comunmente al caballo que tiene el 
pelo de este color , de que hay algunas diferen- 
cias , como alazán boyuno, tostado , claro 
y roano, las cuales se retieren á lo mas ó me- 
nos subido del color rojo ó alazán. Equus 
fulvus vel rufus. 

ALAZÁN TOSTADO ANTES MUERTO QUE CANSA- 
DO, loe. que explica lo fuertes é incansables 
que son los caballos de este color. 

ALAZANO, NA. adj. ant. alazán. 

ALAZO, s. m. El golpe que dan las aves con sus 
alas. Alte ictus. 

ALAZOR, s. ni. Planta anua, de dos pies de al- 
tura, cuyas ramas son azuladas y las hojas 
cortadas y armadas de espinas. Las llores son 
de color de azafrán , y sirven para teñir. La 
semilla, que es ovalada, blanca y lustrosa, se 
emplea para cebar las aves y otros usos. Car- 
thamus tinctorius. 

ALBA. s. f. La primera luz que se descubre en 
el oriente antes de salir el sol. Aurora. 

ALBA. La vestidura ó túnica de lienzo blanco 
que los sacerdotes, diáconos y subdiáconos se 
ponen sobre su hábito propio y el amito para 
celebrar el santo sacrihcio de la misa y otros 
oficios divinos. Poderes , alba. 

ALBA. Germ. La sabana de la cama. 

AL aXba. mod. adv. al amanecer. 

Mo SINO EL ALBA, lucúón. con que se sutlc les- 



ALB 



31 



ponder á quien pregunta lo que sabe 6 no de- 
bía ignorar , por ser cosa comunmente sabida. 
Quid ni igitur ? 

RAYAR EL ALBA , EL DÍA , LA LUZ Ó El SOL. f. 

Aparecer la primera luz al punto de venir el 
día. Lúcese ere, adventare diem. 

reír el alba. Í. rayar EL ALBA &C. 

ALBACARA. s. f. ant. Obra exterior de fortifi. 
cacion entre los antiguos. Vallum, munimen- 
tum exterius. 

ALBACARA. ant. Rodaja ó rueda pequeña. Tro- 
chlea. 

ALBaCEA. s. m. TESTAMENTARIO. Testamcnti 
exsequendi curator. 

ALBACEAZGO. s. m. KI cargo de albacea. Tes- 
tamenti exsequendi munus. 

ALBACORA. s. f. Fruta, breva , por el primer 
fruto de la higuera. 

ALBACORA. Pez. BONITO. En alguuas partes se 
da este nombre al bonito cuando es pequeño. 

ALBACORON. s. m. p. Mure, alboqueron. 

ALBADA. s. f. p. Ar. alborada, por la mú- 
sica de las aldeas. 

albada. s. t. p. .í±r. Planta. JABONERA. 

ALB.AHACA. s. f. Planta anua , poblada de ra- 
mas y hojas de un verde muy agradable, de la 
cual se cultivan varias especies por la fragran- 
cia que despiden. Ocimum. 

ALBAHAQUILLA DE RIO. Planta. PARIETARIA. 

ALBAHaQIIERO. s. m. tiesto para poner 
plantas y flores. Vat testaieum herbis autjio- 
ribus plantandis deserviens. 

ALBAIDA. s. f. Mata ramosa de altura de dos 
pies poco mas ó menos : sus hojas son blan- 
quecinas y la flor amarilla. AnthyUis cyti- 
saides . 

ALBAIRE. s. m. Germ. El huevo. 

ALBALA. s. m. y f. ant. La carta ó cédula real 
en que se concedía alguna merced, ó se pro- 
veía otra cosa. 

ALBALÁ. Cualquier escritura ú otro instrumen- 
to por el cual se hace constar alguna cosa, 
como despacho, licencia, carta de pago. Tes- 
timonium scriptum: apacha. 

ALBALERO. s. ni. ant. El que despachaba los 
albalaes. 

ALBANADO, DA. p. ant. de albanar. 

ALBANADo. adj. Germ. dormido. 

ALBANAR. v. n. ant. Estribar ó fundarse al- 
guna cosa sobre otra. Inniti. 

ALB.ANEGA. s. f. Cierto genero de cofia ó red 
para recoger el pelo de la cabeza ó pata cu- 
brirla., üíZ/Va/atn captUis continendis. 

ALBAMEQA. Red de que usan los cazadores para 
coger liebres y conejos. Plaga. 

ALBANEGUERO. s. m. Germ. El jugador de 
dados. 

ALBANEGUILLA. s. f. d. de albanega. 

ALBANÉS, SA. adj. El natural de Albania, ó 
lo que pertenece a ella. Albanensis , albanus. 

ALBANÉS. Germ. albaneguero. 

ALBANESES. Germ. Los dados. 

ALBANO, NA. adj. albanés. 

ALB.IÑAL. s. m. VA canal ó conducto por don- 
de se expelen las inmundicias, ó sale el agua 
llovediza. Cloaca. 

SALIR POR EL ALBaSaL Ó POR EL ARBOLLÓN, f. 

met. Qiiedar mal é indecorosamente en alguna 
acción ó empresa. /«¿fcorí, turpiter rem gerere. 

ALBAÑARIEGO. V. perro albaSariego. 

ALBAÑEADO. DA. p. ant. de albaSear. 

ALB.ANEAR. V. n. ant. Trabajar en albañilería. 
ütruere , construere , ¡edificare. 

ALBAÑERÍ.\. s. f. ant. albaSilebía. 

ALB.'VÑIL. s. m. El oficial que trabaja en la fó- 
brica de casas ú otras obras semejantes, sirvién- 
dose solo de materiales menudos, como cal, 
yeso , barro , ladrillo , teja , ripio 5cc. Camen- 
tarius. 
-ALBAÑILERÍA. s. f. El arte de fabricar casas 
ú otros edificios. Ars cementaría. 

albaSilería. La misma obra 6 fabrica. 

ALBAQUf A. s. f. ant. El resto ó residuo de al- 
guna cuenta ó renta que está sin pagar. í¿uod 
ex supputatione restat exsolveiidum. 

albaquía. En la recaudación de diezmos de al- 
gunos obispados el remanente ó residuo que en 
el prorateo de algunas cabezas de ganado no 
admite división cómoda , como seis o siete ove- 
jas para pagar diezmo 8tc. Ex supputatione 
residuum incommodé dividendum. 

ALBAR. adj. Lo que es de color blanco. Dícese 
solo de algunas cosas, como tomillo albar, 
pino ALBAR .conejo almar &c. Albicans. 

ALB.^RÁN. s. m. p. Ar. £1 papel que se pone 
en la puerta de alguna casa por señal de que 
se alquila. Charta papyracea locandis adibus 
"ffiS', volita. 

ALEARÁN, for. p. Ar. cédula. 

ALBAR AZADO , DA. adj. El que padece la ea- 



32 ALB 

f ermedad de albarazo. Vitiligint alba afftctus. 

ALBAHAZAOO. Lo quc declina de su color natu- 
ral hacia el blanco. Alhüans. 

AlBARAZADA. Se apUca á una especie d< uva 
que tiene en el hollejo muchas manchas como 
jaspeadas , de que hay gran abundancia en An- 
dalucía. Uvajíispideo colore variata. 

ALBARAZO. s. m. Enfermedad , especie de em- 
peines, postillas ó manchas bJancas, ásperas y 
escamosas que salen en el cutis ó piel : úsase 
mas comunmente en plural. Vitíligo alba. 

ALBARCA. s. f. abarca. 

ALBARCOQl'F- s- m. ant. albaricoque por 
el árbol y el fruto. 

ALBARCOQUERO. s. m. p. Mur. El árbol que 
lleva albaricoques. Armeniaca malus. 

ALBARDA. s. f. El aparejo principal de las bes- 
tias de carga. Clitella. 

AlBARDA. met. La lonja de tocino gordo que se 
pone por encima á las aves para asarlas. Carnis 
porcina pingue frustuium avibus torrendis su- 
perimpositum. 

ALBARDA GALLINERA. La quB tiene las almoha- 
dillas llanas. Clitella planior. 

ALBARDA SOBRE ALBARDA. loC. mCt. de qUC Se 

usa cuando alguna cosa está mas cargada de lo 
ordinario , ó cuando en la conversación ó por 
escrito se repite alguna cosa sin necesidad. Ad 
restimfuniculum addere : verborum inepta re- 
petitio. 

COMO AHORA LLVEVEN ALBARDAS. loC. fam. de 

que se usa cuando oímos alguna cosa que nos 
parece imposible. Alium quteri cui centones 
jarcias. 

aCH AR UNA ALBARDA Á ALGUNO, f. met. AbUSat 

de la paciencia de alguno, haciéndole aguan- 
tar lo que no debe. Alterius patientiá abuti. 

LABRAR o COSER Y HACER ALBARDAS , TODO ES 

DAR PUNTADAS, rcf. quc irónicamente se dice 
de los que por no examinar bien las cosas con- 
funden materias muy diversas teniéndolas por 
unas mismas, solo porque se parecen en algu- 
na circunstancia. 

VOLVÉRSELA ALBARDA Á LA BARRIGA, f. fam. 

Salir alguna cosa al contrario de lo que se de- 
seaba. Spe falli , rem contra evenire. 

ALBARDADO, DA. p. p. de ALBARDAR. 

ALBARDADo. adj. met. El toro, vaca ú otro ani- 
iHal que tiene el pelo del lomo de diferente 
color que lo demás del cuerpo. Bellua dorsum 
diversi coloris habens. 

ALBARD.\N.s. m.ant. Bufón, truhán. Scttrra. 

EL PORFIADO ALBARDAN COMERÁ TU PAN. Tcf. 

en que se advierte que los entremetidos por 
mas que los despidan , vuelven adonde cono- 
cen que han de sacar utilidad. 

ALBARDANEADO, DA. p.de albardanear. 

ALBARDANE.'VR. v. n. ant. Usar de bufonadas, 
chocarrerías ó truhanerías. Scurrari. 

ALBARDANERÍ A. s. f. ant. Chocarrería ó tru- 
hanería. Jocus , scurrilitas. 

ALBARDANÍA. s. f. ant. chocarrería. 

ALBARDAR. v. a. enalbardar. 

albardar. met. Lardear las aves para asarlas. 
Porcina frustula avibus assandis imponere. 

ALBARDÉLA. s. f. albardilla, por la silla 
de domar potros. 

ALBARDERIA. s. f. La calle, barrio, casa ó 
sitio donde se hacen y venden albardas. Vicus, 
locas clitetlarum. 

albardería. £1 oficio de albardero. Ars clitel- 
laria. 

ALBARDERO. s. m. El que tiene por oficio ha- 
cer albardas. Clitellarius opifex, 

DE TODO entiende UN POCO , Y DE ALBARDERO 

DOS PUNTADAS, expi. fam. con que se mote- 
ja al que se alaba vanamente de que entiende 
de todo. Sciolus est , insulsas doctrina osten- 
tator. 

ALBARDILLA. s. f. d. de albarda. 
, albardilla. El caballete ó cubierta que se po- 
ne sobre las paredes ó tapias de los cercados, 
para que no las penetren y calen las aguas y 
nieves. Tegmen lateritium parietis. 

ALBARDILLA. Entte hurtelanos el caballete pe- 
qiieño que forman dentro de los cuadros ó eras. 
Pulvinus. 

ALBARDILLA. Cíerto géneto de silla para domar 
los potros. Ephippium domandis equis utile. 

ALBARDILLA. Aquella lana muy tupida y apre- 
tada que las ovejas y carneros crian sobre el 
lomo por el invierno cuando están muy flacos. 
Lana dorso ovium adnata prx macie. 

ALBARDILLA. El batro que se pega al dental del 
arado cuando la tierra está mojada. íutum lu- 
rens aratro. 

ALBARDILLA. La composicion ó batido de hue- 
vos , harina , dulce &c. con que se rebozan los 
pies y lenguas de puerco y otras cosas paiyi 
comei. Condimtntum ex fariña ovis^ue. 



ALB 

ALBARDILLA. El Caballete ó lomo de tierra qiie 
está á orilla de las sendas que hacen en los ca- 
minos las personas y caballerías cuando pasan 
frecuentemente por ellas á poco tiempo de ha- 
ber llovido. Vi^rum crepidines. 

ALBARDILLA. La lonja Je locino con que se en- 
vuelve el asado. Porcina frustum asso obval- 
vendo. 

ALBARDIN. s. m. Planta perene, cuyas hojas 
son largas y muy fuertes. Se aplican en algu- 
nas partes para los mismos usos que el esparto, 
al cual es muy semejante. Lygeum spartum. 

ALBARDON. s. m. Especie de aparejo a manera 
de albarda, pero mas hueco y alto, que se po- 
ne á las caballerías para montar en ellas. Gr<jij- 
dior clitella. 

ALBARDONCILLO. s. m. d. de albardoj». 

ALBAREJO. adj. p. Manch. candeal. Usase 
también como sustantivo. 

ALBARICOQUE. s. m. Fruto del albarico- 
QUERO. Es casi redondo, de una á dos pulga- 
das de largo , de color amarillo claro ó blanco, 
y á veces en parte encarnado. Tiene un surco 
que corre por todo lo largo de el, y dentro 
un hueso duro que encierra una almendra. 

ALBARICOQUE. Árbol. ALB ABICOQUERO. 

ALBARICOQUE PÉRSICO Ó DE NANCi. Variedad 
del albaricoque común , del que se diferencia 
en que su fruto es mayor , de color amarillo 
por un lado y encarnado por otro, y en que 
su surco se descubre solo en la parte contigua 
al pezón. Armeniacum. 

ALBARICOQUERO. s. m. Árbol muy poblado 
de ramas y hojas. Estas son grandes, de un ver- 
de vivo y de figura de corazón. Pruiius ar- 
meniaca. 

ALBARIGO. adj. En algunas partes candeal. 

ALBARILLO.s. m. Especie de tañido ó son que 
se toca en la guitarra para bailar y acompa- 
ñar jácaras y romances con compás muy ace- 
lerado. Cithara sonus hilarior. 

ALBARiLLO. Variedad del albaricoque común, 
del que se diferencia en que la cubierta y car- 
ne de su fruto es casi blanca. Prunus arme- 
niaca. 

IR POR EL ALBARILLO. f. met. y fam. Hacerse ó 
suceder las cosas atropelladamente. Rem pro- 
peranter , incurios'e agi , accidere. 

ALBARINO. s. m. Afeite de que usaban anti- 
guamente las mugeres para blanquearse el ros- 
tro. Cerussít, velfucus instar cerassie. 

ALBARRADA. s. f Pared de piedra seca. Pa- 
ries saxeus , siliceus. 

ALBARRADA. Repato para cubrirse ó defender- 
se en la guerra. Vallum. 

ALBARRAN. adj. ant. Que se aplicaba al mozo 
soltero. Hallase también usado como sustan- 
tivo. Citlebs. 

ALBARRAN. ant. El que no tenia casa, domicilio 
ó vecindad en algún pueblo. Alienigena. 

ALBARRANA. V. cebolla albarrana. 

ALBARRANA. V. TORRE ALBARRANA. 

ALBARRANA. En algunas partes albarraki- 

LLA. 

ALBARRANEO , NEA. adj. ant. El forastero ó 
extrangero. Alienigena. 

ALBT'ÍRRANÍA. s. f. ant. El estado de albar- 
ran. delihatus. 

ALBARRANIEGO, GA. adj. ant. alba'rraneo. 

ALBARRANILLA. 5. f Planta , especie de ce- 
bolla albarrana, con las hojas estrechas, lar- 
gas y lustrosas , y las flores azules y dispues- 
tas en forma de parasol. 

ALBARRAZ. s. m. albarazo. 

albarraz. yerba piojera. 

ALBATOZA. s. f. Especie de embarcación ó 
barco pequeño cubierto. Emphracta navis. 

ALBAYALDADO, DA. adj. Lo que esta dado 
de albayalde. Cerussatus. 

ALBAYALDE. s. m. El plomo reducido por los 
vapores del vinagre á una sustancia parecida 
al yeso-mate, pero algo azulada, y mas pesada 
y suave al tacto. Cerussa. 

ALBAZANO, NA. adj. Lo que es de color cas- 
taño oscuro. Spadicus nigricans. 

ALBAZO. s. m. ant. alborada , por la acción 
de guerra &c. 

ALBEADO, DA. p. de albear. 

ALBEAR. V. n. blanquear. 

ALBEDRIADO, DA. p. ant. de albedriar. 

ALBEDRIADOR. s. m. ant. El arbitrador ó 
juez árliitro. Arbiter. 

ALBEDRIAR. v. n. ant. arbitrar. 

ALEEDRÍO, ó LIBRE ALBEDRÍO. s. m. La 
libertad que tiene la criatura humana para ele- 
gir lo bueno ó lo malo. Sui juris voluntas , li- 
bera , plena. 

ALBEDRÍO. ant. La sentencia del juez arbitro. 
Sententia arbitri , arbitrium. 

ALBED&ío. La voluntad no gobernada por la ra- 



ALB 



zon , sino por el apetito, antojo ó capricho. 
Voluntas voluptatis assecla. 

ALliEDRO. s. ni. p. Ast. Arbusto. madroSo. 

ALBEGADO, DA. p. p. ant. de albegar. 

ALHHGAR. v. a. ant. enjalbei-, ar. 

ALBEIXAR. s. m. El que tiene por oficio cu- 
rar las enfermedades de las bestias. Veterina- 
rius. 

ALBEITE. s. m. ant. albeitar. 

ALBEITERÍA. s. í. El arte de curar las bestias. 
Ars veterinaria , mulomedicina. 

ALBELDADO, DA. p. p. ant. de albeldar. 

ALBELDAR, v. a. ant. Levantar con el bieldo 
la paja para limpiar y separar el grano. Ven- 
tilabro paleas jactare. 

ALBELLANINO.s. ra. i;. Gran. Arbusto, cor- 
nejo. 

ALBELLON. s. m. albaSal. 

ALBENA. s. f. Arbusto. alheSa. 

ALBENÜA. s. f. Colgadura de lienzo blanco con 
piezas entretejidas á manera de red ó de enca- 
jes de hilo con varios animales y flores labra- 
das en el mismo tejido, de que se usó en lo 
antiguo. Stragulum linteum varié reticulatum, 

ALBENDERA. s. f. La muger que tcjia ó hacia 
albendas. Reticulati traguli ex lino textrix. 

ALBENDERA. ant. La muger callejera, ociosa ó 
desaplicida. Ultr'o citrbque commians mulier. 

LA ALBENDERA LOS DISANTOS HILANDERA, ref. 

con que se satiriza á las mugeres que por hol- 
gar los días de labor suelen trabajar en los de 
fiesta. 

ALfiENGALA. s. f. Tejido muy delgado de que 
usaban los moros en España por adorno en los 
turbantes. Tela linea pertenuis. 

ALBÉNTOLA. s. í. Especie de red de hilo muy 
delgado para pescar peces pequeños. Reticu- 
lum piscibus capiendts. ' 

ALBERCA. s. f. Depósito de agua formado en 
tierra. Stagnum. 

ALBERCHIGA.s. f. En algunas partes ílbír. 
CHiGo por el árbol y el fruto. 

ALBÉRCHIGO. s. ni. albaricoque por el ár- 
bol y el fruto. 

ALBERCON. s. m. auni. de alberga. 

ALBERGADA, s. f ant. El reparo ó defensa d< 
tierra , piedra, madera ú otra materia. Vallum, 
munimentum. 

ALBERGADA, aut. Casa , albergue. 

ALBERG.\DO, DA. p. p. de albergar. 

ALBERGADOR, RA. s. m. y f. El que alber- 
ga á otro. Hospes. 

ALBERGADOR. ant. MESONERO. 

ALBERGADURA. s. í. ant. albergue. 

ALBERG.\R. v. a. Dar albergue u hospedage. 
Hospitio excipere. 

albergar. V. n. ant. Tomar albergue. In diver- k 
sorium se recipere. * 

ALBERGARSE, v.r. Tomar albergue. 

ALBERGE. s. m. p. Ar. albaricoque. 

ALBEKGERO. s. m. p. Ar. albaricoquero. 

ALBERGO, s. m. ant. albergue. 

ALBERGUE, s. in. Cualquier edificio ó lugar ea 
quealguna persona halla hospedage ó resguar- 
do. Hospitium. I 

ALBERGUE. Cualquier parage, como cueva &c. 
en que se recogen las bestias , especialmente 
las fieras. Spelunca, latibulum. 

ALBERGUE. En Malta entre los caballeros de la 
orden de san Juan es el alojamiento ó cuartel 
donde los de cada lengua ó nación viven sepa- 
radamente. Contubernium. 

ALBERGUE, ant. La casa destinada para la crian- 
za y refugio de niños ó niñas huérfanas ó des- 
amparadas. Hospitium quo educandi pueri pu- 
hlice excipiuntur. 

ALBERGUERIA. s. f ant. El mesón , posada ó 
venta en que se da hospedaje á los pasageros.. 
Diversorium. 

ALBERGUERIA. dnt.La casa destinada para reco-.. 
ger los pobres. Hospitium publicum quo exci- 
piuntur egeni. 

ALBERGUERO- s. m. ant. El que alberga. Hos- 
pes, hospitio excipiens. 

ALBERGUERO. ant. MESONERO. 
ALBERGUERO. ant. ALBERGUE. 

ALBERICOQUE. s. m. albaricoque por «1. 

árbol y el fruto. 
ALBERO. s. ra. blanquizal. 
ALBERO. El paño que sirve para limpiar y secar. 

ios platos. Linteum vel pannus detergenJis 

siccandisque lancibtis. 
ALBERQUERO. s. m. El que cuida de las al- 

bercas. Sta^norum custos, curalor. 
ALBERQUILLA. s. f d. de alberca. 
ALBESTOR. s. m. ant. asbesto. 
ALBICANTE. adj. Lo que blanquea. Alhicans. 
ALBIENSE. adj. albigense per el herege&c. 
ALBIGENSE. ad]. El natural de Álbis, y lo pcr- 

tenecieote k ota ciudad. 



ALB 

AiBioENSE. Aplícase al herede de una s?cta que 
tuvo su pr¡ncii>¡o en la ciui.lad de Albis en 
Francia á principios del siglo XIII. Úsase co- 
munmente como sustantivo. All/igensis. 

ALBIHAR. s. m. Flor blanca , semejante á la 
del narciso ó manzanilla loca. 

ALBILLA. s. f. Especie de uvu blanca tempra- 
na : es de muy tierno y delgado hollejo , y 
muy gustosa/ suave al paladar. í/w» /ir^íoar, 
alha, 

ALBILLO. adj. que se aplica al vino que se hace 
de la uva albilla. Vinum ex frxcocibus uvis. 

ALBILLO. s. m. ALBILLA. 
albín. S. m. HEMATITES. 

albín. Pint. Bicolor carmesí oscuro que se sa- 
ca de la piedra llamada también albim , y sir- 
ve en lugar del carmin para pintar al fresco. 
Color ex h^matite expressus. 

ALBINA DE MARISMA. Estero ó laguna que 
se forma con las aguas del mar en las tierras 
inmediatas á él y que están mas b»\as. ^líSs tu a- 
rium. 

ALBINO, NA. adj. El que de padres negros ó 
de casta de ellos nace muy blanco y rubio, 
conservando en lo corto y ensortijado del pe- 
lo y en las facciones del rostro las señales que 
tienen los negros y los distinguen. Ex nigra 
stirpe albus homo. 

ALBINO. Aplicase al color de los animales, que 
consiste en tener el pelo blanco sobre piel ro- 
jiza ó blanca. Albineus. 

ALBINO. Dícese de los hombres , cuyo color y 

Íielo son enteramente blancos, y que teniendo 
a vista débil ven mas en los crepúsculos que 
de dia. Albicolor. 

albísimo, MA.adj. sup. ant. de albo. Valde 
albus. 

ALBO , BA. adj. blanco. Úsase mas comunmen- 
te de esta voz para denotar un blanco mas es- 
pecial y sobresaliente. Albus splendtns, can- 
didas. 

ALBOAIRE. s. m. ant. Labor que antiguamente 
se hacia en las capillas ó bóvedas, adornán- 
dolas con azulejos, especialmente en las que 
se fabricaban en forma de horno. Opus in tec- 
tis tesselHs fictilibus variatum. 

ALBÜGALLÁ. S. f. AVOGALLA. 

ALBOGON. s. m. a. de alboovh. Grandior 
fistula. 

ALBOGUE, s. m. Instrumento músico pastoril 
de viento y boca, cuya embocadura y cam- 
pana eran de cuerno , con dos cartas de made- 
ra de tres agujeros cada una para formar la 
escala. Fistula pastoralis , rustica. 

ALBüGUEADO.DA. p. ant. de albogvear. 

ALIíOGUKaR. V. n. ant. Tocar el albogue. Fis- 
tula canere , sonare, modulare. 

ALBOGUKRO, RA. s. m. y f.EI que toca el al- 
bogue, ó hace esta especie de instrumentos. 
Fistula modulator,Jistular^m constructor. 

ALBUHERA, s. f. ant. albufera. 

ALBOHEZA. s. f. ant. Yerba, malta. 

ALBOHOL, s. m. amapola. 

ALBOL. s. m. Planta que echa todas las hojas 
desde la raiz , y son delgadas, largas y con 
dientecillos por su margen: el tallo no tiene 
hojas , y las tíores están colocadas en el extre- 
mo de él. 

ALBQLG.\. s. f. ant. p. Ar. alholva. 

ALBÓNDIGA, s. f. Masa compuesta de carne ó 
pescado picado, huevos y especias , de figura 
redonda. OJf'a. 

ALBONDIGON. s. m. aum. de albóndiga. 

ALBONDIGUILLA, s. f. d. de albónuiga. 

ALBOQUERON. s. m. Planta , de cuya raiz sa- 
len distintos tallos de un pie de largo , cubier- 
tos, como las hojas, de pelos ásperos. Las llores, 
que nacen en espigas, son encarnadas y muy 
parecidas a las del alelí. Hesperis africana. 

ALBOR, s. m. albura. 

ALBOR. El alba ó aurora. 

ALBORNO, s. m. Botan. La parte del tronco 
y ramas de los arboles que esta entre in cor- 
teza y la madera. Llámase mas comunmente 
albura. AWurnum. 

ALBORADA, s. f. El tiempo de amanecer ó ra- 
yar el dia. Diluculum. 

alborada. La acción de guerra que se ejecuta 
al amanecer. Antilucana castrorum, aut hos- 
tium oppugnatio. 

alborada. La señal que se hace al amanecer ó 
poco después con instrumentos de guerra ó 
música para dar á entender la venida del dia. 
Militaris sonus diliicuU tempore tditus. 

alborada. Música que seda al rayar el dia á las 
mozas solteras en lus lugares por sus novios ó 
enamorados. Antelucana symphonia quá ama- 
sii suas amasiunculas oblectant. 

ALBÓRBOLA, s. f. ant. Vocería ó algazara: 
toinsae mas comunmente por la que s« hace en 



Alb 



demostración de alegría. Juhilum, 
ALBOREADO , T>\. p. de alborear. 
ALBOREAR, v. n. Amanecer ó rayar el dia. 

JPriinam diei lucem emicare. 
ALBORECER, v. n. ant. alborear. 
ALBORGA. s. f. Especie de calzado que en al- 
gunas provincias usa la gente rústica, y se ha- 
ce de soga ó cuerda de esparto, á manera de 
alpargate. Calceamentum sparteum. 
ALBORNÍA, s. f. Vasija de barro vidriado, gran- 
de y redonda en forma de taza ó escudilla. ÍV. 
glina scutra. 
ALBORNOCILLO. s. m. d. de albornoz. 
ALBORNOZ, s. m. Especie de tela de lana que 
se labraba sin teñir, teniendo la hilaza de su 
estambre muy torcida y fuerte á manera de 
cordoncillo , de que hoy se usa también con el 
mismo nombre. Tela ¡anea strictiori filo con- 
texta. 
ALBORNOZ, ant. Especie de capa ó capote cer- 
rado con su capilla, que se hacia en lo anti- 
guo de la tela llamada albornoz para defensa 
de las aguas y nieves. Pallimn cucullatum ex 
duriori tela. 
ALBOROCERA. s. m.p. Ar. Arbusto, madro- 
ño por la planta y el fruto. 
ALBORONIA. s. f. Guisado que se hace de be- 
rengenas, tomates, calabaza y pimiento, todo 
mezclado y picado. Condimenti genus. 
ALBOROQUE, s. m. El agasajo de comer y be- 
ber ^iie hace el compr jdor ó vendedor á los 
que intervienen en la venta. Ob consummatam 
emptionem et venditionem compotatio. 
ALBOROTADAMENTE, adv. m. Con alboroto 

ó desorden. Tur búlente. 
ALBOROTADITO.TA. adj. d. de alborotado. 
ALBOROTADIZO, ZA. adj. El que por ligero 

motivo se alborota ó inquieta. Turbulentus. 
ALBOROTADO, DA. p. p. de alborotar. 
ALBOROTADO, adj. El que por demasiada viveza 
obra precipitadamente y sin reflexión. Tumul- 
taosus, turbulentus. 
ALBOROTADOR , RA. s. m. y f. El que albo- 
rota. Seditiosus. 
ALBOROTAMIENTO, s. m. ant. alboroto. 
ALBOROTAPUEBLOS, s. com. Alborotador, 

tumultuario. Turbulentus , seditiosus. 
ALBOROTAPUEBLOS, fam. El que tiene muy buen 
humor , y siempre mueve bulla y fiesta. L^- 
titia gestiens. 
ALBOROTAR, v. a. Causar alboroto, turbar la 
paz, inquietar. Úsase también como recípro- 
co. Turbare. 
NX te ALBOROTES NI TE ENFOTES. ref. que re- 
prende la demasía en la desconfianza ó con- 
fianza 
ALBOROTO, s. m. Tumulto , conmoción de gen- 
te con voces y estrépito. Tumultus. 
ALBOROTO. Bullicio Ó ruido ocasionado del mu- 
cho número ó concurso de personas. Tumul- 
tuarium murmur. 
METER EN ALBOROTO, f. Alborotat. Turbas ciere. 
ALBOROZADO, DA. p. p. de alborozar. 
ALBOROZADOR , RA. s. m. y f. El que albo- 
roza. Exhilarans. 
ALBOROZAMIENTO, s. m. ant. alborozo. 
ALBOROZAR. V. a Causar extraordinaria ale- 
gría, regocijo ó placer. Exhilarare , gaudium 
affirre. 
ALBOROZAR, ant. ALBOROTAR. Hállase también 

usado como recíproco. 
ALBOROZO, s. m. Alegría, gusto ó regocija 
grande. Hilaritas. 

ALBOROZO, ant. ALBOROTO. 

ALBOTÍN s. m. Arbusto, cornicabra. 

ALBRICIADO, DA. p. p. ant. de albriciar. 

ALBRICIAR. V. a. ant. Dar albricias. Sirenas 
daré. 

ALBRICIAS, s. f. p. El regalo que se da por al- 
guna buena nueva. Sirena. 

ALBRICIAS , MADRE , QVE PREGONAN Á MI PA- 
DRE, ref. que se aplica á los que se alegran de 
aquellas cosas que debían sentir mucho. 

ALBRICIAS , PADRE , QITE EL OBISPO ES CHANTRE. 

ref. que se dice de los que piden albricias por 
cosas que no lo merecen. 

ALBRICIAS, PADRE , QUE YA PODAN. Tef. COn qUC 

alguno se burla de las personas que inconside- 
radamente dan por seguro el logro de alguna 
cosa antes de tiempo , como del fruto cuando el 
árbol se esta podando. 

GANAR LAS ALBRICIAS, f. Ser el prlmeTo en dar 
alguna buena noticia al interesado en ella. Sire- 
nas lucrari. 

ALBUDECA, s. f. BADEA por la sandía. 

ALBUÉRBOLA. s. f. ant. albórbola. 

ALBUFERA, s. f. Lago grande que nace del mar 
ó se forma de sus crecientes, como la albu- 
fera de Valencia y la de Mallorca. Lacuna. 

ALBUFERA, ant. ALBERGA. 



ALC 2 2 

ALBUGÍNEO, NEA. adj. Anat. Lo parecido á 
atÍ-Í u¿o*' ''"^^°- ^'bi-iulus , albineus. 
ALbUHERA. s. f. Alberca ó estanque de agua 
dulce. Lacus. " 

ALBUHERA, ant. ALBUFERA. 

ALBUR, s. m. Pescado de rio, de los que tie- 
nen escamas, delgado y de un pie de largo: 
su carne es suave , gustosa y blanca. Mugil 
cephalus. <> j í 

ALBUR. En el juego de naipes llamado el monte 
se nombran asi las dos primeras cartas que sa- 
ca el banquero. 

ALBURA, s. f. Blancura perfecta. Candor. 

ALBURA. Bot. ALBORNO. 

A^i mm,?^ HUEVO, ant. clara de huevo. 

AL,BURERO. s. m. El que juega a los albure», 
Jileator ludt vulgo albures. 

ALBURES, s. m. p. Juego de naipes. En algunas 

ifrl'^.^r '"*'^'^'^- J'agellarum quidam ludus. 
j I '" ^- ^' '«"topor ciento del precio 

de la cosa vendida que paga el vendedor al fis- 
co, yectigal rerumvenalium pretio impositum. 

ALCABALA, ant. Especíe de red para pescar. 

JÁBEGA. 

ALCABALA DEL VIENTO. La que adeuda el foras- 
tero de los géneros que vende. Vectigal exte- 
rts venditoribus impositum. 

QUIEN DESCUBRE LA ALCABALA ESE LA PAGA. 

ref. que se aplica á los que inadvertidamente 
descubren o dicen alguna cosa, de cuyo re- 
cuerdo les puede venir daño. 

ALCABALATORIÜ. s. m. Libro en que están 
recopiladas las leyes y ordenanzas pertene- 
cientes al modo de repartir y cobrar las alca- 
balas. Vectigalium exigendorum codex. 

ALCABALATORio. Lista ó padrón que se hace 
para el repartimiento y cobranza de las alca- 
balas. También se llama asi el distrito ó terri- 
torio en que se pagan ó cobran las alcabalas. 
Vectigalium Índex. 

ALCABALERO, s. m. El que tiene arrendadas las 
alcabalas de alguna provincia, ciudad ó pue- 
blo, o las administra. Vectigalium conductor. 

ALCABALERO. La persona asalariada para la co- 
branza de las alcabalas. Vectigalium coactor. 

ALCABOR. s. m. ^.Aíar. El hueco que forma la 
campana del horno o chimenea para que tenga 
respiración el fuego. Fumarii spiraculum. 

ALCABOTA. s. f. p. And. Planta, escoba db 

CABEZUELA. 

ALCABUZ, s. m. ant. arcabuz. 

ALCACEL ó ALCACER, s. m. La cebada cuan- 
do esta verde y en yerba. Hordeum virens, 
pabulum hordeaceum. 

YA ESTÁ DURO EL ALCACER PARA ZAMPoSaS. 

ref que se dice de las personas á quienes se ha 
pasado la sazón ó tiempo conveniente para su 
enseñanza. 

ALCACERÍA. s. f. ant. alcaicerÍa. 

ALCACÍ ó ALCACIL, s. m. ant. alcaucil. 

ALCACHOFA, s. f. Planta perene, especie de 
cardo, de dos á tres pies de altura. Las hojas 
son largas y cortadas, de un verde claro por 
Ja haz , y cenicientas por el envés , con la pen- 
ca ancha , gruesa y acanalada. Las flores nacen 
en las extremidades de los tallos , y constan de 
un cáliz en forma de pina , compuesto de mu- 
chas escamas, que es comestible antes de des- 
arrollarse la flor. Carduus sativus. 

ALCACHOFA. La pina ó cáliz que echa la planta 
del mismo nombre cuando florece , y también 
la que dan los cardos y otras yerbas. Cynara 
scolimus. 

ALCACHOFA. En algunas partes de Andalucía 

ALCAUCIL. 

ALCACHOFADO, DA. adj. Lo que está hecho 
en forma de alcachofa. Quod cinara figuran» 
refert. 

ALCACHOFADO, s. m. El guisado hecho ó com- 
puesto con alcachofas. £jri:¿»aríí¡:on</íí(iínf«m. 

ALCACHOFAL, s. m. El sitio que está plantado 
de alcachofas. Locus cinaris consitus. 

ALCACHOFERA.s.f. alcachofa por la planta. 

ALCADUZ. s. in. ant. arcaduz. 

ALCAET. s. m. ant. alcaide. 

ALCAFAR, s. m. ant. La cubierta, jaez ó adorno 
del caballo. Equi phalert. 

ALCAH.4Z. s. ni. Jaula grande para encerrar 
páj.iros y aves. Cavea. 

ALCAHAZADA. s. {. El conjunto de aves y pá- 
jaros vivos que están encerrados en el alcahaz. 
Aves cavea inclusx. 

ALCAHAZADO, DA. p. p. de alcahazar. 

ALCAHAZAR. v. a. Encerrar ó guardar aves 
en el alcahaz. Aves cavea includere. 

ALCAHOTADO,DA. p. p. ant. de alcahotar. 

ALCAHOTAR. v. a. ant. alcahuetear. 

ALCAHOTERÍA. s. f. ant. alcahuetería. 

ALCAHUETAZO, ZA. s. m. y f. aun* de At- 

GAHUETE. 

E 



34 



ALC 



ALC 



ALC 



ALCAHUETE , TA. s. in. y f. La persona que 
solicita ó sonsaca á alguna muger para usos 
lascivos con algún hombre, ó encubre, con- 
cierta ó permite en su casa esta ilícita comu- 
nicación. Leño. 

ALCAHUETE, met. y fam. La persona ó cosa que 
sirve para encubrir lo que se quiere ocultar. 
QccuUatnr , celator. 

ALCAHUKTEADO, DA. p. p. de alcahue- 
tear. . , 

ALCAHUETEAR, v. a. Solicitar 6 inducir a al- 
guna muger para trato lascivo con algún hom- 
bre. Úsase también como neutro por servir de 
alcahuete ó hacer actos de tal. Lenocinari. 

ALCAHUETERÍA, s. f. El acto de alcahuetear. 
íenocinium. 

alcahuetería, met. y fam. El acto de ocultar 
ó encubrir á alguna persona para que ejecute 
lo que no quiere ó no le conviene que se sepa. 
Occultatio. 

ALCAHUETILLO, LLA. s. m. y f. d. de al- 

CaCHUETE , TA. 

ALCAhUETON, NA. s. ra.aum. de alcahue- 
te y ALCAHUETA. 

ALCAICERIA. s. f. Sitio 6 barrio compuesto 
de tiendas , en las cuales se vende la seda cru- 
da ó en rama , y no otro género de seda. Vi- 
cus quo sericum nondum textum venditur. 

ALCAIDE, s. m.EI que tiene á su cargóla guar- 
da y defensa de algún castillo ó fortaleza bajo 
juramento y pleito homenage. Arcis custos. 

ALCAIDE. En las cárceles el que tiene á su cargo 
la custodia de los presos. Carctris custos. 

ALCAIDE DE LOS DONCELES. El capitán de aquel 
cuerpo que formaban los donceles, ó e' que 
tenia á su cargo instruirles para la milicia. 
Ephoehis regiis prífectus. 

ALCAIDESA. s. f. La muger del alcaide. Cus- 
todis uxor. 

ALCAIDÍA, s. {. El empleo de alcaide , y el ter- 
ritorio de su jurisdicción. Custodis arcis aut 
carceris officium. 

ALCAIDÍA, met. Cierto derecho que se pagaba 
por el paso de algún ganado en algunas alcai- 
días. Vectisral pro pecudum transitu. 

ALCAIDIADO. s. m. ant. alcaidía. 

ALCALAINO, NA. adj. El natural de Alcalá 
y lo perteneciente áesta ciudad. Complutensis. 

ALCALDADA, s. f. La acción imprudente ó in- 
considerada que ejecuta algún alcaldeabusan- 
do de la autoridad que ejerce. Inconsultiju- 
dicis arbitrium. 

alcaldada, met. y fam. Cualquiera acción ó 
dicho en que se procede con afectación de au- 
toridad dando motivo a risa ó desprecio. Dic- 
tum ve! fjctum quo quis ob nimiam auctori- 
iatis ajj'ectationem risihilis jit vil despica- 
bilis. 

ALCALDE, s. m. El juez ordinario que adminis- 
tra justicia en algún pueblo. Judex. 

alcalde. En algunas danzas el principal de ellas, 
ó el que las ^uia y conduce, y también el que 
gobierna alguna cuadrilla. Prasultor , frit- 
sultator. 

alcalde. Juego de naipes que se juega entre 
seis , y el uno que queda sm cartas manda ju- 
gar á dos del palo que el elige , y pierde ó ga- 
na con ellos. Chartarum ludus. 

alcalde alamin. V". alamin. 

ALCALDE DE ALZADAS. JUEZ DE ALZADAS. 

ALCALDE DE BARRIO. En Madrid y otros pue- 
blos grandes es una especie de juez pedáneo 
que anualmente eligen los vecinos de cada bar- 
rio. Judex pedaneus uni tantúm vico consti- 
tutus. 

ALCALDE DE CASA , CORTE T RASTRO. JueZ to- 
gado de los que en la corte componen la sala 
llamada de Alcaldes , que juntos forman quin- 
ta sala del Consejo de Castilla. Regiit domas 
et curiit ad exercendam justitiam prapositus. 

ALCALDE DE CUADRILLA. ALCALDE DE LA 
MESTA. 

ALCALDE DEL CRIMEN. Alcalde de la sala del 
crimen que hay en las chancillerías de Valla- 
dolid y Granada, y en algunas audiencias del 
reino: es juez togado, y tiene fuera de su 
tribunal jurisdicción ordinaria en su territorio. 
Criminum judex. 

ALCALDE DE HIJOSDALGO. El alcalde de la sala 
de hijosdalgo que hay en las chancillerías de 
Valladolid y Granada, en la cual se conoce 
de los pleitos de hidalguía y de los agravios 
que se hacen á los hidalgos por lo tocante á 
sus exenciones y privilegios. Es juez togado. 
X^obilium judex. 

ALCALDE DE HIJOSDALGO. En los lugares don- 
de hay mitad de oficios es el alcalde ordinario 
que se nombra cada año por el estado de hi- 
josdalgo. Judex pro nobilium coetu. 

ALCALDE DE LA CUADRA. El de la Sala del cri- 



men de la audiencia de Sevilla el llamado 
asi, porque á la sala capitular de su ayunta- 
miento se llamó cuadra. Criminum judex in 
hispalensi senatu. 

ALCALDE DE LA HERMANDAD. El que se nombra 
cada año en los pueblos para que conozca de 
los delitos y excesos cometidos en el campo. 
Judex pro criminibus a grassatoribus in 
eremo vel rure perpetratis. 

ALCALDE DE LA MESTA. El juez nombrado por 
algunas de las cuadrillas de ganaderos y apro- 
bado por el concejo de la Mesta para conocer 
de los pleitos entre pastores y demás cosas per- 
tenecientes á la cabana de la cuadrilla que le 
nombró. Pastorum judex. 

ALCALDE DE NOCHE. En algunas ciudsdes el que 
se elige para rondar y cuidar de que no haya 
desórdenes de noche ¡ y mientras esta dura , tie- 
ne jurisdicción ordinaria. Criminum judex noc- 
tu evigilans. 

ALCALDE DEL RASTRO. Juez letrado de los que 
en lo antiguo asistían y ejercían en la corte y 
en su rastro ó distrito la jurisdicción criminal. 
Hoy se llaman también alcaldes de rastro 
los de Casa y Corte. Criminum judex in urbe 
regij et ejus ditione. 

ALCALDE DEOBRAS Y BOSQUES. JueZ tOgadO que 

tenia jurisdicción privativa en lo civil y cri- 
minal dentro de los bosques y sitios reales. 
Judex togatus in regiorum nemorum villa- 
rumque ditionibus. 

ALCALDE DE PALO. El quc es inúíil , zafio é ig- 
nora'te. Para ponderar que en alguna causa ó 
pleito es claro el derecho de una de las partes, 
se dice que lo puede sentenciar un alcalde de 
palo. Rusticus , ignaras judex. 

ALCALDE DE SACAS. Juez á quíen está cometido 
el zelar y evitar no se saquen del reino las co- 
sas cuya extracción se prohibe por leyes y 
pragmáticas. Judex , cui cura est ne res i reg- 
no asporlentur. 

ALCALDE ENTREGADOR Ó ALCALDE MAYOR EN- 

TREGADOR. En el concejo de la Mesta es un 
juez de letras para visitar los partidos , y cono- 
cer de las causas que tocan á ganados y pastos. 
Judex causarum pascuarum et pecoris. 

ALCALDE MAYOR. Juez de letras que ejerce la 
jurisdicción ordinaria en algún pueblo. Lláma- 
se también asi el que hay en las ciudades don- 
de el corregidor es juez lego , de quien es ase- 
sor. Judex primoris disceptationis judicia 
exercens pratoris urbani assessor. 

ALCALDE MAYOR. En los reinos de Nueva Es- 
paña el que gobierna por el Rey algún pueblo 
que no es capital de provincia, aunque no sea 
juez de letras. Rector , moderator alicujus po- 
puli in nova Hispania. 

ALCALDE ORDINARIO. El que ejerce la jurisdic- 
ción ordinaria en algún pueblo siendo vecino 
de él. Judex inferior , vicinalis cujusdam op- 
pidi. 

ALCALDE PEDÁNEO. El que lo es de algunaaldea 
ó lugar, y solo puede conocer de una cantidad 
muy corta de maravedís! y si prende no pue- 
de soltar ni proseguir la causa, porque debe 
dar cuenta á las justicias de la ciudad ó villa 
á que está sujeta la tal aldea ó lugar. Judex 
pedaneus , sive minoribus judiciis aut causis 
prxpositus. 

ALCALDE DE ALDEA , EL QUE LO DESEA ESE LO 

SEA. ref. que advierte no se apetezcan oficios 
que tienen mas de gravamen que de autoridad 
o provecho. 

ALCALDESA, s. f La muger del alcalde. Ja- 
dicis axor. 

ALCALDÍA, s. f. El oficio de alcalde, ó el ter- 
ritorio de su jurisdicción. D/'í/o, munus judiéis. 

Álcali, s. m. Quím. Nombre genérico que se 
da á diferentes sustancias sólidas ó líquidas de 
sabor acre, urinoso y caustico, que tiene la 
propiedad de combinarse fácilmente con los 
ácidos y formar sales. Sal alkalinum. 

Álcali, sosa. 

ÁLCALI FIJO. El que no se volatiliza al fuego, 
y se saca comunmente de las cenizas de los 
vegetales. Combinado con el aceite forma ja- 
bón duro. Sal alkalinum fixum. 

ÁLCALI VOLÁTIL. El que se volatiliza fácilmen- 
te al calor, y tiene un olor muy fuerte y es- 
timulante. Comunmente es liquido , y se saca 
por destilación de sal amoniaco. Sal alkali- 
num attenuatum , volaticum. 

ALCALIFA. s. m. ant. califa. 

ALCALIFaGE. s. m. ant. La dignidad ó empleo 
de alcatifa o califa. 

ALCALINO, NA. adj. Lo que es de álcali, ó 
tiene álcali. Alkalinus. 

ALCALIZADO , DA. adj. Lo que ha recibido 
las propiedades de las sales alcalinas, (¿uod sa- 
lís alkalini £roprietatibus viget. 



ALCALLER, s. m. ant. alfarero. 

ALCALLER, ant. ALFAR. 

ALCALLERÍA, s. f ant. El conjunto de vasijas 
de barro. Fictilium acervus , cumulas. 

ALCAMIZ. s. m. ant. Alarde de soldados ó la 
lista en que se escriben sus nombres. Milita- 
rium copiarum recensio. 

ALCAMONÍAS, s. f. p. Varios géneros de semi- 
llas que de ordinario se gastan en ollas ó gui- 
sados, como anís, alcaravea , cilantro, comi- 
nos y otras. Vulgaria arómala cibis condiendis. 

ALCAMONÍAS, fam. El ALCAHUETE. 

ALCANA, s. f. ant. La calle ó sitio en que esta- 
ban las tiendaide los mercaderes. Forum ta- 
bernarum. 

ALCANA. ALHESa. 

ALCANCE, s. m. La acción y efecto de alcan- 
zar. Accessio ad eum quem consequendo asst- 
quimur. 

ALCANCE. En materia de cuentas la diferencia 
que hay entre el cargo y la data. In supputa- 
tionibus reliqaa summa debiti. 

ALCANCE, La distancia á que llega el brazo de 
alguna persona por su natural disposición, ó 
por el diferente movimiento ó postura del 
cuerpo. Projectio brachii. 

ALCANCE. Loque alcanza cualquier arma blan- 
ca ó negra. Jactas missilium. 

ALCANCE. En las armas de fuego y arrojadizas la 
distancia á que alcanza ó llega el tiro. Jactus 
tormentorum. 

ALCANCE, met. Capacidad ó talento. Úsase mas 
comunmente en plural. Ingenium. 

ALCANCE. La rozadura ó herida que se hace al- 
guna caballería en los menudillos ó ranillas 
de la mano, dándose en ellas con el píe al 
tiempo de andar. Ulcus in equi manihus ex pe- 
dum cum ipsis collisione. 

ALCANCE. El correo extraordinario que se envía 
para alcanzar al ordinario. Tabellarius celerri- 
me insequens priecurrentem. 

ANDARLE k UNO Ó IRLE Á LOS ALCANCES, f. Ob- 
servar muy de cerca á alguno los pasos que da 
para prenderle, averiguarle su conducta, ó 
descubrirle sus manejos. Vias alicujus propert 
observare, insequi. 

DAR ALCANCE Á ALGUNO, f. Encontrarle des- 
pués de varias diligencias hechas á este tin. 
Assequi. 

IR Á LOS ALCANCES. Estar ya próximo ó al fin 
de conseguir alguna cosa. Poenes rem esse, 
scopam attingere. 

SEcuiR EL ALCANCE, f. Mil. \t detrás del ene- 
migo que se retira ó huye. Furientes insequi. 

ALCANCÍA, s. f. Vasija comunmente de barro, 
cerrada, con una sola abertura larga y angosta 
por la parte de arriba, que sirve para recoger 
y guardar el dinero que se va echando por la 
abertura , de forma que puedan entrar las .-no. 
nedas, y no se puedan sacar sin romperla. Cra- 
mena fictilis. 

ALCANCÍA. Bola gruesa de barro seco al sol , del 
tamaño de una naranja, la cual se llena de ce- 
niza ó llores , y sirve para liacer tiro en el jue- 
go de caballería, que llaman correr ó jugar al- 
cancías, de las cuales se detienden los jugado- 
res con las adargas ó escudos donde se quiebran 
las alcancías. írlobulus fictilis , qui in equiriis 
nostris jadiar. 

ALCANCÍA. Máquina ó artificio de fuego de que 
se usaba en la guerra, y era una olla llena de 
alquitrán y de otros materiales encendidos pa- 
ra tirar y arrojar á los enemigos. Globulus in- 
cendiarias. 

ALCANCÍA. Germ. El padre de la mancebía ó ca- 
sa publica de malas mugeres. 

ALCANCIAZO. s. m. El golpe dado con la al- 
cancía. Fictilis crumena idus. 

ALCANCIL. s. m. p. Gran, alcaucil. 

ALCÁNDARA, s. f Cetr. La percha ó varal 
donde se ponían los halcones y otras aves de 
volatería. Palus , pertica, transverse posita. 

ALCANDÍA, s. f Planta, saina. 

ALCANDIAL, s. m. La tierra que está sembra- 
da de alcandía. Ager siligineus. 

ALCANDIG.'V. s. f. ant. alcandía. 

ALCANDORA, s. f. ;.nt. Hoguera, luminaria 
y otro cualquier genero de fuego que levante 
llama, de que se us;iba para hacer señaL Fo- 
cus vigilum. 

alcandora, ant. Cierta vestidurablanca á modo 
de camisa , ó bien la misma camisa. Interula. 

alcandora. Germ. La percha de sastre donde 
cuelga la ropa. 

ALCANFOR, s. m. Sustancia blanca concreta, 
trasparente, muy volátil y olorosa, que se 
saca de una especie de laurel y de otras plan- 
tas. Camphora. 

ALCANFORADA, s. f. Planta perene, cubier- 
ta de pelo áspero, y tendida por tierra. Las 



ALC 



hojjs son lineales, y despulen un olor de al- 
canfor. 

ALCANFORADO , DA. adj. Lo que eslá com- 
puesto o mezclado con alcanfor. Cumphora 
imrnjxtíis. 

ALCÁNTARA, s. m. puente. 

ALCÁNTARA. En los teljres de terciopelo «na 
caja grande de madera en forma de li.iiil con 
la cubierta ochavada y entrcabieita , la que se 
coloca sobre las careólas , y sirve para guardar 
la tela que se va labrando. Capsa textoria , ubi 
sérica tela Ínter texeiidum asservatur. 

ALCANTARILLA, s. f. d. de alcántara. 

ALCANTARILLA. Sumiclero ó conducto subterrá- 
neo vestido de fabrica , que sirve para recoger 
Jas aguas llovedizas ó inmundas, y darles sa- 
lida a parage donde no hagan daño. Cloaca- 
rum conjiuvium. 

ALCANTARILLADO, s. m. La obra hecha en 
forma de alcantarilla. Opus arcuatum ,forni- 
catum. 

ALCANTARINO, NA. adj. (pie se aplica á los 
religiosos descalzos de san Francisco , reforma- 
dos por san Pedro de Alcántara. Franciscanit 
familij: coenobita, sodalis. 

ALCANZ.ÍDIZO, ZA. adj. Lo que se puede al- 
canzar con facilidad. Adeptione facilis. 

ALCANZADO, DA. p. p. de alcanzar. 

ALCANZADO, adj. Falto, necesitado. Egenus. 

ESTARÓ ANiJAR ALCANZADO, f. Estjt empeña- 
do ó adeudado. A¡re alieno gravari. 

ALCANZADOR , RA. s. m. y f. ant. El que al- 
canza. Insectator, assequens. 

ALCANZADURA, s. f. Alb. La hinchazón que 
suele hacerse á las caballerías de algún golpe 
de hierro ó piedra en la parte trasera del pie 
junto a la uña ó casco. Tumor in quudrupedi- 
bus ex ptrcussione vel ictu lafidis. 

ALCANZADUHA. ALCANCE por la rozadura &C. 

ALCANZAMIENTO, s. m. ant. alcance por 
la acción y efecto de alcanzar. 

ALCANZANTE, p. a. ant. de alcanzar. El 
que alcanza. Assequens , adipiscens. 

ALC.'^NZAR. V. a. Seguir a alguna persona ó 
gente hasta encontrarla, o llegar al parage don- 
de está. Assequi , consequi. 

.ALCANZAR. Hablando de las personas, concur- 
rir con ellas en un mismo tiempo, ser coetá- 
neo: hablando de los tiempos, haber vivido 
en aquel de que se habla. In hac aut illa tém- 
pora incidere. 

ALCANZAR. Coger alguna cosa alargando la ma- 
no para tomarla. Manu preheñdere. 

ALCANZAR. Conseguir ó lograr. Obtinere, im- 
petrare. 

ALCANZAR. Saber, entender , comprender. /n- 
genio assequi rem , comprehendere. 

ALCANZAR. Tener poder, virtud ó fuerza para 
alguna cosa, y asi se dice: no alcanzo el re- 
medio a curar la enfermedad. Sufficere. 

alcanzar. Llegar hasta algún término ; y asi se 
dice ; alcanza con la mano al techo, mi vista 
alcanza muy poco. Attingere. 

alcanzar. Qiiedar uno acreedor á la cantidad 
que resulta á su favor en el ajuste de cuentas. 
Superiorsm in supputationibus alicui manere. 

alcanzar, v. n. Tocar ó caber á uno alguna 
cosa ó parte de ella. Ad aliquem attinere. 

alcanzar. Ser suficiente ó bastante una cosa 
para algún (in, y asi se dice: la provisión al- 
canza para el camino, el dinero alcanzó 
para pagar los soldados. Sat es se, sufficere. 

alcanzar. Eh las armas de fuego y en las ar- 
rojadizas llegar el tiro á cierto termino ó dis- 
tancia. Longiiis jaculari, 

ALCANZA QUIEN NO CANSA, tef. en quc se ad- 
vierte que para conseguir suele ser medio mu- 
chas veces el no importunar. 

SI ALCANZA NO LLEGA, cxpr. coH que sc da á 
entender que una cosa es tan tasada y escasa 
que apenas basta para lo que ha de servir. 
jEgre sufficit. 

ALCANZARSE. V. r. En las bestias tocarse y he- 
rirse con los pies en los menudillos ó ranillas 
de las manos al tiempo.de andar, ¡¿uadrupcdes 
pede manumferire. 

ALCANZÁRSELE POCO Á ALGUNO, Ó NO ALCAN- 
ZÁRSELE MAS. f. fam. Tener corta capacidad, 
ser de poco talento. Minüs mentis acie pollere. 

ALCAPARRA, s. f. Arbusto ramoso, cuyos ta- 
llos son tendidos y espinosos, las ñores blancas 
y grandes. Capparis spinosa. 

ALCAPARRA. El botón de la flor del alcaparro ó 
alcaparra. 

ALCAPARRA DE INDIAS. Planta. CAPUCHINA. 

ALCAPARRADO, DA. adj. Lo que se compo- 
ne de alcaparras. Cappartbas conditum. 

ALCAPARRAL, s. m. Sitio poblado de matas 
de alcaparra. Capparibus consitus loeus. 

ALCAPARRO. í. m. Arbusto, alcaparra. 



ALC 

ALCAPARRÓN, s. m. El fruto de la alcaparra 
ó alcaparro, que es ovalado, y de la ligura de 
un higo pequeño. Capparis. 

ALCAPARRÓN, ant. Cicito genero de guarnición 
de espada. Capulí genus in ensibus. 

ALCAPARROSA. ¿ f. caparrosa. 

ALCARACENO, ÑA. adj. Lo perteneciente á 
Ja ciudad de Alcaraz y su tierra y el nacido 
en ella. Castaonensis , Alcaraciensis. 

ALCARAVÁN, s. m. Ave de un pie á pie y me- 
dio de altura , con el cuello y las piernas muy 
largas, estas amarillas, y aquel rojo como el 
resto á(t\ cuerpo: el vientre es blanco, y las 
alas blancas y negras. Ckaradrius xnicdemus. 

alcaraván ZANCUDO , PARA OTROS CONSEJO, 

PARA TÍ NINGUNO, ref. que reprende á los que 
dan consejos á otros, y no los toman para sí. 
Díjose porque viendo el alcaraván al caza- 
dor ó ave de rapiña da muchos chillidos con 
que las otras aves huyen , quedándose el en el 
peligro. 

ALCARAVANERO. adj. que se aplica al hal- 
cón que está acostumbrado á perseguir á los 
alcaravanes. Calidris insectator. 

ALCARAVEA, s. f. Planta perene, de la al- 
tura de dos pies , cuyas hojas son muy delga- 
das , y la raiz semejante á la del gamón. La si- 
miente, que es aromática, pequeña, conve- 
xa, oblonga, estriada por una parte, y plana 
por otra , suele usarse para condimentar algu- 
nas cosas. Carum carvi. 

ALCARAVEA. La simiente de la planta del mismo 
nombre. 

ALCARCEÑA. 5. f. ant. yeros. 

ALCARCEÑAL, s. m. Tierra sembrada de al- 
carceña. Ager ervis sattts. 

ALCARCIL, s. in. p. And. alcaucil. 

ALCARÍ A. s. f. ant. alquería. 

ALCARRACERO, RA. s. m. y f. La persona 
que hace ó vende alcarrazas, t/rceorum vendi- 
tor et fictoT. 

ALCARRACERO. El vasar en que se ponen las al- 
carrazas. Urceorum repositorium. 

ALCARRAZA, s. f. Cantarilla de barro blanco 
y muy delgada , donde se pone el agua para 
que esté fresca. Vrceus fictilis. 

ALCARRENO, ÑA. ad|. El natural de la Al- 
carria y lo perteneciente á esta provincia. 

ALCARTAZ, s. m. ant. cucurucho. 

ALCATIFA, s. f. Tapete ó alfombra 6na. Tapes. 

alcatifa. Albañ. La broza que se echa para 
allanar el suelo antes de enlosarlo ó enladri- 
llarlo, y también el techo para formar el te- 
jado. Área ex gypso, vel ex alia materia solo, 
sive tecto struendo. 

ALCATIFE, s. f. Germ. La seda. 

ALCATIFERO. s. m. Germ. El ladrón que hur- 
ta en tienda de seda. 

ALCATRAZ, s. m. ant. cucurucho. 

ALCAUCÍ, s. m. ant. alcaucil. 

ALCAUCIL, s. m. En algunas partes alca- 
chofa. 

ALCAUCIQUE. s. m. p. Gran, alcaucil. 

ALCAUDÓN, s. m. Ave de rapiña de medio pie 
de altura, cenicienta, con las alas y cola ne- 
gras manchadas de blanco : la cola es larga, y 
tiene la figura de una cuña. Lanius excubitor. 

ALCAYATA, s. f. escarpia. Uncinus. 

ALCAZABA, s. f. ant. Castillo ó fortaleza. Arx. 

ALCÁZAR, s. m. Fortaleza, casa fuerte. En la 
poesía se toma por los palacios de los reyes, 
aunque no sean fuertes. Arx regia. 

alcázar. Náut. El espacio que hay entre el 
palo mayor y la entrada de la cámara en Jo 
mas alto del navio. Stega. 

ALCAZUZ. s..ín. Planta, regaliz. 

ALCE. s. m. En el juego de naipes es la porción 
de cartas que se corta después de haber bara- 
jado y antes de distribuirlas. ' 

ALCE. En el juego de la malilla el premio que se 
da por el valor de la última carta, que sirve 
para señalar los triunfos de aquella mano. 

ALCIÓN, s. m. Ave. Martín pescador. 

ALCIONIO. s. m. espuma de mar. 
\ ALCOBA, s. f. Pieza ó aposento destinado para 
dormir. Cubile. 

ALCOBA. La caja ó manija del peso.de donde pen- 
de la balanza y en que se rige el fiel. Truti- 
nte axis. 

ALCOB.'IZA. s. f. aum. de alcoba. 

ALCOBILLA, TA. s. f. d, de alcoba. 

ALcoBiLLA DE LUMBRE, f. Ar. Chimenea paia 
calentarse. 

ALCOHFLA. s. t. ant. Planta, escarola. 

ALCOHOL, s. m. antimonio. 

alcohol, (¿ut'm. Licor muy diafano y sin color, 
mucho mas ligero que el agua , inflamable, vo- 
látil , de sabor acre y picinte , que resulta por 
destilación del vino y de otros licores espiri- 
tuosos Akohol seu spiriius vini purissimus. 



ALC 35 

ALCOHOL. Qut'm. La mina de plomo reducida k 

Íiolvos sutilísimos, en cuyo estado la emplean 
os alfareros para diferentes vidriados por la 
facilidad con que la funde el fuego y se redu- 
ce a vidrio. Galena. 

ALCOHOLADO, D.\. p. p. de alcoholar. 

ALCOHOLADO, adj. Se aplica á las reses vacunas 
y otras que tienen el pelo ó cuero al rededor 
de los ojos mas oscuro que lo demás. Circa ocu- 
los fuscior. 

ALCÓHOLADOR , RA. s. m. y f. El que alco- 
hola. Qui stibiofucat. 

ALCOHOLAR. V. a. Pintar ó teñir con alcohol 
el pelo , cejas y pestañas. Stibio fucare. 

ALCOHOLAR. Ouí>n. Exttaer y rectificar el espí- 
ritu de cualquier licor , ó reducir á polvos me- 
nudísimos iilguna materia. Suecos quisque ex- 
trahere , destillare chymice. 

ALCOHOLAR. V. n. ant. En los ejercicios de ca- 
ñas y alcancías pasar la cuadrilla que ha car- 
gado galopando despacio por el frente de sus 
contrarios.. ■íi/rtrjíír<<í»»> turmam Uni,velpris- 
siore cursu praterequitare. 

ALCOHOLERA, s. f. La vasija ó salserilla para 
poner el alcohol. Vasulum stibii. 

ALCOHOLIZAR. v/a.Q/íz'm. alcoholar. 

ALCOLLA. s. f. ant. cántaro. 

ALCONCILLA. s. f. ant. Color brasil ó arrebol 
de que usaban por afeite las mugeres. Pur- 
purtssum. 

ALCOR, s. m. Cerro ó collado. Collis. 

ALCORÁN, s. m. Libro en que se contiene la 
ley de Mahoma y sus ritos y ceremonias. Al- 
cor anus , leíais mahomética codex. 

ALCORANISTA, s. m. Doctor ó expositor del 
Alcorán ó ley de Mahoma. Mahomética legis i 
magister, preceptor. 

ALCORCÍ, s. m. ant. Especie de joyel. Orna- 
mentum quoddam, monilis genus. 

ALCORNOCAL, s. m. El sitio poblado de al- 
cornoques. Locus suberihus consitus. 

ALCORNOCyjE. s. m. Árbol, especie de enci- 
na de treinta á cuarenta pies de altura, cuya 
madera es sumamente dura , y su corteza , co- 
nocida con el nombre de corcho, es muy re- 
cia y fofa. Quercus súber. 

AL alcornoque no HAY PALO QUE lE TOQVB, 
SINO LA ENCINA QUE LE QUIEBRA LA COSTI- 
LLA, ref. que denota que no hay cosa que no 
tenga su co.'.trarla. 

ALCORNOí^UEÑO, ÑA. adj. Lo pertenecien- 
te al alcornoque. Subereus. 

ALCORQUE, s. m. ant. Chanclo con la suela 
de corcho. Calceus subiréis soléis instructus. 

ALCORQUE. Agr, Hoyo que se hace al pie de las 
plantas ó arboles para detener el agua de los 
riegos. Scmbs, sulcus. 

ALCORQUE. CORCHO. 

ALCORQUE. Germ. La alpargata. Cannabinus cal- 
ceus. 

ALCORQUf. s. m. ar.t. alcorque. 

ALCORZA, s. f. Pasta muy blanca de azúcar 
y almidón , con la cual se suelen cubrir va- 
rios géneros de dulces, y se hacen diversas 
piezas ó figurillas. ó'iii-cAíiri et amyli massula. 

ALCORZA. Pieza ó pedazo de alcorza. Saccha- 
ri et amyli massa crustulum. 

ALCORZADO, DA. p. p. de alcorzar. 

ALCORZAR. V. a. Cubrir de alcorza. Saccha- 
ro et amjilo candiré. 

ALCOTÁN, s. m. Ave. Especie de halcón , me- 
nor que el gavilán, y mayor que el esmere- 
jón: tiene un collar blanco muy vistoso. 

ALCOTANA, s. f. Albaii. Herramienta con 
mango de madera como el de un martillo , aun- 
que mas largo: tiene un ojo en que entra el 
mango y dos hojas a los lados de él , cuyos ex- 
tremos acaban el uno en forma de azuela, y 
el otro de hacha. Las hay también con boca 
de piqueta en vez de la de corte, que sirven 
para romper y cortar. Ascia , instrumentum 
artis camentaria. 

ALCOTANCILLO. s. m. d. de alcotán. 

ALCOTÓN, s. m. ant. algodón. 

ALCREBITE. s. m. azufre. 

ALCRIBÍS, s. m. Min. tobera. 

ALCROCO. s. m. ant. azafrán. 

ALCUBILLA, s. f. En algunas partes el arca 
de agua. Castellum , dividictilum. 

ALCUCILLA. s. f. d. de alcuza. 

ALGUNA, s. f, ant. Tamilia , linage ó ascenden- 
cia. Genus , progenies. 

ALCUKO. s. m. ant. Renombre ó sobrenombre. 
Cngnomen. 

ALCURNIA, s. f. alcuSa. 

ALCUZA. S. f. ACEITERA. 

ALCUZADA. s. f. La porción de aceite que 
cabe en una alcuza. Olei poríio quam capit 
lecythus. 

ALCUZCUZ, s. m. Pasta de harina y miel redu- 

E2 



3^ 



ALE 



ALE 



ciJa i granitos redondoí, qne cocida después 
con el vapor tlel agu;i caliente se guisa Je va- 
rias maneras. Jís comida muy usada entre los 
moros. Massa.€X melle fartnaque confecta. 

ALv;UZCUZU. s. m. ant. alcuzcuz. 

AI.CUZERC), HA. s. ui. y f. El quí hace ó ven- 
de alcu/.is. Lecythorum venditor autj'aher. 

ALCUZüKO , RA. adj. Lo que pertenece á la al- 
cuza o tiene relación con ella, y asi se dice 
mozo .iLcuzERo el que quita el aceite de la 
alcuza. Lecyihinus. 

ALCuZON. s. m. aum. de alcuza. 

ALD.\BA. s. f. l^ieza de hierro o bronce, que 
se pone aJ.»5 puertas para llamar. 't/«f/nHí. 

ALDABA. Pieza de hierro ó madera con que se 
abegur.in las puertas y -ventanas después de 
cerradas. Tiene la tigura de uiw barra ,peque- 
fia, Sei\t , reiiíí'ulum , pessulus. 

acakkaRs£ de «uesas ALDABAS, f. mét. Va- 
lerse de una gran protección. Dicese también 
iener buenas aldabas en el mismo sentido. 
Valídioribus aáminicuUs insistiré , inniti. 

ALDABADA, s. f. El golpe que se 4a -en la 
puerta con la aldaba. I'ulsatio. 

ALDABADA, niet. Sobresalto ó temor repentino 
de algún mal ó riesgo que amenaza. Cordis 
pr^sa^ium. 

ALDABAZO, s. ni. 'Golpe recio dado con la al- 
daba. Pulsátil) vehe^mens opi pisüllivti unci- 
ni inforibusfactu. 

ALDABEADO, D.V. p. de aldabear. 

ALDABEAR, v. n. Tacar con la aldaba, dar re- 
petidji aldabadas. Pulsare ostium. 

ALD.\BfA. s. t" Madero serradizo que se po- 
ne trasversalniente de una pared a otra, me- 
tiendo su cabeza en agujeros que se hacen de 
•propósito, y sirve para fundar en ella el ar- 
mazón de los tabiques delgados, que por es- 
tar suspendido todo su peso en las aldabías 
se llaman colgados. Tninsversum tignmn 
tenuitiribus parietibus Jirinandis. 

ALDABILLA, s. f. d. de aldaba. 

ALDABÓN, s. m. auni. de aldaba. 

ALDABÓN. Especie de asa ó asidero como los de 
las puertas', que tienen los cofres, arcas y ur- 
nas a los lados para poderlas agsrrar y mover 
de una parre á otra, t'erreus anulas giandior. 

ALDEA, s. í" Lu^ar corto sin jurisdicción pro- 
pia , que depende de la villa ó ciudad en cu- 
yo distrito esta. Pagus. 

CON OTRO EA LLEGAREMOS Á LA ALDEA, ref. en 

que se advierte que con el trabajo y la cons- 
tancia se llega al fin que se desea. 

ALDEANAMENTE, adv.in. Segim el uso de la 
aldea, al modo de la aldea. Simplicitir , can- 
diJi. 

ALDEANAMENTE, nift. ant. Rústica ó^rosera- 
mente. Rustid ,ruíticatim. 

ALDE.ÍNIEGO, GX. adj. Lo que es propio de 
la aldea ó pertenece a ella. Paganus. 

ALDEANO, NA. adj. El natural' de alguna al- 
dea 6 lo perteneciente a ella. Pag, mas. 

ALDEANO, met. ant. Inculto .grosero, rústico. 
Incultus , rnstiius. 

ALDEBAW.AN s. m. Estrella de la primera mag- 
nitud que forma el ojo de la constelación lla- 
mada Tauro. Tauri oculus , steUa. 

ALDEHÜELA. s. f d. de aldea. 

ALDEILLA. s. f. d. de aldea. 

ALDEORRIO, s. m. .'\ldea .pequefía. Llámase 
también asi por desprecio cualquier. pueblo que 
habiendo sido de consideración ha llegado á 
arruinarse y empobrecerse. Pagus txiguus. 

ALDEORRO, s. m. aldeorrio. 

ALDERREDOR, adv- m. ant. al rededor. 

ALDIZA, s. f. Planta, escjbilla. 

ALDONZA. s. f. n. p. de nuiger. alfonsa. 

ALDORÁ, s. f. Planta, zaina blanca. 

ALDORTA, s. f. Ave de mas de medio pie de 
altura , que tiene sobre la cabeza tres plumas 
blancas, las cuales forman un penacho : su pi- 
co es muy largo , las piernas rojas , y lo res- 
tante del cuerpo ceniciento, excepto el lomo 
que tira á verde. 

ALDRÁN, s. m. El que vende vino en las de- 
hesas. Vinarias in pascuis. 

ALDUCAR.s. m.ant. Especie de seda, adúcar. 

ALEACIÓN, s. f. La acción y electo de alear los 
metales. Commistio metalloruia. 

ALEADO, DA. p. de alear. 

ALEAR. V. n. Mover las alas. Atas agitare. 

alear, met. Menear los brazos a modo de alas. 
Dícese principalmente de los niños que mue- 
ven los brazos de contento cuando ven á sus 
madres ó amas. Brachia motare. 

ALEAR, met. Recobrarse, convalecer de alguna 
enfcrmed.id grave. Úsase mas comunmente en 
gerundio con el verbo ir; y asi se dice fulano 
ya Va aleasdo. Samtatemsensim recuperare. 

ALEAR, met. Cobrar aliento o fuerzas, reparar- 



se de algún afán ó trabajo. Reficere vires. 

alear. Anhelar, aspirar. Ad aliquid aspirare. 

ALEAR, v. a. Mezclar unos metales con otros, ó 
varias. porciones de un mismo metal de dife- 
rente ley. Commiscere iiutalla. 

ALERRAOp, DA. p. p. de alebrarse. 

ALEBRARSE, v. r. Echarse en el suelo pegán- 
dose contra él á modo de las liebres , que cuan- 
do se vea perseguid.is se suelen ocultar de es- 
te modo p,ita libertarse. Iliimi se sternere, 

ALEBRARSE, mct. Acobardaisc. I'avere. 

ALEBRASTADO o ALEBRESTADO , DA. p. 

p. de ALEBRASTAR6E Ó A LliBRESX ARS E. 

ALEBRASTARSE ó ALEBRESTARSE, v. r. 

ALEBRARSE, 

ALEBRON.\DO , DA. p. p. de alebrosarse. 

ALEBRONARSE, v. r. acobardarse. 

ALECE. s. n>. Uuisado hecho y sazonado con el 
hígado de los peces llamados mulos. Obsonium 
ex jecore piscium. 

ALECTORIA. s. f. Piedra que alguna vei se 
engendra en el ventrículo ó en el hígado de 
los gallos viejos: es casi redonda y del tama- 
ño tí e una avellana pequeña. Gíwiwiít tí /ícroí'ííi. 

ALECHIGADO, DA. p. p.ant. de alechigar. 

ALECH1G.\R. v. a. ant. Dulcificar, suavizar. 

ALEClIUG.\DO, DA. p. p. de alechugar. 

ALECHUGAR, v. a. Doblar ó disponer alguna 
cosa en figura de hoja de lechuga, como se usa 
en las guarniciones y adornos de los vestidos, 
principalmente de lasanugeres. Jíh lactuca for- 
mam piteare. 

ALEDA^s. f. cera aleda. 

ALEDAÑO. 5. m. ant. Confín, término, lími- 
te. -Limts ,jinis. 

ALEFANGINAS. adj. f. p. Med. Pildoras com- 
puestas de varias drogas , á las cuales atribuían 
los antiguos virtudes maravillosas. PilluU ale- 
phangime. 

ALEFRIS. s. m. Náut. La concavidad que se 
hace en algún madero para que allí rematen 
las tablas del cost,ado del navio. Cavumfigen- 
dis tabulis in lattribus navium. 

■ALEGACIÓN, s. f. La acción de alegar , y el 
mismo escrito ó alegato en que el abogado 
expone lo que conduce al derecho de la causa 
ó parte que defiende. A.l¡egati<i. 

ALEGADO , DA. p. p. de alegar.. 

ALEGAMIENTO. s. m. ant. alegación. 

ALEGANZA. s. f. ant. alegación. 

ALEGAR. V. a. Citar , íraer á sit favor algún di- 
cho , ejemplo ú otra cosa que prueba el intento 
propuesto. Adducere pro se testimonium. 

ALEGAR, for. Traer el abogado leyes, autorida- 
des y razones en defensa del derecho de su 
causa. Allegare. 

ALEGAR. Hacer mención de algunacosa, citarla. 
Commemorare , recensere. 

ALEGATO, s. m. Alegación por escrito. In 
scriptis atlegatio. 

ALEGORÍA, s. f. Figura retórica , la cual cons- 
ta de metáforas continuadas. Atlegoria. 

ALEGÓRICAMENTE, adv. m. Con alegoría ó 
■en septido alegórico. Ailegorice. 

ALEGÓRICO , CA. adj. Lo que pertenece á la 
alegoría o la comprende. Allegoricus. 

ALEGORIZADO, DA. p. p. de alegorizar. 

ALEGORIZAR, y. a. Interpretar alegóricamen- 
te alguna cosa, darle sentido ó significación 
alegórica. Verba ailegorice sumere. 

ALEGRADO, DA. p. p. de alegrar y ale- 
grarse. Úsase solo con el auxiliar para com- 
poner algunos tiempos del verbo alígrar. Ln- 
tatus. 

ALEGRADOR , RA. s. m. y f. ant. El que ale- 
gra. Lítans. 

alegrador, s. m. fam. Una lista larga de papel 
retorcido, que sirve para avivar las luces tor- 
ciendo el pabilo. Tortilis chartula excutiendo 
ellychnio , excitando lumini. 

ALEGRAMIENTO, s. m. ant. alegría. 

ALEGRANTE, p. a. de alegrar. Lo que ale- 
gra. Exhilarans. 

ALEGRAR, v. a. Causar alegría. Exhilarare. 

alegrar, met. Avivar , hermosear, dar nuevo 
esplendor y mas apacible vista á las cosas in- 
animadas. Formosum , nitidum reddert. 

ALEGRAR. Cll". LEGRAR. 

ALEGRARSE, v. r. Recibir ó sentir alegría. 
JLatari. 

alegrarse, fam. Ponerse alegre alguno por el 
exceso de beber vino , aunque sin llegar á em- 
briagarse. Vini latitia gestire. 

alegrarse, for. ant. p. Ar. Gozar. Gaudere. 

ALEGRE, adj. Gozoso, contento. .Alacris. 

ALEGRE. El q\ie ¿lene alegría por haber bebido 
vino ú otros licores con algnn exceso. Vino 
calescens , vini Itetitia gestiens. 

ALEGRE, met. Aplicase á las cosas inanimadas, 
que por su apacible vista causan alegría, como 



ALE 

cielo ALEGRE , casa alegre. Alacris , Ufus. 

ALEGRE, met. En los colores el que es mas vivo, 
sobresaliente y grato a la vista , cDiiio encar- 
nado, verde, azul celeste. Alacris, vividas^ 
gratus. 

ALEGRE, met. Fausto, feliz, favorable, couio 
noticia ALEGRE, suceso alegre. Faustas. 

ALEGRE. Vivo y picante. Dicese de la conver- 
sación y del juego. Mvrdax , pangens. 

ALEGRE, ant. Gallardo , brioso , eslui2.ado. Va- 
lidas , strenuus. 

ALEGREMENTE, adv. m. Con jlegría. Ala- 
critér. 

ALÉGRETE, TA. adj. d. de ALiOiE. 

ALEGREZA. s. f. ant. alegría. 

ALEGRÍA, s. f. Júbilo y contento del ánimo. 
Alacritas , lattlia , gaudium. 

alegría. Planta de un pie de altura, con los 
tallos y hojas vellosas y la (lor blanca , y que 
produce una cajilla, dentro de la cual se coji- 
tienen cuatro semillas ovaladas, comprimidas 
y amarillentas. Sesamum oriéntale. 

ALEGRÍA. Nuégado en que entra la simiente lla- 
mada alegría. Jsdulium sésamo conditam. 

alegría. Gcrm. La taberna. 

ALEGRÍA SECRETA , CANDELA MUERTA, ref. que 

enseña que los gustos son menores cuando no 
se comunican y celebran con los amigos. 
ALEGRÍAS, p. Los regocijos y fiestas publicas. 

Publica spectacula. 

ALEGRÍAS, ALBARDEROS, QUE SE .QUEMA EL 

BÁLAGO, ref. con que se hace burla de ajgue- 
llosjjiie celebran las cosas que debían sentir. 

alegrías , ANTRUEJO, QUE MaS ANA SERA CE- 
NIZA, ref. que denota cuan poco durables son 
los gustos de la vida humana. 

ALEüRisiMO , MA. adj. sup. de axegre. Za- 
tissimus.. 

ALEGRO, s. m. Más. Uno de los cinco movi- 
mientos fundamentales déla uuisica , que equi- 
vale á vivo ó alegre. También se da este nom- 
bre a la composición; y asi se dice: tocan ó 
cantan un alegro. 

ALEGRÓN, s. m. fam. Alegría repentina y de 
poca duración. Jnopinatum gaudium. 

alegrón, fam. Llamarada de fuego de poca du- 
ración , como la que se hace con sarmientoi. 
FlammíC partan durantis eruptio. 

ALEJA, s. f. /). Mure, vasar. 

ALEJADO, DA. p. p. de alejar. 

ALEJAMIENTO, s. m. La acción y.efecto<le 
alejar ó alejarse. Amotio , ablegatio. 

ALEJANDRE, s. m. ant. n. p. de vaíon. ale- 
jandro. 

ALEJANDRINO, NA. adj.lil natural de Ale- 
jandría en Egipto ó lo qu(e pertenece a ella. 
Alexandrinus. 

ALEJAR, v. a. Desviar, apartar mucho una co- 
sa de otra. Úsase mas comunmente como recí- 
. proco. Amoveré , semovere longiüs. 

ALEJIJA, s. f. Especie de puches que se hacen 
de harina de cebada quebrantada después de 
tostada y mondada, la cual seíuece con agua 
y sal hasta que se espesa y toma algún cuer- 
po ; y para que estén mas s.ibrosas les echan 
por encima un poco de ajonjolí ó alegría. Úsa- 
se mas comunmente en plural. /"aíí hordeacea. 

PARECE QUE HA COMIDO ALEJIJAS, loc. fam. p. 

-And. con que se moteja al que está débil y Ha- 
co, por ser este alimento de muy poca sustan- 
cia; y en el mismo sentido se dice tiene cara 
de ALEJIJAS. Jlomo videtur pulte ntttriíus. 

ALEJOR. s. m. ant. alajor. 

ALKJUR. s. m. alajú. 

ALELADO, DA. p. p. de alelarse. 

ALELARSE, v. r. Ponerse lelo. Hebesctrt. 

ALELÍ, s. m. Planta muy conocida que se cul- 
tiva en los jardines: sus flores sen de colores 
varios, inoradas , purpúreas mezcladas de blan- 
co, y otras amarillas, que son las mas olorosas. 
Cheirantus. 

ALELUYA, s. f. El tiempo de pascua, y asi se 
dice por el aleluya ó al aleluya nos ve- 
remos. Paschtt tempus. 

ALELUYA, met. La estampa pequeña ,>qúe al e/i- 
tonar el sábado santo el celebrante la alelu- 
ya , se arro)a al pueblo con la palabra alelu- 
ya escrita en ella. Sacra imago charla im- 
fressa, cui inscriftum est alleluya. 

aleluya. Planta, acederilla. 

ALEMA, s. f. Porción de agua de regadío, que 
se reparte por turno. A¡¡ux irrigue portio. 

ALEMÁN, NA. adj. El natural de Alemania á 
lo que pertenece á ella. Germanas. 

alemán, s. m. El idioma alemán. Germanorum 
lingua , sermo. 

ALEMANA, s. f. Baile aotiguo cspañoI. Veteris 
tripuda hispanici genus. 

ALEMANÉS, SA. adj. ant. alemán. 

ALEMANESCO, CA. adj. ant. alemanisco. 



ALE 



ALEMÁNICO, CA. adj. aiit. Xo perteneciente 

a A ií minia. Germánicas. 

ALKMANISCO, CA. adj. Lo perteneciente ;V 

Alemania o lo que es de aquel pais. Aplicase 

solo a cierto gc-nero de in.intflena labrada por 

haber venido de \\em.tnU.M¡tpp.e germanice. 

ALENGUADO. DA. p. p. de alenguar. 

ALENGU AMIENTO, s. m. La acción de alen- 

guar. Conventio siiper pascua. 
•ALENGUAR. v. a. En la Mesta tratar del ajus- 
te ó arrendamiento de alguní dehesa o yerbas 
para pasto del ganado lanar. Pacisci, conve- 
nire de pascáis. 
ALENTADA.s.f.ant. La respiración continuada 
ó no interrumpida. üíJp/rtífíO, inttrspiratio. 
ALENTADAMENTE.adv. m. Con aliento des- 
fuerzo. Viritiür. 
ALENTADO, DA. p. p. de alentar. 
ALENTADO, adj. Animoso y valiente. Fortis, 

strtnuus. 
ALENTAR, v. n. Respirar ó arrojar el aliento. 

Respiran. 
ALENTAR. V. a. Animar, infundir aliento ó es- 
fuerzo, dar vigor. Ifsase también como recí- 
proco. Animo vires, robur a.idere. 
ALENTOSO, SA. adj. ant. alentado. 
ALEONADO, DA. adj. leonado. 
ALEPINO, NA. adj. El natural de Alepo. 
ALERA, s. f. ant. ;;. Ar. El sitio ó llanura en 
que están las eras para trillar las luíeses. l'la- 
nities iii áreas divisa. 
ALERA FORAL. El detecho qiie'tienen los veci- 
nos de un pueblo de apacentar sus ganados en 
los términos ó terreno de otro lugar , de suer- 
te que al ponerse el sol estén ya dentro de los 
términos del pueblo de que son vecinos. Jiis 
pascindi Ínter áreas proprias et conterminas. 
ALERCE, s. m. Árbol, piso alerce. 
ALERO, s. m. La parte del tejado que sale fue- 
ra de U pared para desviar de ella las aguas 
llovedizas. Su^grunda. 
ALEROS, p. En los coches de viga las piezas que 
salen a los lados de la caja y llegan hasta los 
estribos , saliendo afuera como cosa de una ter- 
cia por lo alto de los antepechos , y sirven pa- 
ra defender a los que van dentro del coche de 
Jas salpicaduras del lodo. Son cu.itro, corres- 
pondientes a cada lado el suyo. Suggrundx in 
rhedis. 
ALEROS. En la caza de las perdices, que se ha- 
ce con lazos o con buitrón, las paiedillas ó 
atajos que se forman a uno y otro lado para 
que las perdices vayan encallejonadas hacia la 
red. l'ulvini creyidineo viarum quibus perdi- 
ces ducuntur in laqueas. 
ALERTA, s. f. El aviso que se dan las centine- 
]as unas a otras para no dormirse ó a la demás 
tropa para que este prevenida. Hetts, eja. 
ALERTA, adv. ui. Cuidadosa , vigilante y atenta- 
mente. Úsase con el verbo estar ó andar. Vi- 
gilanter. 
ALERTADO, DA. p. p. de alertar/ aler- 
tarse. 
ALERTAMENTE, adv. m. Con vigilancia, con 

atención. Vigilanter, intento animo. 
ALERT.XR. v. a. Excitar a poner atención y 

cuidado. Excitare. 
ALERTARSE, v. r. Gf rm. Apercibirse, preve- 
nirse, estar con vigilancia y cuidado para lo 
que pueda sobrevenir. Jntentum esse. 
ALERTO. TA. adj. Vigilante y cuidadoso. In- 

tentus. 
ALESNA, s. £ ant. leswa. 
ALESNADO, DA. adj. Lo que está puntiagudo 

á manera de lesna. Acutns. 
ALESTAZ. s. f Planta, grama de olor. 
ALETA, s. f. d. de ala. 

aleta. El conjunto de espinas mas ó menos du- 
ras, colocadas en fila y unidas con una mem- 
brana que tienen los peces en el lomo, vien- 
tre, costados y cola, y con las cuales se ayu- 
dan para nadar. Pinna. 
ALETA, ant. Albañ. alero. 
ALETA. A^ííur. Cada uno de los dos maderos cor- 
vos que forman la popa de un buque. Ligna 
dúo incurva , q-iibus constat puppis. 
ALETADA, s. f. El movimiento de las »\!is.Al<e 

motiis aut jactatus. 
ALETAZO, s. m. Golpe de ala ó aleta. Al,t 

ictus. 
ALETEAR, v. n. Mover frecuentemente las alas 
con violencia y sin romper el vuelo. Alas 
quatere , concutere, jactare. 
ALETEO. s.m.El movimu-ito frecuente que ha- 
cen las aves con las alas. Alarum jactatus. 
ALETO. s. m. Ave. halieto. 
ALETON. s. m. aum. de aleta. 
ALETRIA s. f. p. Mur. fideos. 
ALEUDADO, T>.\. p. p. ant. de aleudarse. 
ALEUDARSE, v. r. ant. Fermentarse con la le- 



ALF 

vadura la masa del pan de harina detrito ó cen- 
teno antes que vaya al horno. Fartnam ad 
panificium suhactam fermentare. 

ALEVANTADIZO, ZA. adj. ant. Acostum- 
brado a levantarse ó rebelarse. Turbulentas, 
tumnltnosus. 

ALE VANTADO, DA. p.p. ant. de alev antar. 

ALEVANTAMIENTO. s. m. ant. levanta- 
miento. Conjuratio. 

ALEVANT.\R. v. a. ant. levantar. 

ALEVE, adj. Pérfido, inicuo. Infidas , pérfidas. 

aleve, s. jn. ant. alevosía. Llamábase asi la 
que hacia un particular contra otro. Infideli- 
tas, perfidia. 

A aleve, mod. adv. ant. Alevosamente, á trai- 
ción. 

ALEVILLA, s. f. Insecto muy común en Espa- 
ña. Es una palomilla muy parecida a la del 
gusano de seda, de la que se diferencia prin- 
cipalmente en tenet las alas enteramente blan- 
cas. Phal^na salicis. 

ALEVÍSIMO , MA. adj. sup. de aleve. Summe 
infid'is. 

ALEVOSA. $. f. Enfermedad de los bueyes y 
besti.is caballares, ránula. 

ALEVOSAMENTE. adv. ra. Con alevosía. Pfr- 

ALEVOSI-il. 5. f. Traición , infidelidad, maqui- 
nación caurelosa contra alguno. Proditio. 

ALEVOSO, SA. adj. El que comete alevosía ó 
la acción hecha con ella. Infidas, pérfidas. 

ALEXIFÁRMACO, CA. adj. Med. Lo que tie- 
ne virtud preservativa ó correctiva de los ma- 
los efectos del veneno. Hallase también como 
sustantivo por el medicamento que tiene esta 
virtud. Alexipharmacon. 

ALFAB.\. s. f. ant. Pedazo de tierra: la tercera 
pJTte de la tahulla. Jugeri portiancula qua 
unius modii tertia pars seminatur. 

ALFABp.GA. s. f albahaca. 

ALFABÉTICAMENTE, adv. m. Por el orden 
del alfabeto. Ordine alphabetico. 

ALFABÉTICO, CA. adj. Lo perteneciente al 
alfabeto. Ad alphabetam pertinens. 

ALFABETISTA, s. m.El ortógrafo que con par- 
ticularidad trata del alfabeto. Alphabeli ix- 
planator. 

ALFABETO, s. m. abecedario. 

ALFADÍA. s. f. ant. Cohecho, soborno. 

ALFaGF.ME. s. m. ant. barbero. 

ALFAGÍA. s. f. Carp. Madero delgado y serra- 
do , que solo tiene cinco dedos de grueso y sie- 
te de ancho, y sirve regularmente pata hacer 
puertas y stntitm.Lignumexigut latitudinis. 

ALFAHAR. s. m. alfar. 

ALFAH ARERÍA. s. f. alfarería ó alfar. 

ALFAHARERO. s. m. alfarero. 

ALF AJA. s. f. ant. alhaja. 

ALFAJOR, s. m. alajít. 

ALFALCE. s. ni. p. Ar. alfalfa. 

ALFALFA, s. f. Planta, mielga cultivada. 

ALFALFAL ó ALF ARFAR, s. m. Sitio ó lugar 
sembrado de alfalfa. Ager herba medica satus. 

ALFALFE, s. m. alfalfa. 

ALFALFEZ. s. m. ant. p. Ar. alfalfa. 

ALFAMAR. s. m. ant. Manta ó cobertor encar- 
nado. Lodix. 

ALFANA, s. f. Caballo corpulento, fuerte y 
brioso. Equas robustas. 

ALF.^NEQUE. s. m. Especie de halcón , de co- 
lor blanquecino con pintas pardas: el cual 
amansado sirve para caza de cetrería, y es 
muy diestro en coger perdices .torzuelos, al- 
caravanes, conejos y liebres. Falco lanarius. 

alfaneque. ant. La tienda ó pabellón de cam- 
paña. Tentorium. 

ALFANGE. s. m. Especie de espada ancha, 
corta y corva, que tiene corte solo poi un la- 
do. Acinaces. 

ALFANGE. PEZ ESPADA. 

ALFANGETE. s. m. d. de alfanoe. 

ALF.'iNJGUE. s. m. ant. mantellina. 

ALFANJAZO s. m. La herida ó golpe del al- 
fange. Ictus acinace impactus. 

ALFANJAZO, aum. de alfange. 

ALFANJON. s. m. aum. de alfange. 

ALFANJÜNAZO. s. m. aum. de alfanjon. 

ALFAQUE, s. m. Banco de arena que se hace 
en las costas del mar y en la boca de los rios 
ó puertos, como los alfaques de Tortosa. 
Syrtis. 

ALí AQTTEQJTE. s. m. ant. Redentor de cauti- 
vos. Captivorum redemtor. 

ALFaQUÍ. s. m. ant. El doctor ó sabio de la ley 
entre los mulsumanes. 

ALFAR, s. ni. Obrador li oficina donde se la- 
bran vasijas de barro. Figlina, officina figuli. 

alfar, adj. que se aplica al caballo, que alfa 
repetidamente por vicio ó resabio. 

alfar, s. m. Tierra, arcilla. 



ALF 



37 



alfar, v. n. Levantar el caballo demasiado en 
Jos galopes u otro ejercicio violento el cuar- 
to delantero con alguna suspensión sobte las 
piernas sin quebrarlas a correspondencia ,y se 
tiene por vicio. Crura anlica altiús , quam 
parest,equumarrigere,ac suspensa aliquam- 
diu tenere minime jíexis posticis cruribus. 

ALFARAZ. adj. Decíase del caballo en que mon- 
taba cierto genero de caballería ligera de los 
moros. Levts armatur,e equus Ínter mauros. 

ALFARDA, s. f ant. farda. 

ALFARDA, ant. Adotuo que usaban las mugeies. 
Ornatus muliebris. 

ALFARDA. En la arquitectura antigua era una de 
las vigas ó cuartones grandes , que se trababan 
por diferentes partes unos a otros, ó genero de 
Jazüs de ensambUge curioso, para atar como 
con trabas o cadenas las paredes altas en las 
naves de lasiglesiasy salas, grande» por lasarte 
donde empezaba el enmaderado de los techos, 
y servia de adorno y seguridad, como hoy se 
ve en muchas p^nes. Transirá , ligna, trabes, 
quibus cedíum muri continentur. 

ALFARDA.^, .rílc. Tiibuto O coiiiríbuciou que se 
paga por el derecho de aguas de algún termi- 
no. Vecti^al pro irrigandis agris. 

ALFARDERO. s. ¡a. p. Ar. El que cobra el de- 
recho de la al faidi. Coactar vectigalis priy ir- 
rigandis agris. 

ALFARDILLA, s. f. d. de alfarda. 

ALFARDILLA. Tejido antiguo de seda que des- 
pués llamaron estciilla, y hoy galón común. 
Fasciola sérica. 

ALFARDILLA, p. Ar. La Cantidad corta que se 
paga , ademas de la alfarda , por las tierras que 
se riegan 3e aceqiias menores , hijuelas de las 
principales, para limpiarlas. ^^/>e«.¿¿x. addi- 
tamentum vectigalis pro irrigandis ugrts. 

ALFARDON. s. m.p. ^r. .liiillo de hierro que 
se pone en el eje del carro ó carreta, y anda 
suelto entre la clavija y Ja caja, .nnulus J'er- 
reus in curras axe. 

ALFARDON. p. Ar . ALFARDA pOt el ttibUtO dC 

las aguas &c. 

ALFAREME. s. m. ant. Especie de toca ó velo 
para cubrir la cabeza como el almaizar. Vitta. 

ALF.^RERÍA.s. f. El arte que enseña a fabricar 
vasijas de barro. f-igUna, figuli ars. 

ALFARERÍA. La tienda ó puesto donde se ha- 
cen ó venden vasijas de barro. Taberna Ji- 
glina. 

ALFARERO, s. m. El que tiene por oficio fa- 
bricar vasijas de bario. Figulus. 

ALFARGE. s. m. La piedra inferior del molino 
de aceite. Meta malaria. 

ALFARGE. El techo de un aposento ó sala labra- 
do de varios modos en las maderas. Tectum 
tignis tabulisque varié contextum. 

ALFARGIA. s. f. alfagía. 

ALFARMA. s. f. p. Ar. alhargama. 

ALFARRAZAR. v. a. p. Ar. Ajustar alzada- 
mente el pago del diezmo de los fruros en ver- 
de. Locare decimas frugum in herbis. 

ALFAYA, s. f. ant. alfaja ó alhaja , como 
se prueba en el rcf. 

ALFAYA POR ALFAYA, MAS QUIERO PANDERO 

QUE NO SAYA. conque se denota que hay per- 
sonas que anteponen la diversión a la verda- 
dera conveniencia. 

ALFAYATA. s. f. ant. La muger que cose de 
sastrería. Sarcinalrix. 

ALFAYATE. s. m. ant. El sastre. Sartar. 

EL ALFAYATE DE LA ENCRUCIJADA PONE EL HI- 
LO DE sv CASA. ref. que corresponde al que 
hoy se dice : el sastb^ del campillo, co- 
ser De BALDE, Y PONER EL HILO. 

ALFAYATERÍA. s. f ant. El ..(icio de alfaya- 
te ó sastre. Sartorum mnnus, ars. 

ALFAZAQUE. s. m. Insecto especie de escara- 
bajo de color negro totnasolado de azul , con 
un cornezuelo retorcido en la parte anterior 
de la cabeza, y con las elistras esttiadas. ÓV4- 
rabacus bilobus. 

ALFENA. s. f. Arbusto. alheíJa. 

ALFENADO.DA. adj. ant. alheñado. 

ALFEÑICADO, DA. p. p. de alfüñicarse. 

ALFEÑICARSE, v. r. Afectar delicadeza y ter- 
nura , remilgándose y repuliéndose. Molititm 
jactitare , molliusculi se habtre. 

ALFEÑIQUE, s. in. Pasta de azúcar amasada 
con aceite de almendras dulces. Massa e sac- 
charo , et amygdalarum oleo confecta. 

ALFEÑIQUE.^. And. Planta. V A LERI A N A. 

alfeSique. met.La persona delicada de cuerpo 

y complexión. Dilicatulas. 
ALFER.^ZGO. s. m. ant. El empleo ó dignidad 

de alférez. Vexilliferi muñas. 
ALFERCE., s. m. ant. alférez. 
ALFERECÍA, s. f Enfermedad convulsiva, que 

consiste en una lesión y pertutbacion de las 



38 ALF 

accKifíes animales en todo el cuerpo, ó en al> 

giina de sus partes y en otras señales. Es mas 

frecuente en los niños. Epilepsia. 
ALFERECÍA, aut. El empleo de alférez. Vexitla- 

rii muntis. 
AXPÉREZ. s. m. Milic. El oficial qiie lleva la 

bandera en la infantería y el estandarte en la 

caballería. Vexillarius, ■vexillifer. 

ALFÉREZ DEL REY Ó ALFÉREZ MAYOR DEL REY. 

Antiguamente era el que llevaba el pendón ó 
estandarte real en las batallas en que se halla- 
ba el Rey , y en su ausencia mandaba el ejér- 
cito como general. 
ALFÉREZ MAYOR DE LOS i'EONE.s.El gefc princi- 
pal de los peones ó de la gente de a pie que 
servia en la guerra. Vexillarius piditum , co- 
pianim fidestrium. 

ALFÉREZ MAYOR DEL PENDÓN DE LA DIVISA. 

aÍfÉRF.Z DEL PENDÓN REAL. 
ALFÉREZ DEL PENDÓN REAL Ó ALFÉREZ MAYOR 

DE CASTILLA. ALFÉREZ DEL REY. 
ALFÉREZ MAYOR DE ALGUNA CIVDAD Ó VILLA. 

El que llevaba antiguamente la bandera ó pen- 
dón de la tropa ó milicia perteneciente .á ella. 
Hoyes el que alza el pendón real en las acla- 
maciones de los Reyes, y tiene voz y voto en 
los cabildos y ayuntamientos con asiento pre- 
eminente y el privilegio de entrar en ellos 
con espada. Populi alicnjus vtxillarius. 

ALFEREZA. s. f. ant. La que llevaba la ban- 
dera. Mulier vexillifera. 

ALFEREZADO, s. 7n. ant. alferazgo. 

ALFÉIZAR, s. m. Arq. La vuelta ó derrame 
que hace la pared en el corte de una puerta ó 
ventana , tanto por la parte de .identro como 
por la de afuera. Fusior in pañete fisura ap- 
tandis fenestris, declivis apertura. 

ALFICOZ. s. m. alpicoz. 

ALFIERAZGO. s. m. ant. alferazgo. 

ALFIÉREZ. s. m. ant. alférez. 

ALFIL. 5. m. Pieza del juego de ajedrez, que 
¡mita el elefante. Elephas in latruncuhrum 
ludo. 

ALFILER, s. m.Pedacito por lo común de alam- 
bre de cobre , y k veces de plata ú oro , de 
hechura de una aguja, con la diferencia de te- 
ner en lugar del ojo una cabecilla. Acicula. 

alfileres, p. Cantidad de dinero que se seña- 
la á algunas señoras para los gastos del ador- 
no de su persona. Minutiorihus matro/iie no- 
bilis sumtibus consignata pecunia. 

ALFiLERES.Juego de niños, que consiste en poner 
cada uno un alhler en el suelo ó sobre alguna 
mesa, procurando formar una cruz con el del 
contrario , moviendo el suyo con la uña del 
dedo pulgar hacia adelante cada vez que le 
toca ; y el que primero forma cruz gana el al- 
filer al otro. Acicularum ludus puerilis. 

ALFILERES. El agasajo que suelen dar los hués- 
pedes ó pasageros á las criadas de las posadas 
al tiempo de partir de ellas. Pecunia quam 
a viatoribus diversorii famuU exigunt. 

CON TODOS sus ALFILERES, loc. fam. Ir ó estar 
con todo el adorno ó compostura posible. Dí- 
cese de las miigetes. Nimts compté et ornatit- 
sime. 

DE VEINTE Y CINCO ALFILERES. loC. fam. CON 
TODOS sus ALFILERES. 

KO ESTAR CON sus ALFILERES, f. mct. y fam. 
que se dice del que no está de buen humor. 
tnjucundum, insuavem , maestum esse. 

ÍRENDIDO ó PRESO CON ALFILERES, exp. COn 

que se da á entender que una cosa está asida 
ó unida á otra con poca estabilidad y firmeza. 
Tenuifilo pendens, leviter infixas. 

ALFILERAZO, s. m.La punzada de alfiler.-4íi- 
cula ictus. 

ALFILERERA, s. f. p. And. Nombre que dan 
á los frutos de los geranios y otras plantas que 
los tienen de la misma forma. 

ALFILETE, s. ni. Composición de masa á modo 
de sémola ó farro. Massula ex farro aut si- 
mila. 

ALFILETERO, s. m. Especie de cañuto peque- 
ño de metal , madera ú otra materia que sirve 
para tener en él agujas y alfileres,Tu¿»/«í con- 
dendis acicuUs. 

ALFOCIGO. s. m. Arbusto, alfóncigo por el 
árbol y el fruto. 

ALFOLÍ, s.m. Granero, alhóndiga ó pósito don- 
de se guarda el trigo. Horreum publicum. 

alfolí. El almacén de la sal. Apotheca salaria. 

ALFOLIERO, s. m. El que tiene á su cargo y 
cuidado el alfolí. Apotheca curator. 

ALFOLINERO, s. m. alfoliero. 

ALFOMBRA, s. f. Tapete ó paño grande todo 
de una pieza hecho de seda y lana de diversos 
colores , y de diferentes dibujos. Tapes baby- 
lonicus. 

AiFoMSKA. Enfermedad, alfombrilla. 



ALG 

ALrOMBRADO, DA. p. p. de alfombrar. 

ALFOMBRAR, v. a. Cubrir el suelo con al- 
fombras. Solum tapetibus sternere. 

ALFOMBRERO , RA. s. m. y f. El que hace al- 
fombras. Tapetum vel stragulorum textor. 

ALFOMBRILLA, s. f. d. de alfombra. 

ALFOMBRILLA. Hetvor Ó encendimiento de san- 
gre que sale al cutis , y se manifiesta en unas 
manch.is rojas. Padécenla comunmente los mu- 
chachos. Ignis sacer. 

ALFON. s. m. n. p. ant. de varón. aLfonso. 

ALFON. patr. ant. hijo de alfonso. 

ALFÓNCIGO, s. ni. Árbol de unos diez pies de 
altura , de cuyos tallos y tronco fluye la al- 
m.iciga. Las hojas se componen de otras mas 
pequeñas, dispuestas en dos tilas: las flores 
nacen en maceta . y el fruto contiene una sus- 
tancia resinosa. Pistacia vera, 

alfóncigo. Fruto, pistacho. 

ALFÓNDEGA ó ALFONDIGA. s. f. ant. al- 
móndiga. 

ALFONSARIO. s. m. ant. El osario ó huesario. 
Ossuarium. 

ALFONSEARSE, v. r. fam. Burlarse de otro en 
tono de chanza. Verbis colludere. 

ALFQNSÍ. adj. ant. alfonsino. 

ALFÓNSIGO, s. m. alfóncigo por el árbol y 
el fruto. 

ALFONSIN. adj. Lo perteneciente á los Alfon- 
sos, Ad Ildephonsum pertinens. 

ALFONSINA, s. f. Acto solemne de teología ó 
medicina que se tiene en la universidad de Al- 
cala, en que se defienden muchas conclusio- 
nes sin doctor padrino. Dijose asi porque se te- 
nia en la capilla de san Ildefonso del colegio 
mayor. Alphonsinte theses. 

ALFONSINO , NA. adj. Lo perteneciente á Al- 
fonso , especialmente á nuestros Reyes de este 
nombre. Ad Ildephonsum pertinens. 

ALFONSO, SA.s. m. y f. n. p. de varón y de hem- 
bra. ILDEFONSO. 

ALFONSO, n. patr. hijo de Alfonso. 

ALFORjZ. s. m. ant. alfolí ó alhóndiga. 

ALFORJA, s. f. Especie de talega que forma i 
los extremos dos bolsas grandes, y regularmen- 
te cuadradas, en que se reparte el peso para 
Uev.irle mas cómodamente. Úsase mas comun- 
mente en plural. Mantica, pera. 

alforja. La provisión de los comestibles nece- 
sarios para el camino. Viaticum. 

QUE alforja ! expr. fam, de que se usa para ex- 
plicar el enfado o desprecio con que se oye al- 
guna cosa, como qué dinero ni qué alforja, 
qué pretensión ni qué alforja. 

ALFORJERO, s. m. El que hace ó vende al- 
forjas, l'erarum opifex aut venditor. 

alforjero. El lego ó donado de algunas reli- 
giones mendicantes que pide limosna de pan 
y otras cosas , y la recoge en las alforjas que 
lleva para ello. Mendicantium fratrum sea 
monachorum sodalis, qui pera instructus am- 
bit eleemosynam. 

ALFORJERO. El perro de caza, enseñado á que- 
darse en el rancho guardando las alforjas. Ca- 
nis excubitor. 

ALFORJERO. La petsona destinad.^ á llevar para 
otros la prevención de comida en la alforja. 
Mantictt gerulus. 

ALFORJERO , RA. adj. Lo que pertenece á las al- 
forjas. Ad manticam pertinens. 

ALFORJILLA, ALFORJITA y ALFORJUE- 
LA. s. f. d. de alforja. 

ALFORZA, s. f. Cierta parte de las basquinas 
y Otras ropas que se coge por lo alto para que 
no arrastren, y se pueda soltar cuando sea me- 
nester. Plicatura vestis superior. 

ALFÓSTIGA. s. f. ant. alfóncigo por el fruto. 

ALFÓSTIGO. s.m. ant. alfóncigo por el árbol 
y el fruto. 

ALFOZ, s. m. ant. Término ó pago que se con- 
tiene en algún distrito. Regionis tractus limi- 
tibus diítinctus. , 

ALFRONITRO. s. m. alatrok. 

ALGA. s. f Planta, ova. * 

ALGAIDA, s. f. Planta, albaida. 

algaida. Cerro de arena que forma el vien- 
to y muda de una parte á otra en las orillas del 
mar. Es voz muy usada en este sentido en las 
costas de Andalucía. Arena Jluviatica aut 
marina tumulus. 

ALGAIDA, ant. Bosque ó sitio lleno de matorra- 
les espesos. Saltus. 

-ALGAIDO , DA. adj. Lo que esti cubierto de 
rama ó paja. Usase en Andalucía. Tuguriolum. 

ALGALIA, s. f. Planta. NUEZA. 

ALGALIA. Sustancia resinosa de consistencia 
de miel , de color amarillo bajo, de sabor algo 
acre y de olor aromático fuerte y parecido al 
almizcle. Sácase de una bolsa que tienen junto 
al ano el gato de algalia y la cireca. Zibtthum, 



ALG 

algIlia. Cir. Especie de tienta algo convexa, 
hueca y agujereada por los lados solamente, 
de la cual se usa para las operaciones de la ve- 
jiga y sus enfermedades, especialmente para 
dar curso á la orina en las supresiones de ella. 
Fistula chirurgica. 

ALGALIA, s. m. Animal, gato de algalia. 

ALGALIADO , DA. p. p. ant. de algaliar. 

ALGALIAR, v. a. ant. Dar ó bañar con algalia. 
Fingere sueco felis odorata. 

ALGALIERO, RA. s. m. y f ant. El que usaba 
de olores, y principalmente de la algalia. j?«I< 
viculis odorata felis qui nimis utitur , aliit' 
que odoribus. 

i^i-GAR.s. m. ant. Cueva ó caverna. Spelunca. 

ALGARA, s. f. ant. Tropa de gente de a caballa 
que salla á correr y robar la tierra del enemi- 
go. Equestris turma, qut hostiles fines po- 

_ pulatur. 

algara, ant. Correría ó acción de correr y ro- 
bar la tierra del enemigo. Hostilium finium dt- 
populatio. 

algara. La telilla sutil y delicada del huevo, 
cebolla, aio, puerro &c. PeUicula. 

ALGAR.ABÍA. s. f. La lengua arábiga. Arábica 
lingua. 

algarabía, met. y fam. Cualquiera cosa dicha 
ó escrita de modo que no se entiende. Intel- 
lectu re! Jijficilis. 

algarabía, met. y fam. Gritería confusa de va- 
rias personas que hablan todas á un tiempo , y 
también la prisa con que alguno habla atro- 
pellando las palabras, y confundiendo su pro- 
nunciación. Tumultuarius clamor. 

algarabía. Planta silvestre que se levanta de 
tierra como dos codos; su tallo es nudoso , jr 
en cada uno produce dos vastagos opuestos, 
los cuales echan también sus ramos de dos en 
dos, y estos continúan en producir otros con 
el mismo orden , hasta que entre todos vienen 
á formar una espesa copa, compuesta de mu- 
chas ramas muy enredadas entre sí. Sus hoja* 
son largas y angostas como las del lino , y de 
sabor amargo: se hacen de ella las escobas que 
comunmente se llaman de algiiíbíi.PtdiculO' 
ris sylvatica. 

ALGARABIADO ó ALGARABIDO. s. m. ant. 
El que sabe la algarabía de los moros. Arabí- 
ex ¡in^Utt peritus. 

ALGARABIO , lA. adj. ant. El natural del Al- 
garbe. Algarbicus. 

ALGARADA, s. f. Grita y vocería grande cau- 
sada por algún tropel de gente, y de ordina- 
rio por la cuadrilla de caballería que salía it 
dar de repente sobre el enemigo, que también 
se llamaba algarada. Hostilis clamor. 

ALGARADA. Máquina de guerra usada en lo an- 
tiguo para disparar ó arrojar pelotas ó piedras 
contra las murallas de las fortalezas , al roo- 
do que hoy se usa con las piezas de artillería- 
Ballista. 

ALGAREADO, DA. p. p. ant. de algariak. 

ALGAREADOR. s. ni. ant. algarero. 

ALGAREAR. v. a. ant. Vocear ó gritar. Con- 
clamare. 

ALGARERO, RA. adj. ant. "Voceador, parle- 
ro. Vociferator. 

algarero, s. ni. ant.El hombre de á caballo que 
corría tierra de enemigos con la tropa ó Uc- 
cion que llamaban algara. Excursorum eqiut- 
trium pr,efectus. 

ALGARRADA, s. f. En las fiestas de toros es U 
acción de conducirlos á los toriles, que co- 
munmente se llama encierro. 

ALGARRADA. La ficsta de novillos y la diversión 
que tienen los caballeros ó hidalgos de algún 
lugar en echar al campo un toro para correr- 
le con vara larga. Taurorum apeno campo 
agitatio. 

ALGARRADA, ant. ALGARADA pot máquina de 
guerra. 

ALGARROBA, s. f. El fruto del algarrobo. Es 
una vaina algo mas ancha que una pulgada 
como de una cuarta de largo de color de cas- 
taña, de una sustancia carnosa, y coh ciertas 
cavidades de trecho en trecho , en las cuales se 
contienen unos granos como los de las judíatt 
tiene el gusto desagradable, pero en secándo- 
se es dulce y gustosa. 

ALGARROBA. Planta que echa los tallos inclina- 
dos a tierra y de un pie de largo; las hojas 
son pequeñas, y están acompañadas de zarci- 
llos; las flores son de color azul claro, y el 
fruto es una vaina que encierra una semilla 
redonda, plana y de color oscuro. Vicia sa- 
tiva. 

ALGARROBA. El ÍTUto de la planta de] mismo 
nombre. 

ALGARROBAL, s. m. El sitio poblado de al- 
garrobos ó algarrobas. Agir siliquis consitut. 



ALG 



ALGARROBERA, s. f. Árbol, algarrobo. 

ALGARROBERO, s. in. Árbol, algarrobo. 

ALGARROBO, s. ni. Árbol de unos veinte pies 
de altura, cuya madera es de color encarnado 
oscuro , las hojas compuestas de otras verdes 
lustrosas, y que no se secan en invierno. Es 
árbol que vive mas de doscientos años , pero 
que solo se cria en los sitios próximos al mar. 
Ceratonia silicua. 

ALGABARO. s. m. Insecto muy común en Es- 
parta de media pulgada de largo , enteramen- 
te negro, con las antenas ó cornezuelos mas 
largos que su cuerpo. Cerambix cerdo. 

ALGAZ.lRA. s. f. La vocería de los moros 
cuando saliendo de una emboscada sorprenden 
al enemigo. Hoy llaman también asi la voce- 
ría que dan en cualquier acometimiento, .tfoí- 
tilis clamor. 

ALGAZARA. El Tuido de muchas voces juntas 
que por lo común nace de alegría. Tumultua- 
rias clamor. 

ALGAZARA, ant. La tropa de moros que hacia 
el ruido y gritería, llamada también alga- 
zara. Turma vociferans. 

ALGAZÜL. s. f. Planta que nace en las playas 
del mar: sus tallos son rastreros, rojos, y las 
hojas crasas y aovadas: |tiene un gusto agrio 
y salado, y cuando se quema produce barrilla. 
Mesemhryanthemum nodijiorum. 

yyLGEBENA. s. f. p. Mur. aljofaika. 

ALGEBRA, s. f. Parte de la matemática que 
considera la cantidad , bien sea continua ó dis- 
creta, del modo mas general que puede con- 
siderarse, sirviéndose para representarla de las 
letras del alfabeto, como signos mas univer- 
sales. Algebra. 

jIlgebra. El arte de restituir á su lugar los hue- 
sos dislocados, que es una parte de la cirugía 
práctica. Ars membra siio loco mota compin- 
gendi. 

ALGEBRISTA, s. m. El que sabe el álgebra, 
una de las partes de la matemática. Algebra 
peritus. 

ALGEBRISTA. El que profesa el álgebra ó arte de 
concertar los huesas dislocados. Ossium com- 
factor. 

ALGIBISTA. s. m. ant. algebrista , por el 
que profesa el arte de restituir á su lugar los 
huesos dislocados. 

ALGO. pron. que significa indeterminadamente 
alguna cosa como quiera que sea, comtrapues- 
ta á nada. Atiquid. 

ALGO, Se toma por cosa poca ó de corta entidad 
y valor; y asi se dice: apostemos algo: esto 
vale algo. Y también significa parte ó por- 
ción de alguna cosa, como en estas expresio- 
nes: fulano tiene algo de bueno. Aliquid. 

ALGO. s. ip. ant. Bienes, hacienda, caudal; y en 
este sentido se usó también antiguamente en 
ni'nnero plural. Bona, facúltales. 

ALGO. adv. m. Algún tanto, un poco; y asi se 
dice: es algo escaso. Aliquantulüm. 

ALGO AGENO NO HACE HEREDERO, ref. BU qUe 

se advierte que la hacienda agena ó mal ad- 
quirida no aprovecha á los herederos. Divi- 
liit male parta parum proficiunt. 
ALGO ES QUESO , PUES SE DA POR PESO. ref. que 
advierte ser apreciables las cosas que se dan 
por peso ó medida. 

ALGO SE HA DE HACER PARA BLANCA SER. rcf. 

en que se advierte que quien tiene algún de- 
fecto necesita poner de su parte alguna dili- 
gencia para disimularle. 

SER ALGO QUE. f. fam. Ser de algún valor ó va- 
ler algo alguna cosa. Esse aliquid. 

ALGODÓN, s. m. Planta de unos tres pies de 
altura, cuyos tallos verdes al principio se 
vuelven rojos al tiempo de florecer. Sus ho- 
jas son casi de figura de corazón , y están par- 
tidas en cinco glóbulos. Las flores son amari- 
llas , vistosas, y el fruto es una caja que con- 
tiene de quince á veinte semillas, envueltas 
en una borra muy larga y blanca. 

ALGODÓN. La borra larga y blanca que se saca 
del fruto de la planta del mismo nombre. 

ALGODONES, p. La porcioH de seda deshilada, 
raeduras de asta ú otra materia que se pone 
dentro del tintero á fin de recoger la tinta , y 
que la pluma tome solo la que se necesita para 
escribir. Sericum aut cornufilatim distrac- 
tttm attramento scriptorio imbibendo. 

TENER, METER Ó LLEVAR Á UNO ENTRE AL- 
GODONES, Ó ESTAR CRIADO ENTRE ALGODO- 
NES, loe. fain. que denota el regalo y delica- 
deza con que se trata á alguno, ó con la que 
esta criado. Aliquem molliüs qu'am far tst 
enutrire. 

ALGODONADO, DA. adj. Lleno de algodón ó 
estofado de algodón. Gossypio fartus. 

ALGODONAL, s. m. La planta q^ue produce el 



ALG 

algodón y el sitio poblado de ellas. Xylon , tt 
ttllus gossypio consita. 

ALGODONERO, RA. s. m. y f. El que trata 
en algodón. Gossypii mercator. 

ALGODONOSA, s. f. Planta de un pie de altu- 
ra, con las ho|as en figura de hierro de lanza, 
y las flores amarillas. Toda ella está abundan- 
temente cubierta de una borra blanca muy 
larga semejante al algodón. Athanasia ma- 
ritima. 

ALGOFRA. s. f. ant. Sobrado ó cámara alta pa- 
ra recoger y conservar granos. Celia frumen- 
taria. 

ALGORÍN, s. m. p. Ar El sitio destinado para 
conservar la aceituna hasta que se muele , y 
en los molinos de aceite atajadizo que hay pa- 
ra que los que traen aceituna la puedan poner 
con separación hasta que se muela. Cellario- 
lum olearium. 

ALGORITMO, s. m. La ciencia llamada comun- 
mente aritmética. Arithmetica. 

ALGOSO, SA. adj. Lleno de alga. Algosus. 

ALGU.'VCIL. s. m. Ministro inferior de justicia, 
que lleva por insignia una vara delgada, que 
por lo regular es de junco, y sirve para pren- 
der y otros actos judiciales. Accensor , lictor. 

ALGUACIL DE AGUA. N4ut. El que cuida en los 
navios de la provisión de a%\i3i.Navis aquator. 

ALGUACIL UE MOSCAS. Especic de araña de tres 
líneas de largo con las piernas apenas iguales 
en longitud al cuerpo, toda cenicienta, con 
cinco manchas negras sobre el lomo. Aranea 
domestica. 

ALGUACIL DE CAMPO Ó DEL CAMPO. El qUe CU¡- 

da de los sembrados para que no los dañen las 
gentes entrando en ellos. Messium cusios. 

ALGUACIL DE LA HOZ. ALGUACIL DEL CAMPO. 

ALGUACIL DE LA MONTERÍA. El que guardaba 
las telas y redes y todos los demás aparejos 
tocantes al ministerio de la montería , y pro- 
veía de carros y de bagages para llevar todo 
el recaudo de ella al lugar donde el Rey orde- 
naba. Traía vara alta de justicia por todo el 
reino. Regia venationis administtr. 

ALGUACIL DE CAMPO, COJO Ó MANCO, tef. qUB 

advierte que los que ejercen este oficio suelen 
tal vez recibir graves heridas por impedir que 
entren á cazar en los términos del lugar , cu- 
ya defensa tienen á su cargo. 

ALGUACIL DESCUIDADO , LADRONES CADA MER- 
CADO, ref. que advierte los desórdenes que na- 
cen del descuido de los ministros de justicia. 

CADA UNO TIENE SU ALGUACIL, tef. qUB da á 

entender que por mas independencia ó auto- 
ridad que uno tenga, no le falta quien le cau- 
se sujeción observando y fiscalizando sus ac- 
ciones. 

DESCALABRAR AL ALGUACIL, Y ACOGERSE AL 

CORREGIDOR, ref. que se dice del que procu- 
rando huir de un peligro se mete mas en él. 
Jncidit in Scyllam, cupiíns vitare Carybdim. 

ALGUACIL MAYOR. Empleo honorífico que hay 
en los tribunales supremos, audiencias, ciuda. 
des y villas. Superior minister inter accinsos. 

ALGÚACILADGO. s. ni. ant. alguacilazgo. 

ALGUACILAZGO, s. m. El oficio de alguacil. 
Accensi munus. 

ALGUACILEJO. s. m. d. de alguacil. 

ALGU^NTO, TA. pron. ant. alguno. 

ALGUAQUIDA. s. f. ant. pajuela por la cuer- 
da ó mecha azufrada. 

ALGUAQUIDERO. s. m. ant. El que hace ó 
vende alguáquidas. Sulphuratorum venditor. 

ALGUARIN. s. m. p. Ar. Aposentillo ó cuar- 
tito bajo para guardar ó recoger alguna cosa. 
Cellula ad utensilia domus concludenda. 

ALGUARIN.^. Ar. El pilón donde cae la harina 
que sale de la muela. Fariña receptaculum in 
pistrino. 

ALGUARISMO. s. m. ant. guarismo. 

ALGUARISMO. aUt. ALGORITMO. 

ALGUAZA, s. f. p. Ar. Bisagra ó gozne por 
cuyo medio se mueven las puertas y venianas, 
arcas 8cc. Cardo. 

ALGUESE, p. And. Arbusto, agracejo. 

ALGUIEN, pron. indef. Alguna persona. Ali- 
quis. 

ALGUINIO, s. m. ant./>. Ar. Cesto ó cesta. Co- 
phinus , calathus. 

ALGÚN, pron. indef. algvno. Aplícase solo á 
ios nombres sustantivos masculinos, y siempre 
antepuesto á ellos, y asi se dice: algún hom- 
bse , ALGÚN tiempo 6cc. 

ALGÚN TANTO, iiiod. adv. Un poco, algo. Ali- 
quantiim, nonnihil. 

ALGUNAMENTE. adv. m. ant. De algún mo- 
do. Quoaammodo , utcumque. 

ALGUNO, NA. adj. que se aplica indetermina- 
damente á una persona ó cosa con respecto á 
muchas. Úsase también como prononiore ia- 



ALH 



39 



definido cuando decimos: hay alguno? ha 

venido alguno! Aliquis. 
alguno, for. ant. Lo válido y contrapuesto á 

ninguno ó nulo. Validus , nonnihil valens. 
ALGUND. adj. ant. alguno. 
ALGI/NT. adj. ant. alguno. 
ALHABEGA. s. f. p. Mur. albahaca. 
ALHACRAN. s. ni. Animal, alacrán. 
ALHACRANERA. s. f. Planta, alacranera. 
ALHADIDA. s. f. Quim. Cobre quemado. Cu- 

prum vel as ustum. 

ALHADIDA. MALAQUITA. 

■^J-H ÁGEME, s. m. ant. Alfagemc ó barbero. 

ALHAITE. s. 111. ant. Joyel ó joya. Monile. 

ALHAJA, s. f. Cualquier mueble ó adorno pre- 
cioso , o cualquier posesión de mucho valor y 
estimación. Id omne quod pretiosum est , it 
ornamenti , instrumenti , fortasse etiam su- 
pellectilis nomine continetur. 

ALHAJA QUE TIENE BOCA, NINGUNO LA TOCA. 

ref. con que se da á entender que todos huyen 
de aquello que tíae costa ó gasto. 

BUENA ALHAJA, cxpr. írón. que se aplica al su- 
geto picaro ó vicioso, y alguna vez al que es 
astuto, avisado y travieso. Non magna pretio 
fermutandus. 

ALHAJADO, DA. p. p. de alhajar. 

ALHAJAR. V. a. Adornar con alhajas. Pretiosa 
supellectile ornare , parare. 

ALHAJUELA. s. f. d. de alhaja. 

ALHAMA. s. f. ant. aljama. 

ALHAMAR. s. m. ant. Manta ó cobertor encar- 
nado. Lodix, 

ALHAMEGA. s. f. En algunas partes alar- 
maga. 

ALHAMEL. s m. Bestia de carga. Voz usada 
en Andalucía, donde es costumbre tener ca- 
ballos con angarillas tejidas de mimbres y 
listas de cuero crudo para llevar todo género 
de cargas grandes. Jumentum sarcinarium. 

ALHAMEL. El ganapán. Tiene uso en Andalucía. 

ALHAMEL. Arriero ó mozo que tiene caballe- 
rías para trasportar cualesquier géneros dentro 
de poblado ó en sus inmediaciones. • 

ALHANDAL. ¡. m. Farm, coloquíntxda por 
el fruto. Colocynthis. 

ALHANIA. s. f. ant. alcoba. 

alhÁnia. ant. Especie de colchoncillo. Parva 
culcitx genus. 

ALHÁNIA. ant. alacena. 

ALHAQUEQILJE. s. m. ant. El redentor de cau- 
tivos. Captivorum redemtor. 

ALHAQUIN. s. m. ant. Tejedor. Textor. 

ALH.-VRACA. s. f. Extraordinaria demostración 
ó expresión con que alguno por un ligero mo- 
tivo manifiesta la vehemencia de algún afecto, 
como de ira, queja, admiración, alegría &c. 
Úsase mas comunmente en pUral. Clamor, vo- 
ciferatio ex levi causa. 

ALHARAQUIENTO, TA. adj. El que hace al- 
haracas, lemert clamitans. 

ALHAREME. s. ni. ant. Toca ó velo para cu- 
brir, la cabeza. Vitta. 

ALHARGAMA. s. f. Planta. alÁrgama. 

ALHAVARA. s. f. ant. Cierto derecho que se 
pagaba antiguamente en las tahonas de Sevi- 
lla. Vectigal ex moletrina. 

ALHELGA. s. f. ant. Argolla ó armella. Annu- 
lusferreus. 

ALHELÍ, s. ni. Planta, alelí. 

ALHENA, s. f. Planta de cinco ó seis pies de 
altura, cuyas hojas son de una pulgada de 
largo , aovadas , lisas, lustrosas, y que duran 
todo el año. Las flores , que nacen en racimos 
en la extremidad de las ramas , son pequeñas 
y blancas, y el fruto es redondo y del tama- 
ño de uit guisante negro. Ligustrum vulgare. 

ALHESa. AZUMBAR. 
ALHEÑA. DURILLO. 

ALHESA.La flor del árbol asi llamado. Ligustrum. 

alheSa. El polvo de la alheña molida. Ligus- 
trinus pulvis. 

alheSa. roya. 

MOLIDO COMO vKA alheSa ó hecho alheRa. 
Se dice proverbialmente del que está quebran- 
tado de alguna fatiga ó trabajo excesivo. Val- 
de lassus , defatigatus. 

ALHEÑADO, DA. p. p. de alheSar y al- 
heSajise. 

ALHEÑAR, v. a. Teñir con los polvos de la 
alheña. Ligustrinis pulviscuUs fucare. 

ALHEÑARSE, v.r. ant. arroyarse en la acep- 
ción de contraer algunas plantas la enferme- 
dad llamada roya. Rubigine corrumfi. 

ALHOJA, s. f. Ave. alondra. 

ALHOLI. s. in. ant. alfolí. 

ALHOLIA. s. f. ant. alfolí. 

ALHOLVA. s. f. Planta de un pie de altura, 
que echa las hojas de tres en tres, cenicien- 
tas por debajo, y las flotes pequeñas y biaa- 



40 



ALI 



cas. El fruto es una vaina larga y encorvada, 

Í llana y estrecha, que contiene las semillas, 
as cuales son amarillentas , duras y de olor 
desagradable. Trigonellafoenum gracum. 
ALHOLVA. La simiente de la planta del mismo 

nombre. 
ALHOMBRA. s. f. ant. alfombra. 
ALHOMBRA. ant. Enfermedad, alfombrilla. 
ALHOMBRADO, DA. p. p. ant. de alhom- 

BRAR. 

ALHOMBRAR. v. a. ant. alfombrar. 

ALHOMBRERO. s. m. ant. alfombrero. 

ALHONDIGA.s. í. Casa pública destinada para 
ia compra y venta de trigo; y en algunos pue- 
blos sirve también para el depósito , la compra 
y venta de otros granos, comestibles ó mer- 
caderías. -íS^^cí publicx mercatura frumenta- 
ria exercenJx. 

ALHÓMDiGA. En algunas partes pósito. 

ALHONDIGUERO. s. m. El que cuida de la al- 
hóndiga. Horrei publici custos. 

ALHORÍ. s. m. ant. alfolí? 

ALHOFCÍZ. s. m. ant. alfolí. 

ALHORMA, s. f £1 real ó campo de moros. 
Maurorum castra. 

ALHORRE, s. m. Humor espeso , de colornegro 
pardusco , que expelen por el ano los niños re- 
cién nacidos , y que los médicos y cirujanos 
llaman bilis negra , atrabilis y mecónio. Meco- 
nium , excrementa prima ab tnfantibus emissa. 

YO TE curaré el alhorre, expr. fam. de que 
los padres y maestros usan algunas veces para 
amenazar con azotes á los niños travieso». Va- 
pulabis. 

ALHQRZA. s. f. ant. alforza. 

ALHOSTIGO. s. m. alfóncigo. 

ALHOZ. s. m. alfoz. 

ALHUCEMA, s. f. Planta. Espliego, princi- 
palmente por la flor. 

ALHUMAJO. 5. m. Nombre gue dan en algu- 
nas partes á las hojas de los pinos. Pini folia. 

ALHURRECA, s. f. Esponja. 

ALI. s. m. En el juego de la secansa dos ó tres 
. cartas iguales en el numero y en la figura. Sors 
quxdam in chartarum ludo. 

ALIABIERTO. TA. adj. Abierto de alas. Alis 
patens. 

ALIACA. s. f. ant. ictebícia. 

ALIACÁN, s. m. Ictericia. 

ALIACANADO, DA. adj. Ictericiado. 

ALIAGA, s. f. Planta perene , cuyas ramas es- 
t.in (odas cubiertas de púas: las hojas son muy 
pequeñas, las flores de un hermoso color ama- 
rillo , y el fruto es una vainilla. Hay diferen- 
tes especies. Ulex. 

ALIAG.\R. s. in.EI sitio poblado de aliagas. Lo- 
cus ulicibus frequens. 

ALIAMA. s. f. ant. Aljama. 

ALIANZA, s. f. Union ó liga , que en virtud de 
un tratado forman entre si los príncipes ó es- 
tados para defenderse de sus enemigos ó para 
otenderlos. Foedus. 

alianza. Pacto, convención. T'íífíttm.fOBX'íMf «o. 

ALIANZA. Conexión ó parentesco conlraido por 
casamiento. Affinitas. 

ALIANZADO, DA. p. p. ant. de aliamzarse. 

ALIANZARSE. V. r. ant. aliarse. 

ALIARA, s. f. cuerna. 

aliaría, s. f. Planta de la altura de un pie, 
cuyas hojas son de figura de corazón , las flo- 
res blancas y pequeñas, y el fruto es una vai- 
nilla llena de simientes muy menudas. Toda 
ella despide un olor semejante al del ajo. 

ALI.^RSE. V. r. Unirse ó coligarse en virtud de 
tratado los príncipes ó estados unos con otros 
para defenderse de sus enemigos ó para ofen- 
derlos. Inire foedus , consociari. ' 

aliarse. Unirse ó coligarse con otro. Sociari. 

ALIAS. Adverbio latino. De otro modo, por 
otro nombre , como el Tostado , alias el Abu- 
lense. Alias , alio nomine. 

ALÍCA. s. f d. ala. 

Aliga. Especie de paleada ó puche que se hacia 
de varias legumbres, y principalmente de 
espelta. Pulmentum ex spelta oleribus con- 
ditum. 

ALICAÍDO, DA. adj. Caído de alas. Demissus 
alis. 

ALICAÍDO, met. y fam. Débil y flaco de fuer- 
zas por edad ó indisposición. 

A LIO a{do. met. El que ha decaído de las riquezas, 
poder, altura y estado floreciente en que an- 
tes Sf hallaba. Viribus aut fortuna dejectus. 

ALICÁNTARA, s, f. Especie de lagartija de unas 
tres pulgadas de largo, que tiene el color ce- 
niciento, y todo el cuerpo cubierto de peque- 
ños tubérculos. Lacenta gecko. 

ALICANTE, s. m. Especie de culebra que tie- 
ne la' cabeza muy grande , los dientes semejan- 
tes í los colmillos del gato, y la piel man- 



ALI 

chada de pardo oscuro. Es animal ferocísimo 
y venenoso. Coluber. 

-'ALICANTINA, s. í. fam. Treta, astucia ó ma- 
licia con que se procura engañar ó no ser en- 
gañado. Versutia , calliditas. 

ALICANTINO, NA. adj. El natural déla ciu- 
dad de Alicante, ó lo que pertenece á ella. 
lUicianus. 

ALICATADO, s. m. La obra hecha de azulejos 
con ciertas labores arabescas. 

ALICATES, s. m. p. Especie de tenazas con 
puntas muy pequeñas y de diferentes figuras 
que usan vanos artífices en obras menudas y 
delicadas de todos metales, ya para retorcer 
los hilos, ya para asegurar las piececillas que 
quieren limar, ó ya para colocarlas en sus lu- 
gares y otros usos. Parvx forcipes. 

ALICER, s. m. ant. alizar. 

ALICIENTE, s. m. Atractivo ó incentivo. Xn- 
citamentum , invitamentum , stimulus. 

ALICIONADO, DA. p. p. ant. de alicionar. 

ALICIONAR. v. a. ant. Dar lección. Erudire, 
docere. 

ALIDADA, s. í. Seom. La regla movible de que 
se usa en algunos instrumentos geométricos y 
astronómicos para medir los ángulos. Regula 
versatilis. 

ALIDONA. s. f. Piedra que se halla en el vien- 
tre de la golondrina. Hirundinus ¡apis- 

ALIENACIÓN, s. f. ant. Enagenacion ó enage- 
namiento. Alienatio. 

ALIENADO, DA. p. p. ant. de alienar. 

ALIENAR. V. a. ant. Enagenar. Alienare. 

ALIENARSE, v. r. ant. Distraerse, suspender- 
se , perder los sentidos. Sensibus destituí. 

ALIENDE. adv. 1. ant. allende. 

ALIENÍGENA, s. m. y f. ant. extrangero. 

ALIENOR. s. f. ant. n. p. de muger. leonor. 

ALIENTO, s. m. Respiración , resuello. Hali- 
tus , respiratio. 

aliento, met. Vigor del ánimo, esfuerzo, va- 
lor. Fortitudo , virtus. 

DE iTN aliento, mod. adv. Sin pararse, sin de- 
tenerse , seguidamente. Uno halitu , incunc- 
tanter. 

ALIER. s. in. ant. Náut. El soldado de marina 
que tiene su puesto en los costados del na- 
vio para defenderle por aquella parte. Miles, 
ad latera navigii defendenda constitutus. 

ALIER. ant. En las galeras el remero. 

ALIF.l. s. f. Nombre que dan en la costa de 
Malaga á la caña de azúcar de dos años. 

ALIFAFE, s. m. Alb. Vejiga ó tumor acuoso 
que suelen criar las caballerías en los corve- 
jones, y de que hay varias especies. Tumor 
aquosus in crurihus jumentorum enascens. 

alifafe, fain. El achaque habitual que pade- 
ce alguna persona. Invaletudo. 

ALIFAR. v. i.p. Manch. Pulir, acicalar. JPer- 
polire, 

ALIFARA, s. f. p. Ar. Convite ó merienda. 
Convivium, tnerenda. 

ALIG.1CION. s. f. Fts. Mezcla, unión ó incor- 
poración de una cosa con otra. Alligatio , an- 
nexio. 

ALIGADO, DA. p. p. de aligar. 

ALIGAMIENTO. s. m. La ación y efecto de 
aligar. Annexio , connexio. 

ALIGAR, v. a. Ligar ó atar una cosa con otra. 
Es poco usado en el sentido recto. Alligare. 

ALIGAR, met. Obligar ó empeñar. Úsase masco- 
munmente como recíproco. Obligare, benefi- 
ciis devincire. 

ALIGER. s. m. ant. La parte de la guarnición 
de la espada que defiende la mano. Gladii ca- 
pulus. 

ALIGERADO, DA. p. p. de aligerar. 

ALIGF.RAMIKKTO. s. m. La acción y efecto 
de aligerar. Allevatio , exoneralio. 

ALIGERAR, v. a. H.icer ligera ó menos pesada 
alguna cosa. Exonerare , levem reddere. 

aligerar, met. Aliviar, moderar, templar. Le- 
ñire, mitigare. 

ALIGERAR. Abreviar , acelerar , darse prisa. Pro- 
perare .festinare. 

ALÍGERO, RA. adj. Poet. alado. 

ALÍGERO, met. Poet. Veloz, muy \igeio. Ali- 
gar. 

ALIGONERO. s. m. Árbol. En algunas partes 
almez. 

ALIGUSTRE, s. m. Arbusto. alheSa. 

ALIJADO , DA. p. p. de alijar. 

ALIJADOR , RA. s. m. El que alija. Exonera- 
tor. 

alijador. Hablando del algodón el que tiene 
por oficio separar el vellón de la simiente. Qu< 
gossypion agranis purgat. 

ALIJAR. V. a. Náut. Aligerar, aliviar la carga 
de la embarcación. Exonerare. 

alijar. Hablando del algodón, apartar el ve- 



ALI 



llon (le la simiente. Gossypii lanngintm a si- 
mine divellere. 

ALIJAR, s. m. El terreno inculto. Terra inculta. 

ALIJAR, ant. ejido. 

ALIJARAR. V. a. Repartir las tierras incultas 
para su cultivo. ^^ro.r incultos dividiré , ut 
excolantur. 

ALIJARERO, s. m. El que toma para su culti- 
vo algún pedazo de alijar. Cultor inaratiagri, 

ALIJAKIEGO, GA. adj. Lo perteneciente á los 
alijares. Ad terram incultam pertinens. 

ALI Jo, s. m. La acción de alijar. Exoneratio. 

ALIMANIA. s. f. ant. animal. 

ALIMANISCO, CA. adj. ant. alemanisco. 

ALIMAÑA, s. f. ant. animal. 

alimaSa. Mont. El animal que es perjudicial 
á la caza menor , como la zorra , gato montes, 
turón y otros. Fera, bellua , bestia. 

ALIMARA. s. f. ant. ahumada. 
, ALIMENTACIÓN, s. f. La acción y efecto de 
alimentar. Alimentorum prastatio , pr¡ebitio. 

ALIMENTADO, DA. p. p. de alimentar. 

AIjIMENTAR. V. a. Dar alimento, sustentar. 
Usase también como reciproco. Alere , pascere. 

alimentar. Suministrar á alguna persona lo ne- 
cesario para su manutención y subsistencia. 
Alere, sustentare, alimenta prabere. 

alimentar. Dar fomento y vigor á todo géne- 
ro de cuerpos que para crecer y conservarse 
necesitan de algún jugo, sustancia ó beneficio, 
como los vegetales. Vivificare , vigor em daré. 

alimentar, met. Alimentar las virtudes, vicios, 
pasiones y afectos del alma. Colere , exercert. 

ALIMENTARIO, s. m. for. alimentista. 

ALIMENTICIO, CÍA. adj. Lo tocante al ali- 
mento. Alimentarius. 

ALIMENTISTA, s. m. y f. La persona que go- 
za alimentos señalados. Alimentarius. 

ALIMENTO, s. m. Cualquiera cosa que sirve pa- 
ra alimentar el cuerpo. Alimentum , pabulura. 

alimento. Lo que sirve para mantener los cuer- 
pos insensibles que necesitan de pábulo ó sus- 
tancia , como el fuego, los vegetales 8tc. Pa- 
bulum. 

alimento, met. Algunas veces se aplica á co- 
sas incorpóreas, como á las virtudes, vicios, 
pasiones y afectos del alma. Fomentum. 

ALIMENTOS, p. Las asistencias que dan en dine- 
ro los padres á los hijos , los poseedores de 
mayor-izgos á sus hermanos ó aí pariente que 
es inmediato sucesor. Alimenta. 

ALIMENTOSO, SA. adj. Med. Lo que tiene 
virtud de alimentar. Nutritorius. 

ALIMO. s. m. Planta, salgada. Vultur leuco- 
cephalus. 

ALIMOSNA. s. f. ant. limosna. 

ALIMOSNADO , DA. p. p. ant. de alimosnar. 

ALIMOSNAR. V. a. ant. dar limosna. 

ALIMPIADAMENTE. adv. m. ant. limpia- 
mente. 

ALIMPIADERO, RA. adj. ant. alimpiativo. 

ALIMPIADO, DA. p. p. ant. de alimpiar. 

ALIMPIADOR , RA. s. m. y f. ant. limpiaDob, 

ALIMPIADURA. s. f. ant. limpiadura. 

ALIMPIAMIENTO. s. m. ant. La acción de 
limpiar. Extersio, emundatio. 

ALIMPIANTE. p. a. ant. de alimpiar. Lo que 
limpia. Extergtns , emundans , expurgans. 

ALIMPIAR. V. a. ant. limpiar. 

ALIMPIATIVO, VA. adj. ant. Lo que tiene 
virtud para limpiar. Mundans , extergens. 

ALINDADAMENTE.adv. m. ant. lindamente, 

ALINDADO, DA. p. p. de alindar. 

ALINDADO, adj. ant. El presumido de lindo ó 
afectadamente pulcro. Nimis comptus , affec- 
tans venustatem. 

ALINDADO. LINDO. 

ALINDAR. V. a. Poner ó señalar los límites de 
una heredad. Terminare fines agrorum. 

ALINDAR, ant. Poner lindo ó hermoso. Venusta- 
re, decorare. 

ALINDAR, ant. Componer, adornar, perfeccio» 
nar. Ornare , excolere. 

ALINDAR. V. n. LINDAR. 

ALINDE, s. m. ant. El azogue preparado que 
se pone y pega detras del cristal de los espe- 
jos. Jiidrarfyrum. 

ALIÑADÍSIMO, MA. adj. sup de aligado. 
Ornatissimus , politissimus , elegantissimus. 

ALIÑADO , DA. p. p.de aliSar. 

ALIÑADOR , RA. s. in. y f. El que aliña. Po- 
liens , ornans. 

ALIÑADOR, ant. Administrador ó ejecutor. Cu- 
rator, administrator. 

ALIÑAMIENTO. s. m. ant. aliSo. 

ALIÑAR. V. a. Adornar , hermosear. Ornan. 

ALIÑAR, ant. Disponer, prevenir. Parare. 

ALIÑAR, ant. Gobernar, administrar. Curan, 
administrare. 

aliñar. met.Guisar. Condirt, 



ALI 

ALIÑO, s. m. Adorno, aseo, compostura. Or- 
natuí. 

ALiSo. ant. Apero, instrumento que sirve para 
Ja labranza ó cualquier otro ejercicio. Hállase 
usado comunmente en plural. Cultura agrU' 
ri¡e apparatus , instrumenta. 

ALiSo. Disposición y aparato para hacer alguna 
cosa. Apparatus. 

ALIÑOSO, SA. adj. ant. Adornado, compues- 
to. Ornatus, decoratus. 

ALiSnso. ant. Cuidadoso, aplicado. Providus. 

ALIONIN. s. m. Pajaro de unas tres pulgadas de 
iargo , que tiene el cuerpo de color pardo , las 
alas de azul oscuro, con el borde de las plu- 
mas exteriores blanco , y la cabeza azul y 
manchada de blanco. Parus coeruleus. 

ALIOX. s. ai. ant. mármol. 

ALÍPEDE, adj. Poet. El que lleva alas en los 
pies. Aupes. 

ALIQUEBRADO, DA. adj. Quebrado de alas. 
Fractis , confractis aiis. 

ALiQUEBR.tDO. niet. El que está debilitado en 
fuerzas ó poder. Tiene uso en lo físico y mo- 
ral. Fractus animo, morbo, labore ¿te. 

ALIS.'VDO , DA. p. p. de alisar. 

ALISADOR , RA. s. m. y f. Kl que alisa. Politor. 

ALISADOR, s. m. Instrumento de box li otra ma- 
dera fuerte de media cuarta de grueso y me- 
dia vara de largo , bien acepillado y liso , con 
asidero á los dos extremos, de que se sirven 
los cereros para alisar las velas. Instrumentum 
fabrile quo poliuntur candela. 

ALISADURA, s. f. La acción de alisar. Politio. 

ALISADURAS, p. Las partcs menudas que quedan 
de la madera, piedra ú otra cosa que se ha 
alisado. Segmen , assuU , ramentum. 

ALISAR. V. a. Poner lisa alguna cosa. Perpoli- 
re, Uvigare. 

ALISAR. 5. m. El sitio poblado de alisos. Locus 
alnis consitus. 

ALISEDA, s. f. El sitio poblado de alisos. Lo- 
cus alnis consitus. 

ALISMA. s. f. Planta perene que crece i la 
altura de dos pies: las hojas son de figura de 
hierro de lanza , y las flores , que nacen en pe- 
queños racimos, son pequeñas y de color blan- 
co amarillentp. Alisma. 

ALISO, s. m. Árbol, abedul. 

ALISO. Planta de la altura de tres pies y po- 
blada de ramas, con las hojas blancas ama- 
rillentas por el envés , sembradas de puntas , y 
las flores blancas. El fruto es una vainilla casi 
redonda y plana, la cual cuando se cae deja 
en su lugar una púa , que al paso que el fruto 
se madura se alarga y se endurece. 

ALISTADO, DA. p. p. de alistar. 

alistado, adj. Lo que tiene listas. Virgatus. 

ALISTADOS., s. m. El que alista ó forma listas 
ó relaciones de alguna cosa. Annotator , in 
commintarium referens. 

ALISTAMIENTO, s. m. La acción y efecto de 
alistar ó sentar en la lista. Adscriptio. 

ALISTAR, r. a. Sentar ó escribir en lista á al- 
guno. Usase también como recíproco. Aliqaem 
conscribere. 

ALISTAR. Prevenir, aprontar, aparejar, dispo- 
ner, usase también como reciproco. Para- 
re , preparare , in promptu habere. 

ALITERACIÓN, s. f. Ret. paronomasia. 

ALiTiERNO. En algunas partes ladiérnago. 

ALIVIADÍSIMO, MA. adj. sup. de aliviado. 
Valdi levatus. 

ALIVIADO, DA. p. p. de aliviar. 

ALIVIADOR , RA. s. m. y f. El que alivia. 
Levans , levamentum prtbens , exonerans. 

ALIVIADOR. Germ. El ladrón que recibid hur- 
to que otro hace y se va con él, porque no le 
cojan. Furis genus. 

ALIVIAMIRNTO. s. m. ant. alivio. 

ALIVIANADO , DA. p. p. ant. de alivianar. 

ALIVIANAR. V. a. ant. aliviar. , 

ALIVIAR. V. a. Aligerar, quitar parte de la 
carga ó peso. Levare. 

ALIVIAR, met. Dar alivio ó descanso, hablan- 
do de los trabajos y fitigas corporales ó del 
ánimo. Levare, molestiam lenire. 

ALIVIAR, met. Acelerar ó alargar el paso ó la 
obra. Úsase también como frase : aliviar el 
paso. Properare , accelerare gradum. 

ALIVIO, s. m. El descanso ó desahogo que se 
siente cuando se aligera ó quita del todo la 
carga ó el peso. Levamen. 

ALIVIO, met. Diminución del cansancio, fatiga 
ó enfermedad del- cuerpo, y también de las 
penas ó aflicciones del ánimo. Levamen, ani- 
mi relaxatio. 

ALIVIO. Germ. El descargo que da el que está 
preso. Excusatio. 

ALIVIO. Germ. El procurador. Procurator. 

ALIZACK. s. m. aat. La zanja que se hace pa- 



ALM 

ra abrir los cimientos de cualquier edificio. 
Fussa ad exstruendafundamenta. 

ALIZAR, s. ni. ant. La cinta ó friso de azule- 
jos de diferentes labores , con que se adorna- 
ban por la parte inferior las salas y otras pie- 
zas. Fasciola in parietibus tesselato ojiert 
constructa. 

ALJABA, s. f. Caja ancha por arriba y angosta 
por abajo donde se ponian las flechas y que se 
llevaba pendiente del hombro: se conserva to- 
davía en algunas naciones. Pharetra. 

ALJABIBE. s. m. ant. ropavejero. 

ALJAFANA, s. f. aljofaina. 

ALJAMA, s. f. ant. Junta de moros ó judíos. 
Judxorum aut maurorum coetus , sodalitium. 

ALJAMA. Sinagoga de \iiiios. Sinagoga judaorum. 

ALJAMÍA, s. f. ant. La lengua atabe corrompi- 
d.i , que hablaban los moros en España. Ar»- 
bum lingua vitiata et corrupta. 

ALJAMÍA. Nombre que daban los moros á la len- 
gua castellana. Hispana lingua. 

ALJAMÍA. En Andalucía aljama. 

ALJAMIADO, DA. adj. ant. El que hablaba el 
aljamía. Lingua arahicd corrupta toquens. 

ALJARAZ. s. in. ant. Campanilla ó esquila. 
Tintinnabulutn. 

ALJARFA ó ALJARFE. s. f. copo , por la par- 
te mas espesa de la red de pescar. Retís spis- 
sior pars. 

ALJECERO , RA. s. ra. y f. En algunas partes 

YESERO. 

ALJEMIFAO. s. m. ant. mercero. 

ALJERIFE. s. m. ant. Red muy grande para 
pescar. Rete piscatorium. 

ALJERIFERO. s. m. ant. El pescador que pes- 
caba con aljerife. Piscator. 

ALJEZ, s. m. Kl yeso en piedra. Gypsum indu- 
ratum, et in frusta confractum. 

ALJEZ, p. Ar. YESO. 

ALJEZAR, s. m yesar. 

ALJEZERÍA. YESERÍA. 

ALJEZERO. p. Ar. yesero. 

ALJEZON. s. m. yesón. 

ALJIBE, s. m. Cisterna ó bóveda donde se reco- 
ge y conserva el agua llovediza , ó la que se 
lleva de algún rio. Cisterna. 

ALJIBE, ant. Cárcel. Carcer. 

aljibe, ant. Cárcel ó mazmorra de siervos en 
el campo. Ergastulum. 

ALJIBERO. s. m. El que cuida de los aljibes. 
Cisternarum curator. 

ALJIMIFRADO, DA. adj. ant. Afeitado, aci- 
calado. Fucatus. 

ALJOFAINA, s. f. Vasija de barro vidriado de 
figura redonda: tiene un borde al rededor: es 
mas ancha que honda, y sirve regularmente 
para lavarse las manos. Polluhrum fictile. 

ALJÓFAR, s. m. La perla, comunmente mas 
pequeña, de figura irregular, a diferencia de 
las otras perlas que son redondas. Minutiores 
et in¡cquates margarita. 

ALJOFARADO, DA. p. p. de aljofarar. 

ALJOFARAR, v. a. Hacer alguna cosa seme- 
jante ó parecida al aljófar. In speciem marga- 
rita formare 

ALJOFIFj\. s. f. Pedazo de paño basto de lana 
para fregar el suelo enladrillado ó enlosado de 
las casas. Pamius pavimento detergendo. 

ALJOFIFADO , DA. p. p. de aljofifar. 

ALJOFIFAR. V. a. Fregar con aljofifas el suelo 
enladrillado ó enlosado. Pavimentum deter- 
geré. 

ALJONJE. s. m. ajonje por la planta y el zu- 
mo v]ue se saca de ella. 

ALJONJERA. s. f. Planta, ajonjero. 

ALJONJERO. s. m. Planta, ajonjero. 

ALJONJOLÍ, s. m. Planta, alegría. 

ALJOR. s. m. Se da este nombre á la piedra de 
que se hace el yeso, que por lo regular es po- 
co dura y de color ceniciento. Lafis é quo 
gypsum conficitur. 

ALJORCA. s. f. ant. ajorca. 

ALJUB.4. s. f. Vestidura morisca que usaron 
también los cristianos españoles. Vestis ará- 
bica genus. 

ALMA. s. f. El principio interior de las opera- 
ciones de todo cuerpo viviente. Animus , ani- 
ma , mens. 

alma. met. El hombre, y asi se dice: no parece, 
ni se ve un alma en la plaza. Homo , aliquis. 

ALMA. met. Lo que da espíritu , aliento y fuerza 
a alguna cosa, v. g. el amor á la patria es el 
ALMA del estado. Vigor , robur. 

ALMA. met. La sustancia ó lo principal en cual- 
quiera cosa , y asi se dice: vamos al alma del 
negocio. Rei caput, medalla. 

ALMA. met. La conciencia. Y asi del que obra sin 
temor de Dios y con malicia se dice comun- 
mente que no tiene alma. Conscientia. 

ALMA. met. Lo que se mete en el hueco de algu- 



ALM 



41 



ñas piezas de poca consisteijcia para darles 
fuerza y solidez , como el palo que se mete 
en los hacheros de metal y en las varas de pa- 
lio que son de plata. Fulcimentum interius. 

ALMA. El hueco de la pieza de artillería donde 
entran la bala y pólvora. Oris diámetros in 
tormentis billicis. 

ALMA. En los instrumentos de cuerdas que tienen 
puente, como el violin , viulun , contrabajo Ctc. 
el palo que se pone entre sus dos tapas para 
que se mantengan a igual distancia. Lyra , ci- 
thara et similium fulcimentum interius , quo 
summa et ima superficies Ínter sefirmitir suf- 
julta sunt. 

ALMA. Viveza, espíritu , fuerza y expresión ; y 
asi se dice: representar, pintar con alma : este 
verso, este retrato tiene mucha alma. Vis, 

• acumen , virtus. 

ALMA DE CABALLO, expr. fauí. que se dice de la 
persona que sin escrúpulo alguno comete mal- 
dades. Effranus , effranatís morihus homo. 

ALMA DE CÁNTARO, cxpr. fauí. que se aplica á 
la persona muy necia ó tonta. Homo stvlidus. 

ALMA DE DIOS. El qiie es bondadoso y sencillo. 
Vir simplex candidusque. 

ALMA en PENA. La que padece en el purgatorio. 
Anima in purgatorio Inens peccatorum poenas. 

ALMA EN PENA. met. El que anda solo , triste y 
melancólico. Homo solitarius , solivagus. 

ALMA MÍA, MI ALMA. expt. de caríño. Anima 
mea , anima dimidium mea.^ 

ALMA VIVIENTE. VIVIENTE. Usasc siemprs con 
negación, como expresión ponderativa, para 
significar que se excluyen ó incluyen todos 
en la materia de que se habla, sin excepción 
de persona alguna. Prorsus nemo. 

ARRANCARSE EL ALMA, BL CORAZÓN, LAS EN- 
TRARAS. &c. f. met. y fam. con que se exage- 
ra el dolor ó la conmiseración que se tiene de 
algún suceso lastimoso. Animum dolare aut 
commiseratione affici. 

ARRANCÁRSELE Á UNO EL ALMA. f. ant. Moiir 

con ansias. Anxi'e morí , expirare. 

CON EL ALMA Y" LA VIDA. expt. fam. Con mu- 
cho gusto, de muy buena gana. Libentissime. 

DAR EL ALMA. f. Espirar , morir. Animam age- 
re, efjiare. 

DAR EL ALMA AL AMIGO, f. Estar UOO dispUCStO 

con buen corazón á favorecerle. Benévolo ani- 
mo in amícum esse. 

DAR EL ALMA AL DIABLO, f. AttOpelUr UHO COO 

todo por hacer su gusto. Sua ipsius spreta sa- 
lute divina humanaque pessumdare. 

DARLE Á UNO EL ALMA ALGUNA COSA. f. Pre- 
sentirla, anunciarla. Animo prasagire. 

DESPEDIR EL ALMA , EL espÍrttu Scc. f. Morir, 
espirar. 

ENCOMENDAR EL ALMA. f. RECOMENDAR El 
ALMA. 

ENTREGAR EL ALMA Ó SV ALMA Á DIOS. f. Es- 
pirar , morir. Animam efjiare , spíritum Dto 
reddere. 

ESTAR COMO EL ALMA DE GARIBAY. f qUC Se di- 
Ce del que ni hace ni deshace, ni tuina parti- 
do en alguna cosa. Animo inerti et stolida 
prorsus agere , nullius affectus signa daré. 

ESTAR CON o TENER EL ALMA ENTRE LOS DIEN- 
TES, f. fam. con que se explica el gran temor 
que padece alguno , y parece que le pone en 
riesgo de morir. Vehementer timere , pavere. 

ESTAR CON EL ALMA EN UN HILO. f. met. y fam. 

Agitarse por el temor de algún grave riesgo ó 
trabajo. Vehemeatissime angi. 

ECHAR ó ECHARSE EL ALMA ATRÁS , Ó Á LAS ES- 
PALDAS, f. fam. Obrar sin conciencia. Perdi- 
te ¡Jiagitiose vivere : animi mor sus , conscien- 
tiam spernere. 

EXHALAR EL ALMA. f. Poét. Morir, espirar. 
Animam exhalare. 

HABLAR AL ALMA. f. Hablar con claridad y ver- 
dad, sin contemplación ni lisonja. Aperté , ex 
animo toqui. 

ÍRSELE Á UNO EL ALMA POR ALGUNA COSA Ó 

TRAS ALGUNA COSA. f. Apetecerla con ansia. 
Ardentissíme , toto animo expetere. 

LLEGARLE Á UNO AL ALMA ALGUNA COSA, t, 

fam. Sentirla vivamente. Acerbissime doleré. 

LLEVAR Á UNO ALGUNA COSA TRAS SÍ EL ALMA. 

f. met. con que se denSta la fuerza con que 
una cosa mueve y atrae á alguno. Rei alicujus 
ardentissimo desiderio capí, trahi. 

MANCHAR EL ALMA Ó LA CONCIENCIA, f. fam. 

Afeada con el pecado. Peccato foedare ani- 
mum. 

PARTIRSE EL ALMA, EL CORAZÓN &C. f. met. 

Sentir con mucha intimidad ó intensión algu- 
na cosa. Scindi dolore animum. 

PESARLE Á UNO Ó SENTIRLO EN EL ALMA. f. 

fam. Sentir vivamente algún mal suceso ó con- 
traticjnpo.Qui:»» máxime doleré, agerrim'tftrri. 



42 ALM 

RECOMENDAR EU ALMA. f. Decir las preces que 
la iglesia tiene dispuestas para los que están en 
agonía de muerte. Morientis preces^ recitare. 

KENDln EL ALMA , Ó DAR EL ALMA Á DIOS. f. 

Morir, espitar. Animam efflare , exspirare. 

SACAR EL ALMA, EL CORAZÓN, LAS ENTRARAS, 

LOS TUÉTANOS Á ALGUNO, f. iiiet. Hacerle a 
uno gastar cuanto tiene. Fortunas alicujus ab- 
sumiré. 

SACAR EL ALMA, EL CORAZÓN, LAS ENTRaSAS 

Ó LAS TRIPAS Á ALGUNO, f. met. Matarle o 
hacerle mucho mal. Dícese ordinariamente 
amenazando. Lacerare , trucidare , enecare. 

SACAR EL ALMA DE PECADO Á ALGUNO, f. íam. 

Hacerle con arte que diga ó conceda lo que 
no qucria. Astute ab aliquo extor^uere quod 
noUet. 

SENTIR EN EL ALMA ALGUNA COSA. f. Sentirla» 

mucho. Quam maximí doleré, agerrime fefre. 

su ALM*. EN SU PALMA. Tcf. con que sB da á en- 
tender, que prescindimos de las acciones de 
otro, dejando por cuenta suya las buenas ó 
nia¡;is resultas. Sibi imputit. 

TENER EL ALMA PARADA, f. coH que se da a en- 
tender á alguno que no discurre ni usa de las 
potencias en lo que debiera. Inerti animo age- 
re, inerter se gerere. ' 

TENER su ALMA EN SU CUERPO Ó EN SUS CAR- 
NES, f. met. Tener facultad y libre albedrío 
para hacer alguna cosa. Libertatem hahere. 

TOCAR Á UNO EN EL ALMA ALGUNA COSA. f. 
LLEGARLE AL ALMA. 

TRAER EL ALMA EN LA BOCA Ó EN LAS MANOS, 
f. con que se explica algún mal ó trabajo muy 
grande. Extremum subiré periculum. 

ALMAGAERO. s. m. El que tiene por oficio un 
genero de pesca que se hace con barco en el 
rio de Sevilla. Qui ex cymbuta piscatur. 

ALMACÉN, s. m. La casa ó ediricio público ó 
particular donde se guardan por junto cuales- 
quiera géneros, como armas, pertrechos, co- 
mestibles &c. Apotheca. 

ALMACÉN, ant. El conjunto de municiones y per- 
trechos de guerra. Betliciapparatús congeries. 

GASTAR ALMACÉN Ó MUCHO ALMACÉN, f. fam. 

Traer muchas cosas, y todas ellas menudas y 
de poca estimación. Minutulis et inutilibus or- 
namentis onustum esse. 

GASTAR ALMACÉN Ó MUCHO ALMACÉN, f. fam. 

Gastar muchas p.ilabras y usar de grandes pon- 
deraciones para explicar alguna cosa de poca 
entidad. Nihil nisi verba dart , ventis verba 
pirfundere. 

Almacenado, da. p. p. de almacenar. 

ALMACENAGE. s. m. El derecho gue se paga 
por conservar las cosas en un deposito ó alma- 
cén. Apothecit conducta merces. 

ALMACENAR, v. a. Guardar en almacén. Con- 
gerere , in apotheca recondtre. 

ALMACENERO, s. m. El que guarda el alma- 
cén y le cuida. Apothecit custos , curator. 

ALMACENO, NA. adj. amaceno. 

ALMACERÍA, s. f. ant. La cerca de tapia ó 
piedra seca de alguna huerta ó casa de campo. 
Septum , maceria. 

ALMÁCIGA, s.f. Resina clara, trasparente, que- 
bradiza , algo aromática y en forma de liígri- 
mas , que se saca por incisión del árbol llama- 
do alfóncigo. Masticht. 

ALMÁCIGA. Agr. Lugar en donde se siembran 
las semillas de las plantas para trasplantarlas 
después á otro sitio. Aplícase comunmente al 
que se emplea con las semillas de los árboles. 
Seminarium. 

- Almacigado, da. p. p. de almacigar. 

ALMACIGAR. V. a. Sahumar ó perfumar algu- 
na cpsa con almáciga. Mastiche suffire. 

ALMACIGO, s. m. Las pepitas ó simientes de 
las plantas nacidas en almáciga. Congesta se- 
mina , quit in flaniario concepta sunt. 

ALMACIGO, ant. lentisco. 

ALMACIGUERO, RA. adj. Lo que pertenece 
á la almaciga. Maslichinus. 

ALMADANA.s.f. Instrumento á manera de ma. 
zo , cuya cabeza es de hierro , igualmente grue- 
sa y chata por ambas extremidades, que está 
enastada en un mango de madera bu&tante lar- 
go, y sirve para romper piedras. Malleus, tu- 
des ferreus ma'gni ponderis addurissima qua- 
que tundenda. 

ALMADANETA. s. f. d. de almádana. 

ALMADÉN, s. m. ant. Mina ó minero de algún 
metal. Metallifodina. 

ALM.\DENA. s. f. almádana. 

ALMADF.NETA. s. f d. de almádena. 

ALMADÍ.i. s. f. Embarcación, especie de ca- 
noa de que usan en la India. Ratis. 

ALMADÍA, ant. p. Ar. Armadía ó balsa de ma- 
deros. 

ALMADIADO, DA. adj. ant. que se aplicaba 



ALM 



s! <jue se le anda ó desvanece la cabeza. Ver- 
tifine lahorans. 
ALMADIERO, s. m. El que conduce ó dirige 

las almadías. Parvx ratis ductor. 
ALMÁDINA, s. f. almádana. 
ALMADRABA, s. f. La pesquería de los atunes 
y el sitio en que se hace. Thynnorum piscaría. 
almadraba. La red ó cerco de redes con que 
se pescan los atunes. Thynnarium rete , thinna- 
ria indago. 
almadraba, ant. Tejar ó lugar donde se fabri- 
caban tejas y ladrillos. Tegularumfiglina. 

almadraba de tiro. La pesca de atunes que 
se hace solo de día. con redes á mano. Ceta- 
ria matmalibus tantútn retibtís apta, acom- 
moda. 

ALMADRABERO, s. m. El que se ocupa en el 
ejercicio de la almadraba ó en la pesca de los 
atunes. Thynnarius , piscator cetarius. 

almadrabero, ant. tejero. 

ALMADRAQUE, s. m. ant. Cojín, almohada ó 
colchón. Culcita, pulvinar. 

ALMADRAQJJEJA.s.f.ant.d. de almadraque. 

ALMADRAQUETA. s. f. d. de almadraque. 

ALMADREÑA, s. f. Especie de calzado de ma- 
dera , hueco y de una pieza , de que usan en 
las montañas de León y Castilla. Soccus , cal- 
ceus integre ex lignofacttis. 

ALMAGACEN. s. m. almacén. 

ALMAGANETA. s. f. almádana. 

ALMAGESTO. s. m. Nombre de un famoso li- 
bro compuesto por Ptolomeo; y es una colec- 
ción de muchas observaciones y problemas de 
los antiguos, concernientes á la geometría y á 
la astronomía. Almagestam. 

ALMAGRA, s. f Tierra, almagre. 

ALMAGRADO , DA. p. p. de almagrar. 

ALMAGRAL, s. m. El sitio ó terreno en que 
abunda el almagre ó tierra que rojea. Terra 
ruhescens. 

ALMAGRAR, v. a. Teñir de almagre. Rubro 
inficere. 

almagrar. Entre rufianes y valentones herir ó 
lastimar de suerte que corra sangre. Vulneri- 
bus cruentare. 

ALMAGRE, s. ra. Mezcla natural de alíímina 
y otras tierras con óxido rojo de hierro que le 
da el color mas ó menos encendido á propor- 
ción de la cantidad que contiene. Oxidum ru- 
brumferti. 

ALMAIZAL, s. m. almaizar. 

ALM.'VIZAR. s. m. Toca de gasa, que los mo- 
ros usan en la cabeza por gala. JR»V;i, calyptra. 

ALMAJA. s. f. ant. Cierto derecho que se pa- 
gaba en Murcia de algunos frutos que se co- 
gían en secano. Vectigalis genus. 

ALMAJAL, s. m. ant. amajal. 

ALMAJARA. s. f. Agr. En algunas partes el 
terreno preparado con esiiétcol reciente para 
mantener un cierto grado de calor con que 
nazcan anticipadamente Lis simientes. Agri 
pars recenti fimo instructa pracocibus oleri- 
bus producendis. 

ALMAJARA. p. Mur. .<4¿T. Almáciga ó semillero. 

ALMAJO, s. m. Nombre que se da á las plantas 
cuyas cenizas dan hmiÚa. Herba e cujas cine- 
ribus soda fit. 

ALMALEQUE, s. m. ant. Especie de manto de 
que usaban los moros. Vestis mauric* genus. 

ALMANAC. s. m. almanaque. 

ALMANACA. s. f. ant. manilla, adorno de 
inugeres. 

ALMANAQUE, s. m. La distribución del año 
por meses y días con noticia de las fiestas , vi- 
gilias, lunaciones y otras cosas para el go- 
bierno eclesiástico y civil , y también el pa- 
pel en que se contiene esta distribución. Ca- 
lendarium. 

HACER almanaques, f. HACER CA.LEND ARIOS. 

ALMANAQUERO, s. m. El que vende ó hace 

almanaques. Calendariorum venditor , aut ar- 

tifex. 
ALMANCEBE. s. m. ant. Bl barco preparado 

para cierto género de pesquería que se hacia 

en el rio Guadalquivir cerca de Sevilla. PiS' 

catoria cymba. 
ALMANGUENA, s. f. almagre. 
ALMANTA, s. f El espacio que hay entre liño 

y liño en las vifias y olivares. Spatium Ínter 

vitium aut olearum ordines. 
almanta. La porción de tierra que se señala 

con dos surcos grandes para dirigir la siembra. 

Solum aratro descriptum, intra quod semen 

jaciatur. 
PONER Á ALMANTA, f. Agr. que se dice de las 

vides, y vale plantarlas juntas y sin orden. 

Hoy vulgarmente se dice poner Á manta. 

Vites inordínate plantare. 
ALMARACO, s. m. Planta, mejorana. 
ALMARADA, s. f. Especie de pañal agudo de 



ALM 

tres esquinas y sin coite. Pugio triangularit 
mucrone acuttssimo. 

ALMARCHA, s. f. Población situada en vega ó 
tierra baja como pradera. Vicus in depresso 
campo situs. 

ALMARICO. s. m. n. p. de varón. Manrique. 

ALMARIETE. s. m. ant. armario. 

ALMARIO, s. m. armario. 

ALMARJAL, s. m. La mata del almajo , y tam- 
bién el sitio poblado de esta yerba. Herba vi- 
traria , vel locus ubi nascitur. 

ALMARJAL. Pedazo de tierra baja y aguanosa, 
que produce diferentes yerbasy arbustos, don- 
de suelen pastar ganados; y por abundar en 
estos sitios el. almarjo ó alni.i)0 tomaron este 
nombre. Terra ubi intcr arbusta abundat her' 
ba vitraria. 

ALMARJO, s. in. Planta, almajo. 

ALMARO. s. m. Yerba, maro. 

ALMARRAES. s. m. p. Los instrumentos con 
que se alija el algodón. Instrumenta gossypii 
depurgandi. 

ALMARRAL. s. m. ant. Cierta medida de tier- 
ra. Terra mensura quadam. 

ALM.1RRAJA. s. f. Vasija de vidrio á manera 
de garrafa agujereada de que se usó en lo an- 
tiguo para rociar con el agua que se le echaba. 
tíydria vitrea perforata. 

ALMARRAZA. s. f. almarraja. 

ALMÁRTAGA, s. í. Qufm. Óxido de plomo en 
forma de laminas ó escamas muy pequeñas se- 
mividriosas de color blanco rojizo y algo lus- 
trosas. Comunmente se conoce con el nombre 
de litargirío de plata ó de oro según se ase- 
meja mas ó menos al color de estos metales. 

ALMÁRTAGA. Especie de cabezada curiosa, que 
se ponia á los caballos sobre el freno cuando 
los dueños de ellos se apeaban para tenerlos 
asidos. Camus , capistrum. 

ALMARTEGA.s. f. ALMÁRTAGA por óxído 8cc. 

ALMÁRTIGA. s. f. ant. almártaga por ca- 
bezada &c. 

ALMÁSTEC, s. m. ant. p. Ar. almáciga pot 
resina. 

ALMÁSTIGA, s. f. Resina, almaciga. 

ALMASTIGADO, DA. adj. Lo que tiene la re- 
sina llamada almaciga. Maslichinus. 

ALMATRERO. s. m. El que pesca con unas re- 

■ des llamadas sabogales, porque con ellas se 
cogen las sabogas. Piscator salparum. 

ALMATRICHE, s. m. Agr. Reguero ó especie 
de atarjea para regar. Aquaductus. 

ALMAZAQUEN. s. m. aut. p. Ar. almáciga 
por la resina. 

ALMAZARA, s. f. El molino de aceite. Olearum 
molen.iinum. 

ALMAZARERO, s. m. El molinero de aceite. 
Olearum pistrinarius , olearias. 

ALMAZARRÓN, s. m. almagre. 

ALMAZEN. s. m. almaceíí. 

ALMEA. s. f. Planta, azumbar. 

ALMEA. La corteza del árbol llamado esroraque, 
después que se le ha sacado toda la resina , que 
es el estoraque liquido, mediante el cocimien- 
to hecho al fuego. Styrax , vel storax. 

ALMEAR. s. m. El montón de paja ó heno que 
se hace al descubierto: tiene por fuste un pa- 
lo largo , y al rededor de él se va apretando la 
paja ó heno, que de esta manera se conservan 
todo el año. Palea aut foeni cumulus. 

ALMECER. v. a. ant. mezclar. 

ALMECHA. s. f. Concha, almezuela. 

ALMECINA. s. í. p. And. almeza. 

ALMECINO. s. m. p. And. almez. 

ALMEJA, s. f. Especie de concha mas ancha 
que alta menudamente rayada por fuera, poco 
lustrosa, y que varía mucho en sus colores. 
El animal que la habita es comestible. 

ALMEJÍ ó ALMEJÍA, s. f. ant. Cierta vesti- 
dura antigua. Vestis antiqua genus. 

ALMELGA. s. f. amelga. Úsase de esta voz en 
Extremadura y Andalucía. 

ALMENA, s. f. Cada una de las torrecillas ó pi- 
rámides que coronan la parre superior de lo* 
muros antiguos de las fortalezas, y están se- 
paradas unas de otras el espacio que ocupa el 
cuerpo de un hombre, las cuales servían para 
señorear el campo del enemigo y tirar desde 
allí contra él á cubierto. Pinna muri. 

ALMENADO, DA. p. p. de almenar. 

almenado, adj. Guarnecido ó coronado de al- 
menas, o lo que semeja a esta especie de gunr- 
nicion. Pinnatus , pinnis ornalui. 

almenado. S. m. AH1ENAGE. 

ALMENAGE.s. m. El conjunto de almenas. />»»- 

narum ordo, series. 
ALMENAR, s. m. ant. En las aldeas un asiento 

de hierro sobre que se ponían teas encendidas 

para alumbrarse. Fúñale ferré um. 
AL.MEMAR. V. a. Guarnecer ó coronar de almenas 



ALM 

algún edificio. Mocniis ciñiere. 
ALMENARA, s. f. ant. CanJelero sobre el cual 
se ponían candiles ele muchas inedias para 
alumbrar todo el aposento. Funali , lycknucus. 
ALMENARA. El fuego que se hace en las atala- 
yas ó torres , no solo en la costa del :n,ir , si- 
no tierra adentro, para hacer señal y dar avi- 
so de alguna cosa , como d» acercarse embar- 
caciones ó tropas enemiga'). Signumfumo da- 
tum e turribtts aut speculis. 
ALMENARA. O. Af. Zanja por donde se conduce 
otra vez al rio el agua que sobra en las ace- 
quias. Sulctts anuarias. 
ALMENDRA, s. f. La pepita que se encuentra 
en el fruto del almendro dentro del hueso , cu- 
bierta de una telilla de color de canela. Amyg- 
dalum. 
ALMENDRA. El fruto del almendro cuando des- 
pués de maduro esta separado de su corteza ex- 
terior, ó primera cubierta. 
ALMENüRA. En las frutas de hueso la pepita ó 
simiente que se encuentra dentro de él. Nu- 
clei fcirs interior eduiis. 
ALMENDRA. Hablando de los diamantes, el que 
tiene la figura de almendra. Adaman amjg- 
dali figuram referens. 
almendra, p. Mur. El capullo de seda de un 
solo gusano y de la mejor calidad. Bombycis 
foUicuius. 
ALMENDRADA, s. f Bebida compuesta de la 
leche que se saca de las almendras machaca- 
das y de azúcar. Amygdítünct polio. 
almendrada, fam. Cualquiera cosa que sirve 
para conciliar el sucrto, con alusión á la be- 
bida llamada almendrada, que hace este 
efecto. Somnifica potio , somni conciliatrix. 
DAR UNA ALMENDRADA, f. mct. y fam. que se 
usa cuando se dice alguna cosa que lisonjea 
el gusto de otro. Assentari, hiandiri. 
ALMENDRADO, DA. adj. Lo que se parece 

á la almendra en la tigura. Amygdalaceus. 
ALMENDRADO, s. m. Pasta hecha con harina , miel 

ó azúcar y almendra. 
ALMENDRAL, s. m. El sitio poblado de al- 
mendros. Locus amygdalis abundans. 

ALMENDRAL. ALMENDRO. 

ALMENDRATE. s. m. ant. Especie de guisado 
que se componía con almendras. Jus amygda- 
lis con di tum. 

ALMENDRERA, s. f. almendro. 

FLORECER LA ALMENDRERA, f. mCt. y fam. p. 

Ar. Encanecer antes de tiempo ó sin tener 
mucha edad, aludiendo á lo temprano que 
echa sus flores blancas el almendro. Pntmatu- 
ri canescere. 

ALMENDRERO, s. m. almendro. 

ALMENDRERO. E' pUto , escudlIU Ó vaso en que 
se sirven las almendras en las mesas. Lanx 
amygdMs defirendis. 

ALMENDRICA,LLA,TA.s.fd. de ALMENDRA. 

ALMENDRILLA. Lima que usan los cerrajeros, y 
remata en figura de almendra. Lima in amyg- 
dali faciem turbinata. 

ALMENDRO, s. m. Árbol que crece á veces 
hasta veinte pies de altura, cuyas hojas son 
delgadas y de un verde claro. El fruto es ova- 
lado, de una pulgada de largo, cubierto de 
una corteza verde y dura, que encierra un 
hueso leñoso y lleno de poros , que contiene 
su simiente ó almendra. Amygdalus commanis. 

ALMENDROLON. s. m. p. ^Manch. almen- 
druco. 

ALMENDRO^í. s. m. aum. de almendra. 

ALMENDRÓN. Arbol de America que crece hasta 
la altura de ochenta varas , cuyo fruto , que 
es aovado, medianamente carnoso, verde, y 
lleno de una sustancia parecida al jabón , en- 
cierra una especie de nuez, que contiene un 
meollo blanco y de gusto muy agradable. 

ALMENDRÓN. La fruta del árbol del mismo nom- 
bre. 

ALMENDRUCO, s. ni. El fruto de la almendra 
cuando su primera cubierta está todavía verde, 
la segunda no se ha endurecido aún , y la car- 
ne ó pulpa interior está todavía a medio cua- 
jarse. Amy^dala mollis , immatura. 

ALMENEADO, DA. adj. ant. almenado por 
lo que está coronado de almenas. 

ALMENILLA, s. f. d. de almena. 

ALMENILLA. El corte en figura de almenas que 
se hacia antiguamente en las cenefas. Fimbria 
pinnularum speciem referens. 

almenilla. Guarnición ó adorno en figura de 
almenas que antiguamente se hacia en los ves- 
tidos. Txniola ad speciem pinna eff'ormata. 

ALMETE, s. m. Pieza de la armadura antigua 
que cubría la cabeza. Galea, cassis. 

ALMETE. El soldado que usaba de almete, levis 
oíim armature miles. 

ALMEZ, s. m. Árbol que crece i veces hasta cin- 



ALM 

cuenta píes de altura. Las hojas son de ua ver- 
de oscuro, la corteza del tronco y ramas ne- 
gruzca y lisa, y el fruto redondo y nujy pe- 
queño. Celtis australis. 
ALMEZ.'V. s. f. El fruto del almez. Celtis aus- 
tralis fructus. 
ALMEZO, s. m. Árbol, almez. 
ALMÍBAR, s. m. El azúcar disuelto en agua 
y cocido al fuego hasta que adquiere la con- 
sistencia de jarabe. S.tccharum liqítalum. 

ALMÍBAR. La fruta conservada en almíbar. Hoy 
se llama m.is comunmente dulce de almí- 
bar. Edtilia mellita , aut saccharo condit* 
dapes. 

ALMIBARADO, DA. p. p. de almibarar. 

ALMIBARADO, adj. niet. Se aplica á las palabras 
dulces y alhagüeñas. Blandiens. 

ALMIBARAR, v. a. Bañar ó cubrir con almí- 
bar las frutas que se quieren conservar. Sac- 
charo candiré. 

ALMIBARAR, mct. Suavlzat con arte y dulzura 
las palabras para concillarse la voluntad de 
otro , y conseguir de el lo que se desea. Leni- 
bus verbis uti. 

ALMICANTARADAS. s. f p. Aslron. Círcu- 
los paralelos al horizonte, los cuales estando 
sobre él determinan la altura de los astros, y 
estando debajo señalan su depresión, por lo 
que suelen llamarse círculos de altura ó de 
depresión. Almicantarathi sive circuli hori- 
zoiiti paralleli. 

ALMICANTARAT.s. f almicantÁradas. 

ALMIDÓN, s. ni. Sustancia muy blanca, lige- 
ra y suave al tacto , que se extrae por medio 
del agua fría de las semillas cereales, princi- 
palmente del trigo , y también de las raices 
de varias plantas. Amylum. 

ALMIDONADO , DA. p. p. de almidonar. 

ALMIDONADO, adj. met. Compuesto, afeitado ó 
aderezado. Comtus.fucatus. 

ALMIDONAR, v. a. Mojar en almidón desleí- 
do en agua la ropa blanca para ponerla tiesa. 
Amylo tingtre. 

ALMIFOR, s. m. Germ. El caballo. 

ALMIFORA, s. f. Germ. La muía. 

ALMIFORERO, s. m. Gfrm. El ladrón que hur- 
ta muías ó caballos. 

ALMIJAR. s. m. ant. Lugar donde se ponen á 
secar los higos. En Andalucía se llama asi en 
el día el lugar en donde se enjuga la uva an- 
tes de pisarla pata hacer vino. Solarium ubi 
exsiccantur ficus, uvx é-c. 

ALMIJARERO- s. m. En las minas del Alma- 
den el portero establecido en cada una de ellas, 
que debe reconocer los que entran y salen , y 
suministra el aceite con que se alumbran. Fo- 
dinarum osliarius. 

ALMILLA, s. f. Especie de ¡ubon con mangas 
ó sin ellas ajustado al cuerpo. Parvus thorax. 

ALMILLA. La tira ancha de carne que se saca de 
los puercos de arriba abajo por la parte del 
pecho. Pars carnea i pectore porci scissa. 

ALMILLA. Jubón cerrado por todas partes, esco- 
tado , y con solas medias mangas que no llega- 
ban al codo, que se ponía antiguamente de- 
bajo de la armadura. Thorax. 

Ai.Kii.LA. Carp. La espiga de la pieza de made- 
ra que entra en el hueco de otra con la que 
ha de unirse. In re lignaria spiculum , quo 
pars parti per foramen aptatur etjungitur. 

ALMILLA, ant. ALMA en los instrumentos de 
cuerda. 

ALMIRAG ó ALMIRAGE. s. m. ant. almi- 
rante. 

ALMIRANTA. s. f. La muger del almirante. 
Rei maritimx pratoris uxor. 

ALMIRANTA. s. t. La nave que monta el segun- 
do gefe de una armada, escuadra ó flota. i'ne- 
toria navis. 

ALMIRANTADGO. s. ni. ant. almirantazgo. 

ALMIRANTAZGO, s. m. El tribunal estable- 
cido en varios reinos y provincias de la Euro- 
pa donde se tratan y determinan los asuntos 
pertenecientes á la marina: también se llama 
asi el juzgado particular del almirante. Mari- 
timum tribunal. 

ALMIRANTAZOO. F.I detccho que se paga al al- 
mirante. Vectigal marítimo pratori exsot- 
vendum. 

ALMIRANTAZGO. Término ó terreno que se com- 
prehende en la jurisdicción del almirante.Pr*- 
toris maritimi ditio , territorium. 

ALMIRANTE, s. m.El que en las cosas de mar 
tenia jurisdicción con mero mixto imperio y 
con mando absoluto sobre liis armadas , na- 
vios y galeras. Classis maritimit prtttor , prit- 
fectus. 

ALMIRANTE. El que maodj la armada, escuadra 
ó flota después del capitán general. C/jíWf le- 
gatus, secandus a duct. 



ALM 



43 



ALMIRANTE. En la marina de Inglaterra capí- 
tan GENERAL. 

ALMIRANTE, ant. Especíe de adorno de que usa- 
ban bs mugeres en la cabeza. C.ipitis. colli- 
ve ornatus olim muliebris. 

ALMIRANTE, p. And. El niaestio de nadar. JV.». 
tatorum magister. 

ALMIRANTE DE LA MAR. ALMIRANTE. 
ALMIRANTE MAYOR DE LA MAR. ALMIRANTE 

ALMIRANTESA. s. f ant. La muger del almi- 
rante. Rei marítima prietoris uxor 

ALMIR ANTIA. s. t ant. La dignidad ó empleo 
de almirante. Prtefectura marítima. 

ALMIREZ, s. m. Mortero de bionce que sirve 
para machacar ó moler alguna cosa. Morta- 
rium aneum. 

ALMIRON. s. m. p. And. Planta, amargón 

ALMIZCLADO, DA. p. p. de almizclar. 

ALMIZCLAR, v. a. Aderezar con almizcle. 
Odorare , moscho perfundere. 

ALMIZCLE, s. m. Sustancia concreta de color 
pardo oscuro y mujr olorosa que se saca de 
una bolsa que tiene junto al ombligo el cua- 
drúpedo llamado desmán, que se cria en el 
Asia. Moschus, moschum. 

ALMIZCLEÑA, s. f Planta perene, especie de 
lacintomas pequeño que el común, cuyas flo- 
res son de azul claro y despiden olor de al- 
mizcle. Hyarinthns moschi odorem referens 

ALMIZCLEÑO, NA. adj. Lo que huele á al- 
mizcle. Moschi odorem referens. 

ALMIZCLERA, s. í. Animal especie de ratón 
de agua , cuya piel huele á almizcle. Mus sj- 
betkicus. 

ALMIZCLERO, RA. adj. almizclero. 

ALMIZQIIE. s. m. ant. almizcle. 

ALMIZQJJEÑO, ÑA. adj. p. And. almiz- 
cleSo. 

ALMIZQUERA. s. f. ant. almizclera. 

ALMIZTECA.s. f. ant. almáciga por la eo- 
ma &c. r * Ku 

ALMO, MA. adj. Poét. Lo que cria ó alimenta. 
Almas. 

ALMO.^of'/. Venerable, santo, benéfico..<á/m«í, 

ALMOACEN. s. m. ant. almocaden. 

ALMOCADEN. s. m. En la milicia antigua el 
caudillo de rropa de á píe que corresponde k 
lo que hoy capitán de infantería. Centuria. 

almocaden. En Ceuta se llamaba asi el cabo que 
salía á sostener con diez ó doce hombres de á 
caballo á los que iban á forragear ó hacer le- 
fia. Prafectus turm.e tuendis pahulatoribus. 

ALMOCAFRE, s. m. Instrumento de hierro que 
sirve á los jardineros y hortelanos para escar- 
var y limpiar la tierra de malas yerbas, y asi- 
mismo para trasponer plantas pequeñas. Su fi- 
gura es corva, y remata en una lengüeta da 
dos cortes. Tiene un cabo redondo de madera. 
Sarculum. 

-ALMOCÁRABES, s. m. p. ant. Arq. Cierta la- 
bor en forma de lazos que se hacia en los edi- 
ficios antiguos. Gypseus ornatus ,edium. 

ALMOCATEN. s. m. ant. almocaden. 

ALMOCATI. s. m. ant. Cir. La medula del 
hueso , y con especialidad se aplicaba á los se- 
sos. Ossium medulla , cerebrum. 

ALMOCATRACIA. s. f. ant. Derecho sobre los 
tejidos de lana que se hacían ó vendían. Vec- 
tigal super textile laneum. 

ALMOCEDA. s. f. Derecho de dias de agua re- 
partidos para algún termino. Úsase en la ribe- 
ra de Navarra. Aquit irrigue jus. 

ALMOCELA, s. f. ant. Especíe de capucha 6 
cobertura de cabeza , de que se usaba en lo an- 
tiguo. Citculio. 

ALMOCRATE. s. m. sal amoniaco. 

ALMOCREBE. s. m. ant. El arriero de mulos. 
Agaso.^ 

ALMODl. s. m. almudí. 

ALMODON. s. m. ant. Harina hecha de trigo 
remojado, y después molido, de la cual qui- 
tado el salvado gtueso se hacia pan. Simila. 

ALMODROTE, s. m. Salsa compuesta de acei- 
te, ajos, queso y otras cosas con que se sazo- 
nan las berengenas. Moretum. 

ALMODROTE, met. Mezcla confusa de varias co- 
sas ó especies. Fárrago. 

ALMÓFAR, s. m. Pieza de la armadura antigua 
que cubría la cabeza , sobre la cual se ponía 
el capillo de hierro. Pars veteris armaturte 
galeam sustinens. 

ALMOFARIZ. s. m. ant. almirez. 

ALMOFÍ.^. S. f. ALJOFAINA. 

ALMOFREX. s. m. Li funda en que se llevaba 
la cama de camino , la cual era por defuera de 
jerga, y por de dentro de angeo ú otro lienzo 
basto. SacuSt funda in qua lee tus gestatur. 

ALMOGAMA. s. f. Náiit. El último madero de 
Jos de cuenra que está colocado hacia la parte 
de popa , y también el último que esta hacia 
Fa 



44 ALM 

proa. Li^num in navi cirea puppim aut p'O- 
ram afjixiw.. 

ALMOGAKABE. s. m. almogávar. 

ALMOGÁVAR, s. m. En U milicia antigiia el 
solJadu Je uii.i tropa escogida y iiuiy d¡estr.í 
en la guerra , que vivia en ios bosques y cauí- 
pos, y se empicaba en hacer entradas y sali- 
das en las tierras de los enemigos. Milts e tur- 
ma excursorum in hostiles termir.os. 

ALMOSAVAR. El iíombre del campo, que |iinto 
con otros y formando tropa entraba a correr 
tierra de enemigos distintos. Rusticiis turma- 
tim excurrens hostiles términos. 

ALMOGAVARÍA, s. f. ant. La tropa de los al- 
mogávares. Excursorum turma. 

ALMOGA VERÍA, s. f. ant. El ejercicio de los 
almog.ivares. Excursorum munus, ofjicium. 

ALMOH AD.A. s. f. Funda de lienzo , seda , cue- 
, ro li otra materia , que llena de lana , pluma 
ó clin sirve para sentarse ó para recostar la 
cabeza en la cama. Cervical , pulvinar. 

ALMOHADA. La cubierta de lienzo blanco en que 
se mete la tunda ó cabecera de la cama, l'ul- 
vinaris tegmen lineum. 

ALMOHADA. Arq. ALMOHADILLA. 

CONSULTAR CON LA ALMOHADA, f. fam. Tomar 
tiempo para meditar algún negocio a íin do 
proceder en él con acierto. Kem sapienter di/- 
ferré, mature consilium capere. 

DAR ALMOHADA f. En palacio recibir la rema o 
princesa por primera vez a la muger de algún 
grande á quien se pone una almohada para que 
se siente , con lo que se le da posesión de gran- 
deza de España. 

ALMOHADADO, DA. ad¡. almohadillado. 

ALMOHADES, s. m. p. Moros que entraron de 
África en España. Mauri a primo eorum Rege 
Almohades appellati. 

ALMOHADILLA, s. t'. d. de almohada. La al- 
mohada pequeña; pero comunmente se en- 
tiende por la que sirve á las mugeres para sus 
labores. Pulvinulus. - ■ ■ 

ALMOHADILLA. La que hay en las guarniciones 
de caballos y muías de coche, y se les pone 
sobre la cruz del lomo para no maltratarlos 
con ellas, l'ulvinuius dorsis jumentorum su- 
perposilus ne ¡acerentur. 

ALMOHADILLA. Arq. Piedra de sillería de figura 
por lo regular cuadrilonga que resalta de la 
obia. Lapides in adificio ad pulviiiaris spi- 
citm dedolati. 

ALMOHADILLA. Alb. La carnosidad que se les 
hace á las muías en los lados donde asienta Ja 
silla. Carnosum callum supra dorsum jumen- 
torum excrescens. 

ALMOHADILLADO, DA. adj. ^rj. Lo hecho 
en forma de almohadilla. Aplicase á la obra 
de piedra ó de albaaileria que tiene esta figu- 
ra. Úsase también como sustantivo por la obra 
de esta especie. Pulvinatus. 

ALMOHADÓN, s. in. aum. de almohada. 

ALMOHADÓN. La almohada grande que se pone 
dentro de los coches sobre cada una de las ar- 
quillas. Rhoda pulvinar, quod capso super- 
ponitur. 

ALMOHATRE, s. m. sal amoniaco. Usan de 
esta voz comunmente los plateros. 

ALMOHAZA, s. f. Instrumento de hierro con 
que se estrega á las caballerías para sacarles 
la caspa que crian y el polvo que recogen 
entre el pelo: compónese de una chapa de hier- 
ro con cuatro ó cinco serrezuelas de dientes 
menudos y romos, y de un mango de madera 
con que se maneja. Strigilis. 

ANDA EL almohaza, V TOCA EN LA MATADU- 
RA, ref. que advierte que en las conversacio- 
nes se suelen a veces tocar puntos que lasti- 
man á alguno en la honra ó en otra cosa sen- 
sible. Verba quandoque feriunt. 

ALMOHAZADO, D.4. p. p. de almohazar. 

ALMOH AZADOR. s. m. El que almohaza o tie- 
ne el ejer»:iciü de almohazar. SirigiU radens. 

ALMOHAZAR, v. a. Estregar las caballerías 
con la almohaza para limpiarlas. £juan> stri- 
gili defricare. 

ALMOJÁBANA, s.f. Torta que se hace de que- 
so y harina. Laganum. 

almojábana. Manjar hecho de masa con man- 
teca , huevo y azúcar a manera de los que se 
llaman mantecados , y los buñuelos y otras 
frutas de sartén hechas de la misma masa. La- 
ganum , genus quoddam placenta ex saccha- 
ro , biilyro , et ovis conditj. 

ALMOJ.'^BA.s. f ant. Cecina de atún, mojama. 

ALMOJARIFADGO ó ALMOJARIFALGO. s. 
m. almojarifazgo. 

ALMOJARIFAZGO, s. m. Derecho que se pa- 
ga de las mercaderías ó géneros que salen para 
otros reinos, y de ios que vienen a Espaúa 
por mar ó por tierra ; y también de los gene- 



ALM 



ros y fitutos propios y extraños que se comer- 
cian de un puerto á otro en lo interior del rei- 
no, á excepción de los frutos de nuestras In- 
dias. Porlorium. 

ALÍáOJARIFE. s. m. El oficial ó ministro real 
que en lo antiguo cuidaba de recaudarlas ren- 
tas y derechos del rey, y tenia en su poder 
el producto de ellos como tesorero. Portoriis 
exigendis prxfectus. 

almojarife. El que cuida de cobrar los dere- 
chos que se pagan de las mercaderías que sa- 
len de los dominios de España, y entran en 
ellos por mar ó por tierra. Portitor. 

ALMOJAYA, s. f. ant. Madero cuadrado y fiíer- 
te , que asegurado en lo firme ó macizo de la 
pared sale fuera , y sirve para aiidamios y otros 
usos. Mutulus. 

ALMOJATER. s. m. ant. sal amoniaco. 

ALMOJATRE. s. m. ant. almohatre. 

ALMOJERIFAZGO. s. m. almojarifazgo. 

ALMONA, s. t'.p. And. jabonería. 

almona. La pesquería ó sitio en donde se cogen 
los sábalos. Alosarum piscaría. 

almona, ant. Casa, fabrica ó almacén público. 
Ofíicina, taberna. 

ALMÓNDIGA ó ALMONDIGUILLA, s. f. al- 
bóndiga. 

ALMONEDA, s. f. La venta pública de mue- 
bles, ropas &c. que se hace con intervención 
de la justicia. También se llama asi ]a venta 
particular y voluntaria de alhajas y trastos que 
se hace sin intervención de ella. Auctio , bo- 
norum vendido sub hasta. 

SACAR Á vÚbLICA almoneda ALGUNOS MUE- 
BLES, f. Ponerlos á la vista del público para 
que cualquiera los pueda comprar. Sub hasta 
poneré. 

ALMONEDEA!)© , DA. p. p. de almonedear. 

ALMONEDE.\R. v. a. Vender en almoneda. 
Auctionari , auctior.em faceré. 

ALMOR-íiDUX. s. f. Planta perene que se cul- 
tiva en los jardines por su olor agradable : echa 
varios tallos de un pie de largo, tendidos por 
la tierra: las hojas son verdes y lustrosas, y 
las Hores pequeñas y de color de púrpura. 
Mentha gentilis. 

ALMORADUX. En algunas partes mejorana. 

ALMORADUX. Entre los jardineros sándalo. 

ALMORÁVIDES, s. m. Usado comunmente en 
plural. Moros que vinieron á España, y do- 
minaron en ella á los de su secta por algún 
tiempo. Almorávides, Saracenorum gins. 

Al MORJíJO. s. m. Planta. grÁmen. 

ALMORÍ, s. m.Masa hecha de harina, sal y miel 
y otras cosas, de que se forman tortas que se 
cuecen en el horno. Placentx genus. 

ALMOROiNÍA. S. f. ALBORONÍA. 

ALMORRANAS, s. f. p. Tumorcillos que se 
forman por la dilatación de las venas hemor- 
roidales en la circunferencia exterior del ano, 
é interiormente en la parte inferior del intes- 
tino recto. Jiamorrhoides. 

ALMORRANIENTO, TA.adj. ant. El que pa- 
dece almorí anas. Hxmorrhoicus. 

ALMORREFA. s. f Especie de enladrillado con 
azulejos enlazados , de que se usó en lo anti- 
guo. Incrustatio decussatis laterculis facta. 

ALMORZADA, s. f. almuerza. 

ALMORT.A. s. f. Planta, áfaca. 

almorta. Planta, guija. 

ALMORZADO, DA. p. p. de almorzar. 

ALMORZADO, adj. El que ha almorzado. Jen- 
tatus. 

ALMORZAR, v. a. Comer por la mañana algu- 
na cosa. Jentare. 

ALMOSNA. s. f. ant. limosna. 

ALMOSNADO, DA. p. p. ant. de almosnar. 

ALMOSNAR. V. a. ant. Dar de limosna alguna 
cosa. Elemosynam erogare. 

ALMOSNERO, RA. ad). ant. Limosnero ó ami- 
go de hacer limosnas. 

ALMOTACÉN, s. m. Fiel de pesos y medidas. 
Mensurarum et ponderum curator. 

ALMOTACÉN, ant. El mayordomo de la hacienda 
del rey. Regiarum opum prafectus, curator. 

ALMOTACENADGO ó ALMOTACENALGO. 
s. m. ant. almotacenazgo. 

ALMOTACENAZGO, s. m. El oficio de almo- 
tacén. Mensurarum et ponderum curatoris 
munus. 

ALMOTACENÍA, s. f. ant. El derecho que exi- 
gía el almotacén. HoMorariHm mensurarum et 
ponderum curatori exsolvendum. 

ALMOTALAFE. s. f. ant. El fiel de la seda. Se- 
ricorum ad vect'galia capienda inspector. 

ALMOTAZAF.'s. m. ant. El pesador de lanas. 
Lame pensator vectigalibus inde exigendis. 

ALMOTAZANÍA. s. t. almotacenazgo. 

ALMOZALA.s. m. ant. Cobertor de cama. Lec- 
ti straguiíim. 



ALO 

ALMOZÁRABE, s. m.Cristiano que vivia bajo 

la dominación de los moros. Christianus ara- 
bum ditioni subjectus. 

ALMUD, s. m. Medida de granos , como son tri- 
go , cebada &C. y de frutos secos, como ave- 
llanas , castañas &c. que en unas partes cor- 
responde á un celemín, ó la duodécima parte 
de una fanega , y en otras á media fanega. Ari- 
dorum mensura minor, quit mensura máxi- 
ma, fanega apud nos dicta, in quibusdam 
provinciis duas, in quibusdam sex partes 
capit. 

almud de tierra, p. Manch.El espacio en que 
cabe media fanega de sembradura. Jugerum, 
illud nimirum térra spatium quod uno Jugo 
houm in die exarari potest. 

ALMUDAD.\. s. f. El espacio de tierra en que 
cabe un almud de sembradura. Sexta pars 
jugeri. 

ALMUDEJO. s. m. ant. En Sevilla cada una de 
las medidas que tenia en su poder el almude» 
ro. Mensura publica exemplar, typus. 

.\LMUDEL10. s. m. ant. Lo mismo que medida 
y tasa de comida y bebida: ración de comida. 
Viclüs quutidianiratio , mensura. 

ALMUDENA. s. f. ant. alhóndiga. 

ALMUDERO. s. m. ant. El que tiene el cargo 
de guardar las medidas públicas de cosas secas. 
Mensurarum publicarum custos. 

ALMUDÍ. s.m. En algunas partes alhóndiga. 

ALMUDÍ. p. Ar. Medida de seis cahíces. Máxi- 
ma aridorum mensura in JíispaniaTarraco- 
nensi. 

ALMUniN. s. m p. Ar. y Mur. almudí. 

ALMUÉDANO, s. m. ant. Entre los árabes el 
que convoca en voz alta desde la torre de la 
mezquita al pueblo para orar. Convocator ad 
preces^ Deo ejj'undendas. 

ALMUÉRDAGO, s. in. Planta, muérdago. 

ALMUERTAS. s. f. p. ant. p.Ar. Impuesto so- 
bre los granos que se vendían en la alhóndi- 
ga. Vectigal ex frumento vendito in horréis 
publicis. 

ALMUERZA, s. f. La porción de cosa suelta y 
no líquida, como granos y otras semillas, que 
cabe en ambas manos juntas y puestas en for- 

. ma cóncava. Quantum seminis, alteriusve rei 
similis amha vola complecti possunt. 

ALMUERZO, s. m. La comida que se toma por 
la mañana. Jentaculum. 

almuerzo. Estuche ó caja que contiene jicaras, 
vasos, chocolatera, cafetera ú otras piezas que 
sirven en los almuerzos. Capsula apparatuum 
jentaculo deservientium. 

ALMUÑA. s. f. ant. La jabonería donde se ha- 
ce y vende el jabón. Saponaria. 

ALMUTACEN. s. m. ant. almotacén. 

ALMUTAZAF. s. m. p. Ar. almotacén. 

ALMUTELIO. s. m. ant. almudelio. 

ALNA. s. f. ant. Medida, ana. 

ALN.ADILLO, LLA. s. m. y f. d. de alnado. 

ALNADO, DA.s. m.yf.HijASTRO, hijastra. 

ALNAFE. s. m. ant. anafe. 

ALNEDO. s. m. ant. El lugar en que se crian los 
álamos negros. Alnorum plantarium. 

ALNO. s. ra. ant. Álamo negro. 

ALOARIA. s. f. ant. Arq. pechina. 

ALOBADADO, DA. adj. Dícese del que ha sido 
mordido del lobo. Lupino morsu lasus. 

ALOBADADO. Aplicasc al animal que padece la 
enfermedad llamada lobado. Lupino morbo in- 
fectus. 

ALOBROGES. s. m. p. Ciertos pueblos en la 
Galia ^arhoneme. Allobroges. 

ALOBUNADILLO, LLA.adj.d.de alobunado. 

ALOBUNADO. DA. adj. Lo parecido al lobo, 
especialmente en el color del pelo. Lupinum 
colorem referens. 

ALOCADAMENTE, adv. m.Sin cordura ni jui- 
cio , desbaratadamente. Temeré , inconsulto. 

ALOCADO. DA. adj. El que tiene algunas co- 
sas de loco. InconsulPus , judicio praceps. 

ALODIAL, adj. for. Se aplica á los bienes libres 
que no tienen carga y son independientes. Al- 
lodium. 

ALODIO, s. m. Heredad libre. Allodium. 

ALOE. s. m. Planta, zabila. 

aloe, acíbar por el suco de la zabila. 

ALOES, s. in. ant. aloe. 

ALOETA. s. f. ant. Ave. alondra. 

ALOGADO, DA. p. p. ant.de alogar. 

ALOGADOR, RA.s. m. y £ ant. Alquilador, ar- 
rendador. Locator. 

ALOGAMIENTO. s. m. ant. Alquiler ó arren- 
damiento. Locatio. 

ALOGAR. v. a. ant. Alquilar ó arrendar, üsá-. 
base también como reciproco. Locare. 

ALOGUER ó ALOGUERO. s. m. ant. Arren- 
damiento ó alquiler. Locatio. 

ALOJ.'^. s. f. Bebida que se compone de agua. 



ALP 

miel y especias. Aq^ua mulsa. 

ALOJADO, DA. p. p. de alojar. 

ALOJAMIENTO, s. m. El lugar donde cual- 
quiera esta aloj.ulo. Hospitium , divirsorium. 

AI.0JAM1ENX0. Ndut. El espacio quc hay entre 
la cubierta principal de la bodega y la otra 
cubierta inmediata. Locus subter primum na- 
vis tabulatum, quo celluU navigantibus con- 
struuntur. , 

ALOJAR. V. a. Hospedar ó aposentar. Usase 
también como neutro. Hospitio excipere. 

ALOJERÍA, s. f. La tienda donde se hace ó 
vende la aloja. Taberna aqux mulsx. 

ALOJERO, s. m. El que hace ó vende aloja. 
Aqa^ mulsa venditor. 

ALOJERO. Cualquiera de los dos aposentos que 
habia en los teatros de comedias de Madrid que 
estaban debajo de la cazuela casi, al piso del pa- 
tio. Matrili, cubiciilum in theatro , ubi duodi- 
cimvir scenicis ludis pr,esidebat. 

ALOMADO, DA. p. p. de alomar. 

ALOMADO, adj. Se dice del caballo que tiene el 
lomo encorchado ó arqueado hacia arriba co- 
mo los cerdos. Equus lumbis curvatiis. 

ALOMAR. V. a. Manej. Repartir la fuerza del 
caballo que suele tener en los brazos con mas 
exceso que en los lomos , lo que se hace con 
las ayudas y buena enseñanza. Equum Joma- 
re , corrigere: arte et disciplina equi vires 
justis (tijuare partibus. 

ALOMARiK. V. r. Alb. Fortificarse y nutrir- 
se el caballo, quedando apto para padrear. 
Admissarium fieri , ad sobolem creandam 
aptum. 

ALÓN. s. ni. El ala entera de cualquiera ave, 
quitadas las plumas , como alón de pavo, de 
capón, de gallina. Ala implmnis. 

ALÓN, intcrj. fam. que equivale a vamos. Age, 
eamus. 

ALÓN , QUE PINTA LA UVA. loc. fam. con quc se 
despiden los que dejan alguna conversación ó 
entretenimiento para pasar a otra cosa. 

ALONCILLO. s. m. d. de alón. 

ALONDR.V. s. f. .\ve de seis á ocho pulgadas 
de largo, de color que tira á pardo, con co- 
llar negro, las dos remeras exteriores blancas, 
y las restantes manchadas de blanco en la 
punta. Alaiida calandra. 

ALONO ADERO, RA.adj.ant. for. dilatorio. 

ALONG.\DO, DA. p. p. ant. de alongar. 

ALONG.\MIENTO.s.m.ant. La acción de alon- 
gar. Productio , prolatio. 

alongamiento, ant. Distancia , separación de 
alguna cosa. Distantia, intervaüum. 

ALONG.'VNZA. s. t" ant. alongamiento. 

ALONGAR. V. a. ant. Alejar , apartar, desviar. 
Hallase comunmente usado como reciproco. 
Disjungere , distrahere , separare. 

ALONGAR. Alargar, dilatar, diferir, extender 
cualquiera cosa. Dilatare , distrahere , ex- 
tendere. 

ALONSO, s. ra. n. p. de varón, alfonso. 

ALOPECIA, s. f. Med. Especie de tina llama- 
da vulgarmente pelona, porque de ella re- 
sulta caerse el pelo. Alopeti* , projiuvies ca- 
pitlorum. 

ALOPIADO, DA. adj. Lo que se compone de 
opio, ó tiene mezcla de él. Opio mixtum. 

AI.OPÍCIA. s. f. ant. alopecia. 

ALOQUE, adj. que se aplica al vino tinto claro, 
ó a la mixtura del tinto y blanco. Vinum ru- 
bellum , helveolum. 

ALOQIIIN. s. m. Lista ó cerco de piedra como 
de una tercia de ancho y alto, puesto al re- 
dedor del sitio donde se cura la cera al sol, á 
fin de que no se la lie ven las lluvias, ni se pier- 
da si se derrite con el sol. Sepimentum solarii, 
quo cera dealbatur. 

ALOSA, s. f. Pez. sábalo. 

ALOSADO, DA. p. p. ant. de alosar. 

ALOS.-\R. v. 3. ant. enlosar. 

ALOSNA, s. f. En algunas partes ajenjo. 

ALOTAR. V. a. Náut. arrizar. 

ALO TON. s. m. p. Ar. almeza. 

ALP.\ÑATA. s. f. El pedazo de cordobán ó ba- 
dana de que usan los alf.ireros para suavizar 
y dar lustre á las piezas Je barro antes de po- 
nerlas á cocer. Aluta [ictilibus Uvigandis. 

ALP.\RGATA. s. f. Especie de calzado hecho 
de cártamo. Calceus cannabinus. 

ALPARGATADO, DA. p. p. de alpargatar. 

alpargatado, adj. que se aplica a cierta especie 
de zapatos hechos al modo de alpargatas. Ad 
sifnilititdinem calcei cannabini ejjormatus. 

ALPARGATAR, v. a. Hacer alpargatas. Calceos 
ex canr.aho co-.ficere. 

ALPARGATAZO. s. m. El golpe dado con al- 
par)í.^ia. Idus caUeo cannabino itnpactus. 

ALPÁRG.'VTE. s. m. alpargata. 

ALPARGATERÍA, s. f. El sitio ó tienda donde 



ALQ 



ALT 



se hacen y venden alpargatas. CaUeorum can- 
nabinorum oj^cina. 
ALPARGATERO, s. m. El que hace ó vende 

alpargatas. Cd/fforu») cannaíinorum opifex. 
ALPARGATILLA, s. f. d. de alpargata. 
ALPARGATILLA, niet. fam. Se dice del que con 
astucia ó maña se insinúa en el ánimo do orro 
para conseguir alguna cosa. Assentator, blan- 
ditiis et versutia captans. 
ALPECHÍN, s. m. La aguaza que sale de las 
aceitunas cuando están puestas en montón pa- 
ra echarlas á moler. Amurca. 
ALPÉRSICO, s. m. ant. prisco por el áibol y 

el fruto. 
ALPEZ. s. m. ant. alopecia. 
Ahl'lCOZ.s.m. En algunas partes patata. 
ALPINO, NA. adj. Poe't. Lo perteneciente á 

los Al pes. Alpimis. 
ALPISTE, s. m. Planta anua especie de grama, 
que crece hasta la altura de pie y medio, y 
echa una panoja oval llena de una semilla me- 
nuda, que es un alimento grato para los pá- 
jaros. 
quedarse alpiste, f. fam. que vale quedarse 
alguno sin tener parte en lo que esperaba. /nrf- 
ni spe deludi. 
ALPISTELA ó ALPISTERA, s.f Torta peque- 
ña hecha de pasta de harina y huevos , y mez- 
clada de alegría, la cual se cuece en el horno, 
y bañada en almíbar es dulce casero. Placen- 
ta ex fariña , ovis liquatoque saccharo. 
ALPISTERO. adj. que se aplica al harnero con 
que se limpia el alpiste. Phalaridi purgando 
aptum. 
ALPUJARRF.ÑO, ÑA. adj. que se aplica al 
natural de las Alpujarras y á lo perteneciente 
á ellas. 
ALQLÍEQUENJE. s. m. Planta perene y ramo- 
sa que crece hasta la altura de inas de un pie: 
, las hojas son de figura de corazón , y las flo- 
res en forma de rueda. El fruto es semejante 
3 una cereza lleno de semillas,, comunmente 
planas, y envuelto en una especie de vejiga 
membranosa. Physalis alkahenge. 
ALQUERÍA, s. f. Casa de campo para la labiaa- 

za. Villa, prttdium rusticum. 
ALQUERMES. s. m. Confección hecha de cane- 
la y otras sustancias medicimles. Coccinea con- 
fectio. 
ALQUERQUE. s. m. ant. Juego, tres en raya. 
ALQUERQUE.En los niolinos de aceíte es el lugar 
en que s^e ponen los capachos llenos de la acei- 
tuna molida, para que bajando la viga los ex- 
prima, el cual suele ser de piedra con una ca- 
nal en contorno para que por ella corra el li- 
cor exprimido. Locus ubi oliva premitur. 
ALQIJETIFA. s. f. ant. alcatifa ó alfom- 
bra. 
ALQUEZ. 5. m. Medida de vino de doce cán- 
taras. Mensura duodecim vini amphoras con- 
tifiens. 
ALQUICEL ó ALQUICER, s.m. Vestidura mo- • 
risca á modo de capa: comunmente es blanca 
y de lana. Sagum punicum , seu mauricum. 
alquicel. Especie de tejido que servia para cu- 
biertas de bancos , mesas ú otras cosas. Textile 
, cooperiendis sedilibus. 
ALQUILADIZO , ZA. adj. que se aplica á la 

persona ó cosa que se alquila. Conductitius. 
alquiladizo. En lo antiguo se halla aplicado 
por desprecio a la persona ó gente que se aco- 
modaba á setvir en la guerra, ajustándose por 
cierto estipendio ó alquiler. Homo conductitius. 
ALQUILADO , DA. p. p. de alquilar. 
ALQUILADOR , RA. s. m. y f. El que da en 
alquiler. Comunmente se dice del que tiene por 
oficio alquilar coches ó caballerías. Locator, 
ALQUILA.MIENTO. s.m. alqitiler por el ac- 
to de alquilar. 
ALQUILAR. V. a. Dar ó tomar alguna cosa por 
cierta cantidad para usar de ella por el tiempo 
convenido. Locare. 
ALQUIL.IiRSE. v. r. ant. Ajustarse uno á servir 
á otro por cierto estipendio. Conduci, operam 
suam locare alictti. 
ALQUÍLATE, s. m. Cierto derecho que se pa- 
gaba en Murcia por la venta de las propieda- 
des y frutos. Vectigalis genus ex pr,tdiorum 
fructuumque venditione. 
ALQUILER, s. m. El precio que se da al dueño 
de alguna cosa por usar de ella por tiempo de- 
terminado. Locarium, merces ex locatione. 
ALQUILER. El acto de alquilar. Locatio. 
ALQUILÓN , NA. adj. fam. Lo que se alquila, 
como coche ó caballería. Dícese por despre- 
cio, como también de Lis personas que se al- 
quilan para alguna cosa. Locatitius , merito- 
rius. 
ALQTJIMIA. s. f. Arte con el cual se creia que 
se podían trasmutar los metales, y cuyo prin- 



45 



cipal fin era trasformar los que llamaban me-' 
nos perfectos en oro. Alchimia. 
ALQUIMIA, ant. latón. 

ALQUIMIA probada , TENER RENTA Y NO GAS- 
TAR NADA. ref. en que se da a entender que 
el medio mas seguro para hacer dinero es no 
gastarle. Parsimonia optimum vectigal. 
ALQUÍMICAMENTE. adv.ni. Según arte ó re-. 
glas de alquimia. Secundum alchimia prteeep- 
ta, regulas. 

ALQUIMICO, CA. adj. Lo que pertenece á la 
alqujiní.'). Ad alchimiam spectans. 

ALQUIMILA. s. f. Planta perene de la altura 
de una tercia, cuyas hqjas, que tienen la fi- 
gura del pie de un león , son pegadizas, muy 
lampiñas , y las llores pequeñas y. sin pétalo^. 
AlcliemiUa vulgaris. 

.'i-LQUIMISTA. s. m. El que profesa el arte de 
la alquimia. Cü'm/Vttí. 

ALQIUNAL. s. m. Toca ó velo para la cabeza 
de que usaban por adorno las mugeres. Multe- 
bre capitis tegumentum. 

ALQuiNAL MORISCO, ant. Pañuelo de lienzo. 
Emungendis naribus linteum. 

ALQUITARA, s. f. alambique. 

por alquitara, mod. adv. fam. Poco á poco y 
con dificultad. ./áSorí, diñiculter. 

ALQUITARADO ,'DA. p. p. de alquitarar» 

ALQUITARAR, v. a. Sacar por alquitara. Z)«- 
tillare. 

ALQUITIRA, s. f. Planta perene que echa el 
tallo corto , y todo él erizado de púas largas, 
agudas y duras. Las hojas son pequeñas y del- 
gadas, las flores rojas , y el fruto unas vaini- 
llas. Astragalum tragacantha. 

ALQUITIRA. Goma que fluye naturalmente y 
por incisión de la planta del mismo nombre, 
de cuyos ramos y tronco se recoge en grumos 
ó granos algo retorcidos, muy duros y de co- 
lor opaco. Gummi tragacanihum. 

ALQUITRÁN, s. m. Cojnposicion de pez, sebo» 
grasa , resina y aceite. Naphiha nigra. 

ALQUITRANADO, DA.p.p.de alquitranar. 

ALQUITRANADO, s. m. Naut.E\ líenzo dc alqui- 
trán. Linteum naphtha linitum. 

ALQUITRANAR, v. a. Dar de alquitrán á aN 
guna cosa .como tabla, palo, jarcia &c.Ji?<»/íA- 
tha ni^ra Uniré, 

ALREDEDOR, adv. 1. En circunferencia, en 
círculo. Circum. 

ALREDEDORES, s. m. p. Los sitios que cercad 
ó rodean algún parage. Circumjacentia loca. 

ALROTA, s. f. El desecho de la estopa que que- 
da después de rastrillada , y la estopa que cae 
del lino al tiempo de espadarle. 5<H^í»rfíííríor. 

ALSINE. s. f. Planta anua que crece hasta la al- 
tura de medio pie, tiene las hojas pequeñas y 
las flotes blancas. Atsine media. 

ALTA. s. f. Cierta danza ó baile que tuvo mu- 
cho uso en España. Sahatio olim hispanis 
usitata. 

alta. El ejercicio que se hacia en las escuelas 
de danzar bailando algunos pasos de cada dan^ 
za, de modo que se repasase toda la escuela. 
Exercitatio saltatoria. 

ALTA. El ejercicio de la esgrima que se hace 
publicamente repasando toda la escuela. Cir' 
tamen gladiatorium. . " 

ALTA. En el gobierno económico de Ja milicia es 
aquella nota por la cual consta la existencia 
de algún sugeto que habiéndole dado de baja 
por enfermedad ó deserción, vuelve á seguir la 
milicia. También significa el papel que trae el 
enfermo , por el cual consta que vuelve á ser- 
vir. Tessera seu sckcdtila, qua invalidum mi- 
litem ad miütia munia rediré leslatur. 
ALTA. En los hospitales la orden que se comuni- 
ca al enfermo a quien se da por sano para que 
deje la enfermería. Vale dictum in nosocomio 
agris , aim sani sunt. 
ALTA. Germ. Torre ó ventana. 

ALTA MAR. V. MAR. 

ECHAR EL ALTA. f. Danz.. Convidar el maestro 
de danza á alguno de sus discípulos á una 
concurrencia en que se repasan todos los bai- 
les de la escuela. Ad saltatoriam exercitatio- 
nem invitare. 

ALTABAQUE, s. m. tabaque. 

ALT.VBAQUILLO. s. m. Yerba, corregüela. 

ALTAMANDRIA. s. f. p.And. sanguinaria 

MAYOR. 

ALTAMENTE, adv. m. Perfecta ó excelente- 
mente, en extremo, en gran manera. Perfec- 
te , prastanter , summf , magnopere. 

altamente, ant. fuertemente. 

altamente, met. ant. honoríficamente. 

ALTAMERON. s.m.Gcrm.El ladrón que hur- 
ta por lugar alto. 

ALTAMÍA, s. f. ai!t. Taza en que se servia la 
comida. Scutula. 



46 



ALT 



ALTAMISA. S. f. ARTEMISA. 

ALTANA, s. f. Germ. Iglesia ó templo. 

ALTANADO, DA. í\¿\. Germ. Casado. 

ALTANERÍA, s. f. ant. altura ó alturas. 

ALTANERÍA. Caza que se hace con halcones y 
con aves de rapiíia de *lto vuelo. Aucupii 
genus. 

ALTANERÍ A. met. Altivez, solierbia.^w/míí/íJfí». 

ALTANERO, RA. ad¡. que se aplica al halcón 
y otras aves de rapiña de alto vuelo. Altivo- 
lans , altivolus. 

ALTANERO, niet. Altivo, vano, soberbio. .í4rro- 
gans , túmidas , superbus. 

ALTANERO. Germ. £1 ladrón que hurta por lu- 
gar alto. 

ALTANEZ, s. f. ant. altanería. 

ALTAR, s. in. En los templos de la religión ca- 
tólica, según sus ritos , es un lugar levantado 
en figura de mesa mas larga que ancha para 
celebrar el sacrificio de la misa. Los gentiles 
llamaban también asi al sitio en que hacían sa- 
crificios a sus falsos dioses. Altare. 

ALTAR. El que se compone de mesa de altar, 
gradería , retablo y otros adornos. Altare. 

altar de alma ó de ánima. El que tiene con- 
cedida indulgencia plenaria para las misas que 
se celebran en el. 

ALTAR MAvoR. En las iglesias el que esta en la 
• frente de ellas, y en el que por lo común se 
coloca el santo titular. Ara máxima, 

ÍSO ES COMO QUITARLO DEL ALTAR, t". de qUe 

se usa cuando se despoja ó priva a alguno de 
lo que le pertenecía de justicia , y le era muy 
necesario , y también cuando se quita alguna 
cosa del lugar donde debia estar. Quasi ab 

'-. aris subripere. 

VISITAR LOS ALTARES, f. Hacef alguna oración 
vocal delante de cada uno de ellos para algún 
fin piadoso. Altaria orationis causa adire, 
visitare. 

ALTAREINA. s. f. Planta, milenrama. 

ALTARERO, s. m. El que tiene el oficio de for- 
mar altares de madera y vestirlos para las fies- 
tas y procesiones. Altarium structor , ornator, 

ALTARICO, LLO, TO. s. m. d. de altar. 

ALTEA. S. f. MALVAVISCO. 

ALTERABILIDAD, s. f. La disposición ó pro- 
pensión á alterarse. Mutahilitas. 

ALTERABLE, adj. Lo que puede alterarse. Aí«- 
tabilis. 

ALTERACIÓN, s. f La acción y efecto de al- 
terar ó alterarse. Mutatio, immutatio. 

alteración. Destemplanza del pulso que indi- 
ca alguna novedad en el cuerpo humano. Ar- 
terix citatior aut tardior motus. 

alteración. Movimiento de la ira ú otra pa- 
sión. Animi perturbatio. 

alteración. Inquietud , alboroto , tumulto, 
motin ó desorden público. Tumultus , seditio. 

ALTERADO, DA. p. p. de alterar. 

ALTERADOR , RA. s. m. y f. El que altera. 
Vitiator , corruptor. 

ALTERAR. V. a. Causar novedad. Úsase tam- 
bién como recíproco. Commovere , irritare. 

alterar. Conmover, causar enfado, inquie- 
tud ó alboroto. Commovere , perturbare. 

ALTERATIVO, VA. adj. aut. Lo que tiene 
virtud de alterar. Perturbandi vi poUens. 

ALTERCACIÓN, s. f La acción y efecto de 
altercar. Altercatio. 

ALTERCADO. DA. p. de altercar. 

ALTERCADO. S. 111. ALTERCACIÓN. 

ALTERCADOR. RA. s. m. y f. El que alterca, 
porfia , ó es propenso á disputas. Altercator, 
fertinax. 

ALTERCANTE, p. a. de altercar. El que al- 
terca. Altercator. 

ALTERCAR, v. n. Disputar, porfiar. Alterca- 
ri, ver bis contendere. 

ALTERNACIÓN, s.f. La acción y efecto de al- 
ternar. Alternatio. 

ALTERNADAMENTE, adv. m. alternati- 
vamente. 

ALTERNADO , DA. p. p. de alternar. 

ALTERNANTE, p. a. de alternar. Lo que 
alterna. Alternans , alternus. 

ALTERNAR, v. a. Variar las acciones dicíen- 
do ó haciendo ya un.is cosas, ya otras, repi- 
tiéndolas sucesivamente. Alternare. 

alternar, v.n. Decir ó hacer una persona des- 
pués de otra una misma cosa á veces ó por 
turno. Alternare. 

alternar. Variarse las cosas sucediéndose unas 
á otras. Alternis vicibus eveiiire. 

ALTERNAR. En la geometría elemental es cuan- 
do el un antecedente se compara con el otro 
antecedente, y el un consiguiente con el otro 
consiguiente. Alternare , permutare. 

ALTERNATIVA, s. f. La acción ó derecho 
que tiene cualquiera persona ó comunidad pa- 



ALT 

ra ejecutar alguna cosa ó gozar de ella alter- 
nando con otra. Alternatio , vicissitudo. 

ALTERNATIVAMENTE, adv. m. Con alter- 
nación. Alternatim , alterne. 

ALTERNATIVO, VA. adj. Lo que se dice ó 
hace con alternación. Alternatus. 

ALTERNO, NA. adj. Poet. alternativo. 

ALTEROSO, SA. adj. ant. altivo. 

ALTEZA, s. f. ant. altura. 

alteza. Tratamiento que se da k los hijos de los 
reyes, príncipes soberanos , y á algunos cuer- 
pos. iJ/fnítíí/íi titulus , quo regís filius aut 
etiam regius senatus nuncupari solet. 

ALTEZA, met. ant. Elevación, sublimidad, ex- 
celencia. Celsitudo. 

ALTIBAJO, i. m. £sg. El golpe derecho que se 
da con la espada de alto abajo. Jctus ensis a 
vértice deorsum directus. 

ALTIBAJO, ant. Cierto género de tela que parece 
era la que hoy se llama terciopelo labrado, 
del cual lo alto eran las llores y labores, y lo 
bajo ó el fondo el raso. Villosam sericum de- 
super contextis Jloribus distinctum. 

ALTIBAJOS, p. El terreno desigual. Imequale 
solum. 

ALTIBAJOS, met. La variedad de los sucesos , ya 
prósperos , ya adversos. Temporum varíelas, 
rerum vicissitudo. 

ALTILOCUENTE, adj. Poét. El que habla en 
estilo encumbrado. Magniloquus , altisonus. 

ALTÍLOCUO, CUA.adj. ant. El que usa de es- 
tilo encumbrado. Grr<tn^<7i;^u»s, magniloquus. 

ALTILLO, LLA. adj. d. de alto. 

ALTILLO, s. m. Cerrillo ó sitio algo elevado. Tm- 
mulus , colliculus. 

ALTIMETRIA. s. f. Parte de la geometría prác- 
tici , que enseña á medir alturas. Altimetria. 

ALTÍMETRO, TRA. adj. Lo que pertenece á 
la altimetria. Aitimetricus. 

ALTl'SlMAMENTE. adv. m.sup. de altamen- 
te. Altissimi. 

ALTÍSIMO, MA.adj. sup.de alto. Altissimus. 

ALTÍSIMO, s. in. Por excelencia se llama asi á 
Dios. Altissimus. 

ALTISMETRÍA. s. f. La medida que hacen los 
geómetras de cualquier altura. Ahitudinis di- 
mensio. 

ALTISON.-iNTE. Poet. adj. que se aplica al es- 
tilo elevado. Alíísonans. 

ALTÍSONO , NA. adj. Poét. Aplícase al estilo 
elevado , y al que usa de él. Altisonus. 

ALTITONANTE, adj. Poét. El que truena de 
lo alto. Altitonans. 

ALTITUD, s. f. ant. altitra. 

ALTIVAMENTE, adv. m. Con altivez. Elate, 
tumide , superbi. 

ALTIVARSE. v. r. ant. Ensoberbecerse y lle- 
narse de altivez. Superhire , intumescere. 

ALTIVECER, v. a. ant. Causar altivez ó va- 
nidad. HálKise usado como recíproco. Super- 
bum , vel arrogantem reddere. 

ALIIVEDAD. s. f. ant. altivez. 

ALTIVEZ, s. f Orgullo , soberbia. Elatio ani- 
mi , arrogantia. 

ALTIVEZA, s. f. ant. altivez. 

ALTIVIDAD. s. f ant. altivez. 

ALTIVO, VA. adj. Orgulloso, soberbio. Ela- 
tus , arrogans. 

ALTO , TA. adj. Levantado, elevado sobre la 
tierra. Altus , suhlimís. 

ALTO. Lo que tiene gran estatura ó tamaño, co- 
mo hombre alto, árbol alto, casa alia. 
Altus , procerus. 

ALTO. met. Arduo , difícil de alcanzar , compren- 
der ó ejecutar. Dijicilis , arduus. 

ALTO. met. Superior ó excelente. Exeellens , su- 
blimis. 

ALTO. Aplícase á los sugetos, empleos y digni- 
dades de gran elevación. Exaltatus , dignita- 
te prxcellens. 

ALTO. Hablando de los delitos ú ofensas gran- 
de. Ingens. 

ALTO. Hablando de la situación de las calles, 
provincias ó países se dice de los que están 
mas altos. Superior. 

ALTO. Profundo. Altum, proftindum. 

ALTO. En los precios de las cosas el que es caro 
ó subido. Magni pretil. 

ALTO. Aplícase á los ríos y arroyos cuando vie- 
nen muy crecidos. Tumidus , exuberans. 

ALTO. Respecto de las fiestas movibles del año 
y de la cuaresma se dice cuando caen mas tar- 
de que en otros años ; y asi se dice : altas ó 
bajas por Abril son las pascuas. Tardiús cele- 
brandum. 

ALTO. s. m. Altura, como esta mesa es de vara 
y media de alto. 

ALTO. En las casas cada uno de los pisos ó sue- 
los que dividen sus cuartos y viviendas. Con- 
tignatio. 



ALU 

ALTO. La detención ó parada de la tropa que va 
marchando. Militaris statio. 

ALTO. Sitio elevado en el campo, como cerro ó 
collado. Clivus. 

ALTO. Milic. La voz de que se usa para mandar 
parar la tropa. Sistite , state. 

ALTO. Con alusión á la voz militar se usa para 
que otro suspenda la conversación, discurso 6 
cosa que est.í haciendo. Heus , sat est. 

ALTO. Mus. La voz ó instrumento que gira por 
signos agudos. Vox acuta. 

ALTO. MUS. Cualquiera voz puesta sobre el ba- 
jo. Altíor vox. 

ALTO. MUS. CONTRALTO. 

ALTO. ,idv. ni. En voz alta ó subida. Magna, in- 
tenta voce. 

ALTO AHÍ. expr. que sirve para suspender ó de- 
tener á alguno en el paso ó en el discurso. ¿'ú- 
te gradum , vocem. 

ALTO DE Allí Ó ALTO DE AQUÍ. loc. fam. COn 

que se manda á otros que se vayan de donde 
están. Eamus hinc , age. 

ALTOS Y BAJOS, met. Desigualdad ó variedad, 
y asi se dice : en la labranza hay sus altos r 
BAJOS 8cc. Rerum vicissitudo. 

DE ALTO Á BAJO. mod. adv. de arriba abajo. 
Susque, duque. 

DE LO ALTO. mod. adv. Del cielo. Ab alto , de 
alto. 

HACER ALTO. f. Pararse ó detenerse en algún lu- 
gar. Sistere , sis ti. 

HACER ALTO. f. met. Parar la consideración so- 
bre alguna cosa. ^BítMHm , mentem rti alicui 
intendere. 

POR ALTO. mod. adv. De contrabando. 

POR ALTO. mod. adv. Hablando de la conse- 
cución de algún empleo Ó merced, lo mismo 
que por particular favor ó protección , y sin 
ir por los tramites regulares. Prteter commw 
nem ordinem. 

ALTOR, s. m. ant. altura. 

ALTOZANILLO. s. m. d. de altozano. 

ALTOZANO, s. m. El cerro ó monte de poca 
altura situado en un terreno llano. Colliculus. 

ALTRAMUZ, s. m. Planta que crece hasta Ja 
altura de dos pies con pocas ramas: las flores 
son grandes divididas en siete partes, cubier- 
tas todas de vello , y las flores blancas. El fru- 
to es una legumbre larga correosa que contie- 
ne una porción de granos redondos, chatos y 
de un gusto amargo. Lupinas albus. 

ALTRAMUZ. La semilla de la planta del mismo 
nombre. JLupinus. 

ALTRAMUZ. En algunos cabildos de las iglesias 
catedrales y colegiales de España, especial- 
mente en Castilla, el caracolillo que sirve pa- 
ra votar juntamente con unas habas blanca» 
hechas de hueso ó de marfil. Faba eburned 
tacitis su£ragiís ferendis. 

ALTURA, s. f. La elevación que tiene cualquier 
cuerpo sobre la superficie de Idtietta.Altitudo. 

ALTURA. Una de las tres dimensiones del cuer- 
po sólido. Altitudo corporis. 

ALTURA. La región del aire considerada con algu- 
na distancia de la tierra. Cielum , ather . aé'r. 

ALTURA. La cumbre de los montes, collados ó 
parages altos del campo. Cacumen. 

ALTURA DE LA VISTA. Persp. La línea recta 
que baja de la vista y es perpendicular al 
plano geométrico. Visus altitudo. 

ALTURA DE POLO. Astron. El arco del meridia- 
no comprendido entre el horizonte de algún 
lugar y el polo de su hemisferio. Poli elevatio. 

ALTURA DE UN ASTRO. Astron. El arco del cír- 
culo vertical comprendido entre el astro y el 
horizonte. Astri altitudo. 

ALTURA MERIDIANA. La uiáxíma altura que el 
sol ú otro cualquier astro tiene cada dia , y 
es cuando está en el meridiano. Altitudo me- 
ridiana solis. 

ALTURA VIVA DEL AGUA. En la hidrometría es 
la línea perpendicular tirada desde la super- 
ficie del aguaá la profundidad del rio ó canal 
que se mide. Linea perpendícularis a superfi- 
cie aqux ad imum directa. 

ESTAR EN GRANDE ALTURA, f. met. Estar uno 
muy elevado por su dignidad , bienes ó favor. 
Dignitate , favore , aut opibns polhre. 

ALTURAS, p. Los cielos, y en este sentidos* di- 
ce Dios de las alturas. Cxli, cclsaxtheris. 

TOMAR LA ALTURA DEL POLO. f. Astron. Medir 
con el sextante, ociante ú otro instrumento 
la elevación que tiene la estrella polar sobre 
el horizonte de un lugar en sus rfos pasos por 
el meridiano. Poli altitudinem metiri, pir- 
pendere. 

ALUBIA, s. m. Legumbre, judía. 

ALUCIADO, DA. p. p. ant. de aluciar. 

ALUCIAR, v. a. ant. Djr lustre á alguna cosa 
material, ponerla lucida y briUaote. Fxpolire. 



ALU 

AlUCIEDAD. s. f. ant. Luces, conocimientos, 
ilustración. Notitia , cognitio. 

ALUCINACIÓN, s. f. La acción y efecto de alu- 
cinar ó alucin.^rse. Alucinatio. 

ALUCINADAMENTE.adv. m. Con alucinación. 

ALUCINADO , DA. p. p. de alucinar. 

ALUCINAMIENTO. s. m. alucinación. 

ALUCINAR. V. a. Ofuscar, confundir. Úsase 
mas comunmente como recíproco. Alucinari. 

ALUDA, s. f. Hormiga con alas. 

ALUDIR. V. n. Hacer referencia á alguna cosa. 
Alludere: sensum alib reftrre. 

ALUDO, DA.adj. ant. Loque tiene alas. Alatus. 

ALUENGAR. v. a. ant. alarsar. 

ALUEÑE. adv. 1. ant. Lejos. Longe. 

ALUFRAR. V. a. p. Ar. Columbrar. Prosficere. 

ALUG.\DO, DA. p. p. ant. de alugar. 

ALUGAR. V. a. ant. Arrendar ó alquilar. Locare. 

ALUMBRADÍSIMO, MA. adj. sup. de alum- 
brado. Valdi illumiiiatus. 

ALUMIÍR.VDO, DA. p. p. de alumbrar. 

alumbrado, adj. Loque tiene mezcla de alum- 
bre ó participa de el. Aluoiinosus, 

ALUMBRADO. íHt. fain. Tocado del vino. Ebrio- 
lus. 

ALUMBRADO, s. m. El conjunto de luces que 
alumbra algún pueblo ó sitio. Luminum , Iti- 
cernartim publicartim copia. 

ALUMRRADOS. p. Hereges que á principio del 
siglo décimo séptimo , entre otros errores soste- 
nían que toda la perfección consistía en solas 
la contemplación y oración, y que en ellas 
los alumbraba el Espíritu Santo. Hitretici, vo- 
cati vulgo llluminati. 

ALUMBRADOR , RA. s. m. y f. El que alum- 
bra, llluminator. 

ALUMBRAMIENTO, s. m. La acción y efecto 
de alumbrar, llhiminatio. 

ALUMBRAMIENTO. Juuto con los adjctívos ¿«íno, 
feliz vale lo mismo que bueno ó i'&liz i-ar- 
to. MuUeris partas. 

ALUMBRANTE, p. a. de alumbr.ír. El que 
alumbra. Xílutninans. 

ALUMBRAR, v. a. Dar luz , despedir su clari- 
dad el cuerpo luminoso. Illuminare. 

ALUMBRAR. Acompañar á otro con luz, ó asis- 
tir con ella en alguna procesión ó función de 
iglesia. Facem , lumen , tucernam praferre. 

ALUMBRAR, ant. Parirla mager. Edere partitm. 

alumbrar, ant. Dar vista al ciego. Cifco visum 
red.iere. 

ALUMBRAR, mct. Ilustrat, enseñar y dar á co- 
nocer con claridad á otro lo que ignoraba, 
dudaba ó no alcanzaba. Rem alicui paíefacere. 

ALUMBRAR. Entre los tintoreros meter los teji- 
dos, madejas 5cc. en una disolución de alum- 
bre hecha en agua para que reciba después 
mejor los colores, y resulten mas permanen- 
tes. Alumine soluto immergere. 

alumbrar. Agr. Desahogar, desembarazar la 
vid ó cepa de la tierra que se le había arrima- 
do para abrigarla , á fin de que pasada la ven- 
dimia pueda introducirse el agua en ella. Vi' 
tem excavare. 

ALUMBRARSE, v. r. fam. Tocarse del vino. 

ALUMBRE, s. m. Sal que resulta de la combi- 
nación del ácido sulfiirico con la alúmina. Se 
encuentra formado naturalmente en varias 
piedras y tierras, de las cuales se extrae por 
el agua , y se reduce a cristales mas ó menos 
blancos y trasparentes. Se hincha y liquida 
al fuego, y sirve de mordiente para teilir. 
Sulpkas aluminit. 

ALUMBRE DE PLUMA. El qUB sc cncuentta na- 
turalmente cristalizado en hilos ó ñlamentos al- 
go parecidos á las barbas de una pluma. 

ALUMBRE DE ROCA. Se ha dado esie nombre al 
que se encuentra naturalmente en cristales se- 
mejantes a las rocas por su figura. 

ALUMBRE SACARINO. MezcU artificial de alum- 
bte y azúcar, que se usa en la medicina como 
remedio astringente. 

ALUMBRE ZUCARINO. Alumbte sacarino. 

ALUMBRERA, s. f. La mina ó cantera de don- 
de se saca el alumbre. Fodina aluminis. 

ALUMINA, s. f. Tierra muy suave y untuosa 
al tacto, mas ó menos blanca según su pure- 
za, que se pega á la lengua, y despide un 
olor terreo particularmente cuando se moja. 
Alumina. 

ALUMINADO, DA. adj. ant. que se aplicaba 
al ciego que lograba ver ó recobrar la vista. 
Lumini redditus. 

ALUMINOSO , SA. adj. Lo que tiene calidad 6 
mezcla de aluuíbre. Aluminosus , aluminatus. 

ALUMNADO, DA. p. p. ant. de alumnar. 

ALUMNAR. v. a. ant. Iluminar. Illuminare. 

ALUMNO, NA. s. m. y f. El discípulo ó per- 
tona criada ó educada desde su liíAez por al- 
guna. Alumnus. 



ALZ 



ALL 



ALUNADO, DA. adj. ant. lunático. 
ALUNADO. Se dice del caballo cuando padece 
algún género de constipación ó encogimiento 
de nervios. Equus cutis aut nervorum con- 
tractione lahorans. ' 

ALUNADO. Se dice del jabalí á quien por ser muy 
viejo han crecido los colmillos de manera 
que casi llegan a formar media luna ó algo 
mas , de suerte que no puede herir con ellos. 
Lun.itus aper. 

ALUNADO. En algunas partes se dice del toci- 
no cuando se corrompe ó pudre sin criar gusa- 
nos. Petaso corrumpi incipiens , ranctscens. 

ALUNGAR. V. a. ant. alargar. 

ALUNARSE, v. r. ant. alejarse. 

-'VLUQJJETE. s. ni. ant. Alguáquida ó pajuela 
azufrada. 

ALUSIÓN, s. f. La referencia que se hace á una 
cosa. Rei ai rem relatio , respectus. 

ALUSIVO, V"A. adj. Loque alude ó tiene alu- 
sión. Alhidens, alio respiciens. 

ALUSTRADO, DA. p. p. de alustrar. 

ALUSTRAR, v. a. Dar lustre á alguna cosa. 
Polire , nitidum et splendidum reddere. 

ALUT ACIÓN, s. f. Min. La capa de oro en gra- 
no ó pepita que suele hallarse en algunas mi- 
nas de este metal , y que solo está en la super- 
ficie de la tierra. Alutatio, atutium. 

ALUTRADO, DA. adj. ant. Lo que tiene se- 
mejanza con el color de la lurra O nutria. Li- 
vidus , pallidus. 

ALUVIÓN, s. m. La Venida fuerte de agua. 
Atluvies. 

ALVAR, s. m. ant. n. p. de varón. Alvaro. 
Alvarus. 

ALVAR, ant. Lo que presto madura ó se cuece. 
, Pr,tcox. 

ALVAREZ. s. m. patrón. El hijo de Alvaro. 
Después pasó á ser apellido de familia. Alva- 
ri filius , Alvarezius. 

ALVEARIO, s. m. Anat. Concavidad donde se 
recoge 1^ cera del oido. Alveari, aurii ca- 
_ vernula. 

ÁLVEO, s. m. La madre del rio. Alveus. 

ALVEOLO, s. m. Anat. La cavidad en que es- 
tan engastados los dientes en las m.indibulas 
de los animales. Alveolus. 

alveolo. Las tres suertes de celdillas grandes, 
medianas y pequeñas en que distribuyen las 
abejas sus panales para que la hembra deposi- 
te en ellas los huevos, y sirvan después para 
conservar la miel que destinan para su alimen- 
to en el invierno. Alveolus. 

ALVERJA, s. f Planta, arveja. 

ALVERJANA, s. f arvejana. 

ALVERJON. s m. arvejos. 

AL VIDRIADO, DA. p. p. de alvidriar. 

AL VIDRIAR. V. a. vidriar. Úsase en algunas 
provincias. 

ALZ.\. s. f. Pedazo de suela ó vaqueta , que 
los zapateros ponen sobre la horma cuando el 
zapato ha de ser algo mas ancho ó alto de lo 
que corresponde al tamaño de ella. Frusium 
crassioris coriicalceo, dum a sutore conficitur , 
dilatando. 

ALZA. El aumento de precio que toma alguna 
cosa, como la moneda, mercaderías £cc. Ca- 
ritas. 

ALZACUELLO, s. m. Una piel ó cartón cu- 
bierto de tela negra, sobre el cual se pone el 
cuello de lienzo de que usan los eclesiásticos. 
Coliare clericorum. 

ALZACUELLO, ant. Especie de cuello de que usa- 
ban por adorno las mugeres. Llamábase asi 
porque servia para alzar la cabeza. Callare, 
quo instruct¡e mulleres olim erectum gesta- 
bant caput. 

ALZADA, s. f. ant. Apelación. Provocatio ad 
aliumjudicem , appellatio. 

ALZADA, p. Ast.'Lü población que está en alto. 
Oppidum in alto situm. 

ALZADA. ALTURA, y asi decímos : la alzada 
de una casa, de un caballo &c. Altitudo. 

DAR alzada. í. for. anr. Otorgar la apelación. 
Apptllationem ad judicem superiorem conce- 
deré. 

ALZADAMENTE, adv. m. De montón, por 
mayor, al poco mas o menos. Indiscrimina- 
tim, nulla quantitatis ratione habita. 

ALZADERA. s. f. ant. Especie de contrapeso 
que servia para saltar. Halter. 

ALZADO, DA. p. p. de alzar. 

ALZADO, adj. que se aplica al que quiebra ma- 
liciosamente ocultando sus bienes para defrau- 
dar á sus acreedores. Creditorumfraudator. 

ALZADO, s. m. Arq. El diseño en que se de- 
muestra la obra en su frente y elevación. 
Descriptio seu delineatio .tdificii in fronte. 

ALZADOS, s. m. p. Todas aquellas cosas que se 
tienen guardadas ó separadas del uso común y 



47 



reservadas para cuando se necesiten. Res cus- 
toditx , reservatít. 
ALZADURA, s. í. El acto de alzar. Ertctio. 

levatio. 
ALZAMIENTO, s. m.'La acción y afecto de al- 
zar. Erectio , levatio. 

ALZAMIENTO. La puja que se hace cuando se 
remata alguna cosa. Licitatio. 

ALZAMIENTO, ánt. Levantamiento ó 'rebelión. 
Rebellio. 

ALZAPAÑO, s. m. Hierro en figura de semi- 
círculo, que clavado en la pared sirve para 
tener alzada la cortina y que no arrastre en el 
suelo. Ferrum curvatum auleis elevandis. 

■ALZAPIÉ, s. m. ant. Lazo ó artificio para pren- 
der y cazar por el pie animales y aves. Pedica. 

ALZAPRIMA, s. f. Barra de hierro ó madera 
que sirve para levantar cosas de mucho peso, 
poniendo debajo de ellas una punta, y car- 
gando sobre la otra para que balancee. Férrea 
vedis ad sublevanda pondera. ' 

ALZAPRIMA, met. ant. Trampa, artificio ó en- 
gaño para derribar ó perder a alguno. Dolus. 

DAR ALZAPRIMA, f. met. aut. Usar de artificio 
ó engaño para derribar ó perder a alguno. Do- 
lóse aliquem subvertiré: suppiantare. 

ALZAPRIMADO.DA. p. p. de alzaprimarÍ 

ALZAPRIMAR. V. a. Levantar alguna cosa con 
la alzaprima. Vecte férreo pondera sublevare. 

ALZAPUERTAS, s. m. El que solo sirve de 
criado en las co.mcdias. Strvus scenicus. 

ALZAR. V. a. Levantar alguna cosa del suelo, ó 
ponerla en lugar mas alto del que antes tenia. 
Elevare , extollere. 

ALZAR. En el santo sacrificio de la misa es ele- ' 
var Ja hostia y el cáliz después de la consagra- 
ción. Elevare hostiam in missx sacrificio. 

ALZA.R. Hablando del entredicho, excomunión, 
destierro &c. levantarle o quitarle. A censu- 
ris absolvere , poenam levare. 

ALZAR. Hablando de los ojos, las manos &c. le- 
vantarlos, elevarlos. Erigere , levare. 

ALZAR. Qiiitar ó llevarse alguna cosa. Auferre. 

ALZAR. Guardar ti ocultar álgifiia cosa. Abscon- 
dere , abdtre. 

ALZAR. Entre albañiles dar el peón al oficial el 
yeso amasado para usar de él. Ministrare coe~ 
mentarlo gypsum operifaciundo. 

ALZAR. En el juego de naipes separar ó dividir la 
baraja en dos ó mas partes, lo que comunmen- 
te hace el que esta a la mano izquierda del 
que da las cartas , para que puestas debajo las 
que estaban encima se evite todo fraude. Di- 
videre in ludo chartarum superiores ab infe- 
rioribus , partem chartarum attollere. 

ALZAR. Impr. Poner en rueda todas las jorna- 
das que se han tirado de una impresión y sa- 
car los pliegos uno a uno para ordenarlos, de 
suerte que cada libro tenga los que le tocan , y 
pueda el librero encuadernarlos. Chartarum 
folia hinc inde collecta or diñare. 

ALZAR. Hablando de los edificios es hacerlos ó 
fabricarlos. jíidifUare. 

ALZAR. Agr. Dar la primera reja ó vuelta al 
rastrojo ó haza de labor. Arare. 

ALZARSE. V. r. Levantarse, sublevarse, rebe- 
larse. Rebellare. 

ALZARSE. Levantarse del suelo ó ponerse en pie 
el que esta arrodillado. Humi jacentem aut 
genujlexum erigi. 

ALZARSE. Quebrar maliciosamente los mercade- 
res y hombres de negocios, ocultando o ena- 
genando sus bienes para no pagar a los acree- 
dores. Fraudare creditores. 

ALZARSE, ant. En el juego dejarle alguno, yén- 
dose con la ganancia , sin esperar á que los 
otros se puedan desquitar. E chartarum aut 
alcie ludo evadere lucro avide arrepto. 

ALZARSE, ant. Refugiarse ó acogerse. Gonftgere. 

ALZARSE, ant. Retirarse, apartarse de algún si- 
tio. Recedtre , disceder e. 

ALZARSE, for. ant. Apelar. Appellare. 

ALZARSE Á MAYORES, f. Engreírse, envanecer- 
se. Primas , priores partes ajfedare. 

ALZARSE CON ALGO. f. Hacerse dueño de algu- 
na cosa, apropiársela. Aliquid sibi usurpare. 

ALLÁ 

ALLÁ. adr. 1. que significa en aquel lugar ó á 
aquel lugar, como yo estuve allí, yo pasa- 
re ALLÁ. Añádese muchas veces este adverbio 
á los nombres de lugares para denotar lo re- 
moto y distante de eflos, como allÁ en Li- 
ma , allá en Filipinas. Illic , vel illuc. 

ALLÁ. adv. t. En lo antiguo , en otro tiempo , v. 
g. allá en tiempo de lus godos, ALLÁ en mis 
mocedades. Olim, quondam, antiquilus. 

ALLÁ SE LO haya, Ó aLLÁ TE LÚ UaYA$: ALLÁ 



48 



ALL 



SE LO AVENGA, O ALLÁ TE LO AVENGAS : ALL* 

SE LAS CAMPANEEN : ALLÁ LO VERAS , y Se- 
mejantes locuciones úsanse para denotar que 
«no no quiere ser cómplice en alguna cosa ó 
que se Stpara del dictamen por temer algua 
mal efecto. Úsase comunmente cuando alguno 
se obstina en la dirección de sus cosas propias 
contra el consejo que se le ha dado. Tu vide- 
ris , ipse viJeiit.. 
ALLÁ SE VA. f. Lo mismo es, lo mismo viene 
á ser, ranto vale , tanto importa. Fere idem est. 

ALLÁ VA ESO , ó ALLÁ VA LO QUE ES. exp. t'am. 

con que se da á entender que cae algo sobre 
alguno. Mece ruit. 

ALLANADO, DA. p. p. de allanar. 

ALLANADOR, RA. s. m. y f. El que allana. 
Complanator. 

ALLANADURA, s. f. ant. La acción de altanar. 
Complanatio. 

ALLANAMIENTO, s. m. La acción y efecto de 
alJíInar. Complanatio. 

allanamiento, for. El acto de sujetarse á la 
dscision judicial. Judicio sponte sisti. 

ALLANAR, v. a. Poner llana ó igual la suijer- 
ücie de un terreno , suelo ó de otra^ cualquiera 
cosa. JE^uare, complanare. ' 

ALLANAR, mer. Vencer ó superar alguna difi- 
cultad ó inconveniente. Obicim arfessire , dif- 
Jicultattm superare. 

ALLANAR, met. Pacificar, aquietar, sujetar. Pa- 
cificare, placare, subjicere. 

.ALLANAR. Facilitar, permitir á los ministros de 
justicia que entren en alguna iglesia ú otro 
edificio. íocum immunem aut sacrum lictori- 
, . bus aperire. 

-ALLANARSE, v. r. Sujetarse ó rendirse á algu- 
na ley ó convenio. Sese subdere. 

ALLANARSE. Igualarse el que es de clase distin- 
guida con alguno del estado llano, renuncian- 
do sus privilegios. Nobilem cumnovis et igr.o- 
bilibus se sponte tequare. 

ALLANARSE. Hablando de los edificios apla- 
narse. 

ALLARIZ. s. nv Cierto lienzo llamado asi por 
hacerse en Allariz lugar de Galicia. Linteum 
quoddam callaicum. 

ALLEGADIZO, ZA. adj. Lo que se allega ó 
junta sin elección , y solo para aumentar el 

, número. Collectitius. 

ALLEGADO, DA. p. p. de allegar. 

ALLEGADO, adj. Cercano, próximo. Proximus, 
propinquus. 

ALLEGADO, s. m. El pariente ó parcial. Consan- 
guinetis , sectator , as seda. 

ALLEGADOR, RA. s. m. y f. El que allega, 

. junta ó recoge. Co//i^íBí, rí</«jíní. 

ALLEGADOR DE LA CENIZA , Y DERRAMADOR DE 

' LA HARINA, ref. que nota el mal gobierno y 

economía del que se aplica aguardar las cosas 
;, de poco valor, y no cuida de las de mucha 

importancia. 
ALLEGAMIENTO, s. m. La acción de allegar 

ó juntar. Coilectio , coacervatio. 
ALLEGAMIENTO, ant. Union ó estrechez, Con- 

junctio, copulatio. 

^ALLEGAMIENTO, lint. PARENTESCO. 
ALLEGAMIENTO, ant. ACCESO CARNAL. 

ALLEGANCIA, s. f. ant. alleganza. 

ALLEGANZA, s. f. ant. Cercanía , proximidad. 
Proximitas, propinquitas. 

ALLEGAR, v. a. Recoger , ¡untar. Aggrtgare, 
colligere. 

allegar. Arrimar ó acercar una cosa á otra. 
Usase también como reciproco. Adjungere. 

allegar. Entre labradores recoger la parva en 
montones después de trillada. Coacervare. 

allegar, ant. Conocer carnalmente á otra per- 
sona. Moechari, concumbere. 

ALLEGAV Jft' Solicitar, procurar. Curare, ope- 
rar» daré. 

ALLEGAR, ant. ALEGAR. 

ALLEGAR. V. n. ant. LLEGAR. 

ALLÉGATE Á LOS BUENOS, T SERAS UNO DE 

ELLOS, ref. que recomienda la utilidad que se 
sigue de las buenas compañías. 

ALLEN. adv. I. ant. allende. 

ALLENT. adv. 1. ant. allende. 

ALLENDE, adv. 1. ant. De la parte de allá. Ultra. 

ALLENDE DE. mod. adv. ant. ademas. 

allí. adv. I. En aquel lugar, á aquel lugar, Illic. 

ALLÍ. adv. t. que significa el momento determi- 
nado en que sucedió alguna cosa , y asi se dice: 
ALLÍ fue ello, ALLÍ fue el trabajo, en vez de 
entonces ó en aquel tiempo fue. Tune , ibi. 

ALLO. s. m. En Méjico guacamayo. 

ALLOZA, s. f. En algunas provincias la almen- 
dra verde. Amygdalum viride. 

ALLOZAR, s. m. anf. El lugar poblado de allo- 
zos ó almendros silvestres. Locus amygdalis 
ctnsitus. 



AMA 

ALLOZO, s. m. almendro. Aplícase comurt- 
mente al que es silvestre. Amygdalus silvestrii. 

ALLUDEL. s. m. Min. Especie de arcaduz Ue 
barro. 

AMA 

AMA. s. f. La cabeza ó señora de la casa ó fami- 
lia, ó la poseedora de alguna alhaja, heredad 
Scc. Domina, materfamilias. 

AMA ó ama de LECHE. La mugcr que cria á sus 
pechos alguna criatura agena. Nutrix. 

AMA. La criada superior que suele haber en la 
casa de los clérigos y hombres solteros. Famu- 
lariim magistTa. 

AMA de LLAVES. La Criada encargada de las lla- 
ves y economía de la casa. Rei domestica ew 
ratrix , dispensatrix. 

AMA sois , AMA MIENTRAS EL NlSO MAMA, DES- 
DE QUE NO MAUA NI AMA NI NADA. ref. COn 

que se denota que por lo común solo estima- 
mos las personas mientras necesitamos de ellas. 
Úsase las mas veces solo de la primera parte 
de este refrán. 

ENTRETANTO QUE CRIA AMAMOS EL AMA, EN 
PASANDO EL PROVECHO, LUEGO OLVIDADA. 

ref. que significa lo mismo que el anterior. 

EL AMA BRAVA ES LLAVE DE SU CASA. ref. que 

adviene que la severidad de los amos contiene 
á la familia para que no baya excesos ni des- 
perdicios. 

AMABILIDAD, s. f. La calidad que hace ama- 
ble á alguna persona. AmabiUtas. 

AMABILrSIMAMENTE. adv. m. sup.de ama- 

BLEMENTE. 

AMABILÍSIMO , MA. adj. sup. de amable. 

AMABLE, adj. Lo que es digno de ser amado. 
Amahilis. 

AMABLEMENTE, adv. m. Con amor ó carifio. 
Amabiliter. 

AMACENA, s. f La fruta del amaceno. 

AMACENO, s. m. Especie de ciruelo asi llama- 
do. 

AMACENO, NA. adj. quB se aplica á la variedad 
de] ciruelo llamado damasceno y á su fruta. 
Damascenum. 

AMACOLLADO, DA. p. p. de amacollarse. 

AMACOLLARSE, v. r. Formar las plantas ma- 
colla. In manipulas crescere. 

AMADÍSIMO, M A. adj. sup. de amado. Dilec- 
tissimus, carissimus. 

AMADO , DA. p. p. de amar. 

AMADOR , RA. s. m. y f. El que ama. Amator. 

AMADRIGADO, DA. p. p. de amadrigarse. 

AMADRIGARSE, v. r. Meterse en la madrigue- 
ra. Latibulum ingredi , se latibulo tegere. 

AMADRIGARSE, met. Se dice de las personas reti- 
radas que rara vez se dejan ver en el público. 
Latere , frequentiam hominum J'ugere. 

AMADRINADO, DA. p. p. de amadrinar. 

AMADRINAR, v. a. Unir dos muías ó caballos 
con la correa llamada madrina. Sina jumenta 
corrigia vincire. 

AMADROÑADO, DA. adj. Lo que se parece 
al madroño. Arbuteus. 

AMAESTRADAMENTE. adv. m. ant. Con maes. 
tría, con arte y destreza. Perit'e, solerter. 

AMAESTR.'iDO , DA. p. p. de amaestrar. 

AMAESTRADO, adj. aut. Lo dispuesto con artificio 
y astucia. Callide, astute , ver sute factum. 

AMAESTRADURA. s. f. ant. Artificio para di- 
simular ó engañar. Fraus , astus. 

AMAESTRAMIENTO, s. m. ant. Enseñanza ó 
instrucción. .Afa^íj/fi-íatM, doctrina, institutio. 

AMAESTRAR, v. a. Enseñar ó adiestrar. Doce- 
re , erudire. 

AMAESTRAR. Gtrm. Aniansat. 

AMAGADO, DA. p. p. de amagar. 

AMAGAR, v. a. Levantar la mano, el brazo ú 
otra cosa en ademan ó demostración de querer 
herir ó dar algún golpe. Minari. 

amagar. Hablando de los accidentes y de cier- 
tas enfermedades, empezar á manifestarse al- 
gunos síntomas de ellas sin pasar adelante , co- 
mo amagar la terciana , la perlesía. Jmminere. 

amagar, met. Indicar que se va á hacer ó decir 
alguna cosa que no se hace ni se dice. Rem 
statim faciendnm aut dicendam minari. 

AMAGAR Y NO DAR. Juego de muchachos, el 
cual se reduce i levantar la mano como para 
dar á otro un golpe sin dársele , porque en es- 
te caso se pierde, l'uerorum ludus, in quo ictuf 
imminet continuo, sednumquam impingitur. 

AMAGARSE, v. r. ant. Hacer amago ó ademan 
de querer arremeter. Aggressionem minari. 

AMAGARSE. En afgunas partes agacharse. 

AMAGO, s. m. Ademan ó demostración de que- 
rer herir ó dar algún golpe. Intentatus ictus. 

AMAGO. Demostración ó manifestación de que se 
va á hacer ó decir lo que no se hace ni se dice. 



AMA 

Ea , qua nic agere nec duere est animus, di- 
cendi aut agendi simulalio. 

AMAGO. Hablando de las enfermedades es el 
síntoma ó principio de ella que no pasa ade- 
lante , como amago de terciana , de accidente. 
Morbi signum, initium. 

AMAGO. Sustancia correosa y amarilla de un sa- 
bor amargo que labran las abejas, y se halla 
en algunos vasillos de los panales. Suc cus ama- 
rus et subpallidus, qui in nonnuUis favi al- 
veolis invenitur. 

AMAGO, met. i-asudio ó nausea. 

AMAGRECER, v, a. ant. enflaquecer. 

AMAGRECIDO, DA. p. p. ant. de amagrecer. 

AMAGUILLO. s. m. d. de amago. 

AM.UNADO , DA. p. p. de amainar. 

AMAINAR. V. a. Náut. Recoger en todo ó en 
parte las velas de algún navio ú otra embar- 
cación para que no camine tanto. Vela con- 
trahcre , colligere. 

amainar, met. .'Vrtojar ó ceder en algún deseo, 
empeño ó pasión. Remitiere. 

AMAITINADO, DA. p. p. de amaitinar. 

AMAITINAR, v. a. Observar y mirar con cui- 
dado, acechar, espiar. Specuíari, observare 

AMAJADADO. DA. p. de amajadar. 

AMAJADAR, v.n. Hacer mansión el ganado en 
la majada. Magaliis pernoctare pecus. 

AMAJADAR. V. a. Haccr la majada ó redil al gaz- 
nado lanar en una tierra de pasto ó de labor 
O en otro lugar para que la abone ó se manten- 
ga recogido. Ovile apparare. 

AMALADO, DA. p. p. ant. de amalar. 

AMALAR. V. a. ant. Hacer mala alguna cosa, 
dañarla ó deteriorarla. Vitiare , depravan 

AMALARICO. s. m. n. p. de varón. 

AMALARIGO. s. m. ant. amalarico. 

AMALARSE, v. r. ant. Ponerse nulo ó enterólo. 
-^gratare , languere, morbo afñci. ' 

AMALEAR. V. a. ant. malear. 

AMALGAMA, s. f Quim. Mezcla del mercurio 
con los metales. Massa ex argento vivo et me- 
tallis compacta. 

AMALGAMACIÓN, s. f Qujm.La acción y efec- 
to de amalgamar. Metallorum liquatio opt ar- 
gentí vivi, vel hydrargyri. 

•^íí^í-?'>'^'^^-^'^P- P- "í^ amalgamar. 

AMALGAMAR, v. a. í¿uim. Unir y mezclar el 
azogue con otros metales. Argento vivo me* 
talla (ommiscere. 

AMALRICO. s. m. n. p. de varón, ant. ama- 

^íí'líí'^í'J'^^^ • ^'^- P- P- ^^ amamantar. 

AMAMANTAMIENTO, s. m. ant. El acto y 
electo de amamantar. Nutricatio. 

AMAMANTAR, v. a. Dar de mamar. Laclare 
nutricari. 

AMANADO, DA. p. p. ant. de amanar. 

AMANAR. V. a. ant. Prevenir, preparar ó po- 
ner a la mano alguna cosa. Preparare, crje 
manu habere. 

^^A^S^^^^'^''^^- P- P- ^^ amancebarse. 

AMANCEBAMIENTO, s. m. Trato ilícito y 
habitual de hombre y muger. Concubinatus 
pellicatus. ' 

AMANCEBARSE, v. r. Tener trato ilícito lu. 
bitual hombre y muger. Peüicatum aeere. 
pelUct obstringi. 

AMANCILLADO, DA. p. p. de amancilla». 

AMANCILLAR, v. a. Manchar. Maculare. 

amancillar. Lastimar. Offeudere , nocere. 

amancilla R.met.Deslucir , afear , ajar.Fof^rf 

AMANECER, v. n. Empezar á aparecer U luz 
del dia. Lucescere. 

AM.1NECER. Llegar á algún parage determinado 
al aparecer la luz del dia. Prima luce alicubi 
adesse. 

AMANECER. Aparecer de nuevo ó manifestarse 
alguna cosa al rayar el dia, como amaneció 
el campo lleno de rocío. Apparere. 

AMANECER, met. Empezar á manifestarse alguna 
cosa , como el uso de la razón, la prudencia 
&c. Jllucescere , primam lucem emitiere 

AMANECIENTE, p. a. ant. de amanecer. Lo 
que amanece. lUucescens. 

AMANERADO, DA. adj. El que en sus obras 
o acciones procede con cierta uniformidad y 
semejanza. Dicese comunmente de los profe- 
sores de las bellas artes. Adfectator, adfeeta- 
to agens. 

AMANOJADO , DA. p. p. de amanojar. 

AMANOJAR. V. a. Hacer manojos. Fasciíulot 
con^erere. 

AMANSADO, DA. p. p. de amansar 

AMANSADOR , RA. s. m. y f El que amansa. 
Pacator, sedator. 

AMANSAMIENTO, s. m. La acción y efecto de 
amansar. Lenimentum , mitigatio. 

AMANSAR. V. a. Hacer manso, domesticat al- 
gún animal. Mansuetum rtddert. 



AMA 

AMANSAR, itiet. Sosegar, apaciguar, mitigar. 

Mitigare, Uniré, placare. 
AMANTADO, DA. p. p. de amantar. 
AMANTAR, v. a. t'am. Cubrir á alguno con 

manto ó con ropa sin ajustar. Stragulis ope- 

rire , tegere. , 

AMANTE, p. a. de amar. El que ama. Usase 

también como sustantivo. Amans. 
AMANTÍSIMO , MA. adj. sup. de amante. 

Amantissimus. 

AMANTÍSIMO. AMADÍSIMO. 

AMANUENSE, s. in. El que escribe i la mano. 
Amanuensis, servus a manu. 

AMANADO, DA. p. P- de amaSar y ama- 
sarse. 

AMANAR. V. a. Componer mañosamente una 
cosa. Solerter, ingenioíe rem agere. 

AMAÑARSE- v. r. Acomodarse con facilidad 
a hacer alguna cosa. Aptum operi faciendo se 

pr,there. 

AMAÑO- Disposición para hacer con destreza 
i\gunicoiJi. Industria, solertia. 

AMAÑOS, s m.p. Instrumentos ó herramientas 
proporcionadas para alguna maniobra. Instru- 
menta, apparatus adopus exscquendum. 

AMAÑOS, met. Trazas o artificios para ejecutar 
ó conseguir alguna cou. Artes. _ 

AMAPOL.-V. 5- f. Planta anua, especie de ador- 
midera , cuya rtor por lo común es de color 
loio muy encendido , la capsula pequeña , y la 
simiente negruzca. Las hay también de otros 
colores. Papaver Rheas. 

AMAR. v.a.Tener amor ó ahcion a alguna per- 
sona ó cosa. Amare. 

AMAR. Estimar, apieciar. Magnt Jacere. 

QUIEN FEO AMA HERMOSO LE PARECE, tef. qUC 

expresa cuanto engaña el deseo y la voluntad 

ó el afecto. 
AMARACINO. adj. que se aplica a una especie 

de ungüento útil para varias enfermedades. 

Amaracinum. 
AMARACO. s. m. mejorana. 
AMARANTO, s. m. Planta, moco de pavo. 
AMAR.WADO, DA. p.p. ant- de amaraSaR. 
AMARAÑAR. V. a ant. enmarañar. 
AMARGADO . DA. p. p- Je amargar. 
AMARGAI EJ \. s. t endrina. 
AMARGAMENTE, adv. m. Con amargura. 

Amare. , .. . 

amargamente, met. Con pena o aflicción. 

AMARGAR.v. n. Tenei al?una cosa gusto amar- 
go ó desapacible al paladar , como los a|en|0S, 
la hiél 8cc. Amarescere, amarum esse. 

amargar- V- a inet. Causar amargara ó pena. 
Úsase también como reciproco. t.xacertare. 
afttieere. 

AMARGO, GA. adj. Lo que tiene amargor o 
gusto desapacible- Amarus. 

amargo, met. Lo que causa disgusto o pena. 
Dicese también de la persona que la padece. 
Amarus, ingratus, injucundus. 

amargo. S. m. AMARGOR- 

AMiRGO. Dulce de ramillete compuesto con al- 
mendras amargas. Dulcia amarts amygdalts 
condita. . 

' AMARGOS, p. fam- Composición que por la ma- 
yor parte se hace de ingredientes amargos. 
Confectum ex amarts rtbus mtdicamentum. 

AMARGÓN, s. in. Planta, diente de león. 

AMARGOR, s. m. El sabor ó gusto amargo. 
Amaritudo. ™,.-,- 

AMARGOR- met- Angustia ó pena. .á//»»<ríio,dn,fOf. 

AMARGOSAMENTE- adv. m- amargamente. 
Am.tr'e. 

AMARGOSO, SA. adj. amarso. 

AMARGUERA. s. f. p. Gran. Planta pere- 
ne de unos tres pies de altura, con las hojas 
pequeñas y estrechas, y lis flores amarillas y 
colocadas en forma de parasol : toda la planta 
y en especial los tallos son de gusto amareo. 

AMARGUILLO, LLA. adj. d. de amargo. Usa- 
se también como sustantivo. Subamarus. 

AMARGUÍSIMAMENTE. adv. in. sup. de 
amargamente. Acerhissime ,amarissime. 

AMARGUÍSIMO, MA. adj. sup. de amargo. 
Amarissimus. 

AMARGURA, s. f. amargor. Usase también 
en sentido metafórico. 

AMARICADO, D.\.adj-fam.EI que en sus mo- 
dales imita á las mugeres. EJjeminatus. 

AMARILLAZO, ZÁ. adj. Lo que tiene el co- 
»lor amarillo bajo. Suhpallidus. 

AMARILLEADO, DA. p de amarillear. 

AMARILLEAR, v. n. Mostrar alguna cosa la 
amarillez que en sí tiene, ó tirar a amarillo. 
Pallere. 

AMARILLECER, v. n. ant. Amarillear, poner- 
se amarillo. Pallere. 

AMARILLEJO, JA. adj. d. de amarillo. Lo 
que tira á amarillo. Suhpallidus. 



AMA 



AM «VRILLENTO , T A. adj. Lo que tira al color 
a.iiarillo. Suhpallidus. 

AM.lRILLEZ.s- f. £1 color amarillo. Úsase mas 
comunmente hablando del cuerpo humano. 
Pallor. 

AMARILLEZA, s. f. «nt. amarillez. 

AMARILLITU, TA- adj- d- de amarillo. 

AMARILLO, LLA- adj. Lo que en el eoluT n 
semejante al oro, a ia flor de retama ó caña. 
Pallidus. 

AMARILLO, s. m. Enfermedad que da á los gusa- 
nos de seda cuando son muy pequeños, y con- 
siste en un adoruiecimiento e-xcraordinario que 
suelen padecer en tiempo de nieblas./l/«)'A«iíO- 
poriftrus nebuloso tempere bombycihus nocens. 

AMARILLOR. s- ni. ant. amarillez. 

AMARILLURA s f. ant. amarillez. 

AMARÍSIMO, MA. adj. sup. ant. de amaro. 
Vald'e amarus, amarissimus. 

AMARITUD, s. f. ant. amargor. 

AMARO- s. m- Especie de salvia cuyo tallo es 
de untis tres pies de altura, las hoj.is son gran- 
des, de ligara de corazón, recoiíadas por sn 
margen y cubiertas de un vello blanquizco. 
Las flotes son azules- Salvia Sclarea. 

AMARO., RA. adj. ant. amargo- 

AMARR.\. s. f. Náut. El cabo ó cable con que 
se asegura la embarcación en el puerto ó pa- 
rage donde da fondo , ya sea con el ancla ó 
amarrada a tierra. Rudens. 

AMARRA. Manej. Correa que va desde la mu- 
serola al pretal, y se pone a los caballos para 
que no levanten la cabeza. A freno ad pectus 
tensa corrigia, ^ua equus os altitU t»ll«re pro- 
hihetur. 

AMARRAS, p. met. y fam. Protección , apoyo , y 
asi se dice: tiene buenas amarras. Prtesi- 
dium , munimentum. 

PICAR LAS AMARRAS, f. ant. Ndut. PICAR 

cables. 

AM.^RRADERO. s. in. El instrumento con que 
se amarra, ó el lugar donde se amarra. Liga- 
men , locus ubi alligari quidquam potest. 

AM\RRADO, DA. p- p- de amarrar. 

AMARRAR v. a- Atar y asegurar una cosa con 
otra por medio de algunas cuerdas, maromas, 
cadenas &c. AUigare , vincirefunihus. 

AM ARRAZON. s. f. ant. Náut. El conjunto de 
amarras. Rudentes, rudentium congeries. 

AMARRIDO, DA. adj. ant. Melancólico, tris- 
te , artijido. Moerens, tristis. 

AMARRO, s. m. ant. amarra. 

AMARTELADO, í).\. p. p. de amartelar. 

AMARTELAR, v. a. Enamorar, galantear. Oh- 
sequi. 

amartelar. Amar ó tener particular afición ó 
pasión a alguna persona- Amare. 

amartelar. ant- .itorinentar.rorjaírf , vexare. 

AMARTILLADO, DA. p. p. de amartillar. 

AMARTILL.IR. V. a. martillar. Úsase tam- 
bién como neutro- 

AMARTiLLAR- Poner en el punto ó disparador al- 
guna arma de fuego como escopeta ó pistola 
pirudiipintlí.Catapultamadjactum parare. 

AM VSADi*,RA. S- f. La artesa en que se amasa. 
Mactra , labrum ligneum fariña suhigendiC. 

AM.íiSADlJO- s. m. ant. amasijo. 

AMASADO, DA- p. p- de amasar- 

AMASADOR, RA. s. m. y f. El que amasa. 
Ptstor, pistrix. 

AM.\SaDURA- s. f. La acción y efecto de ama- 
sar. Pistura. 

AMASAMIENTO, s. in. la acción de unir ó 
juntar. Conjunctio , copulatio. 

AMASAR. V. a. Formar ó hacer la masa mez- 
clando la harina, yeso ó cosa semejante con 
agua. Massam conficere , subigere farinam. 

amasar, met. Disponer bien las cosas pura el 
logro de lo que se intenta. itíí apte prepara- 
re , disponere. 

AMASIJO, s. m. La porción de harina amasada 
para hacer pan. llamase también asi la acción 
de amasar y las disposiciones para ello. Mas- 
sí farinácea portio vel pistura. 

amasijo. La porción de masa hecha con agua, 
tierra, yeso, cal ócosa Si'inejante. Massa gyp- 
si , catcis, alteriusve rei. 

AMASIJO, fain. Se toma algunas veces por lo mis- 
mo que obra o tarea. Pensum. 

AMASIJO- p. And. La pieza donde se amasa- Lo- 
cus ubifanna subígitur. 

AMASIJO- met. La mezcla ó unión de ideas en- 
tre SI diferentes que causan confusión. Confu- 
sa rerum mixtura. 

AMASIJO, met. Convenio hecho entre varias per- 
stmas , y regularmente para cosa mala. Vottio, 
claitdestiitum foedus 

AMAT.\DÜ, D.\. p. p- ant. de amatar. 

AMAT ADOtí., R.\. s. en. y f ant. £1 que mata. 
Necator, oteitur, intirfectrix. 



49 



AMB 

AMATAR. V. a. ant- matar. 

AMATAR, ant. Confundir, borrar. Delire , con- 
fundere. 

AMATISTA, s. f. Piedra dura, especie de pe- 
dernal, trasparente, de color violáceo y bri- 
llante, que se labra y emplea en sortijas y 
otros adornos- Amethystus. 

amatista oriental. Piedra dura especie de za- 
firo, que se diferencia del común en el color, 
que es un azul violado. Sapphirus amethys- 
tinus. 

AMATISTE. s. m. ant- amatista. 

AMATORIO, RÍA- adj- Lo que trata de amor 
o le inspiía- Amatorius. 

AMAZOLADO, D.A. adj. ant- Lo que está he- 
ciio mazos o dividido en ellos. Fascicularius 
manipulatim compositus. 

AM.IZONA. s- f. Una de aquellas mugeres guer- '(\ 
reras, que se refiere hubo en la antigüedad. 
Llámase asi la muger de alto cuerpo y animo 
varonil Amazon , ingentis staturx virago. 

AMBAGES, s. in. p. ant. Rodeos ó caminos in- 
trincados , couio los de un Laberinto. Ambages. 

ambages, met. Rodeos de palabras ó circunlo- 
quios, de que algunos usan con afectación pa- 
ra explicar las cosas. Ambares. 

AMtiAG10jO,S.\.adj Loqueest.á llenodeambi- 
, güedades, sutilezas y equívocos. Ambagiostis. 

ÁMBAR, s. m- Betún fósil, de color amarillo 
mas ó menos oscuro y trasparente, ligero y 
de tal dureza , que desputs de labrado y pu- 
limentado se emplea en collares y otros ador- 
nos. Si se frota, se hace eléctrico, y cuando 
■se quema , despide un olor algo aromático. 
Bitumen sueciinim. 

AMBAH GRIS. Sustancia sólida, de color cenicien- 
ro salpicado de manchas blancas y grises oscu- 
ras , que se encuentra sobrenadando princi- 
palmente en las orillas de los mares de la In- 
dia. Es aromática agradable ,y cuando se que- 
ma despide mucha fragancia, por lo cual se 
emplea en perfumes y otras cosas. Electrum 
opacum. 

ES UN ÁMBAR, loc. fam. con que se suele ponde- 
rar la excelencia de algunos licores, especial- 
mente del vino. Instar nectaris est. 

AMBAR.'iDO, DA. p. p. ant. de ambarar. 

AMBAR.\R. v. a. ant. Dar ó comunicar á al- 
guna cosa el olor de ámbar. Succino suffire. 

AMBARINO, NA-adj. Lo que pertenece al ám- 
bar. Succineus, electretts. 

AMB.^RITO- s. m. d. de ámbar. 

AMBICIA, s- f- ant- ambición. 

AM.HICION. s. f. Pasión desordenada de conse- 
guir fama, honras o dignidades- Honorum cu- 
piditas. 

ambición. Algunas veces tomismo que codicia. 
Divitiarum cupiditas. 

AMBICIONADO, DA. p. p. de ambicionar. 

AMBICIONAR- V. a. Desear con ambición ó 
ansia alguna cosa- Ambire, nimium cupere. 

AMBICIOSAMENTE, adv- m- Con ambición. 
Amhitiosi. 

AMBICIOSO, S.\. adj. El que tiene ambición. 
Honorum, auctoritatis ávidas. 

ambicioso. El que tiene ansia ó deseo vehemen- 
te de alguna cosa. Cupidus, inhians. 

AMBIDEXTRO, TRA. adj. El que usa igual- 
mente de la mano izquierda que de la derecha. 
Utraque manu pro dextra utens. 

AMBIENTE, adj. ant. Lo que anda al rededor. 
Ambiens. 

ambiente, s. m El aire suave que rodea los 
cuerpos. AeT ambiens, aura. 

AMBIGÚ, s. ín- Voz francesa, modernamente 
introducida, que significa la comida compues- 
ta de manjares calientes y fríos con que se cu- 
bre de una vez la mesa. Coena , convivium, 
epulum. 

AMBIGUAMENTE, adv. m. Con ambigüedad. 
Ambigue. 

AMBIGÜEDAD, s. f Duda, confusión ó incer- 
tirlumbre. Ambiguitas. 

AMBIGUO, GUA. adj. Lo que tiene ambigüe- 
dad. Amhiguus. 

ambiguo. Gram. Aplícase al género que tiene 
e! nombre que indistintamente se usa como mas- 
culino y femenino, v. g. el puente y la puen- 
, te , el mar y la mar. Ambiguum. 

ÁMBITO, s. m. Circuito o circunferencia de al- 
gún espacio ó lugar. Amhitus. 

AMBLADOR, s. m. ant. El caballo de paso de 
andadura. Gradarius equus. 

AMBLADURA, s. f ant. El paso de andadura 
en lus caballos y muías. Equi velox et xqua- 
bilis iiícessus. 

AMBLAR. V. n. ant. Caminar ó andar lascaba. 
ilerías a paso de andadura. Equum velociter et 
.t.jUaíilitcr incedere. 

AMBLEO, s. m. Hacha de cera de un pábilo. 
G • 



5° 



AME 

colocada en un gran candelero ó blandón, al 
que se le da también el misino nombre , del 
cual se usa en los templos y palacios , particu- 
larmente en las noches para precaver l«s 'n- 
cendios , situándolas en el centro de la sala ó 
iglesia. Funalis certus. 

AMBO. s. m. En el ¡uego de la lotería es la suer- 
te de dos números con que gana el jugador. 
Cujusdam nUatorii ludí sors. 

AMBOS, BAS.adj. p. El uno y el otro, los dos. 
Ambo. 

AMBOS Á DOS, Ó AMBAS Á DOS. AMBOS O AMBAS. 

Uterque, ambo. 

AMBROLLA, s. f. ant. embrollo. 

AMBROLLADO, DA. pp. ant. de ambrollar. 

AMBROLLADOR, RA. s. m. y f. ant. embro- 
llador. 

AMBROLLAR, v. a. ant. embrollar. 

AMBROSÍA, s. f. Mit. Manjar ó alimento de 
los dioies. Ambrosia. 

ambrosía, met. Cualquier vianda, manjar o be- 
bida de gusto suave ó delicado. Suavtor esca. 
vel potuí. 

AMBROSÍA. Planta anua, que solo crece hasta 
la altura de un pie, y cuyas hojas son muy 
cortadas, muy blancas y vellosas asi como sus 
tallos. Ambrosia marítima. 

AMBROSIANO. NA. adj. que se dice de algu- 
nas cosas que toman su denominación de San 
Ambrosio, como rito ambrosiano, bibliote- 
ca AMBROsiANA&c. Ambrosiaiius. 

AMBULANTE, adj. que se suele aplicar a cier- 
tas cosas inanimadas, que parece que se mue- 
ven á la vista, al modo que los vivientes.^»»- 
bulans, ambulatorius. 

AMBULATIVO, VA. adj. que se aplica al ge- 
nio de algunas personas , que gustan de andar 
diferentes tierras sin hacer mansión fija en nin- 
guna. Ambulatorius, ambuiatilis. 

AMEBEO, BEA. adj. que se aplica á los ver- 
sos de igual clase , con que hablan ó cantan á 
competencia y alternativamente los pastores 
que se introducen en algunas églogas, como 
en la tercera de Virgilio. Amoebíus. 

AMECER. V. a. ant. mezclar. 

AMEDRENTADO , DA. p. p. de amedrentar. 

AMEDRENTADOR, RAs. in. y f. El que ame- 
drenta. Terribilis, terrificus. 

AMEDRENTAR, v. a. Infundir miedo ó ate- 
morizar. Terrere , mitum incutere. 

AMELGA, s.f. La porción de terreno que el la- 
brador señala en una haza para esparcir la si- 
miente con igualdad y proporción. Quadrum 
teminale: limites aratro descripti, ne semen 
ultra jaciatur. 

AMELGADO, DA. p. p. de amelgar. 

AMELGADO, adj. Se aplica al sembrado que ha na- 
cido con desigualdad ; y asi se dice : este trigo 
está AMELGADO. Sata inxqualittr crescentia. 

amelgado, s. m. p. Ar. La obra de amelgar ó 
amojonar la tierra. Agri serindi descriptio. 

AMELGAR, v. a. Agr. Hacer surcos de distan- 
cia en distancia proporcionadamente para sem- 
brar con igualdad, rtrrdi» suUis quadrare in- 
jiciendo semini. 

amelgar. ^. .<4r. Amojonar alguna parte de ter- 
reno en señal del derecho o posesión que en 
ella tiene algún sugeto. Agrorum fines termi- 
n tre , describen. 

'AMELO, s. m. Planta perene de un pie á pie y 
medio de altura , con las hojas enteras y las 
flores grandes, azules y en su centro amari- 
llas. En algunas partes se cultiva para ador- 
no en los jardines. Áster Hamelus. 

AMELONADO, DA. adj. Lo que tiene la figu- 
ra de melón. Ad peponis speciem compositus. 

AMEN. Voz hebrea que se dice al fin de las ora- 
ciones de la iglesia , y significa asi sea. Úsa- 
se también de ella como adverbio para mani- 
festar el ahinco con que se desea el efecto de 
lo que se dice, y como sustantivo i y asi se di- 
ce: MVCHOS amenes, LLEGAN AL CIELO. Fiat. 

amen de. expr. fam. A mas de, ademas de. 

AMEN de. loe. ant. Excepto , fuera de. 

AMEN , AMEN AL CIELO LLEGA. lef. que denota 
la eficacia que tienen las oraciones ó ruegos 
repetidos para alcanzar lo que se pide. Hoy 
se dice también muchos amenes llegan al 

CIELO. 

AMENAZA, s. f. El ademan 6 las palabras con 
que se da á entender que se quiere hacer al- 
gún mal á otro. Minie , minatio. 

AMENAZADO, DA. p. p. de amenazar. 

MAS SON LOS AMENAZADOS QUE LOS ACUCHI- 

, LLADos. ref. con que se da a entender que es 
mas fácil amenazar que castigar ó e|ecutar. 

AMENAZADOR, RA. s. in. y f El que ame- 
naza. Minax, 

AMENAZANTE, p. a. de amenazar. El que 
amenaza. Minans. 



AMI 

AMENAZAR, v. a. Dar á entender con adema- 
nes ó palabras que se quiere hacer algún mal 
á otro. Minari , minas inferre. 

amenazar. Estaren próximo peligro ó contin- 
gencia de suceder alguna cosa, como amena- 
zar lluvia , AMENAZAR tempcstad. Imminere. 

AMENCI.^. s. f. ant. demencia. 

AMENGU ADÁMENTE. adv. m. ant. mengua- 

DAMENIE. 

AMENGUADO , DA. p. p. ant. de amenguar. 

AMENGUAMIENTO, s. m. ant. La acción y 
efecto de amenguar. Diminutio. 

AMENGUAR, v. a. ant. Disminuir, menosca- 
bar. Diminuere. 

amenguar, ant. Deshonrar, infamar , baldonar. 
Infamare, infamia afficere. 

AMENIDAD, s. f. La frondosidad y hermosu- 
ra que ofrece en el campo la muchedumbre de 
árboles, plantas, yerbas y flores. Amoenitas. 

amenidad, met. La variedad y ornato con que 
se visten los discursos y se hacen agradables. 
Sermonis venustas, elegantia. 

AMENÍSIMO , MA. adj. sup. de ameno. Amoe- 
nissimus. 

AMENIZADO, DA. p. p. de amenizar. 

AMENIZAR, v. a. Hacer ameno algún sitio. 
Amoenum faceré. 

AMENIZAR, met. Adornar de erudición y noti- 
cias agradables algún discurso. Sermonem or- 
nare, venus tum reddere. 

AMENO, NA. adj. Frondoso, hermoso á la vis- 
ta por la muchedumbre de árboles , plantas y 
yerbas. Amoenus. 

AMENO, met. Se aplica á los discursos ó escritos 
que tienen amenidad. iSVrmofíMKjíMí, ornatus. 

AMENORADO , DA. p. p. ant. de amenorar. 

AMENORAR. v. a. ant. minorar. 

AMENOSO, SA. adj. ant. ameno. 

AMENTADO, DA. p. p. ant. de amentar. 

AMENTAR, v. a. ant. Atar ó tirar con amento 
ó amiento. Amentare. 

AMENTÉ, adj. ant. demente. 

AMENTO, s. m. ant. amiento. 

AMENTO. Bot. El receptáculo común á muchas 
flores y poblado de escamas , como en la mim- 
brera, avellano, nogal 8tc. 

ÁMEOS, s. m. Planta como de dos pies de altu- 
la, con las hojas semejantes á las del hinojo y 
de olor parecido al del orégano. Las flores son 
pequeñas y dispuestas en forma de parasol. La 
simiente , que es menuda, convexa, estriada 
y aromática , se usa en la medicina. Siso» 
ammi. 

-AMERADO , DA. p. p. de amerar. 

AMERAR. V. a. p. Ar. merar. 

AMERARSE, v. r. Hablando de la tierra ó de 
alguna fabrica , introducirse poco á poco el 
agua en ella , ó recalarse de la humedad. Aqua 
madefieri, penetrari. 

AMERCEARSE, v. r. ant. compadecerse. 

AMERCENDEADO, DA. p. p. ant. de amer- 

CENDEARSE. 

AMERCENDEADOR , RA. s. m. y f. ant. El 

que amercendea. Misertus , miserens. 

AMERCENDEAMIENTO. s. m. ant. La acción 
y efecto de amercendearse. Miseratio. 

AMERCENDEANTE, p. a. de amercendear- 
se. El que se amercendea. Miserens. 

AMERCENDEARSE, v. r. ant. Compadecerse, 
apiadarse. Hállase también usado como neutro. 
Misereri, miserescere. 

AMERIQANO , NA. adj. El natural de Ameri- 
ca , ó lo que pertenece á ella. Americanus. 

AMESNADO, DA. p. p. ant. de amesnar. 

AMESN.ADOR.s. m.ant. El que amesna ó guar- 
da. En palacio era el que tenia por oficio guar- 
dar la persona del rey. Gustos. 

AMESNAR. v. a. ant. Guardar, defender, po- 
ner en salvo ó seguro. Custodire , defenderé, 
tutari. 

amesnar. V. n. Acogerse, guarecerse. Sese tueri. 

AMESURADO, DA. p. p'. ant. de amesurar. 

AMESURAR. V. a. ant. Medir , arreglar y ajus- 
tar. Metiri. 

AMETALADO, D.\. adj. Lo que tiene semejanza 
en el color al azófar, que comunmente se lla- 
ma metal. Aurichalco stmilis, aurichalci colo- 
rem referens. 

AMETISTA, s. f. amatista. 

AMETISTO, s. m. ant. amatista. 

AMI. s. m. Planta. fiStra. 

Amia. s. f. Pescado, lamia. 

AMIANTA, s. f. ant. amianto. 

AMIANTO, s. m. Mineral, de color regular- 
mente blanco, sucio, ligero, quebradizo y 
compuesto de hilos delgados , suaves y flexi- 
bles: resiste á la acción del fuego. Amianthus. 

AMICICI.A. s. f. ant. amistad. 

AMICÍSIMO, MA. adj. sup. ant. Muy amigo. 
Valde amictts , amicissimus. 



AMI 

AMIENTO, s. m. Especie de correa en que se 
aseguraba la celada, atándola por debajo de 
la barba. Llamábase también asi la correa coii 
que se ataba ei zapato, y la que se revolvía 
en la lanza ó t'iecha para arrojarla con mas Ím- 
petu. Amentum. 

AMIÉSGADO, s. m. ant. fresa , fruta. 

AMIG.'i. s. f. La maestra de escuela de niñas. Ea 
Andalucía y otras partes se llama asi la misma 
escuela; y asi dicen : fulana ha puesto amiga, 
esto es, escuela de niñas. Pueüarum schola. 

amiga, ant. manceba, barragana. 

AMIGABILIDAD, s. í. ant. La disposición na- 
tural para contraer amistades. 

AMIGABLE, adj. amistoso. Amicabilis. 

AMIGABLE, met. Lo que tiene unión ó confor» 
midad con otra cosa. Conveniens , concors. 

AMlGABLEMENTE.dd v.m.Con amist.id. .4mic). 

AMIGADO, DA. p. p. ant. de amigar y ami- 
garse. 

AMIGAJADO, DA. adj. ant. Migado ó hecho 
migas. 

AMIGANZA. s. f. ant. amistad. 

AMIG.-iR. V. a. ant. Unir en amistad. Amicitia 
jungere. 

AMIGARSE. V. r. Amancebarse. Scortari, pelli- 
ci devinctum esse. 

AMIGO, GA. s. in. y f. El que tiene amistad. 
Amicus. 

amigo, met. Aficionado ó inclinado á alguna co- 
sa. Propensus , proclivis. 

AMIGO, adj. amistoso O AMIGABLE. 

AMIGO. El amancebado. Concubinus. 
AMIGO DEL ALMA. El que lo es íntimo y de mu- 
cha confianza. Amicus carissimus. 

AMIGO DEL ASA, Ó SER MUY DtL ASA. f. fam. 

Ser amigo íntimo de otro ó de su parcialidad! 
Amicus ex animo , familiaris intimus. 

AMIGO DE TAZA DE VINO. El que lo cs pof ín- 
teres y conveniencia, que solo en las ocasio- 
nes de gusto da muestras de amistad. OIU ami- 
cus , parasitus. 

AMIGO HASTA LAS ARAS. expr. cou que se ex- 
plica lo fino de la amistad sin exceder los lí- 
mites de lo justo y honesto. Amicus usque ad 
aras. 

AMIGO RECONCILIADO ENEMIGO DOBLADO. Tef. 

que advierte que no debe uno fiarse de uií 

enemigo con quien se han hecho de nuevo las 

amistades. 
AMIGO VIEJO, TOCINO Tí VINO aSejo. ref. que 

advierte que en estas tres cosas la mejor es la 

mas antigua. 
AL AMIGO CON su VICIO, tef. que advierte que 

no se debe dejar ai amigo porque tenga alguix 

defecto. 

AL AMIGO Y AL CABALLO NO APRETALLO. tef. 

que advierte que no conviene importunar á Jos 
amigos. 

Á MUERTOS Y Á IDOS NO HAY MAS AMIGOS, tef. 

que da a entender lo mucho que la ausencia 
entibia la amistad. 

DE AMIGO Á AMIGO, DE COMPADRE Á COMPA- 
DRE SANGRE EN EL OJO. lef. quc enseila qua 
no conviene confiar demasiado en todos Jos 
que se venden por auiigos. 

DESCUBRIME Á ÉL COMO AMIGO, Y ARMÓSEMB 

COMO TESTIGO, ref. que enseña la cautela qua 
debe observarse para confiar un secreto. 

EL AMIGO QUE NO PRESTA Y EL CUCHILLO QUB 
NO CORTA, QUE SE PIERDA POCO I.MPORTA. 

ref. con que se da a entender lo poco que im- 
porta que se pierdan las cosas inútiles. 

ENTRE AMIGOS Y SOLDADOS CUMPLIMIENTOS 

SON EXCUSADOS, ref que enseña que entre los 
que se tratan con amistad y llaneza no se de- 
be reparar mucho en ceremonias. 

ENTRE DOS AMIGOS. Hablando del precio de al- 
guna cosa , se suele tomar por el que es mas 
moderado ó conforme á equidad, y asi se sue- 
le decir : aqui entre dos amigos , valdrá esto 
tal cantidad, yüquabüi pretio, ut inter árni- 
cas , rem .estimando. 

£Ntre dos amigos un notario Y dos testi- 
gos, ref. que enseña que la seguridad y for- 
malidad en lo que se trata no se debe juz- 
gar desconfianza , antes bien sirve para man- 
tenerla sin quiebra ó discordia. Otros dicen 

ENTRE DOS HERMANOS DOS TESTIGOS Y UK 
NOTARIO. 

GANAR AMIGOS. f.Hace'rselos, adquirirlos, gran- 
gcarlos. Amicos , amicitias parare. 

GANAR AMIGOS Y DINEROS, f. Grangear en una 
acción intereses y honra. Gratiam simul et p(- 
cuniam assequi. 

MAS VALE UN AMIGO QUE PARIENTE NI PRIMO. 

ref. que advierte que a veces vale mas una 
buena amistad que el parentesco. Amicus pro- 
finquo praslantior. 

MIENTRAS MAS AMIGOS MAS CLARO»-. eXpT. Con 



AMO 

que se da k entender que entre amigos se debe 
hablar con roda ingenuidad y franqueza. 

IIENIEGO DEL AMIGO QUE CUBRE CON LAS ALAS 

Y MUERDE CON EL PICO. ref. que reprende i 
los lisonjeros y engañosos , que dando á enten- 
der que íavorecen auno, le hacen notable per- 
juicio descubriendo por otra parte sus faltas. 

AMIGÓTE, s. m. auin. fain. de amigo. 

AMIGUILLO, LLA. s. m. y f. d. de amigo. 

AMIGUÍSIMO, MA. adj. sup. de amigo. Ami- 
cissimus, 

AMILANADO, DA. p. p. de amilanar. 

AMILANAR. V. a. Causar tal miedo, que^deja 
aturdido y sin acción al que lo padece. Úsase 
también como recíproco. Terrere, metum in- 
jicere. 

AMILLARADO , DA. p. p. de amillarar. 

AMILLARAMIENTO. s. m. La acción y efec- 
to de amillarar. Bonorum ¡estimatio. 

AMILLARAR, v. a. Regular los caudales y 
grangerías de los vecinos de un pueblo ; y 
también repartir entre ellos las contribuciones 
por los millares en que los primeros se regu- 
lan. Bona estimare et fro cinsuum modo tri- 
buta civibus impontre. 

AMILLONADO, DA. adj. Lo que está sujeto 
á la contribución de millones , ó arreglado se- 
gún ella. Vectigalis. 

AMISIÓN, s. f. ant. perdimiento. 

AMISTAD, s. f. Afecto recíproco entre dos ó 
mas personas, fundado en un trato y corres- 
pondencia honesta. Amicitia. 

amistad. Anipncebamiento. Concuhivatus. 

amistad. Merced, favor. Favor , gratia. 

amistad, ant. Pacto amistoso entre dos ó mas 
personas. Amicitia, foedus amicitiie. 

amistad, ant Deseo ó gana de alguna cosa. Stti- 
dium , cupiditas. 

amistad de yerno, sol en invierno, ref. 
que denota la tibieza y poca duración de la 
amistad entre suegros y yernos. Amicitia Ín- 
ter generum socerumque non satis jida. 

tornar La amistad, f. ant. que se usaba como 
fórmula para rescindir el pacto de amistad. 
Amicitiam solvere , renuntiare alicui. 

AMISTADO, DA. p. p. de amistar. 

AMISTANZA, s. f ant. amistad. 

AMISTAR. V. a. Hacer amigos ó reconciliar á 
los que están enemistados. Usase también como 
reciproco. Reconciliare. 

AMISTOSAMENTE.adv.m.Con amistad ^miVf. 

AMISTOSO, SA. adj. Lo que toca ó pertenece 
a la amistad, co]no trato amistoso, corres- 
pondencia amistosa. Amicabilis , amicalis. 

AMITO, s. m. Lienzo como de una vara en cua- 
dro con una cruz en medio, que se pone sobre 
la cabeza, y de alli se baja y ciñe al cuello, 
y es parte de las vestiduras sagradas. Linteum 
quo sacra facientes caput primo, deinde hu- 
meros tegunt. 

AMNESTÍ A. s. f. ant. amnistía. 

amnistía, s. f. El olvido y perdón general 
que decreta un soberano en favor de algún 
pueblo ó personas. Criminum antea admisso- 
rum venia et impunitas á principe oblata. 
AMO. s. m. Cabeza ó señor de la casa ó familia. 
Herus , paterfamilias. 

AMO. El dueño ó señor de alguna cosa, como 
de un caballo, de una heredad &c. Dominus. 
AMO. El marido del ama que cria alguna criatu- 
ra. Nutricis maritus. 

AMO. MAYORAL Ó CAPATAZ. 
AMO. ant. AYO. 

ASENTAR CON AMO. f. Obligatse pot asleuto á 
servirle. Pacta mercede alicujus famulatui 
adscribí. 

HAZ LO QUE TU AMO TE MANDA, Y SENTAR A STE 

CON ÉL Á LA MESA. ref. que da á entender la 
mucha estimación que logra de su amo el cria- 
do que le obedece puntualmente. 

KI EN BURLAS NI EN VERAS CON TU AMO NO 

TARTAS PERAS, ref. quc advierte el respeto con 
que siempre debe tratarse á los superiores. 

QUIEN Á MUCHOS AMOS SIRVE Á ALGUNO, Ó Á 
UNO U OTRO HA DE HACER FALTA. lef. qUe 

enseña que no se pueden cumplir perfecta- 
mente las cosas , cuando se emprenden ó se tra- 
tan muchas á un tiempo. 

SER EL AMO Ó DUESo DE LA BAILA, f. Sct el 

principal en algún negocio. Úsase en Aragón. 

Potiorem esse in aliqua re. 
AMOBLADO, DA. p. p. de amoblar. 
AMOBLAR. V. a. MOBLAR. 
AMOCHIGÜADO, DA. p. p. ant. de amochi. 

GtTAR. 

AMOCHIGUAR. V. a. ant. Mu Itiplicar ó au- 
mentar. Usábase también como neutro. Multi- 
plicare. 

AMODITA. s. f. Culebra del tamaño de nues- 
tra Víbora, cuyo color es azul oscuro , con una 



AMO 

Tiya negra sobre el lomo i tiene en la extre- 
midad del hocico una especie de verruga. Co- 
luber Amodytes. 

AMODORRADO , DA. p. p. de amodorrarse. 

AMODORRARSE, v. r. Padecer modorra. Con- 
s apiri. 

AMODORRIDO , DA. adj. amodorrado. 
AMOGOTADO, DA. adj. Entre los navegantes 
lo que está en figura de mogote , que es el cer- 
ro ó peñasco escarpado que tiene la cima lla- 
na , y se descubre desde el mar. Metie formara 
referens. 
AMOHECERSE, v. r. enmohecerse. 
AMOHECIDO, DA. p. p. de amohecerse. 
AMOHINADO, DA. p. p. de amohinar. 
AMOHINi\R. V. a. Causar mohina. Úsase tam- 
bién como recíproco. Irritare , ojj'endere. 
AMOJAMADO, DA. adj. Seco, flaco y aceci- 
nado á semejanza de la mojama, que es una 
especie de cecina de atún. Macer , gracilis. 

AMOJONADO, DA. p. p. de amojonar. 

AMOJONADOR. s. m. El que amojona. Agra- 
rum fines terminans. 

AMOJONAMIENTO, s. m. La acción de amo, 
jonar , y el conjunto de mojones. Agrorum ter- 
minal io. 

AMOJONAR. V. a. Señalar con mojones los te'r- 
minos ó límites de alguna heredad ó tierra. 
Agros terminare. 

AMOL.\DERA. adj. que se aplica á la piedra 
de amolar.Úsase también como sustantivo. Coí. 

AMOLADO , DA. p. p. de amolar. 

AMOLADOR , RA. s. m. y f. El que amuela. 
Ad cotem ácueas. 

AMOLADOR, tam. El que es poco diestro en su 
oticio. Imperitus , ineptus. 

AMOLADURA.s.f. La acción y efecto de amo- 
lar. Exacuti», 

AMOLADURAS, p. Las arenillas y pedazos muy 
menudos que se desprenden de la piedra aJ 
tiempo de amolar. Cotis scohes. 

AMOLAR. V. a. .^hlar o sacar el corte o punta 
á cualquiera arma o instrumento en la muela 
ó piedra de amolar. Acuere. 

AMOLDADO, DA. p. de amoldar. 

AMOLDADOR, RA. s. m. y 1. El que amolda. 
Qui rem ad typum conformat. 

AMOLDAR. V. a. Ajustar alguna cosa al mol- 
de. Usase también como reciproco. Ad typum 
conformare. 

amoldar, met. Ajustar ;5 arreglar á alguno á la 
razón o buenos usos. Úsase también como re- 
cíproco. Ad receptos mores , ad ¡equum et bo- 
num aliquem adigere. 

amoldar, ant. Señalar ó marcar el ganado lanar. 
Stigma seti signum ovibus imprimere. 

AMOLLADO , DA. p. p. de amollar. 

AMOLLADOR, RA. s. m. y f. El que amolla. 
In chartarum ludo potentiori charttt cedens. 

AMOLLANTE, p. a. de amollar. El que amo- 
lla. Cedens. 

AMOLLAR. V. n. En el juego del revesino y 
otros jugar una carta inferior á aquella que 
va jugada , teniendo otra superior con que po- 
der cargar. Potentiori charla cederé. 

AMOLLECER. v. a. ant. ablandar. Usábase 
también como neutro. 

AMOLLECIDO , DA. p. p. ant. de amollecer. 

AMOLLENTADO, DA. p. p. ant. de amo- 
llentar. 

AMOLLENTADURA. s. f. ant. La acción de 
amollentar. Moüimentum, lenimentum. 

AMOLLENTAR, v. a. ant. Ablandar. Mollire. 

AMOLLENTAR, met. aut. Afeminar. Eff'eminare. 

AMOLLENTATIVO , VA. adj. ant. Lo que 
ablanda. Molliens. 

AMOLLETADO, DA. adj. Lo que tiene figura 
de mollete ó se parece á él. Buccellx seu pañis 
rotundi tumidique formam referens. 

AMOMO. s. m. Planta de la India, cuyo fruto, 
que es casi aovado, correoso y de tres lados, 
encierra muchas semillas aromáticas y de sa- 
bor muy acre y estimulante, que se usan en 
la medicina. Ammomum Grana-Paradisi. 

AMONDONGADO, DA. adj. fam. Aplicase á la 
muger gorda, morena y de facciones toscas. 
Piníuis obesusque. 

AMONEDADO, DA. p. p. de amonedar. 

AMONEDAR, v. a. Reducir á moneda algún 
metal , como el oro , la plata y el cobre. Cudere. 

AMONESTACIÓN, s. f. Consejo, aviso ó ad- 
vertencia. Admonitio. 

AMONESTACIÓN. La publicación que se hace en 
la iglesia en día festivo al tiempo de la misa 
mayor, de las personas que quieren contraer 
matrimonio u ordenarse , para que si alguno 
supiere algún impedimento le denuncie. Edic- 
ta ecclesiastica nuptiarum causa. 

AMONESTACIÓN, fot. aut. Apetcibiin¡ento , re- 
querimiento. AdmoiiitÍQ, 



AMO rx 

CORRER LAS AMONESTACIONES, f. Publicarlas en 

ia Iglesia, amonestar. 
AMONESTADO , DA. p. p. de amonestar 
AMONESTADOR, RA^.'^m. y f mque a¿o, 

nesta. Monitor. 
AMONESTAMENTO ó AMONESTAMIEN- 
TO, s. m. ant. amonestación. 
AMONESTANTE, p. a. de amonestar. El que 

amonesta. Admonens. 
AMONESTAR, v. a. Prevenir, advertir. Ad. 
monere. 

AMONESTAR. Publicar en la iglesia al tiempo de 
la misa mayor las personas que quieren con» 
traer matrimonio ú ordenarse, para que si al- 
guno supiere algún impedimento le denuncie. 
. w^í?"'" nuptias in ecclesia publicl edicere. 

AMONIACO, s. m. Q«.m. Fluido aeriforme su- 
mámente volátil , de olor muy fuerte y pene- 
trante, que se exhala de las sustancias anima- 
les cuando se pudren ó se queman. Si está di- 
suelto en agua , se conoce por el nombre de 
álcali volátil. Ammoniacum. 

amoniaco. Goma resinosa en lágrimas ó en ma- 
sa compuesta de grumos de color amarillo ro- 
jizo por fuera, y blanco lechoso por dentro, 
de sabor algo amargo, nauseativo y de olor 
desagradable. Gummi ammoniacum. 

AMONTADO, DA. p. p. de amontar. 

AMONTADGADO, DA. p. p. de amontadoar. 

AMONT.VDGAR. v. a. ant. montazgar. 

AMONT.\RSE. v. r. Huirse ó hacerse al mon- 
te. In montana fugere. 

AMONTONADAMENTE, adv. m. De montón. 
Acervatim. 

AMONTONADO, DA. p. p. de amontonar y 
amontonarse. 

AMONTONADOR , RA. s. m. y (. El que amon- 
tona. Accumutator, acervatim congerens. 

AMONTONAMIENTO, s m. La acción y efec- 
to de amontonar. Coacervatio. 

amontonamiento, met. El conjunto de varias 
especies y voces. Conglomeratio , turba. 

AMONTONAR, v. a,' Poner un.is cosas sobre 
otras sin orden ni concierto, Indiscriminatim 
congerere. 

amontonar, met. Juntar y mezclar varias es- 
pecies sin orden ni elección ; y asi se dice co- 
munmente que un letrado amontona textos, 
y un predicador conceptos, para denotar este 
vicio. Inepte atque inordinate multa efí'utire. 

AMONTONARSE. V. r. fam. Montar en cólera, 
enfadarse sin querer oir razón ninguna. /raíc», 

AMOR. s. m. Inclinación ó afecto á alguna per- 
sona ó cosa. Amor. 

AMOR. Blandura , suavidad , y asi se dice que los 
padres castigan á los hijos con amor. Blan-i 
dities. 

AMOR. La persona amada, y as! se suelen llamar 
entre sí los amantes amor mío , ó mis amores. 
Res amata. 

amor. ant. Voluntad , consentimiento. Con- 
sensus. 

AMOR. ant. Convenio ó ajuste. Pactum, coiii 
ventio. 

AMOR CON AMOR SE PAGA. ref. cou que se de- 
nota la mutua correspondencia de algunas per- 
sonas en cualquier cosa favorable ó contraria. 
Amor amore refertur. 

AMOR de asno COZ Y BOCADO, ref. que se dic^ 
de aquellos que muestran su cariño haciendo 
mal , como lo hacen los asnos. Asini blanditia. 

AMOR DE hortelano, s. lu. Planta de dos pies 
de altura, con el tallo cuadrado, lleno de 
aguijones, las hojas estrechas y colocadas de 
ocho en ocho y con aguijones por encima: 
las flores son pequeñas y amarillas. Gallium 
Aparine. 

AMOR DE hortelano, p. Gran. Planta, espe- 
cie de grama, que echa una espiga llena de unas 
como cuerdas ásperas , que hacen que se agar- 
re con facilidad á la ropa. Pcinicum verticil- 
latum. 

AMOR DE NiRo AGUA EN CESTO Ó AGVA EK 

cestillo. ref. que denota la poca seguridad 
que se debe tener en el cariño de los niños. 

AMOR DE PADRE, QUE TODO LO DEMÁS ES AIRE. 

ref. que advierte que solo el amor de los pa- 
dres es el seguro. Nihil paterno amore cons- 
tantius , solidius. 

AMOR LOCO , YO POR VOS Y VOS POR OTRO. ref. 

con que se explica que muchas veces la per- 
sona que es muy amada de uno suele amar á 
otro que no le corresponde. 

AMOR PLATÓNICO. Amor puro, sin mezcla de 
interés ó sensualidad. Amor platonicus. 

AMOR PROPIO. El amor desordenado con que uno 
se ama á sí mismo y á sus cosas. Effrenatus 
amor sui. . 

AMOR TROMPERO , CUANTAS VEO TANTAS QUIE- 
RO, ref. con que se nota la facilidad de Jos que 
G 2 



s^ 



AMO 



AMP 



se enamoran de todas las miigeres que ven. 
AL AMOR DE LA LVMBRE. inod. adv. Con cerca- 
nía á la lumbre , de modo que caliente y no 

queme. Ad ignem. 
BAR COMO POR AMOR DE DIOS. f. mct. Dar co» 

rao de gracia lo que se debe de justicia, -^gri, 

invito animo daré. 
BN AMOR Y compaSa. loc. fam. En amistad y 

buena compañía. Junctim, amice,familiariter. 
XR AL AMOR DEL AGUA. f. nict. Contemporizar, 

dejar correr las cosas que debieran reprobarse, 

Tempori cederé, serviré. 

10 PERDIDO VAVA POR AMOR DE DIOS. BXpr. 

con que se reprende á los que se ostentan li- 
berales Y caritativos con lo que no les apro- 
vecha. Calabri hospitis xenia. 

PARA EL AMOR Y MUERTE NO HAY COSA FUER- 
TE, ref. con que se pondera el poder del amor 
y de la muerte. Nihil moni et amori imper- 
vium. 

AMORES, p. Comunmente se entienden los sen- 
suales. Venérea libídines. 

AMORES, expr. de cariño que usan los enanio- 
rados Iiabiando con la persona á quien quie- 
ren. Meus amor , delicix mex , meum suavium. 

AMORES. Planta, cadillo. 

AMORES, p. Oran. Planta anua de dos á tres 
pies de altura , bien poblada de ramas y hojas 
en figura de corazón, y de un verde oscuro 
con aguijones en forma de ganchos. El fruto 
es de la figura de un huevo, de tres á cuatro 
líneas de largo y lleno de aguijones. X»»t/i»«OT 
strumarium. 

AMORES MIL. s. m. Planta perene, especie de 
valeriana, con las hojas de un verde claro y sin 
cortaduras por sú margen. Las flores son mu- 
chas , pequeñas , de color encarnado claro , re- 
unidas en rainicos, y en algunas castas blancas. 
Valeriana rubra. 

DE LOS AMORES X LAS CaSaS LAS ENTRADAS. 

ref. con que se denota que el amor á los prin- 
cipios es mas vehemente, asi como en el jue- 
go de cañas es mayor el ardor y gallardía con 
que se empieza. 
SE MIL AMORES, mod. adv. que vale tanto como 
de muy buena gana , con mucho gusto. Perli- 
bent'er, quam libentissimi. 

VANSE LOS AMORES, V QUEDAN LOS DOLORES. 

ref. que da á entender que los fines de los amo» 
res son amargos y tristes ordinariamente. Ex- 
trema gaudi luctus occupat. 

AMORATADO , DA. adj. que se aplica á lo que 
tira en el color a morado. Lividus. 

AMORBADO , DA. p. p. ant. de amorb ar. 

AMORBAR. v. a. ant. Enfermar. Morbo afíici. 

AMORCILLO. 3. m. d. de amor. 

AMORDAZADO, DA. p. p. ant. de amor- 
dazar. 

AMORDAZADOR , RA. s. ra. y f. ant. Morde- 
dor ó maldiciente. Mordax. 

AMORDAZAMIENTO. t. m. ant. La acción y 
efecto de amordazar. Morsus. 

AMORDAZAR, v. a. ant. Morder ó maldecir. 
Morderé, maledicere. 

AMORGADO , DA. adj. que se aplica á los pe- 
ces que se ponen amortecidos comiendo la mor- 
ga ó murga. Amurca soporatus. 

AMORGONAR. v. a. p. Ar. amugronar. 

AMORICONES, s. ra. p. íam. Las señas , ade- 
manes y otras acciones con que se manifiesta 
el amor que se tiene á alguna persona. Ama- 
torii gestus. 

AMORÍO, s. m. fam. enamoramiento. 

AMORÍO, ant. AMISTAD. 

AMORISCADO, DA. adj. Lo que tiene seme- 
janza con los moriscos. Maurusiis similis. 

AMORMADO, DA. adj, que se aplica á la bes- 
tia que padécela enfermedad llamada muermo. 
Crassioris pituita morbo laborans. 

AMORMIO s. ni. Planta perene de pie y me- 
dio á dos de altura : las hojas son largas y es- 
trechas: las flores blancas de seis petalos, y 
en la raiz echa un bulbo ó cebolla. Pancra- 
tium maritimum. 

AMOROS.'VMENTE.adv m. Con amor. ^«liíníír. 

AMOROSISIMAMENTE. adv. m. sup. de amo- 
rosamente. 

AMOROSÍSIMO, MA. adj. sup. de amoroso. 
Amantissimus. 

AMOROSO, SA. adj. Cariñoso , amable. Ama- 
bilis, blandas , benévolas. 

amoroso. Hablando de cosas materiales blando, 
suave, fácil de labrar ó cultivar. .Saatiíí, lenis. 

AMOROSO. Templado, apacible; y asi se dice : 
la tarde esta amorosa. Placidas , lenis. 

AMOROSO. Lo que aplicado á alguna cosa se adap- 
ta 3 ella. Facilis, tractabilis. 

AMORRADO, DA. p. de amorrar. 

AMORRAR. V. n. fam. Bajar ó inclinar la ca- 
beza. Caput submittire. 



AMORRAR, fam. No responder á lo que se dice 
y pregunta, bajando la cabeza y ostinánJose 
en no hablar. Obmutescere, alto silenlio verba 
premere. 

AMORTADO , DA. p. p. ant. de amortar. 

AMORTAJADO, DA. p. p. de amortajar. 

AMORTAJADO, adj. ant. Lleno de muertes ó de 
mortandad. Mortibus frequens , mortifer , le- 
thifer. 

AMORTAJAR, v. a. Envolver al difunto en la 
nwttiií. Mortuaria vestimenta cor poriinduere, 

AMORTAMIENTO. s. m. ant. amortigua- 
miento. 

AMORTAR. V. a. ant. amortiguar. 

AMORTECER, v. a. ant. amortiguar. 

AMORTECERSE, v. r. Desmayarse , quedar 
como muerto. Eianguere , defuere. 

AMORTECIDO , DA. p. p. de amortecer y 
amornecerse. 

AMORTECIMIENTO. 5. m. El acto y eftcto de 
amortecer y amortecerse. Defectio , languor. 

AMORTIGUACIÓN, s. f. amortiguamiento. 

AMORTIGUADO, DA. p. p. de amortiguar. 

AMORTIGUAMIENTO, s. m. El acto y efec- 
to de amortiguar ó amortiguarse. Mitigatio, 
languor. 

AMÓRTIG,UAR. v. a. Amortecer 6 dejar como 
muerto. Usase también como recíproco. St- 
' mianimem relinquere. 

amortiguar. met.Templar, moderar. Úsase tara- 
bien como recíproco. Temperare , moderare. 

AMORTIGUAR, inet. Hablando de los colores es 
templarlos para que no estén tan vivos. Mi- 
tigare , temperare. 

AMORTIZACIÓN, s. f. La acción y efecto de 
amortizar. Bonorum adscriptio in perpetuum 
ea conditione ut alienari nequeant. 

AMORTIZADO, DA. p. p. de amortizar. 

AMORTIZAR, v. a. Pasar los bienes á manos 
muertas que no los pueden enagenar , vincu- 
lándolos en una familia ó en algún estableci- 
miento. Bona in perpetuum legare ea condi- 
tione ut alienari nequeant. 

AMOS, AMAS. pron. reí. ant. ambos y ambas. 

AMOSCADO, DA. p. p. de amoscar. 

AMOSC ADOR. s. m. ant. Mosqueador ó abanico. 

AMOSCAR. V. a Ahuyentar las moscas con el 
mosqueador. Muscas abigereJlaheUo, 

AMOSCARSE. V. r. Sacudirse las moscas, es- 
pantarlas. Muscas excutere. 

amoscarse, fam. Enfadarse. Irasci. 

AMOSQUEADO, DA. p. p. de amosquearse. 

AMOSQUEARSE. v. r. ant. mosquearse. 

AMOSQUILADO, DA. adj. p. Extr. Dícese de 
la res vacuna cuando fatigada de las moscas , y 

flor libertarse de ellas ., mete la cabeza entre 
as carrascas ó retamas. Muscis lacessitus. 

AMOSTAZADO, DA. p. p. de amostazar. 

AMOSTAZAR, v. a. fam. Irritar , enojar con 
exceso. Úsase mas comunmente como recípro- 
co. Irritare. 

AMOSTRADO , DA. p. p. ant. de amostrar. 

AMOSTRAMIENTO. s. m. ant. La acción y 
efecto de mostrar. Manifestatio, ostensio. 

AMOSTRAR, v. a. ant. mostrar. 

amostrar, ant. Instruir ó enseñar. Instruere, 
docere. 

AMOSTRARSE, v. r. ant. Enseñarse ó acos- 
tumbrarse. Assuescere , erudiri. 

AMOTINADO. DA. p. p. de amotinar. 

AMOTINADOR , RA. s. m. y f. El que amo- 
tina. Seditionis auctor. 

AMOTINAMIENTO, s. m. La acción de amoti- 
narse y el mismo motín. Seditio, tumultuatio. 

AMOTINAR. V. a. Concitar, conmover algún 
reino , pueblo, república ó ejército contra su 
superior. Úsase también como recíproco. Tu- 
multuari , seditionem moveré, 

amotinar, met. Turbar é inquietar las potencias 
del alma y los sentidos. Turbare, commovere. 

AMOVER. V. a. deponer por privar á uno de 
su empleo. 

AMOVER, ant. SEPARAR. 

AMOVIBLE ó AMOVIBLE AD NUTUM. adj. 
for. Aplícase al beneficio eclesiástico que no 
es colativo, para denotar la facultad que que- 
da al que le da para remover de el al que le 
goza. En lo antiguo se dijo de los empleos se- 
culares. Ad niitum, ad arbitrium amovendus. 

AMOVIDO, DA. p. p. de amover. 

AMPARA, s. f. fbr. p. Ar. Embargo de bienes 
muebles. Sequestratio. 

AMPARADO. DA. p. p. de amparar. 

AMPARADOR , RA. s. m. y f. El que ampara. 
Protector. 

AMPARAMIENTO. s. m. ant. amparo. 

AMPARANZA. s. m. ant. amparo. 

AMPARAR. V. a. Favorecer , proteger. Prote- 
geré , tturi. 

amparar. Sot. p.Ar. Hacer embargo de bienes 



AMU 

muebles. Seques tr are, sequestro daré. 

amparar en la posesión, f. for. Mantener i 
alguno en la posesión que tenia al tiempo de 
moverse el pleito. In possessione aliquem can- 
servare , tueri. 

AMPARARSE, v. r. Defenderse . guarecerse. 
Sese tueri, defenderé. 

ampararse. Valerse del amparo ó protección 
de alguno. Alictijus patrocinio se tueri. 

AMPARO, s. m. Tavor ó protección. Protectit, 
patrocinium. 

amparo. Cualquier abrigo ó defensa. Tutante», 
presidium. 

amparo, ant. parapeto. 

AMP aro. Gírm. El letrado ó procurador que fa- 
vorece al preso. 

AMPLAMENTE. adv. m. ampliamente. 

AMPLEXO. s. m. ant. abrazo. 

AMPLIACIÓN, s. f. La acción y efecto de am- 
pliar. Amplificatio. 

AMPLIADO, DA. p. p. de ampliar. 

AMPLIADOR, RA. s. m. y f. El que amplía. 
Amplificator. 

AMPLIAMENTE, adv. m. Con amplitud ó ex- 
tensión. Late , diff'use , ampie. 

AMPLIAR, v.a. Extender, dilatar. Ampliare 

AMPLIATIVO, VA. adj. Lo <iue tiene la vir- 
tud de ampliar. Ampliandi virtute raudens. 

AMPLIFICACIÓN. 3. f. Dilatación, extensión. 
Extensio , dilatatio. 

amplificación. Ret. Razonamiento grave con 
que el orador pone á la vista las cosas de tal 
manera que hagan en los ánimos una impre- 
sión profunda. Amplificatio. 

AMPLIFICADO , DA. p. p. de amplificar. 

AMPLIFICADOR, RA. s. m. y f. El que am- 
plifica. Amplificator , amplificatrix. 

AMPLIFICAR. V. a. ampliar. 

amplificar. Ret. Usar de la amplificación e! 
orador en un dhcuiso. Amplificare rem ¡dicen- 
, do augere. 

AMPLIO. PLIA. adj. Extendido y dilatado. 
Amplus. 

AMPLÍSIMO, MA. adj. sup. de amplio. Am- 
plissimus. 

AMPLITUD, s. f. Extensión . dilatación. Am- 
plitudo, extensio. 

AMPLO, PLA. adj. amplio. 

AMPO DE LA NIEVE. C.indor ó blancura de 
ia nieve. Úsase comparativamente para expre- 
sar una gran blancura; y asi se dice blanco 
como el AMPO de la nieve. Candor nivis. 

AMPOLLA, s. f. Vejiga ó tumoreillo intereu- 
táneo que se eleva sobre la carne. Vesícula su- 
per cutem succrescens, 

AMPOLLA. Vasija de vidrio ó cristal de cuello 
largo y angosto, y de cuerpo ancho y redon- 
do en la parte inferior. Ampulla. 

AMPOLLA. viNAGERA por la que sirve en la 
misa. 

AMPOLLA. Campanilla ó burbuja que se forma 
en el agua cuando hierve ó llueve con fuerza. 
Bulla. 

AMPOLLADO, DA. p. p. de ampollar. 

AMPOLLAR, v. a. Hacer ampollas. Úsase cam- 
bien como reciproco. Vesicas gignere. 

AMPOLLAR. Ahuecar. Cavum reddere. 

AMPOLLAR, adj. Lo que es parecido á la ampo- 
lla. Vesica aut ampulla similis. 

AMPOLLETA, s. f. d. de ampolla. 

AMPOLLETA. Relox de arena, al cual se da este 
nombte por estar compuesto de dos ampolle- 
tas; y también se entiende por el tiempo que 
gasta la arena en pasar de una á otra. Jíorolo- 
^ium arenarium- 

AMPOLLICA, TA. s. f. d. de ampolla. 

AMPOLLUELA. s. f. d. de ampolla. 

AMPRADO, DA. p. de amprar. 

AMPRAR. v. n. p. Ar. Pedir ó tomar prestado. 
Mutuari. 

AMPUTACIÓN, s. f. Cír. Operación con la cual 
se corta y separa algún miembro del cuerpo 
humano. Es lo mismo que mutil.\cion. Am- 
putatio , mutilatio. 

AMPUTADO, DA. p. p. de amputar. 

AMPUTAR. V. a. Cortar y separar del todo al- 
gún miembro. Amputare , mutihire. 

AMUCHACHADO, DA. adj. que se aplica á la 
persona que en su aspecto , acciones ó genio 
se parece á los muchachos; y también se apli- 
ca a las mismas cosas que tienen esta semejan- 
za, como cara amuchachada. Aspectu, mo- 
rihus , habitu puerilis, 
AMUCHIGUADO , DA. p. ant. de amitchi- 

GUAR. 

AMUCHIGUAR. v. n. ant. Aumentar , multi- 
plicar. Usábase también como reciproco. .Ma/- 
tiplicare, augeri. 

AMUEBLADO, DA. p. p. de amueblar. 

AMUEBLAR, v. a. Alhajar ó adornar con mué- 



ANA 



ANA 



ANC 



bles una casa. Mdes supeUectile instrueri. 

AMUGAMIENTO, s. m. amojonamiento. 

AMUGERADO , DA. ad¡. que se aplica al hom- 
bre que en su rostro, acciones y genio parece 
mugar ¡ y también se aplica á las cosas que 
tienen esta semejanza. Éffeminatus. 

AMUGERAMIENTO. s. m. afeminación. 

AMUGRONADO, DA. p. p. de amugronar. 

AMUGRONADOR, RA.s. m. y f. El que amu- 
grona. Palmitum deprtssor , ut propagines 
fiant. 

AMUGRONAR, v. a. Agr. Llevar el sarmien- 
to largo de una vid por debajo de tierra, de 
modo que su extremidad salga en la distan- 
cia que es necesario, para que ocupe el va- 
cío de una cepa que faltaba en la viña. De- 
mittere vittm in propagines. 

AMULADO, DA. p. p. de amularse. 

AMULARSE. V. r. Inhabilitarse la yegua para 
criar por haberla cubierto el mulo. E^uam 
sterilem fieri, 

AMULATADO , DA. adj. que se aplica á la per- 
sona que se parece en el color á los mulatos. 
Fuscus , suhnigir. 

AMULETO- s. m. Remedio supersticioso para 
preservar de alguna enfermedad ó peligro. 
AmuUttim. 

AMUNICIONADO,DA.p.p. de AMUNICIONAR. 

AMUNICIONAR. V. a. Proveer de municiones. 
Muñiré , instruiré. 

AMURA, s. f. Náut. Medida del navio en el 
punto que determina la cuarta parte de la es 
lora y de su mayor longitud por la parte de 
afuera contando desde proa. Úsase esta voz 
en la construcción de navios. Alvei dimensio 
quiedam in navihus. 

AMURA. Náut. Cuerda que hay en cada puño 
de la mayor y trinquete, y sirve para llevar 
el que convenga hacia la proa , y afirmarle en 
ella. Funis e velis pendens , versus proram 
pro opportunitate ducendus. 

AMURADA, s. f. Náut. Uno de los lados ó 
costados del navio por la parte interior. Na- 
vis interius latus. 

AMURAR. V. a. Náut. Tirar por la amura y 
llevar el puño hacia proa, donde está asegu- 
rada la amura. i^anfm veti ad proram deduciré, 

AMURCA, s. f. ant. alpechín. 

AMURCADO, DA. p. p. de amurcar. 

AMURCAR. V. a. Dar el golpe el toro con las 
astas. Cornu petere. 

AMURCO, s. m. El golpe que da el toro con 
las astas. Ictus cornu. 

AMUSCO, CA adj. musco. 

AMUSGADO, DA. p. p de amusrar. 

AMUSGAR. V. a. Echar algunas hestias las ore- 
jas hacia atrus en ademan de querer morder, 
tirar coces o embestir , como la muía , el ca- 
ballo &c. Sitvire bestias , demissis auriculis 
morsum vel ictum njinari. 

AMusOAR. Encoger, recoger la vista para ver 
mejor. Oculorum aciem contrahere. 

ANA 

ANA. s. f. Medida menor que una vara, de que 
se usa en algunas provincias de Espina. Ulna, 
mensura bélgica qutedam. 

ANA. Cifra de que usan los médicos en sus rece" 
tas, para denotar que ciertos ingredientes han 
de ser de peso ó partes iguales. Ana. 

ANABAPTISTA, s. m. El herege que cree no 
deberse bautizar a los niños antes que lleguen 
al uso de la razón , y que en caso de haberlos 
bautizado pequeños se debe reiterar su bau- 
tismo cuando son grandes. Anabaptista. 

ANAB.\TISTA. s. m. ant. anabaptista. 

ANACALO, LA. s. m. y f. ant. El criado 6 
criada de la hornera que iba á las casas par- 
ticulares por el pan que se habia de cocer. 
Furnarius famulus. 

ANACARADO, DA. adj. Lo que es de un color 
parecido al del nácar. Concheo colore preditus. 

ANACARDINA. s. f. Med. Confección que se 
hacia de anacardos, á la cual se atribuía la 
virtud de restituir la memoria. Anacardii 
confectio. 

ANACARDINO, NA. adj. Lo que está com- 
puesto con anacardos. Anacardio confectum. 

ANACARDO, s. m. Árbol grande de la India, 
con la corteza de color ceniciento oscuro: las 
hojas son en forma de cuña , grandes y salpi- 
cadas de pelos claros. El fruto , que es de fi- 
gura de corazón y blando, encierra un hueso, 
dentro del cual hay una pepita de igual figu- 
ra, que se usa en la medicina. Semecarpus 
anacardium. 

AÑACEA, s. f, ant. añacea, 

ANACORETA, s. m. El que vive en lugar so- 



litario retirado del comercio humano , y en- 
tregado enteramente á la virtud y penitencia. 
Anachoreta. 

ANACORÉTICO , CA. adj. Lo que pertenece ai 
anacoreta. Ad anachoretam pertinens. 

ANACORITA. s. m. ant. anacoreta. 

ANACREÓNTICO, C A. adj. que se aplica á las 
poesías hechas a imitación de las de Anacreon- 
te. Anucreonteus, 

ANACRONISMO, s. m. Error que consiste en 
^olocar un hecho antes ó después del tiempo 
en que sucedió. Anachronismus , i/itiosa tem- 
ports computatio, 

ÁNADE, s. m. y f. Ave acuátil de un pie de al- 
tura, que tiene las piernas rojas y muy cortas, 
los dedos unidos con una membrana, el pico 
á manera de espátula, convexo por la punta, 
y el cuerpo manchado de blanco , negro y azul 
con visos tornasolados. Anas boschas. 

cantando las TRES AÑADES MADRE, f. COH 

que se explica que alguno va caminando ale- 
gremente y sin sentir ei trabajo. Cantando 
jallere l.ihorem itineris. 

ANADEAR, v. a. Andar moviendo las cadera] 
de un lado á otro como el añade ; lo cual sue- 
len ejecutar lus que andai\ con afectación ó 
son estevados. Anatis more incedere. 

ANADKJA. s. f. d. de Ínade. 

ANADINO, NA. s. m. y f. El pollo del ánade, 
Anaiicula , pullas anatis. 

ANADÓN, s. m. Ei ánade cuando es todavía 
joven, Anatis pullus. 

ANADONCILLO. s. m. d. de anadón. 

ANAF.AGA. s. f. ant. Costa por gasto. 

ANAFAV A. 5 f. Cierta especie de tela ó tejido 
que antiguamente se hacia de algodón y mo- 
dernamente de aeHa. Tela gossypino filo olim 
contexta, nun^: scrico. 

ANAFE, s. m. Hornilla portátil de hierro , bar- 
ro ó piedra blanda Úsase mas comunmente en 
And.iKicia. Clibanus portabilis. 

ANÁGLIFO, s. m. Vaso li otra obra tallada de 
relieve tosco , de suerte que sobresalgan las 
figuras. Anaglypta. 

ANaGOGE. s. m. anagogia. 

ANAGOGIA. s. f. Sentido místico de la sagrada 
escritura , de que se usa cuando se aplican de- 
bidamente algunos textos para explicar las ex- 
celencias de la gloria. Anagogia. 

ANAGÓGICAMENTE. adv. m. Con anagogia. 
Ana^ogice. 

ANAGÓGICO , CA. adj. Lo que pertenece á la 
anagogia. Anagogicus. 

ANAGRAMA, s. í. Trasoosicion de las letras 
de una palabra ó sentencia , de que resulta 
otra palabra ó sentencia distinta. Llamase tam- 
bién asi la misma voz ó sentencia en que se 
ha hecho la trasposición, como Roma de amor, 
Anagramma. 

ANAL. adj. ant, Ailal ó anual. 

ANAL. s. m. ant. Ofrenda que se daba por los 
difuntos en el primer año de su fallecimiento. 
Annalis oblatio pro defunctis. 

ANAL. ant. ANALES. 

ANALES, p. Las historias que se escril)en refi- 
riendo los sucesos de cada año separadamente. 
Annales. 

ANALÍSIS. s. f. Resolución ó separación de las 
partes de un todo hasta llegar á conocer sus 
principios ó elementos. Resolutio. 

ANALÍSIS. Matem. El arte de resolver los pro- 
blemas por el algebra. 

ANÁLISIS, met. Examen que se hace de alguna 
obra , discurso ó escrito. 

ANALISTA, s. m. El que escribe anales. Anna- 
lium scriptor. 

ANALÍTICAMENTE, adv. m. Con análisis ó 
método analítico. Analytice , analysis ope. 

ANALÍTICO, CA. adj. Lo que pertenece á la 
análisis. Analyticus. 

ANALÍTICO. V. MODO ANALÍTICO. 

ANALIZADO, DA. p. p. de analizar. 

ANALIZAR, v. a. Hacer análisis de alguna cosa. 
Rem perpendert , sigillatim considerare. 

ANÁLOGAMENTK.adv.m. analógicamente, 

ANALOGÍA, s. f. La relación y proporción ó 
conveniencia que tienen unas cosas con otras. 
Analogia. 

ANALOGÍA. Gram. La segunda parte de la gra- 
mática, que trata de las partes de la oración 
separadas, y de sus propiedades y accidentes. 
Analogia. 

ANALÓGICAMENTE, adv. m. Con analogía. 
Analogice. 

ANALÓGICO, CA. adj. Lo que pertenece á la 
analogía. Analogicus. 

ANÁLOGO , GA. adj. analógico. 

ANANA ó ANANAS, s. f. Planta anua de dos 
pies de altura, cuyas hojas, que son largas 
con pestañas espinosas > rematan en una punta 



53 



rígida; las flores son de color violáceo, y el 
fruto tiene la forma de una pina, y es carno- - 
so , amarillo , muy fragranté y sabroso cuando 
está maduro. Bromelia ananas. 

ANAPELO. s. m. Planta. Napelo ó acónito 
pardal. 

ANAPESTO, s. m. Pie de verso compuesto de 
dos silabas breves y una larga. Anapastus. 

ANAQUEL, s. m. La división que tienen lo» 
vasares ó armarios para poner en ellas platos, 
vidrios y otras cosas. Pluteorum divisiones. 

ANAQUELERÍA. s. f El conjunto de anaqueles. . 
Pluteorum ordo , copia. 

ANARANJADO , DA. adj. Lo que tira á color 
de naraiija. Aurei mali colorem prtej'ertns. 

ANARQUÍA, s. f. El estado que no tiene cabe- 
za, que le gobierne. Anarchia. 

ANÁRQUICO , CA. adj. Lo que pertenece á la 
anarquía. Anarchicus. 

ANASARCA, s. f. Med, Especie de hidropesía, 
Hydrops. 

AÑASCÓTE, s. m. Especie de tela ó tejida, de 
que se hacen mantos y otras cosas. Stamineum 
textum quoddam. 

ANASTASIA, s. f artemisa. 

ANATA, s. f. La renta , frutos ó emolumentos 
que produce en un año cualquier beneficio ó 
empleo. Annuus redditus. 

WEDiA ANATA. Derccho que se paga al ingreso 
de cualquier beneficio eclesiástico , pensión ó 
empleo secular, y es la mitad de su valor en 
el primer año. Llámase también asi la canti- 
dad que se paga por los títulos , y por lo ho- 
norífico de algunos empleos y otras cosas. Z)í- 
midia proventuum annuorum pars. 

ANATEMA, ainb. excomunión. 

ANATEMA, s. m. ant. La persona anatematizada 
ó excomulgada. Anathematiíatus. 

ANATEMATISMO. s. m. Excomunión ó ana- 
tema. 

ANATEMATIZADO, DA. p. p. de anatema- 
tizar. 

ANATEMATIZAR, v. a. Imponer el anatema 
ó excomunión. Anathematixare. 

anatematizar. Maldecir ó hacer imprecacio- 
nes contra alguno. Aliquem exsecrari, diris 
devovere. 

ANATISTA. s. m. El oficial que en la dataría 
romana tiene á su cargo los libros y despachos 
de las medias anatas. Tabellio proventuum di- 
midii anni rationes et acta referens. 

ANATOMÍA, s. f. Disección ó separación arti- 
ficiosa de las partes del cuerpo humano para 
que se conozca el oficio de cada una , y se cu- 
ren con acierto las enfermedades. Anatomia. 

anatomía. La ciencia que trata del conocimien- 
to de las partes sólidas del cuerpo humano y 
del animal para saber su figura, situación, 
enlace , oficios &c. Ars secandi , anatomia. 

ANATOMÍA. Pint. La organización, tamaño, for- 
ma y sitio de todos los miembros que com- 
ponen el cuerpo humano ó de cualquier otro 
animal. Corporis humani structura , compage, 

ANATOMIANO. s. m. ant. Anatomista ó ana- 
tómico. 

ANATÓMICAMENTE, adv. m. Conforme á las 
reglas de la anatomía. 5'f£-««¿Mm anatomia pne- 
cepta., 

ANATÓMICp , CA. adj. Lo que pertenece á la 
anatomía. Úsase también como sustantivo por 
el que la profesa. Anatomicus. 

ANATOMISTA, s. m. El profesor de anatomía. 
Anatomi magister , preceptor. 

ANATOMIZADO, DA. p. p. de anatomizar. 

ANATOMIZAR, v. a. Hacer ó ejecutar la ana- 
tomía de algún cuerpo. Anatomiam exercert, 

ANATOMLZAR. Pint. Señalar exactamente en ]a$ 
estatuas y figuras los huesos y músculos , de 
suerte que aparezcan descarnadas , como se ob- 
serva comunmente en las pinturas del Greco. 
Ossa , artus , ñervos articulatim exprimere. 

ANA VA JADO, DA. adj. ant. Lo que está mal- 
tratado con cortaduras de navaja ú otro ins- 
trumento semejante. Novacula intercisus. 

ANCA. s. f. NALGA. En este sentido solo tiene 
ya uso en estilo jocoso, pues en el dia se en- 
tiende comunmente por anca la parte pos- 
terior de los irracionales. Clunis , coxendix. 

Á ancas ó á las ancas, niod. adv. que se di- 
ce de aquel que yendo en una caballería con 
otro, va montado en las ancas de ella. Supir 
coxam ei^uitari, 

Á ancas o Á LAS ANCAS, f. mct. y fam. Se usa 
para expresar que una cosa va accesoria á otra, 
Ad alterius umbram. 

NO SUFRIR ANCAS, f. Hablando de las bestias es 
dar á entender que no consienten que las mon- 
ten en aquella parte. Coxis insidentem non pati, 

NO SUFRIR ANCA^ f. met. y fam. con que se 
denota que alguno tiene solo lo preciso par« 



54 



ANC 



jí. Rtm familiar/m ittique angustam es si. 

MO svFRiR ANCAS, f. met. y fam. No permitir 
ni sufrir chanzas ni fiestas de otro. Joculan- 
tim non ferré. 

MO SUFRIR ANCAS, f. mct. Tínef uno el genio 
áspero y duro. 

TRAER Ó LLEVAR A LAS ANCAS. (. met. y fam. 
Mantener ó tener alguno a sus expensas á otra 
persona. Úsase también con el verbo estar y 
otros. Aliquem fropriis facultafibus susten- 
tare. 

ANCADO. s. m. Alb. Enfermedad que consis- 
te en retracción dolorosa de músculos y ner- 
vios con falta de movimiento. Nirvorum con- 
tractio. 

ANCIANAMENTE.adv.t.ant. ANTIGUAMENTE. 

ANCIANÍA, s. f. ant. ANCIANIDAD. 
ancianía. En las órdenes militares la dignidad 

de anciano. Decani munus. 
ANCIANIDAD, s. f. Edad crecida ó vejez. Se- 

nectus. 

ancianidad. ANTIOi/EDAD. 

ANCIANÍSIMO, MA. adj. sup. de anciano. 
Valde senez, vetustissimus. 

ANCIANISMO. s. m.ant. El estado de la ancia- 
nidad. Senectus, senium. 

ANCIANO, N.A. adj.El que tiene muchos años. 
Senex , vetustus. 

anciano, ant. antiguo. 

anciano. En las órdenes militares cualquiera de 
los freiles mas antiguos de su respectivo con- 
vento. Antiquior, dignior. 

ANCLA, s. f Náut. Instrumento de hierro , co- 
mo arpen ó anzuelo de dos lengüetas, el cual 
atirmado al extremo del cable ó gúmena , y 
arrojado al mar sirve para aferrar las embar- 
caciones , y asegurarlas del ímpetu de los vien- 
tos. Anchara. 

ancla. Girtn. La mano. 

ECHAR anclas ó áncoha. f. Dar fondo. ./ln(A«- 
ras i acere. 

ESTAR SOBRE LAS ANCLAS Ó ANCORAS, f. Estar 

el navio aferrado y asegurado con ellas. 

ANCLADERO, s. m. tiáut. amarradero. 

ANCLADO, DA. p. de anclar. 

ANCLAGE. s. m.El acto de anclar las naves, y 
también el sitio y lugar para ello. Anchorieja- 
clus, vel hcus his jaciendis opportunus. 

ANCLAOE. El tributo ó derecho que se paga en 
los puertos de mar por permitir que los na- 
vios den fondo en ellos. Vectigal anchara- 
r.ium. 

ANCLAR. V. n. Náut. Echarlas anclas. 

ANCLOTE, s. in. Ancla pequeña. Parva an- 
chora. 

ANCO. 5. m. Min. plomería. 

ANCÓN, s. m. Entre la gente de mar es la ense- 
nada ó puerto abierto que forma la mar en sus 
castas , donde suelen abrigarse los navios. Si- 
nus maris , locas stationi navium aptus. 

ANCONADA, s. f. ANCÓN. 

ANCONITANO, NA. adj. El natural de Anco- 
na, ciudad principal en el estado del papa. 
Ancona uriundiis, anconitanus. 

ANCORA. 5. f. ANCLA. 

ÁNCORA DE LA ESPERANZA. Aucla muy gran- 
de, de que se usa en un gran peligro de mar. 
Llámase asi por ser de mayor seguridad , y el 
único recurso Desperanza que queda. Anchara. 

E-STAR EN Áncoras ó sobre las Áncoras, f. 
Estar en anclas 8cc. 

ANCORADO, DA. p. de ancorar. 

ANCORAGE. s. in. anclage. 

ANCORAR. V. n. Náut. anclar. 

ANCORCA, s. f. Arcilla muy pura de color 
amarillo que se emplea para pintar, y que 
por venir deOianda y de Venecia toda la que 
se conoce en el comercio llamada también 
tierra de Venecia ó de Olanda. Argüía ochra. 

ANCORERÍA, s. f. La oficina donde se hacen 
las áncoras. Anchoraria officina. 

ANCORERO, s. m. El que tiene por oficio ha- 
cer áncoras. Anchoraram artifex. 

ANCUSA. 5. f. lengua de bueit. 

ANCHA, s. f. Gtrm. Ciudad. 

ANCHAMENTE, adv. m. Con anchura. Lath 

ANCHARÍA, s. f. Entre mercaderes la anchura 
de las telas. En Aragón se usa comunmente por 
anchura. Latitudo. 

ANCHETA, s. f. En el comercio de Indi.is la 
porción corta de mercaiienas que algún parti- 
cular no comerciante lleva ó envia i Indias 
para su despacho. Tenuis pare mercium quii 
ab aliquo non negotiatore in Americam ve- 
nundanda deportatur. 

ANCHEZA. t. f. ant. /». Ar. anchura. 

ANCHICORTO, TA. adj. Lo que es mas ancho 
que largo. 

ANCHÍSIMO. MA. adj. sup. de ancho. iaf»/- 
timus. 



AND 

ANCHO, CHA. adj. Lo que tiene dimensión 

contrapuesta á lo largo. Latus. 
ANCHO. Usado como sustantivo anchura; y asi 

se dice: el ancho del paño. Latitudo. 

ESTAR ó PONERSE MUY ANCHO Ó TAN ANCHO. 

f. met. y fam. Engreírse , desvanecerse. 
ANCHA CASTILLA. Modo de hablar fam. con que 
se alienta á alguno á que use de libertad y 
franqueza en sus acciones. Laxis hahenis. 

TANTAS EN ANCHO COMO EN LARGO. Modo de 

hablar ant. que valia cumplidamente , á -mi- 

DA SATISFACCIÓN. 

ANCHOA, s. f. Pescado. Es nombre que se da 

al boquerón cuando está salado. 
ANCHOR, s. in. anchura. 
ANCHOVA, s. f. anchoa. 
ANCHUKLO, LA. adj. d. de ancho. 
ANCHURA, s. f. La dimensión contrapuesta í 

lo largo. Latitudo. 
anchura, met. Libertad, soltura, desahogo. 
Suele usarse en mal sentido. Licentia, imtno- 
derata libertas. 
A MIS anchuras ó sus ANCHURAS, mod. adv. 
fam. Sin sujeción, con libertad , cómodamente. 
Úsase por lo común con los verbos vivir, an- 
dar, estar. Libere , commode vivefe. 

ANCHUROSO, SA. adj. que se aplica á lo que 
es espacioso ó muy ancho. Nimis, late patens. 

ANDABOBA. s. f. ant. Juego, el parar. 

ANDADA, s. f. ant. andanza. 

ANDADA, ant. Viage , camino, paso. Iter. 

andada, p. And. y Extr. El pan que se pone 
muy delgado y llano, para que al cocer que- 
de muy duro y sin miga. Rícoctus, sine me- 
dalla pañis. 

andadas, p. Entre cazadores las huellas ó seña- 
les que dejan estampadas en el suelo las perdi- 
ces, conejos, liebres y otros inimMes. Vestigia. 

VOLVERÁ LAS ANDADAS, f. uiet. Volverafvi- 
ció ó mala costumbre que parecía estar ya 
corregida. Ad prístinos mores regredi. 

ANDADERAS, s. f. Dos varas de madera lar- 
gas y redondas, con sus pies, dentro de las 
cuales está puesto un arco como de cedazo, 
que corre por ellas, con dos anillos de hierro 
en que se halla asido , y ciñe la cintura del 
niño que se enseña á andar , el cual camina 
por él sin riesgo de caerse. 

ANDADERO , RA. adj. que se aplica al sitio ó 
terreno que es fácil de andar. Ambutationi 
aptus. 

andadero, RA. s. m. y f . ant. demandade- 
ro ó demandadera. 

andadero, ant. El que anda de aqui para allí 
sin tener sosiego. Ambulator vagus. 

ANDADO, DA. p. de andar. 

ANDADO, adj. Se aplica al camino trillado y pa- 
sagero. Úsase mas comunmente con algunos 
adverbios como Muy andado , mas ó menos 
ANDADO. Valde trita, calcatavia. 

andado. Lo que es común y ordinario. Commu- 
nis,frequens, in usum receptas. 

andado. Lo usado ó algo gastado. Dicese de las 
ropas ó vestidos. Tritus, attritus. 

ANDADO, ant. Se decia de los dias corridos del 
mes para determinar la fecha ó data de algún 
instrumento. Dies prateriti, transacti. 

ANDADO, s. m. fam. Entenado ó hijastro. 

ANDADOR , RA. s. m. y f. El que anda mucho 
ó con velocidad. Velox , celer. 

ANDADOR. El que anda de una parte á otra sin 
parar en ninguna ó donde dehe. Vagas. 

ANDADOR. El cordón ó cinta que cosido en la 
parte superior del jubón del niño sirve para 
enseñarle á andar sin peligro de caer, soste- 
nido de él por alguna persona. Son dos, y asi 
se usa comunmente en phii3\. Fascioltt pueru- 
lis, dum ambulare gestiunt , sustentandis, 

ANDADOR. El ministro inferior de justicia. ..4c- 
census. 

ANDADOR. En algunas partes. MvStDOKÓ lla- 
mador. 

ANDADOR. En las huertas la calle por donde se 
anda fuera de los cuadros. Ambulacrum. 

NO HABER menester andadores, Ó PODER AN- 
DAR SIN ANDADORES. Modos de hablar meta- 
fóricos con que se da á entender que alguno 
es bastante hábil por sí mismo , sin que nece- 
site del auxilio de otro. Satis sihi esse , r.utri- 
ce tt geruta non indi^ere. 

ANDADORÍSIMO, MA. adj. sup. ant. de an- 
dador. Velocissimus, celérrimas. 

ANDADURA, s. f. El portante ó paso llano de 
alguna caballería. Hoy se llama paso de an- 
dadura. Equi certus et ¡equabilis in equitan- 
do tnotus. 

andadura. La acción y efecto de andar. Deam- 
bulatio. 

ANDALIA. 5. f. ant. sandalia. 

ANDALUZ , ZA. adj. El natural de Andalucía, 



AND 

ó lo perteneciente á los reinos que esta com- 
prende. Baticus. 

ANDAMIENTO, s. m. ant. El modo de proce- 
der ó portarse. 

ANDAMIO, s. m. Tablado que ordinariamente 
se hace en las plazas ó lugares públicos para 
ver algunas fiestas , y también sirve cuando se 
levanta algún edificio para que puedan traba- 
jar en él los que fabrican. Tabufatum. 

andamio, ant. La parte superior de la muralla 
de cualquier fortaleza por donde se anda al 
rededor. Superiora moenium ambulacra. 

andamio, ant. El movimiento ó acción de andar. 

andamio, ant. El modo ó aire de andar. 

andamio, ant. alcorque. 

ANDANA, s. f. El orden de algunas cosas pues- 
tas en linea ; y asi se dice que una cisa tiene 
dos ó tres andanas de balcones. Qaarumcum- 
quererum qa.t in linearecta coUocantur series. 

llamarse andana ó antana. f. fam. Desde- 
cirse uno de lo que dijo ó prometió. Patino- 
diamcanere ¡promissis non stare. 

AND.\NCIA. s. f ant. andanza ó suceso. 

ANDANIÑO, s. m. pollera por el cesto que 
se pone á los niños para que aprendan á andar. 

ANDANTE, p. a. de andar. El que anda. Am- 
bulans. 

andante, s. m. Uno de los cinco movimientos 
fundamentales de la música, que equivale á 
GRACIOSO. Aplicase también á la nii>ina com- 
posición; y asi se dice que cantan ó tocan un 
andante. 

BIEN ó mal andante, adj. ant. Feliz ó infeliz. 

ANUANTESCO, CA. adj. Lo que pertenece á 

la caballería ó caballeros andantes. 
ANDANZA, s. f. ant. Caso ó suceso, Casas, 

eventus. 
BUENA ó MALA ANDANZA. En lo autiguo valia 

BUENA Ó MALA FORTUNA. 

ANDAR, v. n. Moverse dando pasos hacia ade- 
lante. Ambulare. 

ANDAR. Por extensión se dice de lo inanim.ido, 
que se mueve de un lugar á otro , como h na- 
ve , el sol , los planetas 8tc. Moveri , vehi. 

ANDAR, met. Junto con algunos adverbios y ad- 
jetivos vale proceder ú obrar, según denotan 
los mismos ad ver vios ó adjetivos, como andar 
bien ó mal, andar prudente. Se pnebere , 
ostendere supientem insipientemve. 

ANDAR. Hablandode algun.is maquinas es lo mil. 
mo que moverse. Asi decimos; andar el re- 
lox , el molino &c. Moveri. 

ASDAR. estar; y asi se dice, anda malo, tris- 
te 8cc. Esse , vel se habere. 

ANDAR. Se toma algunas veces por entender en 
algo, y asi se dice: andar en pleitos, ó en 
pretensiones. In aliquo negotio versari. 

ANDAR. Hablando del tiempo significa pasar ó 
correr este. J'raterire , transcurrere. 

ANDAR. Junto con los gerundios denota la acción 
que expresa este, como anda ronceando, ca- 
zando &c. Aliquid agere. 

ANDAR. Con la p,<rticula á, y algunos nombres, 
como andar á puñadas, á cuchilladas &c. 
significa reñir ó pelear con estas armas ó de 
este modo. Pagms, gladiis oppetere. 

ANDAR. Junto con la partícula con ó sin , y al- 
gunos nombres vale tener ó padecer lo que el 
nombre significa, como andar con cuidado, 
con atención, sin rezelo &c. Affectu aliqa» 
aut cura teneri. 

ANDAR, ant. IR. 

ANDAR.interj.con que aprobamos alguna acción, 
y equivale á lo mismo que adelante, ó es- 
tá BIEN. Belle , probé , euge , agedum. 

ANDAR, s. m. ant. suelo, pavimento. 

ANDAR ALGUNA COSA MUV TIRADA, f. No ha- 
llarse . haber carestía de ella. Raram inventa, 
cariorem esse rem. 

ANDAR Á mía sobre tuy>}. f. Audat á golpes. 

Á MAS ANDAR, mod. adv. A toda priesa. Celeri- 
tir, velocissime. 

ANDA. Úsase como interjección de enpido hacia 
alguna persona , expresando al mismo tiempo 
el gusto de que le suceda algo como por des- 
pique; y también se dice cuando se castiga í 
alguno. Abi , abi in malam crucem. 

ANDA Á PASEAR Ó Á PASEO, loc. iiiet. y fam. 
con que se manifiesta el desagrado ó desapro- 
bación de lo que otro propone, dice ó hace. 
Abi hinc , abi modb. 

ANDAR Á derecha], Ó ANDAR DERECHO, f. 

Obrar con rectitud. Recte , probé, honeste se 
gerere. 

ANDAR Á LA QUE SALTA, f. Darse á la bribone- 
ría y á no trabajar. Turpi otio et segnitiie se 
tradere. 

ANDAR A LA QUE SALTA. Aprovecharse uno de 
cualquier ocasión que se presenta para suj 
ñoes. ■> j.iv au 



AND 

ANDAD. Á LAS BONICAS, f. mít. No empeflarse 
ni esforzarse en alguna cosa , sino tomarla sin 
trabajo y cómodamente. Ltniter, parci , Uvi- 
tir rtm tractari.. 

ANDAR DE ACÁ PARA ALLÁ, O DE ACÁ PARA 

ACULLÁ, f. fam. Andar vagando, no lijarse 
en parte alguna. i^uH»*» sedemfisire. vagan, 
non proprias habert stdis. 

ANDAR EN DARES V TOMARES, f. fam. Andar en 
dimes y ditetes. Dhciftar,. conund.r, 

ANDAR EN DIMES X DIRETES, f. fam. Trabar dis- 
putas por cosas frivolas o de poca importan- 

AN¿A NORAMALA. Expresión de enfado y des- 

orecio. Abi in malam rem. 
andTr ó Ír tras alguna cosa. f. Pretender. 

la con ericacia é instancia. Soticríar, . iu^rere. 
ANDAR ó IR TRAS ALOI7N0. f. Ir O andar en su 

seguimiento ó alcance. Alttrtus vistigta ftr- 

and*a"rÓ ir tras alouno. f. Buscarle con di- 
ligencia para prenderle ó para otro tin. Jnst- 
aui * cerseaui* ,,., 

andar POR UNA COSA. Hacer diligencias para 

conseguirla. . , 

ANDEN V TÉNOANSE. expr. con que se moteía al 
que manda á un mismotiempo cosas contrarias. 
Oppositajuhes nec simul facunda. 

ANdÍvO CALIENTE, Y RÍASE LA OENTE. ref. 

que se aplica al que prefiere su gusto al bien 

«sr/rruN andar./, fam. que se dice de las 
casas y aposentos cuando están a un mismo pi- 
so ó sielo. Esse in eadim sirte , vel ordtne. 

QVIEN MAL ANDA MAL ACABA, teh COU qUe Se 

denota que el que vive desordenadamente tie- 
ne por ío común un fin desastrado. Stcut vita 

quien' NO PUEDÍ ANDAR QUE CORRA, ref. que 
se dice cuando se manda lo que es diticil a 
quien no puede lo fácil. , 

TODO SE ANDARÁ, loc. fam. con que se da a en- 
tender al que echó menos alguna cosa creyén- 
dola olvidada que i su tiempo se ejecutara. 
Omnia tlent , singula ptrcurrentur. _ 

ANDARAGE. s. m. La rueda de la nona en que 
se afirma la maroma, y cargan los arcaduces. 
Rota , vorttx antlU. 

ANDARAYA. s. i. ant. Juego que se hacia con 
piezas ó piedras sobre un tablero a modo del 
de las damas. Cahulorum ludus. 

ANDARIEGO , GA. adj. El que anda de una par- 
te á otra sin parar en ninguna ó donde debe. 

ANDARiEOO. El que anda mucho y con velo- 
cidad. 

andarín, s. m. El que anda mucho 6 con gran 
ligerezj. Veloz . ctler. 

ANDARIO. s. m. Ave. pizpitillo. 

ANDAS, s. f. p. Conjunto de tablas en figura de 
mesa cuadrada , con dos varas largas á los la- 
dos para llevar en hombros alguna persona u 
otra cosa. Tensa. 

ANDAS. El féretro ó caja con varas en que llevan 
á enterrar los muertos. Feretrum, sandaptla. 

ANDEN, s. m. Vasar ó anaquel. 

ANDEN. En las norias y tahonas el sitio por don- 
de las caballerías andan dando vueltas al rede- 
dor. In pislrinis et antliis, jumentorum , ju» 
vorticemrolant , ambuiacrum. 

ANDEN, ant. Corredor ó sitio destinado para an- 
dar. Ambuiacrum. 

ANDEN, ant. La senda ó camino estrecho. 

ANDERO, s. m. ant. El que lleva en hombros 
las andas. Gestator lensarum. 

ANDIDO, DA. .idj. ant. pasado de flaqueza, 

EXTENUADO. 

andido, pret. irr. y ant. del verbo andar, an- 

, DUVO. . , £ j- 

ÁNDITO, s. m. El corredor arrimado i un edi- 
ficio que le rodea todo ó parte considerable de 
él. Pérgula. 

ANDO. pret. perf ant. del verbo andar, an- 
duvo. 

ANDOLA. s. f. Voz sin significado cierto, ni 
mas uso que el que le han dado los poetas en 
estribillos de coplas festivas. 

ANDOLINA ó ANDORINA.s.f. golondrina. 

ANDORGA, s. f. fam. barriga. 

ANDORRA, s. f. ant. andorrera. 

ANDORRERO, RA. s. m. y f. El que todo lo 
anda, ó es amigo de callejear. Dícese mas co- 
munmente de las mugeres. Vagabundus, er- 
rabundas. 

ANDORRILLA. s. f. d. de andorra. 

ANDOSCO, CA. adj. que se aplica a la res del 
ganado menor que tiene dos años. Bimus, hi- 
tnulus. 

ANDRADO, VA. s. m. f. ant. andado ó en- 
tenado. 

ANDRAJERO, RA. s. m. y f. ant. trapbro. 



ANE 



ANDRAJO. s. in. Pedazo ó girón de la ropa usa- 
da ó traída. Cenlunculus. 
ANDRAJO, niet. fam. que se dice por desprecio 
de algunas personas ó cosas. ViUs, dispica- 
tissimus, 
ANDRAJOSAMENTE, adv. m. Con andrajos. 

Sordidt , dilaceratis vestibus. 
ANDRAJOSO, SA. adj. Lleno de andrajos. Pan- 

nosus, dilaniatis vestibus. 
ANDRIANA. s. f. Especie de bata de que usa- 
ban antes las mugeres, la que era muy ancha 
y no ajustaba al talle. Cyclas mulieribus otim 
usitata. 
ANDRINA, s. f. ENDRINO por el árbol y el 

fruto. 
ANDRINILLA. s. f. d. de andrina. 
ANDRI.NO. s. 111. Árbol, endrino. 
ANDRÓGINO, s. m. hermafrodito. 
ANDRÓMINA, s. f. fam. Embuste, enredo con 
que se pretende alucinar. Úsase mas comun- 
mente en plural. Fraus ¡fallada. 
ANDROSEMO, s. m. Planta, todabuena. 
ANDUDIEMOS- Primera persona de plu; al del 

pret. perf. de ind. irreg. y ant. de andar. 
ANDULARIOS. s. m. p. fam. Vestidura larga 

ó talar. Talaris vestis. 
ANDULENCIA. s. f. tam. andanza. 
ANDULLO, s. in. La hoja larga de tabaco arro- 
llada. Tabaci folia replicata. 
ANDULLO. El pandero. 
ANDURRIALES, s. m. p. Parages extraviados 

ó fuera de camino. Loca invia. 
ANDUVO, ANDUVIERA, ANDUVIESE. 

Tiempos irregulares del verbo andar. 
ANEA. s. f. Planta, enea. 
ANEADO , DA. p. p. de anear. 
ANEílGE. s. m. La medida que se hace por anas. 

Mensura per ulnas bélgicas. 
ANEAR, v. a. Medir por anas. 
ANEAR. En las montañas de Burgos mecer i los 
niños en la cuna. Cunas puerorum placide mo- 
veré. 
ANEBLADO, DA. p. p. de aneblar. 
ANEBLAR, v. a. anublar. 
ANÉCDOTA, s. f. Noticia, novedad, ocurren- 
cia ignorada antes. Propiamente significa lo 
que todavía no se ha divulgado. Novum, no- 
vitir notum , scitu recens. 
ANECIADO, DA. p. p. ant. de aneciarse. 
ANECIARSE.v. r. ant. Hacerse necio. Hebescere. 
ANEGACIÓN, s. f. La acción y efecto de ane- 
gar. Submersio. 
ANEGADIZO, ZA. adj. que se aplica al sitio ó 
terreno que frecuentemente se anega ó inun- 
da. Submersioni obnoxius. 
ANEGADO, DA. p. p. de anegar. 
ANEGAMIENTO, s. m. ant.,AN£OACi0N. 
ANEGAR, v. a. Sumergir. Úsase mas comun- 
mente como reciproco. Submergere , submergi. 
ANEGOCIADO , DA. adj. ant. El que estaba 

metido en muchos negocios. 
ANEJO- s. m. La iglesia parroquial de un lugar 
por lo común pequeño, aneja á la de otro pue- 
blo en donde reside el párroco: ó la que en 
un mismo pueblo está sujeta á otra principal. 
Ecclesiie parochiaii in ^uo parochus commo- 
ratur paroecia annexa. 
ANEJO, JA. adj. anexo. 
ANELDO, s. m. ant. eneldo. 
ANEMONE, s. f. Género de planta, que tiene 
en la raíz un bulbo ó cebolla , pocas hojas en 
los tallos , las flores de seis petalos grandes y 
vistosas. Se cultivan por adorno en los jardines 
diferentes especies ó castas, que generalmente 
se distinguen por el color de sus ñores. Ane- 
mone hortensis. 
./\NEOTA. s. í.p. Gran. Planta, melisa. 
A ANEQUIN, ó de ANEQUIN. mod. adv. En 
los esquileos el ajuste que se hace con los ope- 
rarios á razón de un tanto por cada res que es- 
quilen, y no á jornal. Con^«c;r< tonsores con- 
stituía pro unaquaque ove certa pecunia. 
ANEURISMA, s. f. Cir. Tumor que se forma 
por relajación ó rotura de alguna arteria. Tu- 
mor ex debilitate, vel sectione arteritt suc- 
crescens. 
ANEXACION. s. f. ant. anexión. 
ANEXADO, DA. p. p. de anexar. 
ANEXAR, v. a. Unir ó agregar una cosa á otra 
con dependencia de ella. Hoy tiene mas uso 
hablando de beneficioseclesiásticos./í^yrffarr. 
ANEXIDi\DES. s. f. p. I,os derechos y cosas 
anejas á otra principal. Úsase como fórmula 
en los instrumentos públicos junta con la voz 
conexidades. Res, jus, facultas cuique rei aut 
persona annexa. 
ANEXIÓN, s. f. Union ó agregación de una co- 
sa á otra principal. Annexio , alligatio. 
ANEXO , XA. adj. Lo unido á otra cosa con de» 
peadencia de ella. Annexus. 



ss 



ANG 

ANFESIBENA. s. f. anfisbena. 

ANFIBIO, BIA. adj. que se aplica á los anima- 
les que habitan tanto en el agua como en la 
tierra. Ampkibius. 

ANFIBOLOGÍA, s. f. Palabra ó sentencia que 
se puede entender de dos modos. Amphibolia. 

anfibología. Ret. Figura que consiste en usar 
de palabras ó sentencias que se pueden enten- 
der en sentidos diferentes. Amphibolia. 

ANFIBOLÓGICO, CA. adj. Lo que incluye an- 
fibología. Amphibolus. 

anfíbraco s. m. Pie de verso latino com- 
puesto de tres silabas, la primera y última 
breves, y la segunda larga. Amphibrachys. 

ANFIMACRO. s. m. Pie de verso latino com-. 

Euesto de tres sílabas, la primera y última 
"■gas, y la segunda breve. Amphimacrus. 

ANFIÓN, s. m. En la India oriental se da este 
noiubre al opio , de cuya voz es corrupción. 
Opium. 

ANFISBENA, s.f. Reptil de América muy pa- 
recido á la culebra, pero que carece de cola. 
Tiene la piel muy lisa y manchada de encar- 
nado, azul y amatillo.Amphisbxna magnifica. 

ANFISIBENA. s. f. anfisbena. 

ANFISCIOS. 5. in. p. Los pueblos que están en 
la zona tórrida , y cuya sombra mira ya al 
setentrion , ya al mediodía. Amphiscii. 

ANFITEATRO, s. m. Edificio de figura redon- 
da ú oval con gradas al rededor, donde se ce- 
lebraban varios espectáculos I como his comba- 
tes de gladiatores ó de fieras. Amphithiatriim . 

ANGARILLAS, s. f. p. Armazón compuesta de 
dos varas con un tabladillo en medio, en que 
se llevan a mano materiales para edificios y 
otras cosas. Tabulalum vectarium , fabrorum 
ferculum. 

angarillas. Armazón de cuatro palos clava- 
dos en cuadro, de los cuales penden unas co- 
mo bolsas grandes de redes de esparto, cáña- 
mo ú otra materia flexible, y sirven para tras- 
portar en cabalgaduras cosas delicadas , como 
vidrios, loza 8cc. Úsase alguna vez en singu- 
lar por cada una de estas bolsas. Vectaculum 
reticulatum. 

angarillas, aguaderas. 

angarillas. Pieza de vajilla en que se ponen 
las ampolletas del aceite y vinagre. Ampulla- 
rium vectaculum. 

ANGARILLAS, ant. JAMUGAS. 

ANGARILLÓN, s. m. aum. de angarilla. 

ANGARIPOLA. s. f. Lienzo, especie de boca- 
dillo de Ja mas baja suerte, estampado en lis- 
tas á lo largo, de tres ó cuatro dedos de an- 
cho, de varios colores. Linteum quoddam ver- 
sicolor vilioris generis. 

ANGARIPOLAS, p. Dícese de los adornos afecta- 
dos y de colores sobresalientes que se ponen 

, en los vestidos. Futilis hilarisque ornatus. 

ÁNGARO, s. m. El fuego ó ahumada que se ha- 
ce en las atalayas para aviso ó señal de algu- 
na novedad. 6i^num rogo datum. 

ANGEL. s. ra. Espíritu celeste creado por Dios 
para su ministerio. Esta voz conviene en ge- 
neral á todos los espíritus celestiales. Angtlus. 

Ángel. Cualquiera de los espíritus celestes que 
pertenecen al último de los nueve coros. Án- 
gelus. 

ÁNGEL. Art. PALANQUETA, por barra con dos 
cabezas. 

ÁNGEL. En el juego de trucos cierta ventaja ó 
condición , que consiste en subir sobre la mesa 
para jugar las bolas que no se pueden alcan- 
zar desde fuera con la punta del taco, y asi 
se dice dar , tomar ó llevar ángel. Vptio data 
adversaras , qui globulis eburneis ad tabú- 
lam rotandis ludant , ut i térra sublevati in- 
nitanlur tabuU. 

ÁNGEL BUENO ó DE LUZ. El que no prevaricó. 
Bonus Ángelus. 

ÁNGEL CUSTODIO Ó DE LA GUARDA. El qUe 

Dios tiene señalado á cada persona para su 
guarda ó custodia. Ángelus custos. 

Ángel db guarda, mer. El valedor 6 protec- 
tor de alguno para sus pretensiones. Alicujus 
patronus. 

ÁNGEL MALO 6 DE TINIEBLAS. El diablo 6 de- 
monio. Diaboliis , doemon. 

ÁNGEL PATUDO. Apodo de que se usa para sig- 
nificar que alguna persona riene mas malicia 
de la que otros creen. Malitiosus , versulus, 
cali idus. 

CANTAR COMO UN ÁNGEL, f fam. con que se da 
á entender la dulzura y destreza con que can- 
ta alguna persona. Dulciter cantre. 

ES UN ÁNGEL, expr. fam. con que se pondera la 
af.tbilidad y buen natural de algunu persona. 
Sirve también para denotar la inocencia ó pu- 
reza de alguno. Angelicam ridolel indolim, 
furitatim. 



^$1 ANG 

ES UM ÁNOEL 6 COMO VN ÁíJGBL. CXpt. failI. COH 

que se pondera la hermosura de alguna per- 
tona. Non homo, non ángelus Uto pukhrior. 

ANGÉLICA, s. f. Planta perene de pie y me- 
dio de altura, poblada de ramas, con las hojas 
compuestas de otras aovadas por su margen; 
las llores son pequeñas, y nacen «n figura de 
parasol. Angélica silvestris. 

ANGÉLICA. La lección que se canta para la ben- 
dición del cirio, que se hace el sábado santo: 
la cual se llama asi por empezar con estas pa- 
labras; EXULTET JAM ANOELICA TVRBA C/E- 

HORUM. Lectio in benedictione cerei cantari 
sólita. 

ANGÉLICA. 3íerf. Poción purgante, compuesta 
de maná y otras cosas. Angelicapotiovel aqua. 

ANGÉLICA ARCANGÉLiCA. Planta anua, que se 
diferencia déla angélica, principalmente en 
que la hojuela superior de su hoja esta dividi- 
da en gajos. La raiz, que es acre, algo amar- 
ga y aromática, suele usarse en la medicina. 
Angélica ArchangiUca. 

ANGÉLICA CARLINA. Planta. AJONGBRA. 

ANGELICAL, adj. Lo que pertenece ó se pare- 
ce a los angeles. An¡;elicus. 

ANGELICALMENTE, adv. ra. Con candor é 
. inocencia. Candidi , fure. 

ANGÉLICO, CA. adj. angelical. 

jíNOELÍco, To. s. m. d. de ÁNGEL. Lláinanse ísi. 
- los niños de muy tierna edad aludiendo á su 
inocencia. Puellus innocens. 

./VNGELIN. s. ni. Árbol, pangelín. 

ANGELO, s. m. ant. íngel. 

ANGELÓN, s. m. aum. de ángel. 

angelón de retablo. Apodo que se da al que 

■ es desproporcionadamente gordo y abobado. 
Ohesitate tur^ens homo. 

ANGELONAZO. s. m. aum. de ángel. 

ANGELOTE, s. m. aum. de ángel. Comun- 
mente se llaman asi aquellas figuras grandes 

• de ángeles que se ponen en los retablos y en 

> otras parres. Grandior angelí figura. 

angelote, inet. Se dice del niño que es muy 
grande, gordo y apacible de condición , y tam- 
bién de las personas apacibles. Grandior fuer 
anifeli candor em referens. 

ANGEO. s. m. Lienzo de estopa ó lino basto y 
■ grosero. Telia stupea, vel iineumrude. 

ANGINA, s.f. Inflamación de las glándulas déla 
garganta. Angina, tumor quo fauces anguntur. 

ANGLA. S. í. CABO DE TIERRA. 

ANGLICANO, NA. adj. El natural de Ingla- 
terra ó lo que á ella pertenece, usase hablan- 
do de su iglesia y de otras cosas tocantes á re- 
ligión. Angticanus. 

ANGLOAMERICANO, NA. adj. El natural de 
los Estados-Unidos de la América setentrional, 

: y lo perteneciente á ellos. Usase también co- 
mo sustantivo. Angloamericanas. 

ANGOJA. 5. f. ant. congoja , angustia. 

ANGOJOSO, SA. adj. ant. congojoso ó con- 
gojado. 

ANGOSTADO, DA. p. p. de angostar. 

ANGOSTAMENTE, adv. m. Con angostura y 
estrechez. Arete, angustí. 

ANGOSTAR. V. a. Hacer angosto, estrechar. 
Angustare , arelare, stringert. 

angostar, met. ant. angustiar. 

ANGOSTILLO, LLA. adj. d. de angosto. 

ANGOSTÍSIMO , MA. adj. sup. de angosto. 
Aníustissimus , arctissimus. 

ANGOSTO, TA. adj. Estrecho ó reducido. An- 
gustus , arctus. 

ANGOSTO, met. ant. escaso. 

angosto, ant. Triste, angustioso, trabajoso. 
Aiixius. 

ANGOSTURA, s.f. Estrechura ó paso estrecho. 
Angustia, locus arctus, angustus. 

angostura, met. ant. Angustia ófitigs.Angor. 

ANGRA, s. f. Ensenada. Sinus maris. 

ANGUARINA. s. f. Especie de casaca hueca, 
con las mangas colgando y que baja algo mas 
que la chupa. Hungarica vestís : chlamys 
ampia et soluta. 

ANGUILA, s. f. Pez algo parecido á la culebra, 
que crece á veces hasta mas de una vara de 
' largo: su cuerpo, que es cilindrico, y en la 
cola ó p.irte inferior aplanado, está todo cu- 
bierto de una sustancia viscosa, que la hace 

i sumamente deleznable. Muroena Anguilla. 

ANGUILA. Náut. Cada uno de los dos maderos 
largos colocados con inclinación en la orilla 
del mar, para que por ellos resbale y entre 

•• en el agua la embarcación que se bota á ella. 
Úsase mas comunmente en plural. Geminit 

fc' trabes declives ad ripam , qua construct* na- 

■ ves in aquam dtducuntur. 

ji«cuiLA DE CABO. En las galeras rebenquí. 

ANGUILAZO. s. m. El golpe dado con el re- 
tieiiquc. íscutic* idus. 



ANI 

ANGUILERO, RA. adj. que se aplica á las ces- 
tas que sirven para llevar anguilas. 

ANGUINA. s. f. Alb. La vena de las ingles. Ve 
na inguinalis. 

ANGULAR, adj. Lo que pertenece al ángulo, 
ó tiene su figura. Angularis. 

ANGULARMENTE. adv. m. En forma ó figu- 
ra de ángulo. Angulatim. 

ANGULEMA, s. f. Lienzo de cáñamo ó estopa, 
que se llama asi por haberse traido al princi- 
pio de Angulema, ciudad de Francia. Tela 
ex cannabo contexta, ab Ingulísma primüm 
delata. 

ANGULEMAS, p. fam. Zalamerías; y asi se dice: 
hacer angulemas ó venir con angulemas. 
Blanditia. 

ÁNGULO, s. m. Mat. La inclinación de dos lí- 
neas que concurren á un mismo punto. An- 
gulas. 

Ángulo agudo. El menor ó mas cerrado que el 
recto. 

ÁNGULO curvilíneo. El que se forma de dos 
lineas curvas. Angulus curvatus, curvus. 

ÁNGULO entrante. Fort. Aquel cuyo vértice 
ó punta mira hacíala plaza. Angulus recedens. 

ÁNGULO mixtilíneo Ó MIXTO. El que se forma 
de una linea recta y de otra curva. Angulus 
mixtus, recta et curva lined constans. 

ÁNGULO MUERTO. Fort. ÁNGULO ENTRANTE. 

Ángulo oblicuo. El mayor ó menor que un 
recto. Angulus ohliquus. 

ÁNGULO OBTUSO. El mayor ó mas abierto que 
el recto. Angulus obtusas. 

ÁNGULO PLANO. La concurrencia de dos planos 
en una línea. Angulus planas. 

ÁNGULO RECTILÍNEO. El que se forma de dos 
lineas rectas. Angulus rectís lineis. 

ÁNGULO RECTO. Aquel cuyas líneas caen per- 
pendicularraente una sobr? otr». Angulus 
rectas. 

ÁNGULO SÓLIDO. El que se hace por mas de dos 
ángulos planos que no están en una misma su- 
perficie plana , y concurren en un mismo pun- 
to. Angulus solidas. 

ÁNGULO DEL OJO. Anat. El extremo donde 
se unen uno y otro parpado. Angulus oculí, 
locus ubijunguntur et angulum ejformant. 

ANGULOSO, SA. adj. Lo que tiene ángulos ó 
esquinas. Angulosas. 

ANGURRIA, s. f. ant. sandía. 

ANGUSTIA, s. f. Aflicción , congoja. Angor. 

ANGUSTIA. Germ. La cárcel. 

ANGUSTIAS, p. Germ. Las galeras. 

ANGUSTIADAMENTE, adv. m. Con angustia. 
Anxié. 

ANGUSTIADO, DA. p. p. de angustiar. 

angustiado, adj. met. Miserable. Avaras. 

ANGUSTIADO. Germ. El preso ó galeote. 

ANGUSTIAR, v. a. Causar angustia, acongo- 
jar, afligir. Angere, afjíigere. 

ANGUSTIAR. Y u. ant. Padecer angustia. Time- 
re , anxietatem pati. 

ANGUSTIOSAMENTE, adv. m. ant. angus- 
tiadamente. 

ANGUSTIOSO, SA. adj. ant. Lo que está lleno 
de angustia. Hallase también usado por el que 
la padece. Anxíus. 

ANHELACIÓN, s. f. ant. respiración ó 

ALIENTO. 

ANHELACIÓN, ant. Dificultad en la respiración. 
Anhelatío. 

ANHELADO, DA. p. p. de anhelar. 

ANHELANTE, p. a. de anhelar. El que an- 
hela. Anhelans. 

ANHELAR. V. n. Respirar con dificultad. An- 
helare. 

anhelar. Tener ansia ó deseo vehemente de 
conseguir alguna cosa. Úsase también como 
verbo activo; y asi se dice: anhelar em- 
pleos, honras, dignidades. Ambire. 

ANHÉLITO, s. m. ant. Aliento ó respiración 
fatigosa. 

ANHELO, s. m. Ansia ó deseo vehemente. Ati- 
zietas , nimia solicitado. 

ANHELOSO , SA. adj. Lo que se hace con an- 
helo ó ansia. Anhelas. 

anheloso. El que tiene dificultad en respirar. 
Anhelus. 

ANIAGA. s. f. p. Mur. El salario que cada año 
se paga al labrador. Annaalis arantis agrum 
merces. . 

ANIDADO. DA. p. p. de anidar. 

ANID.IR. v. n. Hacer nido las aves ó vivir en 
el. Nidificare , nídulari. 

ANIDAR, met. Morar, habitar. Habitare ,morari. 

ANIDAR, v. a. met. Abrigar, acoger. Tutarí. 

ANDAR ANIDANDO, f. mct. y fam. que se dice de 
las mugeres preñadas cuando están cercanas al 
parto. Partui propiorem este. 

ANIEBLADO. DA. p. p. de ANIEBLAR. 



<ANI 

ANIEBLAR, v. a. anublar. 

ANILLADO, DA. p. p. de anillar. 

ANILLAR, v. a. Entre cuchilleros hacer ó for- 
mar anillos en las piezas que fabrican. Annw 
lis instraere. - - 

ANILLEJO, TE. J. m. d.de anillo. 

ANILLICO , TO. s. m. d. de anillo. 

ANILLO, s. m. Pieza pequeña de metal ó de 
otra materia en forma de círculo, que ordina». 
riamente se trae por adorno en los dedos: llá- 
mase también sortija. Annulas. 

a-nillo. Arq. collarino. 

anillo astronómico. Círculo de metal gra- 
duado , que muestra ton su alidada la altura 
de los astros, y sirve para jnedir las líneas 
accesibles ó inaccesibles de la tierra. Annulas 
astronomicus. 

anillo del PESCADOR. Es aquel con que sa 
sellan los breves de los papas. Annulas pis- 
catorís. 

anillo EN DEDO HONRA SIN PROVECHO, ref. 

que advierte no se debe emplear el dinero en 
cosas que solo sirven de puro fausto ó vanidad. 

ANILLOS, p. Germ. Los grillos. 

anillos. Zool. En los insectos, gusanos y otros 
animales las bandas en que tienen dividido el 
cuerpo y que representan unos anillos. Seg- 
mentum , annulas. 

CUANDO TE DIEREN EL ANILLO PON EL DEDI- 
LLO, ref. que advierte que no se deje pasar la 
ocasión favorable. 

SI SE PERDIERON LOS ANILLOS , AQUÍ QU EDA ROM 

LOS DEDILLOS, ref. que advierte no se debo 
sentir mucho la perdida de lo accesorio, cuan- 
do se salva lo principal ; y que ninguno deba 
sentir demasiado las pequeñas pérdidas cuan- 
do queda recurso para resarcirlas. 

VENIR COMO ANILLO AL DEDO. f. fam. con qus 
se significa que una cosa se ha dicho ó he- 
cho con oportunidad, Opportun'e factum vel 
dictum. 

ÁNIMA, s. f. ALMA. Dícese mas comunmente de 
las del purgatorio. 

ÁNIMA. Art. El hueco del cañón. Tormenti bel- 
líci pars concava , interior. 

ÁNIMAS, p. Hl toque de campanas que i cierta 
hora de la noche se hace en las iglesias , avi- 
sando á los fieles para que rueguen á Dios por 
las ánimas del purgatorio; y asi se dice: ya 
son las ÁNIMAS, á las ánimas me volví á casa. 

DESCARGAR EL ANIMA DE ALGUNO, f. Satisfa- 
cer uno los encargos ú obligaciones que le 
dejó otro por su última voluntad. Testatoris 
mandata exequi , explere voluntatem. 

JURAR EN su ÁNIMA , Ó EN ÁníMA DE OTRO, f^ 

for. Jurar sobre su conciencia. Persancte , ex 
animi sententia jurare. 

UN ÁNIMA SOLA NI CANTA NI LLORA, tef. qUC 

advierte que uno solo destituido de la ayuda 
de otros para ninguna cosa puede ser de pro- 
vecho. 

ANIMACIÓN, s. f. El acto de animar ó infun- 
dirse el alma en el cuerpo. Animatío. 

ANIMADO, DA. p. p. de animar. 

ANIMADOR, RA. s. ni. y f. El que anim». 
Animator. 

ANIMADVERSIÓN, s. f. Nota crítica, reparo 
ó advertencia. Animadversio. 

ANIMAD VEP.TENCIA. s. f. ant. Aviso ó ad- 
vertencia. Admonitio. 

ANIMAL, s. in. Cuerpo que tiene sentido y 
movimiento. Animal. 

ANIMAL. Comunmente se entiende por el irra- 
cional. Bestia , pecas. 

ANIMAL, piet. El hombre incapaz ó muy igno- 
rante. Valde ignaras , stupidus. 

animal, adj. Lo que pertenece al cuerpo ani- 
mado y sensitivo. 

ANIMALAZO, s. m. aum. de AINMAL. 

ANIMALAZO, met. El que es sumamente ignoran- 
te. Poene stipes , plumheus , radis. 

ANIMALEJO. s. m. d. de animal. 

ANIMALIA. s. f. ant. animal. 

animalias. p. ant. Los sufragios ó exequias. 

ANIMALICO, LLO, TO. s. m. d. de animal 

ANIMALON , TE. s. m. aum. de animal. 

ANIMALUCHO, s. m. El animal de figura des- 
agradable , cuyo nombre se ignora. Deforme 
animal, et anonomaslon. 

ANIMANTE, p. a. ant. de animar. El que ani- 
ma. Anímans. 

animante, s. m. ant. viviente. 

ANIMAR, v. a. Infundir el alma. Animare, 
vivificare. 

ANIMAR. Infundir ánimo ó valor. Úsase también 
como recíproco por cobrar ánimo ó esfuerzo. 
Animum addere , reddere. 

ANIMAR, met. Se dice de las cosas inanimadas, 
naturales y artificiales á quienes la naturaleza 
ó el arte infunde vigor, y en cierta manera 



ANI 

vida y espíritu. Vivificare ,v¡tam vigoremqui 
, daré. 

ANIME, s. m. Resina medianamente dura, de co- 
lor amarillo ceiriiio y trasparente, que flu- 
ye de un árbol de América algo semejante al 
algjrrobo. Kesiiui Anime. 

ÍN!ME COPAL V ORIENTAL. Resilla muy dura, 
trasparente y de color de topacio claro, que 
fluye de una planta especie de zumaque. Se 
emplea tomo el ámbar para aumentar la du- 
reza y brillo de los barnices. Resina Anime 
copalis seu oriintalis. 

ANIMERO- s. m. El que pide limosna para su- 
fragio de las ánimas del purgatorio. Élemosy- 
narum eollector aJ su^'ra-^iti defunctorum. 

ANIMIDAD, s. f. ant. animosidad. 

ÁNIMO. s. m.El alma ó espíritu en cuanto es prin- 
cipio de las operaciones racionales. Animus, 

ÁNIMO. Valor ó esfuerzo. Virtus animi. 

ÁNIMO. Intención, voluntad. ConsiUum, propo- 
situm. 

Ánimo. Atención ó pensamiento. Mens , cura. 

ÁNIMO ó BUEN ÁNIMO, intetj. de que se usa pa- 
ra alentar ó esforzar á alguno. Aíacte , eja. 

Jiuiiío Á LAS GACHAS, f. fauí. cou que se alien- 
ta a alguno a la ejecución de alguna cosa di- 
fícil 6 trabajosa. Euge , macte animo. 

AFLOJAR EL ÁNIMO, f. aut. Recrearle, aliviarle. 
Relaxare animum. 

CAERSE DE ÁNIMO, f. fam. Desconsolarse , perder 
la esperanza de salir de algún ahogo ó peli- 
gro. Animo dificere; 

COBRAR ÁNIMO, VALOR, ESPÍRITU Scc. f. Esfor- 
zarse, alentarse. Animum, vires capere , eri- 

DILATAR EL ÁNIMO, f. Causar o sentir un con- 
suelo ó desahogo en las atlicciones por medio 
de la esperanza o conformidad. Animum leva- 
re , recreare. 

ESTRECHARSE DE ÁNIMO, f. AcobardaTse. Ani- 
mum deprimiré. 

HACER Ó TENER ÁNIMO, f. FoTmar intenciou de 
hacer alguna cosa , ó resolverse a ella. In ani- 
mo habere , deliberare. 

ANIMOSAMENTE, adv. m. Con ánimo. Ani- 
inose. 

ANIMOSID.VD. s. f. Valor , osadía. Animosi- 
tas , audacia. 

ANIMOSÍSiM.AMENTE. adv. m. sup. de ani- 
MosAMtNTE. Vuldc intrcpidé , animosissim'e. 

animosísimo, MA. aJj. sup. de ani.moso. 
Fortisstmus , strenuissimus. 

ANIMOSO, SA. adj. Valeroso, esforzado. Ani- 
miisus , ¡denus rohoris , imperterritus. 

ANIÑADAMENTE, adv. m. Puerilmente ó coa 
pii'piedad.s de niño. J'ueriliter. 

ANIÑADO, DA. j). p. de aniSTarse. 

ANIÑARSE. V. r. Portarse como nirto ó que- 
rerlo parecer. Repuerascere. 

ANIQUILABLE. adj. Lo que fácilmente se pue- 
de aniquilar ó destruir. Destructüis , destru- 
ctibilts. 
ANIQITILACION. s. f. la acción y efecto de 
aniquilar. Destructio , in nihilum redactio. 

ANIQUILADO, DA. p. p. de aniquilar. 

ANIQTJILADOR, RA. s. in. y f. El que ani- 
quila. Destructor. 

ANIQUILAMIENTO, s. m. aniquilación. 

ANIQUILAR. V. a. Resolver ó reducir á la na- 
da alguna cosa. Ad nihilum redijere. 

aniquilar, inet. Destruir ó arruinar enteramen- 
te. Úsase rajnbien couio recíproco. Destruere, 
funditus evertere. 

ANIQUILARSE, v. r. met. Deteriorarse mucho 
alguna cosa, como la salud, la hacienda. De- 
terioremfieri. 

ANIQUILARSE, met. Anonadarse, humillarse y 
abatirse hasta la nada en la consideración. De- 
missé de seipso sentiré,, pro nihilo reputari. 

ANÍS. s. m. Planta anua como de un pie de al- 
tura con las hojas redondas y hendidas en ga- 
jos; las flores son pequeñas, y nacen en for- 
ma de parasol, y su semilla, que es menuda 
y de sabor agradable, se emplea en la medici- 
na y en diferentes usos domésticos. Pimpine- 
la Anisum. 

ANÍS. La semilla de la planta del mismo nombre. 

ANÍS DE LA CHINA Ó ANÍS ESTRELLADO DE LAS 

INDIAS. Arbusto. Badiana. 

AHÍ ES UN GRANO DE ANÍS. expr. fam. V. GRANO. 

ILEQAR Á LOS ANISES, f. fam. I ]eg«r tarde a al- 
gún convire ó función, con alLsion a que los 
anises se sirven siempre al íin de la comida. 
Scriits a.ivenire. 

ANISADO , DA. adj. Compuesto ó aderezado 
con anís , ó lo que sabe a el. 

ANISILLO. s. m. d. de anís. 

ANIVERSARIO, RÍA. adj. Anual. Anniver- 
s arias. 

ANIVSRSARIO. s. m. El oficio y misa que se cele- 



ANS 

bra en sufragio de algún difunto el día que se 
cumple el año de su faüeciiniento. Anniver- 
sarius. 

ANJELOTE. s. m. Pez , especie de cazón , que 
crece hasta seis pies de largo. Es chato , y tiene 
algunas espinas en la cabeza y en el vientre! 
y las aletas del pecho, que son muy anchas, 
asi como la del vientre , que esta partid.i en 
dos , se asemejan á unas alas. S^ualus squatina. 

ANN ADO, DA. s. m. y f. ant. entenado. 

ANNUTEBA. s. f. ant. La persona que daba 
aviso para acudir a la guerra y el tributo que 
se le daba. 

ANO. s. m. Cir. La parte del cuerpo humano 
por donde se expele el excremento. Anus. 

ANOCHE, adv. t. finia noche pasada inmediata 
al día presente. Hesterna nocte. 

ANOCHECER, v. n. Faltar la luz del dia, ve- 
nir la noche. Noctescere, noctem adventare. 

ANOCHECER. Llegar ó estar en algún parage de- 
terminado al empezar la noche. Imminente 
jam nocte ali.¡ub devenire. 

ANOCHECER Y NO AMANECER, Ó ANOCHECIÓ Y 

NO AMANECIÓ, f. fam. que se dicen cuando al- 
guno se desapareció, ó huyó repentinamente 
y á escondidas. Clam et repente evadere ,elabi. 

ANOCHECERLE Á UNO EN ALGUNA PARTE, f. 

fjin. Cogerle la noche A'ñ. Noctem intervenire. 

AL ANOCHECER, mod. adv.Al tiempo que se acer- 
ca la noche. Adventante nocte , post solis oc- 
casiim. 

ANOCHECERSE, v. r. Poet. Oscurecerse. Te- 
nebris circumfundi. 

ANOCHECIDO , DA. p. de anochecer. 

ANODINADO, DA. p. p. de anodinar. 

ANODINAR, v. a. Cir. y Med. Aplicar medi- 
camentos anodinos. Anodyna applicare. 

ANODINO, NA. adj. Cir. y Med. Se dice del 
medicamento que tiene virtud de suavizar y 
templar los dolores. Úsase también como sus- 
tantivo. Medicamentum temperans , lene. 

ANOMALÍA, s. f. Gram. La irregularidad que 
tienen algunos nombres y verbos en su decli- 
nación y conjugación, apartándose de la regla 
común. Anomaüa. 

ANOMALÍA. Astron. La irregularidad aparente en 
los movimientos de los planetas. Anomalia. 

ANO.M.\LIDAD. s. f. ant. irregularidad. 

ANO-MALO > LA. adj. Gram. Dicese del nombre 
y verbo que tiene alguna anomalía. .<jno»i4/ti;. 

ANÓN. s. ni. Árbol, chirimoyo- 

ANONA, s. f. Provisión de víveres ó comesti- 
bles. Annona. 

ANONA, chirimoya. 

ANONADACIÓN, s. f. La acción y efecto de 
anonadar y anonadarse. Redactio ad nihilum, 
summa sui demissio vel abjectio. 

ANONADADO, DA. p. p. de anonadar y 

ANONADARSE. 

ANONADAMIENTO, s. m. anonadación. 

ANONADAR, v. a. Aniquilar ó reducir á la na- 
da. Ad nihilum redigere. 

anonadar, met. Apocar, disminuir mucho al- 
guna cosa. Magnopere minuere. 

ANONAD.VRSE. v. r. Humillarse , abatirse pro- 
fundamente. Se supra modum demittere, de- 
jicere. 

ANÓNIMO , MA. adj. Lo que no tiene nombre. 
Anonymos . 

ANORCA. s. f. Planta, nueza blanca. 

ANOTACIÓN, s. f. La acción de anotar. Tóma- 
se mas comunmente por la nota hecha en al- 
gún escrito. Annotatio. 

ANOTADO, DA. p. p. de anotar. 

ANOTADOR. RA. s. m. y f. Ei que anota. 
Annotator , annotans. 

ANOTAR, v. a. Poner notas ó anotaciones en 
algún esciito ó cuenta. Annotare. 

ESTAR DE MEDIA ANQUETA, f. fam. Estar 
sentado con incomodidad ocupando sola una 
cuarta parte del asiento. 

ANQUIiiOYUNO, NA. adj. que se dice del 
caballo ó muía que tiene el nacimiento de la 
cola muy alto y las caderas en punta como 
los bueyes. Cliine hobem referens. 

ANQUILLA. s. f. d. de anca. 

ANQ^IISECO, CA. adj. que se dice del caballo 
ó muía que tiene las caderas ó ancas flacas y 
descarnadas. Clune gracilis , exilis. 

ANS.\ s. f. ant. asa o argolla. ' 

ÁNSAR, s. m. Ave, especie de ánade, muy se- 
mejante á ella , de dos pies de altura , de color 
ceniciento mas claro por el vientre , y con ra- 
yas negras en el cuello. Anser. 

EL ÁNSAR DE CANTlMPALO, QUE SALIÓ AL LO»- 

BO AL CAMINO, ref. que se dice por aquellos 
que inconsideradamente se exponen á algún 
daño ó peligro. 
ANS.\RERIA. s. f. El lugar ó parage donde se 
ctiau los ánsares. Anserarium. 



ANT 



57 



ANS.\RERO. s. m. El que cuida de los ánsares, 

Anserum cusios. 
ANSARINO, NA. adj. Voet. Lo que pertenece 

al ánsar. Anserinus. 
AN.SARiNO. s. m. h.1 pollo del ánsar. Ansercnlus. 
ANSARÓN, s. m. ant. ánsar, como lo prueba 

el reirán (jue sigue. 

PATO, GANSO Y ANSARÓN, TRES G0SAS SUE- 
NA N j Y UNA SON. reí'. V. pato. 

ANSEÁTICO, C.\. adj. que se aplica á los pue- 
blus y ciudades libres, y reunidas mutuamen- 
te para el comercio. Civitates anseatice foe- 
deratie. 

ANSFR. s. ni. ant. Ánsar. 

ANSÍ. adv. m. ant. asi. Hoy tiene algún uso en- 
tre la gente rústica. 

ANSIA.s.f. Congoja o tatiga, que causa en el cuer- 
po inquietud ó movimiento violento. Anxietas. 

ANSIA. Angustia ó aflicción del ánimo Affiictio. 

ANSIA. Anhelo, deseo vehemente. Cupido. 

ANSIA. Germ. La tortura ó tormento, 

ANSIA. Germ El agua. 

ANSIAS, p. Germ. Las galeras. 

CANTAR EN BL ANSIA. í. Germ. Confcsflr en el 
tormento. 

ANSIADAMENTE. adv. m. ansiosambmte. 

ANSIADO, DA. p. p. de ANSIAR. 

ANSIADO, adj. fam. ANSIOSO. 

ANSIAR. V. a. Desear con ansia. Aliquid ambirt, 

ANSIÁTICO, CA. adj. anseático. 

ANSIEDAD, s. f. ant. ansia. 

ANSIMESMO ó ANSIMISMO. adv. ni. ant. asi- 
mismo. 

ANSINA. adv. m. ant. asi. Hoy se usa solamen- 
te entre la gente rústica y vulgar. 

ANSIOSAMENTE, adv. in. Con ansia. Anxii, 
avide , cupide. 

ANSIOSIDAD, s. f. ant. ansia. 

ANSIOSO , SA. adj. El que tiene ansia ó de«eo 
vehemente de alguna cosa. Valde cufidus, 
afíxius. 

ANSIOSO. Lo que está acompañado de ansias 6 
congojas grandes. Anxietate plenum. 

ANT. prep. ant. ante. 

ant. adv. m. ant. antes. 

ANTA. s. f. Especie de ciervo mayor que el co- 
mún, y que se diferencia principalmente de 
él en que sus cuernos desde el mismo naci- 
cimicnlü están divididos como loj dedos de una 
mano. Cervus Alces. 

anta. Arq. La pilastra que los griegos ponían 
en los ángulos de las fachadas de un género 
de templos. Pita. 

ANTAGONISTA, s. m.EI que es opuesto ó con- 
trario á otro. jEmulus , adversarius. 

ANTAGONISTA. Anat. Cualquiera de los múscu- 
los que en el cuerpo tiene oficio contrario á 
otro. Musculi antagonisiici. 

ANTAMILLA. s. f. p. Montan, de Burg. al- 
tamía. 

ANTAÑAZO, adv. t. ant. mucho tiempo ka. 
Multo^ahhinc tempore. 

ANTAÑO, adv. t. En el año próximo pasado, 
aunque otras veces se toma con extensión por 
los años anteriores. Anno proxime elapso. 

ANTARTICO, CA. adi.Astron. El polo opuesto 
al ÁRTICO. Antarcticus , polus australis. 

ANTARTICO. Lo que pettenccc al polo autát- 
tico. 

ANTE. s. m. La piel adobada y curtida de la 
danta ó búfalo, y también de algunos ottos 
animales. Vorium bubulinutn. 

ANTE. ant. El plato ó principio con que se em- 
pezaba la comida ó cena. Promulsis , initium 
cijenit. 

ANTE. prep. Delante ó en presencia de alguna 
persona. 

ANTE. adv. t. ant. antes. ^ 

ANTE todas cosas Ó ANTE TODO. mod. adv. 
Priurera ó principalmente. Primo, ante omnia. 

EN ANTE. mod. adv. ant. antes. 

ANTEADO , DA. adj. Lo que se parece al ante 
en el color. .Snbpallidus. 

ANTEANTAÑO, adv. t. ant. Tres años antes, ~ 
contando el año en que se estaba, (> lo mismp 
que el año antecedente al pasido. Tribus ab- 
hinc annis. 

ANTRANTENOCHE. adv. r. Tres noches an- 
tes de la del dia en que se esta. Tribus abhinc 
noctibus. 

ANTEANTEAYER, adv. t. Tres dias antes del 
preiente. NuJius quartus. 

ANTEANTIER. adv. t. ant. anteanteayer. 

ANTE.'VYER. adv. t. Dos dias antes del presen- 
te. Nudius tertius. 

anteayer. Algunas veces lo mismo que poco 
tiempo ha. Non multo abhinc tempore. 

ANTEBRAZO, s. m. Anat. La parte del brazo 
desde la sangría hasta el pulso. Pars brachii 
anterior. 

H 



58 



ANT 



ANT 



ANTECAMA, s. f. Especie de tapete para po- 
nerlo dclaule de la cama. Tajies , stratum an- 
te leetufn. 

ANTECÁMARA, s. f. La pieza que está inme- 
diatamente antes de la sala principal ó prin- 
cipales de alguna casa ó palacio. Anterior cu- 
biculi aditus. 

ANTECAMARILLA. s. f. Una de las piezas de 
palacio que están antes de llegar á la antecá- 
mara del rey. Vestibulum interius , quo a¡i 
ant£riores cubiculi aditus in regum domibus 
intratar. 

ANTECAPILLA. s. f. I.a pieza inmediata que 
hay antes de la entrada de alguna capilla. 

ANTECEDENCIA, s. f. ant. antecedente. 

ANTECEDENTE, p. a. de anteceder. Lo que 
antecede. Anticedins. 

ANTECEDENTE, s. m. Ló^. La primera proposi- 
ción de un entimema o de un argumento que 
tiene dos proposiciones. Anticedens , prior 
propositio enthymtmatis. 

ANTECEDENTE. Gtofíi. y Artt. El primer térmi» 
no de una razón que se compara con el segun- 
do, llamado consecuente. Antecedens. 

ANTECEDENTEMENTE, adv. t. ANXERioa- 

MENTE. 

ANTECEDER, v. a. preceder. 

ANTECEDIDO, DA. p. p. de anteceder. 
. ANTECESOR , RA. s. m. y f. El que precedió 
k otro en alguna dignidad, empleo, ministe- 
lio ó encargo. Antecessor, qui antecessit, 
pracessit. 

ANTECESOR, ant. Lo que precede á otra cosa en 
tiempo. Pritcedens, antecedens,' 

ANTECESORES. p.Losprogenitotes ó antepasados, 
de quienes alguno desciende. Majares , avi. 

ANTECO, CA. adj. que se aplica á los mora- 
dores del globo terrestre que están bajo un 
meridiano y á igual distancia del ecuador ¡pe- 
ro unos por la, parte setentrional y otros por 
la meridional. Úsasetarabien como sustantivo. 

ANTECOGER, v. a. Coger alguna persona ó 
cosa, llevándola por delante, l'raferre, ante 
se ferré. 

ANTECOGER, p. /4i'. Dícese de las frutas por co- 
gerlas antes del tiempo debido , y sin que ha- 
yan llegado al punto y estado de su madurez, 
Immaturi , ante tempus colligere. 

ANTECOGIDO , DA. p. p. de antecoger. 

ANTECOLTJMNA. s. f. Arj. colvusa. ais- 
lada. 

ANTECORO. s. ni. La pieza que está antes del 
coro. Anterior chorus. 

ANTECRISTO. s. m. Aquel hombre perveiso 
y diabólico , que ha de perseguir cruelmente 
á la Iglesia católica y sus üeles al fin del mun- 
do. Antichristus. 

ANTECUARTO, s. m. ant. Eli recibimiento 6 
la antesala. JProcoeton. 

ANTEAD ATA. s. f. La fecha anticipada de algu- 

. na escritura ó curta. Dies , qud scriptum ali' 
quod consignatum apparet , quod re quidem 
vera posteriüs consignatum sit. 

ANTEDATADO, DA. p. p. de antedatar. 

ANTEDATAR, v. a. Poner la fecha anticipada 
en alguna escritura ó carta. Diem anteverte- 
re , qud scriptum revera consignatur. 

ANTEDECIR, v. a. ant. predecir. 

PE ANTEDÍA, mod. adv. ant. Antes del día 
presente , con cercanía á él. 

ANTEDICHO, CHA. p. p. ant. de antedecir. 

>ANTE DIEM. loe. lat. que significa un dia an- 
tes, y se ha adoptado ya en nuestra lengua en 
los avisos y cédulas que se escriben para con- 
vocar á los individuos de alguna junta ó con- 
gregación. Pridie. 

ANTETAZ. s. m. ant. antifaz. 

ANTEFERIDO , DA. p. p. ant. de anteferir. 

ANTEFERIR, v. a. ant preferir. 

ANTEFICIDO, DA. p. p. ant. de anieficir. 

ANTEFICIR. v. a. ant. anteferir. 

ANTEIGLESIA, s. f. ant. Especie de atrio ó 
lonja que está delante de la iglesia. Ecclesi^e 
porticus. 

anteiglesia. En Vizcaya la iglesia parroquial 
de alguno de sus pueblos. Tomaron este nom- 
bre por tener á la parte de afuera unas estan- 
cias ó soportales cubiertos, donde el clero y 
los del pueblo hacen sus juntas, de donde pro- 
vino llamarse también anteiglesias los mis- 
mos pueblos. En lo antiguo tuvieron la propia 
denominación las iglesias parroquiales de las 
Montañas. Ecclesia parochialis tn quibusdam 
oppidis Cantabria. 

ANTELACIÓN, s. f. preferencia. Hoy se to- 
ma comunmente por la que tiene una cosa á 
otra en el tiempo. Antecessio , pratatio. 

ANTELUCANO, NA. adj. ant. Aplicase al tiem- 
po de la madrugada. Antelucanus. 

DE ANTEMANO, mod. adv. Con anticipación, 



anteriormente. Prius quam , ante quam. 

ANTEMERIDIANO , NA. ad¡. Lo que es ó es- 
ta antes de medio dia. Antemeridianus. 
ANTEMOSTRADO, DA. p. p. ant. de ante- 
mostrar. 

ANTEMOSTRAR, v. a. ant. pronosticar. 

ANTEMURAL, s. ra. La fortaleza , roca ó mon- 
taña que sirve de reparo ó defensa. Propug- 
naculum, seu rupes murum protegens. 

antem,i;ral. mct. Reparo ó defensa , como an- 
temural déla cristiandad, de la fe Scc.Pr*- 
sidium. 

ANTEMURALLA, s. f. ant. antemwral. 

ANTEMURO, s. m. ant. antemural. 

antemuro, ant. Fort, falsabraga. 

ANTENA, s. f. ant. Nátit. ZftiEsA. 

ANTENA. Zoo/. Los dos cuerpos largos y delga- 
dos en forma de cuernos que tienen los in- 
sectos en la parte anterior de la cabeza. Va- 
rían mucho en los distintos géneros de estos, 
tanto en su figura como en su estructura y 
consistencia: por lo cual se han valido de 
ellos los naturalistas para distinguir entre si 
los muchos animales de esta clase. Antenna. 

ANTENADO. s. m. ant. entenado. 

ANTENOCHE, adv. t. En la noche inmediata á 
la última que pasó. Duahus abhinc noctibus^ 

antenoche, ant. Antes de anochecer. 

ANTENOMBJRE. s. ui. El que antecede ó se po- 
ne antes del nombre propio; como diciendo, 
don Juan , sün Fernando , eidon y el san son 
ANTENOMBRES. Prxnomen. 

ANTENOTADO, DA. p. p. ant. de anteno- 
tar. 

ANTENOTAR, v. a. ant. intitular. 

ANTEOCUPADO, DA. p. p. ant. de ante- 
ocupar, 

ANTEOCUPAR, v. a. ant. Prevenir ó pre- 
ocupar. 

ANTEOJO, s. m. Instrumento para ver desde 
lejos. Llámase mas comunmente anteojo de 
LARGA vista. Vitrum oculare. 

anteojo. Pedazo de vaqueta , y de figura re- 
donda como un pequeño sombrero , que se pone 
delante de los ojos á los caballos inquietos, pa- 
ra que no se espanten. Corii frusta orbiculata 
equorum oculis aptata ne exterreantur. 

anteojo acromático. Anteojo para ver los ob- 
jetos distantes y <^ue los presenta claros y sin 
los colores del iris con que se ven en los an- 
teojos comunes. 

anteojo de ALLEHDi.ant. ANieOJO DE LARGA 
VISTA. 

ANTEOJOS, p. Lunetas de vidrio ó cristal que sir- 
ven para dilatar ó recoger la vista. Vitra ocu- 
laria. 

ANTEOJOS. Planta, doblescudo. 

MIRAR las cosas con ANTEOJO DE LARCA VIS- 
TA Ó DE AUMENTO, f. met. Preverlas mucho 
antes que sucedan , ó ponderarlas y hacerlas 
mayores de lo que son. Prxvidere: exagge- 
rare, 

ANTE OMNIA. loe. lat. de que suele usar el 
vulgo, y vale lo mismo que ante todas cosas. 

ANTEPAGADO, DA. p. p. de antepagar. 

ANTEPAGAR, v. a. Pagar con anticipación. 

ANTEPASADO , DA. adj. pasado, hablando de 
tiempo. Anteactus , transactus. 

ANTEPASADO, s. ni. Abuelo ó ascendiente. Usase 
comunmente en plural. Majares, avi , proavi. 

ANTEPECHO, s. m. El pretil de ladrillo , piedra 
ó madera , ó hierro , que llega hasta el pecho, 
y se suele poner en parages altos para no caer- 
se. Maceria. 

antepecho. En los coches de estribos el pedazo 
de vaqueta clavado en los extremos á unos lis- 
tones de madera con que se cubría el estribo, 
y en que se aseguraba y apoyaba el que iba 
sentado en él. Fukimentum ex cor ¡o ad utrum- 
que rhedie latus , ne qui gestantur decidant. 

ANTEPECHO. En las guarniciones de caballos, 
machos y muías que tiran los coches , carros y 
galeras, la parte que cae delante de los pe- 
chos i y se compone de un pedazo ancho de 
vaqueta aforrado en badana, y embutido con 
borra ó lana , para que no les haga daño. Xo- 
rum cingens equi pectus. 

ANTEPECHO. Madero delgado, liso y redondo, 
que ponen los tejedores de cintas en la parte 
anterior del telar , para que pasando por él 
sin enredarse las hebras de seda que vienen de 
la parte inferior, puedan tejer con comodi- 
dad. Cylindrus filis sericis in textrina sepa- 
randis. 

ANTEPECHO. El huesecillo con que se guarnecía 
la parte superior de la nuez de la ballesta. 
Exile os quo olim cingebatur Jibiila ballista 

ANTEPENÚLTIMO , MA. adj. que se aplica a 
la persona ó cosa que está inmediatamente an- 
tes de la penúltima. Pinuitim» antiritr. 



ANT 

ANTEPONER, v. a. Preferir. Úsase también co- 
mo reciproco. Anieponere , se alicui prxferre. 

ANTEPONER, ant. Poner delante ó en la presen- 
cia de alguno. Antcponere. 

ANTEPOSADO , DA. p. p. ant. de anteposar. 

ANTEPOSAR, v. a. ant. anteponer. 

ANTEPUERTA, s. f El repostero ó paño que 
se pone delante de alguna puerta para abrigo 
ó decencia. Aulíta, velum. 

ANTEPUERTO, s. m. El terreno elevado y dí- 
licil de transitar , que se encuentra en la falda 
de las cordilleras ó montañas que se llaman 
puertos. Impervia, áspera viarum. 

ANTEPUESTO. TA. p. p. de anteponer. 

ANTEQUERANO, NA. adj. El natural de An- 
tequera, ciudad del reino deGranada , ó lo per- 
teneciente a ella. Singilia oriundus. 

ANTEQUINO. s. m. Arq. esgucjo. 

-ANTERIOR, adj. Lo que precede en lugar ó 
tiempo. Prior , anterior , antiquior. 

ANTERIORIDAD, s. f. Precedencia temporal 
de una cosa con respecto a otra. 

ANTERIORMENTE, adv. t. Con anteriojidad 
ó antelación. Priiis , anteriils. 

ANTERO- s. m. El que tiene por oficio traba- 
jar en ante. Coriartus. 

ANTES, prep. conjunt. que significa anteriori- 
dad de lugar ó tiempo: antepónese siempre á 
las partículas de y que, como antes de lo» 
marqueses van los duques , antes que el sol- 
dado el capitán. Priusquam , antequam. 

antes, adv. t. que denota preferencia entre las 
acciones y deseos , y vale lo mismo que pri- 
mero, como ANTES la honra que el interés. 
Im'o, quinimo. 

ANTES. Denota también preferencia de tiempo 
ó de lugar. Priiis , antea. 

ANTES. Hablando del tiempo y sus divisiones se 
suele usar como adjetivo por lo mismo que an- 
tecedente ó anterior, como el dia antes, 1* 
noche antes , el año antes. Prior, anterior, 

ANTES CON antes, uiod. adv. fam. Con dema- 
siada anticipación. Prapropere. 

antes de ayer. mod. adv. Dos días antes. Nu- 

dius tertius. 
antes del día. mod. adv. al amanecer. .^n- 

telucano tempore. 
ANTES ó ANTES BiEN.-conj. adv. Al contrarío, 

Í(or mejor decir, mas bien , comoel sol no recibe 
a luz de los planei.ts, antes la da á ellos, imó. 

CON ANTES, uiod. adv. ant. cuanto antes ó 
CON ANTICIPACIÓN. Quam cito, quantociiis. 

DE ANTES, mod. adv. fam. De tiempo anterior. 
Anteriores res. 

ANTESACRISTÍA. s. f. La pieza que preced« 
ó está antes de la sacristía de algunas iglesias. 
Cubiculum ante sjcrarium. 

ANTESALA, s. f. La pieza que está antes de la 
sala ó salas principales de alguna casa. Inte- 
rius vestibulum, primus intra ades aditus. 

HACER ANTESALA, f. Esperar en ella. Prasto- 
larialiquem , audientiam expectore. 

ANTESENA. s. f. ant. divisa. 

ANTESTATURA. s.f.ícr/.Especíede trinche- 
ra ó reparo que se hace de priesa con estacas 
y f.iginas ó sacos de tierra para mantener ó 
disputar un terreno ya casi perdido. Leve re- 
pairuluní ex fascihus properefactum. 

ANTETEMPLO, s. m. El pórtico que hay de- 
lante de los templos. Porticus. 

ANTEVEDIMIENTO- s. m. ant. previsión. 

ANTEVENIDO, DA. p. ant. de antevenir. 

ANTEVENIR, v. n. ant. venir antes ó pre- 
ceder. 

ANTEVER. V. a. prever. 

ANTEVISO, SA. adj. ant. advertido ó avi- 
sado. 

ANTEVÍSPERA, s. f. El dia antes de la víspe- 
ra. Pridie vigiUam tcclesiasticam. 

ANTEVISTO . TA. p. p. de antever. 

ANTI. Preposición inseparable tomada del grie- 
go, que entra en la cuniposicion de algunas 
voces, y significa contra ó lo que es contra- 
rio, como antipapa , el que es contra el papa. 

ANTIA. s. f. Pez. lampuga. 

ANT1BAQ.UIO. s. m. En la poesía latina el pie 
de tres silabas , las dos largas y la tercera bre- 
ve. Antibacckius. 

ANTICIPACIÓN, s. f. La acción y efecto d* 
anticipar. Anticipatio. 

ANTICIPACIÓN. Ret. Figura que se comete cuan- 
do se anticipa ó previene en el discurso loqua 
otro puede decir ó alegar en contrario. Pro- 
iepsis , anticipatio , occupatio. 

ANTICIPADA, s. í. Esg. Cierta treta ó golpe. 
Callida in adversarium invasio in congressu 
gladiatorio. 

ANTICIPADAMENTE, adv. t. Con anticipa- 
ción. Anticípate. 

ANTICIPADO, DA. p. p. de anticipa». 



ANT 



ANTICIPADOR , RA. s. m. y f. El que antici- 
pa. Anticipator. 

ANTICIPAMIENTO.s. m. anticipaciom. 

ANTICIPANTE, p. a. de anticipar. En la me- 
dicina se dice de la calentura que se adelanta. 
Anticipans, 

ANTICIPAR. V. a. Adelantar ó hacer alguna 
cosa antes del tiempo regular ó señalado. Úsa- 
se también como reciproco. Anticipare, an- 
tee apere. 

ANTICIPATIVAMENTE. adv. t. ant. anti- 
cipadamente. 

ANTICRISTO. s. m. antecristo. 

ANTICRÍTICO. s. m. El opuesto o contrario al 
crítico. Critico aJversus , infensus. 

ANTICUADO, DA.adj.Loque ha mucho tiem- 
po que no esta en uso. Dicese comunmente de 
las leyes de una nación, ó de las voces y fra- 
ses de alguna lengua. Jnusitatus ¡ohsoletus. 

ANTICUAR. V. 3. Graduar ó calificar de anti- 
cuada ó sin uso alguna voz ó locución anti- 
gua. Antiquare. 

ANTICUARIO, s. m. El que hace profesión ó 
estudio particular del conocimiento de las co- 
sas antiguas. Antijuarius , antiquitatis stu- 
íiiosus. 

ANTIDORAL. adj. for. remumer atobio. Aplí- 
case regularmente á la obligación natural que 
tenemos de corresponder á los beneficios re- 
cibidos. 

ANTIDOTARIO s. m. El libro que trata de las 
composiciones de los medicamentos. Antido* 
torum liber , epitome. 

ANTIDOTARIO. El sitio Ó lugaf doude se ponen 
en las boticas los específicos de que se hacen 
los cordiales y otras medicinas contra el ve- 
neno. Antidotorum repositorium. 

ANTÍDOTO, s. m. Cierta composición ó medi- 
camento contra el veneno , y por extensión 
cualquiera otra medicina que preserva de al- 
gún mal. 

antídoto, met. El medio ó preservativo para 
no incurrir en algún vicio ó falta. Pnecautio, 
cautela. 

ANTIER, adv. t. fam. sincopado de antes de 

AYER. 

ANTIFAZ, s. m. El velo ú otra cosa con que se 
cubre la cara. Faciei velamen. 

ANTÍFONA, s. f. El versículo que se reza ó 
canta en el oficio divino antes y después de 
cada salmo. Antiphona. 

ANTIFONAL ó ANTIFONARIO, s. m. Libro 
de coro en que se contienen las antífonas de 
todo el año. Amiphonarius liber. 

ANTIFONERO. s. m. La persona destinada en 
el coro para entonar las antífonas. Antipho- 
narum pracentor. 

ANTÍFRASIS, s. f. Ret. Figura que se comete 
cuando se denota una cosa con voces que sig- 
nifican lo contrario: como llamando pelón al 
que no tiene pelo. Antiphrasis. 

ANTIGO, GA. aJj. ant. antiguo. 

ANTICUADO , DA. p. p. de antiguar. 

ANTIGUADO, adj. ant. antiguo. 

ANTIGUALLA, s. f. Monumento de la anti- 
güedad. Monumenta pervetusta. 

ANTIGUALLA. Antigüedades ó noticias antiguas. 
Vetusta notitia. 

ANTIGUALLA. Ciettos USOS Ó estilos que se prac- 
ticaban en lo antiguo. Antiqui usiis , veteres 
consuetudines. 

ANTIGUAMENTE, adv. t. En lo antiguo. An- 
tique , antiquitus. 

ANTIGUAMIENTO. s. m. ant. La acción de an- 
tiguar. Stniorrim immunitatum acquisitio. 

ANTIGUAR. V. n. Adquirir antigüedad cual- 
quier individuo de tribunal, colegio ó comu- 
nidad, íísase también como recíproco. 

ANTIGUAR. V. 3. sut. Abolit el uso que de anti- 
guo tenia alguna cosa. Antiquare, abrogare. 

ANTIGUARDIA.s. f ant. Jtf;;/i. vanguardia. 

ANTIGÜEDAD, s. f. La calidad de amigue , co- 
mo la antigí/edad de una ciudad , de una fa- 
milia, de un edificio &c. Antiquitas. 

ANTIGÜEDAD. El tiempo aotiguo, y también las 
cosas que en el sucedieron. Antiquitas. 

ANTIGÜEDAD. Se entiende muchas veces de los 
hombres sabios que hubo en lo antiguo. Vete- 
rum sapientia, vel sapientes antiquitate com- 
mendabiles. 

ANTIGÜISIMAMENTE. adv. t. ant. sup. an- 
TiQuistMAMENTE. A}itiquis sii¡iis temporibus. 

ANTIGÜISIMO, MA. adj. sup. antiquísimo. 
Anti.]uissimus. 

ANTIGUO , GUA. adj. que se aplica á lo que 
tiene antigüedad , y a l.i persona que ha ejer- 
cido mucho tiempo algiin empleo. Antiquus. 

antiguo, s. m. En los colegios y otras comuni- 
dades el que ha salido de nuevo ó moderno. 
Sénior. 



ANT 

A LO antiguo, mod. adv. Según 'el uso ó cos- 
tumbre de lo antiguo. More antiquo. 
antiguos, p. Los que vivieron en los siglos re- 
motos, y los hombres célebres de la antigüe- 
dad. Veteres , prisci sapientes. 

ANTILOGÍA, s. f. Contradicción ú oposición 
aparente de un texto ó sentencia con otra. Sen- 
tentiarum ínter se pugna , contradictio. 

ANTIMONIAL, adj. Composición en que entra 
el antimonio. Antimonialis. 

ANTIMONIO, s. m. Fósil que muy rara vez se 
halla sino combinado con otras sustancias. El 
mas común es muy pesado , medianamente 
duro , y de color gris ó menos claro. 

ANTINOMIA, s. f. for. Contrariedad de leyes 
en el derecho escrito, ó de dos lugares de una 
misma ley. Antinomia. 

ANTIPAPA. s. m. El que no es canónicamente 
elegido por papa , y pretende ser reconocido 
como tal contra el verdadero y legítimo. An- 
tipapa. 

ANTIPAPADO. s. m. La ilegítima dignidad del 
antipapa, y también el tiempo que dura. .4»- 
tipapatus. 

ANTI PAPAZGO, s. m. ant. antipapado. 

ANTIPARA, s. f. Cancel ó biombo que se pone 
delante de alguna cosa para encubrirla. Oper- 
culttm. 

antipara, ant. Cierto género de medias calzas 
ó polainas que cubrían las piernas y píes solo 
por la parte de adelante. Tibi.tlis genus. 

ANTIPARERO. s. m. ant. Milic. El soldado que 
usaba de antiparas. 

ANTIPASTO. s. m. Pie de verso latino compues- 
to de cuatro silabas , la primera y última bre- 
ves, y la segunda y tercera \drg3i. Antipastus. 

ANTIPATÍA, s. f La contrariedad ú oposición 
de genio, humor ó naturaleza que unos suge- 
tos ó cuerpos tienen con otros. Antipathia. 

ANTIPÁTICO, CA. adj. Lo que tiene antipa- 
tía. iíc^/^fUíjií, contrarius , discors. 

ANTIPERÍSTASIS. s. f La acción de dos cua- 
lidades contrarias , una de las cuales excita 
por su oposición el vigor de la otra. Antipe- 
ristasis. 

ANTIPERISTÁTICO,CA. adj. Lo que pertene- 
ce al antiperistasis. Antiperistasis proprium. 

ANTÍPOCA.s. f foT.p. Ar. La escritura de re- 
conocimiento de un censo. Obligatio censui 
exsolvendo , scripto tradita. 

ANTIPOCAR. V. a. for. p. Ar. Reconocer un 
censo con escritura pública , obligándose á su 
paga. Obnoxium censui exsolvendo se projiteri. 

ANTIPOCAR. fam. p. Ar. Volver á hacer alguna 
cosa que es de obligación , y había estado sus- 
pensa por mucho tiempo. Instaurare , reno- 
vare. 

ANTfPOD.\. s. m. El morador del globo terres- 
tre diametralmente opuesto por su situación 
á otro. Antipodes. 

ANTÍPODA, met. y fam. El que es de genio con- 
trario á otro. Dícese también de las cosas que 
entresi tienen oposición. ^í/x)írjHj,í'OB/r<»ríaí. 

ANTIPODIA. S. f ANTIPODIO. 

ANTIPODIOs. m. El principio que se añade á 
la regular comida, l'romulsis. 

ANTIPONTIFICADO. s. m. antipapado. 

ANTIPÚTRIDO , DA. adj. Lo que es contrario 
á la corrupción. Quidquid putrcdinem vetat, 
arcet , aut dissipat. 

ANTIQUÍSIMAMENTE. adv. t. sup. de anti- 
guamente. Antiquissime. 

ANTIQUÍSIMO , MA. adj. sup. de antiguo. 
Antiquissimus, 

ANTISÉPTICO, CA. adj. MeJ. antipútrido. 

ANTÍTESIS, s. f Rct. Figura que se comete 
cuando en la oración se juntan contrarios con- 
ceptos ó palabras. Antithesis , sive antitheton. 

antítesis. Gram. Figura que se comete cuando 
se muda una letra en otta. Antithesis. 

ANTITETO. s. m. ant. Ret. antítesis. 

ANTOJADIZAMENTE, adv. in. Con antojo. 
Volubili et inconstanti affectu. 

ANTOJADIZO. ZA. adj. £1 que se deja llevar 
con facilidad de su antojo ó gusto. Inconstan- 
tis in^enii homo. 

ANTOJADO, DA. p. p. de antojarse. 

ANTOJADO, adj. El que tiene antojo ó deseo de 
alguna cosa. 

ANTOJADO. Gfrm. El que est.í preso con grillos. 

ANTOJAMIENTO. s. m. ant. antojo. 

ANTOJANZ.A. s. f. ant. antojo. 

ANTOJARSE. V. r. Apetecer o desear con ve- 
hemencia alguna cosa, y las nns veces por 
puro capricho ó voluntariedad. Usase solo en 
las terceras personas, y antepuesto ó pospues- 
to al pronombre se, y después alguno de los 
pronombres me , le , te 3cc. como: se me an- 
toja, SE le antoja , SE TE ANTOJARON, 

ANTOjósEME. In aliquidferri aniíni ¡evítate. 



ANU 



59 



ANTOJARSE A UNO ALGUNA COSA, f Hacer jul- 
cío con poco ó ningún examen. AUquid animo 
fingere , sibi leviter persuadere. 

ANTOJERA. 5. f. La caja en que se tienen ó 
guardan los anteojos. Ocularis vitri theca. 

ANTOJERA. En las guarniciones de las muías de 
coche uria pieza de vaqueta cosida á la parte 
exterior junto al ojo para que no vean por aquel 
lado. Mularum ocularia tegmina. 

ANTOJERO, s. in. El que hace, compone y- • 
vende anteojos. Qui vitra ocularia concinnat, 
et vendit. 

ANTOJO, s. m. El deseo vehemente de alguna 
cosa, y frecuentemente se entiende del que 
solo va gobernado por el gusto ó capricho. 
Llamase asi por lo común el que tienen las 
mugeres cuando están preñadas. FíAfmfMí ap- 
petitus ex animi levitate vel libídine exortus. 

ANTOJO. El juicio ó aprehensión que se hace de 
alguna cosa sin bastante examen. Leve de qua- 
vis re judicium. 

ANTOJO, ant. ANTEOJO. 

ANTOJO, ant. ANTEOJO que sirve para los ca- 
ballos. 

ANTOJOS, p. Oerm. Los grillos. 

ANTOJUELO. s. m. d. de antojo. 

ANTOLINEZ. s. m. patrón. El hijo de Antolin. 
Después pasó ,í ser apellido de familia. 

ANTÓN, s m. n. p. de varón, antonio. Hoy 
mas comunmente se llama asi el que tiene el 
nombre de san Antonio Abad. Antonias. 

ANTONA. s. f. n. p. de inuger. ant. antonia. 

ANTONIANO. s. m. El religioso de la orden de 
san Antonio Abad. Antonianus. 

ANTONINO. s. m. En algunas partes anto- 

NIANO. 

ANTONOMASIA, s. f. Ret. Figura que se co- 
mete cuando por excelencia se aplica y toma 
una voz apelativa en lugar del nombre propio 
de alguna persona, como el Apóstol por san Pa- 
blo, el Filósofo por Aristóteles. ^n/ononiíií/Ví. 

ANTONOMASTICAMENTE. adv. m. Por anto- 
nomasia. Ar.totiomatict , per antonomasiam. 

ANTONOMASTICO,CA.adj.Loque pertene- 
ce a la antonomasia. Antonomasia proprius. 

ANTOR. s. m. for. p. Ar. El vendedor de quien 
se ha comprado con buena fe alguna cosa hur- 
tada. MaU fidei venditor , ret non suie alie- 
nator. 

ANTORCHA, s. f. Hacha para alumbrar. Fax, 

ANTORCH.1DO, DA. p. p. ant. de anioR' 

CHAR. 

ANTORCHAR. v. a. ant. entorchar. 

ANTORCHERO, s. m. ant. El candelero ó ara- 
ña en que se ponían las antorchas. Ltchnuchus. 

ANTORÍA, s. f. for. p. Ar. La acción de des- 
cubrir al autor ó primer vendedor de la cosa 
hurtada. Venditoris rei furtiva delectio. 

ANTOSTA. s. f. p. Ar. tabique. 

ANTOVIADO, DA. p. p. ant. de antoviarsk. 

ANTUVIARSE. V. r. aut. adelantarse. 

ANTRO, s,. m. Poe't. Cueva ó gruta. 

ANTROPÓFAGO, s. m. El hombre que come 
carne humana, Anthropopha^os. 

ANTRUEJADO, DA. p. p. d¿ antruejar. ^- 

ANTRUEJAR. v. a. p. Ext. Mojar ó hacer otra 
burla en tiempo de cirnestolendas. Ludificari 
aliquem , jocari cum aliquo, in ludicris feriis. 

ANTRUEJO, s. m. Los tres dias de carnestolen- 
das. Ludriae feria. 

NI antruejo sin luna, ni feria sin puta, 
NI piara sin artuSa. ref. que significa que 
en carnestolendas hay siempre luna nueva , et» 
las ferias malas mugeres , y en los rebaños de 
ovejas alguna .i quien se le haya muerto la cria. 

ANTRUIDO. s. m. ant. antruejo. 

ANTUVIADA, s. f. Germ. El golpe ó porrazo. 

ANTUVIADO, DA. p. p. ant. de antuviar. 

ANTUVIAR. V. a. ant. Adelantar , anticipar. 
Usábase también como recíproco. 

antuviar. Germ. Dar de repente ó primero al- 
gún golpe. 

ANTUVIO, s. m. ant. La acción anticipada ó 
precipitada. Prapropere , pramature factum. 

ANTUVIÓN, s. m. fam. Golpe ó acometimien- 
to repentino. Repentina aggressio , improvi- 
sus ictus. 

DE antuvión, mod. adv. fam. De repente ; y asi' 
se dice: N. vino de antuvión. Súbito. 

JUGAR DE antuvión, f. Adelantarse ó ganar por 
la mano al que quiere hacer algún daño ó agra- 
vio. Hostem praoccupare , pravenire. 

ANUAL, adj. Lo que se hace ó sucede en cada 
año. Annalis , annuus. 

ANUALIDAD, s. f. La propiedad de ser anual 
alguna cosa. Rei anntialis status , conditio. 

ANUALIDAD. La rcuia de un año que paga al 
erario el que ha obtenido alguna prebenda 
eclesiástica. Annui redditus. 

ANUALMENTE.adv.t.Cadaano.i9;B¿-«l»í íiBMíí. 

H 2 



6o ANZ 

ANUBADA, s. f. Tiibuto antiguo de Espafia. 

Tributi genus. 
AÍIUBAR,RADO, DA. adj. Lo que está cubier- 
to de nubes, como el aire, la atmósfera &c. 
Caelum nuhihus obscuratum. 

ANUBARRA DO. mct. Lo quc está pintado imitan- 
do las nubes. 

ANUBLADO, DA. p. p. de anublar y anu- 
blarse. 

ANUBLADO, adj. Gfrí». Ciego. 

ANUBLAR. V. a. Encubrir la luz del sol. Usa- 
se también como reciproco. Obnubilare , obte- 
nebrari , nubihus operire. 

anublar, met. Ocultar o encubrir. Celan, ve- 
lare. 

ANUBLAR. Germ. Cubrir cualquiera cosa. 

ANUBLARSE, v. r. Marchitarse ó ponerse mus- 
tia y seca alguna cosa. Marcescere. 

ANUBLARSE, mef. Desvanecerse ó malograrse 
alguna cosa que se deseaba ó pretendia. Eva- 
nescere , frustrari. 

ANUDADO, DA. p. p. de anudar. 

ANUDAR. V. a. Hacer uno ó mas nudos. Nada- 
re , in nodos ligare. 

ANUDAR. Juiírar ó unir mediante un nudo dos 
hilos, dos cuerdas ó cosa semejante. Nadare 
fila, funes nodo jungere. 

ANUDAR, met. ant. Juntar, unit. Ligare, nectere. 

ANUDARSE. V. n. Dicese de las personas y de los 
árboles y plantas que dejan de crecer ó me- 
drar, no llegando a la perfección que podían 
tener. Pritmaturi indurescere. 

ANUENCIA. S. f. CONDESCENDENCIA. 

ANUENTE, adj. que se aplica a la persona que 
condesciende. Annuens. 

ANULABLE. adj. Lu que se puede anular. Quod 
aboleri vel rescindí potest. 

ANULACIÓN. 5. f. La acción y efecto de anu- 
lar. AhoUtio, rescissio , abrogatio. 

ANULADO , DA. p. p. Je anular. 

ANULADOR , RA. s. m. y f. El que anula. Ab- 
rogáis , abrogator. 

ANULAR, v.a. Invalidar, dar por nulo ó de 
ningún valor ni fuerza algún tratado, contra- 
to ó privilegio. Abrogare , irritum faceré. 

anular, adj. Lo que es propio del anillo ó tie- 
ne la figura de cite. Annulo similis , instar 
annuli. 

ANULATIVO, V ?L. adj. ant. Lo que tiene fuer- 
, za de anular. Derogatorias , rescissorius. 

ANULO, LA. adj. ant. anual. 

ANULOSO , S.-\. ad j. ant. Lo que se compone de 
anillos, ó tiene la figura de ellos. Annulis vel 
circults plenus. 

ANUMERACION. s. f. ant. numeración. 

ANUMERADO, DA. p. p. de anumerar. 

ANUMERAR. v. a. ant. numerar. 

ANUNCIA s. f. ant. Anuncio ó presagio. 

ANUNCIACIÓN, s. f. ant. anuncio. 

ANUNCIACIÓN. Por antonomasia la embajada que 
el ángel san Gabriel trajo a la Virgen Santísi- 
ma del misterio de la encarnación. Annuntia- 
tio Beatíe Virginis Maride, 

AN'JNCIADO, DA. p. p. de anunciar. 

ANUNCIADOR , RA. 5. m. y f. El que anun- 
cia. Annur.tiator. 

ANUNCIAMIENTO. s. m. ant. anunciación. 

ANUNCIANTE, p. a. ant. de anunciar. El que 
anuncia. Annuntians. 

ANUNCIAR, v.a. Dar la primera noticia ó avi- 
so de alguna cosa. Notum faceré. 

anunciar. Pronosticar buenos 6 malos sucesos. 
Augur ari, pradicere. 

ANUNCIO, s. m. Presagio 6 pronóstico. Ornen, 
au^uriutn. 

ANUO, UA. adj. anual. 

ANVERSO, s. m. En las monedas y medallas la 
haz principal en que esta el busto del princi- 
pe , de la persona &c. para cuya memoria se 
na acuñado. Numismatum facies. 

ANZOLADO. l>.\. adj. ant. Lo que tiene an- 
zuelos , ó está asido o cogido con ellos. Ha- 
matus , hamo captus. 

ANZOLERO. s. m. p. Ar. El que tiene por ofi- 
cio hacer ó vender anzuelos. Hamorum fabri- 
calor, venditor. 

ANZUELITO. s. m. d. de anzuelo. 

ANZUELO, s. m. Arponcillo ó garfio pequeño 
de hierro ú otro metal , que pendiente de un 
sedal , y poniendo en él algún cebo , sirve pa- 
ra pescar. Hamus. 

ANZUELO, met. Atractivo ó aliciente. Incita- 
mentum , illecebra. 

ANZUELO. Especia de fruta de sartén. Cupedite, 
biliaria quitdam , quxfrixa sint. 

caer en el ANZUELO, f. met. Dejarse engañar 
del artificio en que se oculta algún daño bajo 
varias apariencias, /s laqueum , in insidias 
incidere. 

riCAR £K EL ANZUELO, f. met. Caer en alguna 



AÑA 



AÑO 



asechanza. Retem incidere. 
ROER EL ANZUELO, f. met. Libertarse de algún 

riesgo. Elúdele insidias. 
TRAGAR EL ANZUELO, f. met. Dejarse llevar de 

algún eng-ÁÓo. Varare hamum, dolis capi. 

AÑA 

A^A. 5. f. Cuadrúpedo, hiena. 

ANACAL. s. m. ant. El que conducia trigo al 
molino. Pistrinensis vector. 

a8 acales, p. ant. Los tableros en que se lleva- 
hA el pan desde el horno a la casa. 

AÑACEA, s. f. ant. Fiesta, regocijo ó diversión 
anual. 

AÍÍAD.A. s. f. ant. El discurso ó tiempo de un 
año. Annus , anni tempus. 

a5)ada. Cada una de las hojas de una dehesa ó 
tierra de labor. Alternati agri unaquaque 
pars. 

A^ADA. El temporal bueno ó malo que hace en 
el tiempo de un año. Úsase en algunas provin- 
cias, y a este sentido alude el refrán que trae 
el Comendador: no hay tierra mala si le 
VIESE su aSaDa. Annua temperies. 

AÑADIDO, DA. p. p. de aSadir. 

AÑADIDURA, s. f. Lo que se añade á alguna 
cosa. Additio , appendix. 

AÑADIMIENTO. s. m. ant. aSadidura. 

AÑ '\DIR. V. a. Aumentar o acrecentar. Addcre. 

AÑAFEA, s. f. Especie de papel basto. Empo- 
rética chitrta. 

ANAFIL. s. m. Instrumento músico de boca, 
muy usado entre los moros : era especie de 
^trompeta recta. Tuba púnica. 

AÑAFILERO.s.m.Elquc toca el 3fiifi\.Tahicen. 

AÑAGAZA, s. f. El señuelo que el cazador po- 
ne para coger ares. Comunmente es un paja- 
ro de la especie que se va a cazar. Aucupium, 
illex. 

aSagaza. met. El artificio de que se usa para 
atraer con enguño. Illicium , incitamentum. 

AÑAL. adj. ANUAL. 

aSal. Se dice del cordero , becerro ó macho de 
cabrío que tiene un año cumplido. Anniculus. 

aSal. s. m. La ofrenda que se da por los difun- 
tos el primer año después de su fallecimiento. 
Annua pro defunciis oblatia. 

a9al. ant. aniversario. 

AÑALEJO, s. m. Especie de calendario para los 
eclesiásticos que señala el orden y rito del re- 
zo y oficio divino de todo el año. Libellus an- 
nuum ojicii divini recitandi ordinem et ritutn 
complectens. 

AÑASCADO, Da. p. p. ant. de aSascar. 

AÑASCAR, v. a. fam. Juntar ó recoger poco á 
poco cosas menudas y de poco valor. Vilia 
cangerere. 

añascar, ant. Enredar ó embrollar. 

AN.\SCO. s. m. ant. Enredo , embrollo. 

AÑ.\ZA. s. f. ant. aSacea 

ANAZMES. s. m. p. ant. Las manillas que las 
jjiugeres traen por adorno en las muñecas. 

AÑEJADO, DA. p. p. de a«ejar y aSejarse. 

AÑEJAR. V. a. Hacer antigua alguna cosa. An- 
tiquare. 

AÑEJARSE, v. r. Recibir alteración algunas 
cosas con el trascurso del tiempo', ya mejorán- 
dose y ya deteriorándose. Comunmente se di- 
ce del vino y de algunos comestibles. Senes- 
cere , mutari, 

AÑEJO, JA. adj. Lo que se ha añejado. Vetus- 
tas , inveteratus. 

AÑICOS, s. m. p. Pedazos ó piezas pequeñas en 
que se divide alguna cosa desgarrándola ó rom- 
piéndola. Ús.ise con el verbo hacer ó hacerse, 
como hacerse aSicos por romperse , rasgarse. 
Frusíula. 

HACERSE aSicos. f. met. con que se pondera la 
eficacia, fuerza, viveza y continuación con 
que se ejecuta alguna cosa. Omnes ñervos con- 
tendere , intendere, 

AÑIL. s. m. Planta perene que crece mas de lo 
alto de un hombre. Tiene las hojas compues- 
tas de hojuelas aovadas enteramente lisas: las 
llores nacen en racimos, y el fruto es una le- 
gumbre arqueada. Glastum tinctorium , in- 
dicum. 

aSil. Pasta de color azul oscuro, con visos co- 
breños, que se hace de las hojas de la planta 
del mismo nombre, y se emplea para teñir. 
Massa ex glasto confecta. 

AÑIL, p- Mur. Planta. Yerba pastel. 

AÑINERO. s. m. El que comercia ó trabaja en 
pieles de añinos. Agninarum pellium concin- 
nator vel mercator. 

AÑINOS, s. m. p. Las pieles con su lana de los 
corderos que no llegan a ui\ año, las cuales 
adobadas sirven para cubiertas de cama, for- 



ros de vestidos y otros usos. Llámase también 
asi la lana de lus mismos corderos. Vellus agni- 
num, vel ipsa pellis agni. 

AXIRADO, DA. adj. ant. Lo dado ó teñido de 
¿iiil. Glasto vel indico tinctus , imbutus. 

ANO. s. m. Espacio de tiempo que los planetas 
tardan en volver al mismo punto de la eclíp- 
tica, que sirve de medida para distinguir los 
tiempos. Annus. 

aSo. Desde la corrección gregoriana en los paí- 
ses católicos y demás que la han admitido cons- 
ta de 365 días, 5 horas, 49 min. y 12 segun- 
dos. Empieza a correr el día primero de Ene- 
ro , y acaba el 31 de Diciembre Annus. 

aSo. Se toma por expresión de tiempo largo, y 
mas dilatado que el regular ó necesario ; y asi 
se dice : tardar un año , estar un aíSo ííc. í>iu, 
multum , diutius. 

aSo. Nombre que se da á la persona que cae con 
otra en el sorteo de damas y galanes, que se 
acostumbra hacer la víspera de año nuevo. 
Amitus quem puella sortitur pridie calendas 
januarias , more hispánico. 

aSo astronómico ó ASTRAL, Aúo sidéico. An- 
nus astronomicus. 

aSo bisiesto. El que tiene un dia mas que el 
común, esto es, 366 días: viene cada cuatro 
años , á excepción del último de cada siglo. 
Tomó esta denominación porque el dia in- 
tercalar, que se le añade después de 24 de 
Febrero , se llama en latin tis sexto calindas 
Martii. 

aSo civil. Es en cada nación aquel de que se 
sirve para regular el tiempo. Annus civilis. 

aSo climatérico. Med. El año seteno ó nove- 
no de la edad de una persona y sus multipli- 
cados. También se llama asi por extensión al 
año calamitoso. Annus climatericus. 

aSo común. Año usual. 

aSo corriente. El presente en que sucede , se 
ejecuta ó manda hacer alguna cosa. Hic ipse 
annus, ar.nus prasens. 

aSo de nuestra salud. Año de gracia. 

aSo de gracia. El del nacimiento de nuestro 
señor Jesucristo. 

aSo de jubileo. Año samo. 

aSo emergente. El que se empieza á contar 
desde un dia cualquiera que se señala hasta 
otro igual del año siguiente ; como el que se 
da de tiempo en las pragmáticas y edictos, 
empezándose a contar desde el dia de la fecha. 
Annus emergens. 

aSo eclesiástico. El que gobierna las solem- 
nidades de la Iglesia, y empieza en la pri- 
mera dominica de adviento. Annus ecclesias- 
ticus. 

aSo malo, panadera en todo cabo ref. que 
signitica que el oficio de panadera es mas útil 
en los años estériles. 

aSo nuevo. Los primeros dias del año; y asi 
suele llamarse dia de aÍo nuevo el primero 
del año. Calenda Januarii. 

AÑO político. Año civil. 

aRo santo. El del jubileo universal , que se ce- 
lebra en Roma cada veinte y cinco años , y 
después por bula se suele conceder en iglesias 
señaladas para todos los pueblos de la cristian- 
dad. Annus sanctus , annus magnijubiltei. 

aSo santo de santiago. Aquel en que están 
concedidas singulares indulgencias a ios que 
peregrinan á visitar el sepulcro del apóstol 
Santiago , y es el año en que el dia del Santo 
cae en domingo. Annus in quofestum Sancti 
Jacobi incidit in dominica. 

aSo sidéreo. El tiempo que gasta el sol desde 
que está en un meridiano con una estrella fija 
hasta volver á estar con ella en el mismo. An- 
nus sidéreas, 

aSo usual. El que comunmente se usa para las 
fech.'^s de cualquiera cosa que se escribe. An- 
nus usualis. 

aSo vulgar. aSo usual. 

aSos. p. El dia en que alguno cumple .años; y 
asi se dice: celebrar los aSos, dar los aRos. 
Natalis, natalis dies. 

aSos. Edad avanzada; y asi se dice: tener 
aSos, estar en aIIos. jíítas ir.gravescens. 

Á BUEN aSO y malo, MOLINERO Ú HORTELANO. 

ref. que denota la utilidad casi cierta que rin- 
den estos dos oficios en los años abundantes y 
escasos. 

AL AÑO tuerto el huerto : AL TUSRTO TUER- 
TO LA cabra t el huerto: al tuerto 

retuerto la CAUKA , EL HUERTO Y EL 

puerco, ref. que enseña que la grangeria del 
ganado cabrio y de cerda y el cultivo de los 
huertos son los recursos mas úriles en los años 
estériles , por ser menos expuesta su pérdida. 
aSo de brevas nunca le veas. ref. con que 
se denota que los años en que hay abundancia 



AÑO 



AÑU 



APA 



6i 



de brevaí suelen ser estériles en lo demás. 

aSo de heladas, aSo de parvas, ret". con 
que se denota qiie en los años que hiela mu- 
cho puede esperarse una cosecha abundante, 
porque arraigando y encepando bien los panes 
por el hielo, producen mayores las espigas, y 
el grano muy lleno y pesado. 

aSo de muchas endrinas pocashacinas. ref. 
que denota que el año, que es abundante de es- 
ta fruta , es escaso de cosecha de granos. 

aSo de nieves aSo de bienes, ref. que da á 
entender que en el año que nieva mucho sue- 
le ser abundante la cosecha de frutos 

aSo de ovejas aSo de abejas, ref. que da 
a entender queelaño que es bueno para una de 
estas dos grangerías , lo es también para la otra. 

aSo Fatal, for. El año señalado como término 
perentorio para interponer y mejorar las ape- 
laciones en ciertas causas. Fatalis annus. 

aSo lluvioso échate de cobdo. ref. con que 
se denota que cuando el año es de muchas llu • 
vias esta ocioso el labrador, porque no puede 
hacer las labores del campo. 

aSo y VEZ. expr. con que hablando de tierras 
se signilica la que se siembra un año sí y otro 
no; y tratando de arboles el que produce un 
año sí y dtro no. Alterna vice annorum ; ijuoj 
in agrorum cultura de iis dkitur quie i'i al- 
terna annua cadunt. 

CIEN ASos de guerra , Y NO UN DÍA DE BATA- 
LLA, ref. con que se aconseja que aunque se 
haga la guerra, se procuren evitar los riesgos 
de una batalla por lo mucho que se aventura. 

CORRER EL AÍío. f. Estar actualmente sucedien- 
do ó pasando los dias del año. Aanum pre- 
teriré , lati , volví. 

CUMPLIR aSosó días. f. Llegar alguno en ca- 
da año al dia que corresponde al de su naci- 
miento. Natatem cujusque diem esse. 

EL A?fo DE cuarenta, expr. fam. con que se 
desprecia alguna cosa por anticuada. Apage se- 
nilia : velera vaticinaris: vetera tsta et an- 
tiqua amove. 

EL ASO de La sierra no lo TRAYA DIOS Á LA 
HERRA, ref. que da a entender que el año que 
es bueno para U sierra, no lo es para la tierra 
llana. 

EL a9o OE.RECHERO EL BESUGO AL SOL, V EL 

HORNAZO AL FUEGO, ref. que denota que pa- 
ra que sea bueno el año, ha de hacer sol en 
Noviembre, que es cuando se empiezan á co- 
mer los besugos , y llover por Abril , que es 
cuando se comen los hornazos. 

EL AÑO SECO TRAS EL M0J1DO GUARDA LA 

LANA, Y VENDE EL HILADO, rof. que se dice 
porque pesa menos entonces el vellón, ha- 
biéndose lavado antes de trasquil irle con las 
lluvias, y por eso aconsej.i se guarde par.» ven ■ 
derle cuando haga tiempo húmedo. Hl hilado 
en tiempo seco pierde lo correoso , y se quie- 
bra con facilidad , por eso aconseja que se ven- 
da , y no se guarde cuando tiace ese riempo. 
EL MAL aSo emtrv NADANDO, ref. ton que se 
denota lo que daña la excesiva lluvia al prin- 
cipio del año , porque se desusrancia la tierra. 

EN AÑO BUENO EL GRANO ES HENO: EN AÑO 

MALO LA PAJA ES GRANO. Tef, que denota los 
distintos efectos que causa la abundancia y la 
carestía. 

EH aSo caro HARNERO ESPESO, Y CEDAZO CLA- 
RO, ref. que advierte la economía con que se 
debe vivir en los años estériles. 

EN BUEN AÑO Y MALO TEN TU VIENTRE RE- 
GLADO, ref en que se advierte que ni por lo 
barato ni por lo caro del año se falte a la tem- 
planza en el comer. 

entre aSo. mod. adv.Lo mismo que en el dis- 
curso del año ó durante este. In ipse anni 
cursu, latente anno. 

estar de buen aSo. f. fam. con que se ponde- 
ra que alguno esta gordo y bien tratado. Tam- 
bién se dice: no estar de mal aSo. Nitere, 
pinguem et nitidiim esse. 

HORA HA UN ASo CUATROCIENTAS, Y HOGAÑO 

CUATRO CIEGAS ref. que se dice de las cabras, 
por lo expuestas que esfan a perecer por la 
morriña. 

HORRO MAHOMa CIEN AÑOS POR SERVIR, ref. 
V. HORRO. 

JUGAR LOS AÑOS. f. fam. Jugar por diversión ó 
entretenimiento sin que se atraviese interés al- 
guno. Luium nullo proposito pr.tmio exercere. 

10 QUE NO ACAECE, SUCEDE Ó SE HACE EN 

UN AÑO ACAECE EN UN RATO. ref. que de- 
nota la contingencia y variedad de los suce- 
sos humanos. 

LO QUE NO FUÉ EN MI aSO NO FUÉ EN MI DA- 
ÑO, ref que explica que no debemos hacer 
duelo por los acaecimientos pasados que no es- 
tuvieron á nuestro cuidado. 



MAL a90 ó buen año cuatro CABEN EN UM 

BANCO, ref. que alude a los oticius de justicia, 
que en las iglesias de los lugares tienen banco 
señalado , y son cuatro : alcalde , dos regidores 
y el procurador sindico. 

MAL AÑO, ó MAL AÑO PARA ALGUNA COSA.ÍH- 

terj. fam. de que se usa para dar mas fuerza á 
lo que se afirma , y decirlo con énfasis, como 
MAL AÑO, si sabe su negocio. Cert'e aJmoJum, 
absque dubio. 
MAL AÑO PARA ALGUNO, imprec. fam. con que 
se desea ó pide le venga mal á alguno. .Af^/xm.' 

MAS PRODUCE EL AÑO QUE EL CAMPO BIEN LA- 
BRADO, ref. en que se advierte que el tempera- 
mento y esraciones favorables hacen producir 
por sí mas frutos que las labores solas. 

Mas vale año tardío que vacío, ref. que 
ademas de su sentido recto da á entender que 
por malo que sea esperar mucho tiempo una 
cosa , siempre es mejor que dejarla de conse- 
guir. 

NO DIGÁIS MAL DEL AÑO HASTA QUE SEA PA- 
SADO, ref. que advierte que hasta ver las co- 
sas del todo no se puede hacer juicio cabal 
de ellas. 

NO EN los años están TODOS LOS ENGAÑOS. 

ref que advierte que no solo los ancianos tie- 
nen tretas y astucias, sino también algunos 
mozos. 

NO HAY MAL AÑO POR PIEDRA, MaS GUAY DE 

Á QUIEN ACIERTA, tcf. que advierte que no 
se pierde la cosecha en toda una provincia 
porque se apedree algún rermino; pero sí 
quedan perdidos los dueños de las heredades 
donde descarga la nube o tempestad que trae 
piedra. 
NO HAY QUINCE AÑOS FEOS. loc. fam. que deno- 
ta que la juventud suple en las mugeres l.i fal- 
ta de hermosura haciendo oiie parezcan bien. 

NOMELLKVES, AÑO, QUE YO TE IRÉ ALCAN- 
ZANDO, ref con que se da a enrender el deseo 
natuial en los viejos de prolongar cada año 
su vida. 

POD V TARDÍO Y SIEMBRA TEMPRANO , SI ERRA- 
RES UN AÑO ACERTARÁS CUATRO, ref. qUO 

aconseía podar las viñas y arboles tarde, por- 
que no se hielen; y sembrar el grano Tempra- 
no , porque nazca con las primeras aguas del 
Otoño 
CUAL EL AÑO TAL EL JARRO, ref que advierte 
que el jarro con que se dé de beber sea chico ó 
grande, según haya sido abundante ó escasa la 
cosecha de vino. Usase también para expresar 
la necesidad que hay de que los gastos no ex- 
cedan los medios de cubrirlos. 

QUIEN EN UN AÑO QUIERE SER RICO AL ME- 
DIO LE AHORCAN, ref. que amenaza á los que 
por medios ilícitos quieren hacerse ricos en 
poco tiempo. 

SABER BASTANTE PARA SU AÑO. f. fam. Saber 
alguno manejarse en sus negocios con mas ha- 
bilidad de la que prometen sus años. Ad sua 
quierenda satis esse ingenio pracocem. 

SALTO DE MAL AÑO. f. fam. Pasar de necesidad 
y miseria á mejor fortuna. Adversa: in secun- 
dam fortunam mutatio. 

IRAS LOS AÑOS VIENE EL SESO. ref. con que se 
disculpa alguna acción inconsiderada; ó trave- 
sura en personas de poca edad. 

WNA EN EL AÑO, Y ESA EN TU DAÑO. ref. que se 
dice de quien al cabo de mucho tiempo se de- 
termina a hacer alguna cosa, y esa le sale mal. 

VIVA VM. MIL AÑOS, Ó MUCHOS AÑOS. expr. 

cortesana que se usa p.ira significar el agra- 
decimiento por la dadiva ó beneficio recibido; 
asi como también por las muestras de afecto y 
jijnistad. 

AÑOJAL, s. m. El pedazo de labor que se cul- 
tiva algunos años , y después se deja erial, 
Ater alternis annis colendus. 

AÑOJO, J.-i. s. m. y f. El becerro de un año 
c^umplido. Vitulus anniculus, annicula vitula. 

AÑOSO, SA. adj. Lo que tiene muchos años. 
Granditvus, annosus. 

AÑUBL.'VDO, DA. p. p. de aSublar y añu- 
blarse. 

AÑUBLADO. Germ. El ciego. 

AÑUBLAR. V. a. añublar y aSublarse. 

AÑUBLAR. Gírm. Cubrir. 

AÑUBLARSE, v. r. ant. akublarse. 

AÑUBLO, s. ni. Enfermedad del trigo, ceba. 
da fice. TIZÓN. Rubigo. 

AÑÜÜ.'VDO, DA. p. p. de AÑUDAR. 

AÑUDADOR , RA. s. m. y f El que añuda. 
InnodanSt obstringens. 

ANUDADURA, s.f. La acción y efecto de añu- 
_dar. Nodi astrictio, li<;atío. 

ANUDAMIENTO, s. m! ant. anudadura. 

ANUDAR. V. a. anudar. 

añudar, met. Asegurar, unir, estrechar. Úsase 



también como recíproco. Tievincire, coales- 
cere. 

AÑUSGADO, DA. p. de añusgar. 

AÑUSGAR. V. n. ant. Arragantarse , estrechar- 
se el tragadero como si le hubieran hecho un 
nudo. Jntercludi fauces 

AÑUSGAR, mer. Enfadarse ó disgustarse, /rr»>«- 
ri, tícáiri .fastidio affici. 

AO 

AOCADO, DA. p. p. ant. de aocar. 
AOC.'VR. V. a. ant. ahuecar. 
AOJADO, DA. p. p. de aojar. 
AOJ.-IDOR, RA. s. m. y f. El que aoja. Fat- 

cinator. 
AOJADURA. s. f. AOJO. 
AOJAMIFNTO. s. in. La acción y efecto de 

aojar. Fascinatio. 
AOJAR. V. a. Hacer mal de ojo. Fascinare. 
AOJAR, mer. Se dice de las cosas inanimadas por 

malograrlas ó desgraciarlas. Pírjfrf, everlere. 

AOJAR, ant MIRAR. 
AOJAR, ant. OJEAR. 

AOJO. s. m. La acción y efecro de aojar. Fas- 
cinatio. 

AOPTADO, D.\. p. p. ant. de aoptarse 

AOPTARSE.v. r. ant.Darse por satisfecho ó con- 
tento. De re aliqua contentum esse. 

AORADO, DA. p. p ant. de aorar. 

AOR.'XR. V. a. ant. adorar. 

AORT.'V. s. f. Anat. La arteria mayor del cuer- 
po humano que nace del ventrículo izquierdo 
del corazón. Aorta. 

AOSAD.^S. adv. m. ant. Osadamente. 

AOSADAS. ant. Ciertamente, en verdad,* fe 
mía. 

AOVADO , DA. p. de aovar. 

AOVADO, adj. Lo que est.á hecho ó formado en 
figu'a de huevo Ovatus. 

AOVAR. V. n. Poner huevos las aves y otros 
anim.iles ovíparos. Ova parere , edere. 

AOVILLADO, DA. p. p. de aovillarse. 

AOVILL.ARSE.«v. r. Encogerse mucho, hacer» 
se un ovillo. Stse incurvare. 

AP « 

APABILADO, DA. p. p. de apabilar y apa- 
bilarse. 

AP.IBILAR. V. a. Preparar el pábilo de las ve- 
las para que fácilmente se encienda. Ellych- 
nium apparare. 

APABILARSE, v. r. ant. Atenuarse y oscurecer- 
se poco á poco la luz de una vela. Deficienti 
pábulo paiil:Jtif]i extinguí. 

AP.\CADO , D.\. p. p. ant. de apacar. 

APAGAR. V. a. ant. apaciguar. 

APACENTADERO s. in El sitio en que se apa- 
cienta el ganado. Pascua. 

APACENTADO, DA. p. p. de apacentar. 

APACENTADOR.s m. El que apacienta. /'jí/or. 

APACENTAMIENTO, s.m. El acto de apacen- 
tar y el mismo pasto I'astus. 

APACENTAR, v. a. Dar pasto á los ganados. 
Pecus pascere. 

APACENTAR, met. Dar pasto espiritual, instruir, 
enseñar. Erudire , instruere. 

APACENTAR, inet. Cebar los deseos, sentidos y 
pasiones. Úsase también como recíproco. Pas- 
cere, exsaturare animum. 

APACIBILIDAD. s. f Afabilidad, dulzura ó 
suavidad en ei trato. Suavitas, lenitas. 

APACIBILIDAD. El buen temple , amenidad y 
.suavidad de alguna cosa. Suavitas, lenitas. 

AP.'VCIBILÍSIMO, MA. adj.siip. de apacible. 
Mitissimtis. 

APACIBLE, adj. El que es de genio ó trato dó- 
cil y afible. Lenis, mitis , suavis. 

apacible, met. Agradable , de buen temple. Dí- 
cese de la voz , del ruido , del color y de otras 
cosas inanimadas, como dia apacible, sitio 
apacible, semblante apacible. Amoenus, 
jucundis, plaridits. 

APACIBLFMENTE. adv. m. Con apacibilidad. 
Leniter, pl.icide. 

APACIGUADO, DA. p. p de apaciguar. 

APACIGUADOR , RA. s. m. y f. El que apaci- 
-gua. Pacator, pacis conciliator. 

APACIGUAMIENTO, s. m. El acto y efecto 
de apaciguar. Pacatio. 

APACIGUAR, v. a. Poner en paz , sosegar, 
aquietar. Úsise también como recíproco. Pa- 
care , concillare , sedare. 

APADRINADO, DA. p. p. de apadrinar. 

APADRINADOR , RA. s. m. y f. El que apa- 
drina. Patronus, defensor, 

APADRINAR, v. a. Hacer oficio de padrino. 



62 



APA 



acompasando 6 asistiendo á otro en algún ac- 
to público, como en la justa, en la palestra 
literaria &c. Comitari, patrocinari. 

AP ID RIMAR. Patrocinar, [iroteger. Patrocinari. 

APAGABLE. adj. Lo que se puede apagar. £x- 
tin^uihilis. ■ 

APAGADO , DA. p. p. de apagar. 

APAGADO. aJj. El que tiene el genio muy so- 
segado y apocado. Demissi, debilis animi 
vir. 

APAGADOR, RA.s. m. y f. El que apaga. £1- 
tin^uens, nstinguins. 

APAGADOR, s. m. Pieza de hoja de lata de figu- 
r.i cónica , que puesta en el extremo de una 
ciña sirve para apagar las velas colocadas en 
alto. Extinctoriiim metallicum coni forman 
referen!. 

APAGAMIENTO, s. m.El acto y efecto de apa- 
gar. Eztinctio. 

APAG APENÓLES, s. m. p. Ndat. Cabos ó cuer- 
das delgadas , cosidas en las extremidades de 
las velas , que ayudan á subirlas y acerrarlas. 
Funes trahendis legendisquevelis. 

AP.^GAR. V. a. Extinguir el fue;o. Osase tam- 
bién como reciproco. Extinguere. 

APAGAR, met. Destruir alguna cosa. Delire, 
evertere. 

APAGAR, met. Disipar, desvanecer. Dissipare. 

APAGAR. Pint. Bajar el color que esta muy su- 
bido ó demasiado vivo; templar la luz del 
cuadro que está muy fuerte. Mitigare, tem- 
perare. 

APAGAR. Se dice de la cal viva por echar en ella 
agua para que pueda emplearse en las obras 
de mamposteria. Calcem macerare. 

AP.\lSADO, ü.i. adj. Dicese de la pintura en 
lienzo, tabla ó cobre, que tiene mas de an- 
cho que de alto, á semejanza de los cuadros 
en que se pintan países. Pictura in latum 
quam in longum extensior. 

APALABRADO, DA. p. p. de apalabrar. 

APALABRAR, v. a. Citar a alguna persona que- 
dando de acuerdo con ella para tratar ó efec- 
tuar alguna cosa. Úsase comunmente como re- 
cípr»co. Citare , citari inviiem, de colloquio 
habendo convenire. 

APALABRAR, mct TRATAR de palabra algún ne- 
gocio ó contrato. I'er verba convenire , ver bis 
pacisci. 

AP ALAMBRADO, D.\. p. p.de apalambrar. 

AP.\LAMBRAR. v. a. ant. Abrasar, incendiar. 

APALANCADO, DA p. p. de apalancar. 

AP.\LANCAK.. V. a. Colocar palancas debajo 
de alguna piedra ó cosa semejante para poder- 
la levantar ó mudar de sitio. Moli levaiidit 
phalanges supponere. 

APALEADO, DA. p. p. de apalear. 

APALEADOR , RA. s. m. y f. El que apalea. 
Fustibus cadens. 

APALEADOR Ds SARDINAS. Germ. El galeote. 

APALEAMIENTO, s. m. El acto de apalear. 
Fustuarium. 

APALEAR, v. a. Dar golpes con palo, vara ó 
bastón á alguna cosa ó persona. Fuste ctdere. 

APALEAR. Sacudir el polvo con vara ó palo. Fus- 
te pulverem excutere , concutere. 

APALEAR. Aventar y remover los granos con la 
pala de un sitio á otro. Frumentum ventilare. 

APALEAR. VAREAR. 

APALMADA. adj. Blas. Se aplica á la mano 
abierta cuando se ve la palma. Aperta manus 
in gentilitiis stemmatibus depicta. 

AP.^NCORA. S. f. ERIZO DE MAR. 

APANDILLADO, DA. p. p. de apandillar. 

APANDILLAR, v.a. Hacer pandilla. Úsase mas 
comunmente como recíproco. f¿í£"ííonífmo/ír/. 

apandillar. Germ. Juntar jugando á los nai- 
pes ¡a suerte ó algún encuentro. 

APANTANADO, DA. p. p.de apantanar. 

APANTANAR, v. a. Llenar de agua algún ter- 
reno dejándolo hecho un pantano. JUsase tam- 
bién como recíproco. Adaguare , inundare. 

APANTUFLADO , DA. adj. que se aplica al cal- 
zado de hechura de pantuflos. In crepid* si- 
militudinem factus . 

APAÑADO, DA. p.p.deAPAÍfAR y apagarse. 

apaSado. adj. Aplicase á algunos tejidos que 
son parecidos al paño en su cuerpo ó en lo tu- 
pido de el. Panni texturam referens. 

APAÑADOR, RA. s. m. y f. El que apaila. 
Qui recondit , furatur , apprehendit, vel aptat. 

APAÑADURA, s.f. fjm. La acción de apartar. 
Furtum , apprehensio , accommodatio. 

APAÑADURA, ant. La guarnición que se ponía 
al canto ó extremo de las colchas , frontales y 
otratj cosas. Hallase usado mas comunmente en 
plural. Straíuli fimbria. 

APAÑAMIENTO s. m. apaSo. 

APAÑAR V. a. Asir ó coger con la mano. Ap' 
frehtndire, manu alijuid arripere. 



APA 

APASAR.met.Cogeró tomar. Caperf , occupart. 

APAÑAR. Hurtar rateramente alguna cosa delan- 
te del dueño. Clam surripere , abscondere. 

APAÑAR. Componer , aderezar, asear. Aptare, 
polire. 

APAÑAR. En algunas partes abrigar, arropar. 
Operiri, tegere. 

APAÑAR, ant. ATAVIAR. 

APAÑAR, p. Ar. y Mure. Remendar ó componer 
lo >iiie esta roto. Sarcire. 

APAÑARSE. V. r. fam. Acomodarse á hacer al- 
guna cosa. Aptari. 

APAÑO- s. m. La acción y efecto de apañar. 
JJispositio , accommodatio. 

APAÑO, p. Ar. y Aí«r. Remiendo, reparo y com- 
posición hecha en alguna cosa. S.trcimen. 

APAÑO. Disposición ó habilidad para hacer algu- 
na cosa. Industria. 

APAÑUSCADO. DA. p. p. de apañuscar. 

APAÑUSCADOR, RA. s. m. y f. fam. El que 
apañusca. Corruptor, deform.ttor. 

APAÑUSCAR. V. a. fam. Coger y apretar en- 
tre las manos alguna cosa ajándola. Ali^uid 
contrectando deformare , deterere. 

APAPAGAYADO, DA. adj. Loque tiene algu- 
na semejanza con el papagayo: mas comun- 
mente se dice de la nariz. Psittaci ingenium 
vel formam referens; vel nasus aduncas. 

APARADO. D.A. p. p. de aparar. 

AP VR '\DOR. s. m. La mesa en donde está pre- 
parado todo lo necesario para el servicio de la 
comida ó cena. Llamase también así la que se 
pone en las iglesias para el servicio del altar. 
Abacus. 

APARADOR. En algunas partes lo mismo que 
taller u obrador de algún artífice. 

APARADOR, ant. El guardaropa ó armario en que 
se guardan los vestidos. 

APARADOR. S. m. p. Ar. VASAR. 

ESTAR DE APARADOR, f. fum. Dícesc de las mu- 
geres que eslan muy compuestas y en dispo- 
sición de recibir visitas. Co»»i/;tf, magniftce or- 
natum, instructam esse. 

APíiRAMIENTOS. s. m. p. ant. paramentos. 

APARAR. V. a. Acudir con las manos ó con la 
capa, falda &c. a tomar ó coger alguna cosa. 
Úsase comunmente en imperativo , como apa- 
ra, APARE vm. Manus accipiendo parare. 

APARAR. Entre hortelanos dar segunda labor á 
las plantas ya algo crecidas, quitando la yer- 
becilla extraña que ha nacida entre ellas. Re- 
caleré, retractare , instaurare. 

APARAR. Entte zapateros coser las piezas de cor- 
doban, cabra , ú otra materia de que se com- 
pone el zapato , para unirlas y coserlas después 
con la plantilla y suela. Assuere segmenta 
alut<t ad efformandum calceum. 

APAR AR.ant. Aparejar , preparar , disponer , ador- 
nar. Hallase también usado como reciproco. 

APARAR, ant. Juntar las hembras de los aníma- 
les con los machas. Adcoitum animalia dis- 
ponere. 

APARASOLADO, DA. adj. Bot. Se aplica á la 
planta cuyas flores están dispuestas en forma 
de un parasol abierto, como el hinojo y otras. 

APARATADO , DA. adj. Preparado , dispuesto. 
Praparatus, propensas, proclivis. 

APARATO, s. in. Apresto , prevención. Pfie- 
paratio , provisio , apparatio. 

aparato. Pompa , ostentación. Apparatus, 
pompa. 

aparato. Circunstancia ó señal que precede ó 
acompaña á alguna cosa. Signum , indicium. 

APARATOSO, SA. adj. ant. Lo que tiene mu- 
cho aparato. Magno apparatu instructus, 

APARCERA, s. f. ant. manceba. 

APARCERÍA, s f. Trato ó convenio de los que 
van á la parte en alguna grangería. Societas. 

APARCERO, s. ni. El que tiene con otros apar- 
cería. Socius, particeps. 

APARCERO. El que tiene parte con otros en al- 
guna heredad ú otra cosa que poseen en co- 
mún. Ad hereditatem, vel possessionem jus 
habens. 

APARCERO, met. ant. compañero. 

APARCIONERO. s. m. ant. participe. 

AP.\READO, DA- p. p. de aparear y apa- 
rearse. 

APAREAR, v. a. Igualar ó ajusfar una cosa con 
otra de forma que queden iguales. .i3¡i¡uare, 
coxquare. ^ 

aparear. Unir ó juntar una cosa con otra. Úsa- 
se también como recíproco. Con^un^rrc 

APAREARSE, v. r. Ponerse ó formarse de dos 
en dos. Binos procederé , copuLiri. 

APARECER y APARECERSE, v. n. y r. Ma- 
nifestarse , presentarse á la vista inopinada- 
mente algún objeto. Apparere. 

APARECER. Parecer, encontrarse, hallarse. 

APARECIDO, DA. p. de aparecer. 



APA 

APARECIMIENTO, s. m. aparición. 

APAREJADAMENTE, adv. m. ant. apta- 
mente. 

APAREJADÍSIMO, MA. adj. sup. de apare- 
jado Paralissimus. 

APAREJADO , DA. p. p. de aparejar. 

aparejado, adj. Apto, idóneo. Aptus. 

APAREJADOR , RA. s. m. y f. El que apare- 
ja. Instructor. 

aparejador. En las obras de arquitectura el 
que después del maestro arquiíecio dirige la 
fabrica , reparte los trabajos , da las plántulas, 
recibe los materiales , y en suma lo manda y 
rige todo bajo la orden del maestro principal. 
Operis faciendi distributor , apparatui prte- 
posilus. 

APAREJ AMIENTO, s. m. ant. La acción y efec- 
to de aparejar. Praparatio. 

aparejamiento. provisión. 

APAREJ .'íR. V. a. Preparar, prevenir, dispo- 
ner. Preparare , disponere. 

aparejar. Poner los aparejos á las muías y ca- 
ballos de paso y bestias de carga. Cltteilas ju- 
mentis imponere. 

aparejar. Náut. Poner la jarcia , masteleros y 
vcrs;as á una embarcación para que este en 
disposición de poder navegar. Malo, vclisque 
navem instruere. 

aparejar. Pint. Preparar con la imprimación 
el lienzo ó tabla que se ha de pintar. Llama- 
se también asi entre los doradores dar las ma- 
nos de cola, yeso y bol a la pieza que se ha 
de dorar. Pictoriam tabulam incrustare, 
preparare. 

aparejar. En la carpintería, cantería y otros 
olicios labrar y disponer las piezas que han 
de servir para alguna obra. Lapides , vel lig- 
ua dolare , polire. 

APAREJO, s. in. Preparación, disposición para 
alguna cosa. Pr^eparatio , apparatio. 

aparejo. El arreo necesario para «lonrar ó car- 
gar las caballerías. Dorsualia , ephippium. 

aparejo. N4.it. El conjunto de velas y jarcia 
de las embarcaciones. Armamenta funalia 
navis. 

APAREJO. Náut. Máquina compuesta de un mo- 
tón y un cuadernal ó polea, y de un cabo ó 
cuerda que pasa por ellos , y sirve pata levan- 
tar cosas de peso. Funalis machina Icvar.dis 
ponderibus in navi deserviens. 

aparejo. Pint. Preparación de lienzo ó tabla 
dándole la imprimación. Pneparatio. 

aparejo real. Náut. El que se hace con mo- 
tones de mayor número de roldanas y cabos 
mas gruesos que los de los aparejos ordinarios, 
3' sirve para pesos grandes, como la artillería, 
la lancha ó cosas semejantes. Navalis ma- 
china tractoriafortior apparatus, 

aparejos, p. Los instrumentos y cosas necesa- 
rias para cualquiera oticio ó maniobra. Appa- 
ratus , prieparationes. 

APAREJOS. Pint. Los materiales que sirven pa- 
ra imprimar, bruñir y dorar. Instrumenta 
pictoriie artis. 

APAREJOS, ant. Los cabos ó adornos menos prin- 
cipales de un vestido 

asentarse el aparejo, f. En las bestias de 
carga y de paso hacerles daño la albarda , si- 
lla ó albardon. Clitellas vexare , Udere asi- 
num. 

APAREJUELO. s. m. d. de aparejo. 

APARENCIA. s. f ant. apariencia. 

APARENTADO, DA. p p. de aparentar. 

aparentado, ant. emparentado. 

APARENTAR, v. a. Manifestar ó dar á enten- 
der lo que no es ó no hay. Simulare , fingere. 

APARENTE, adj. Lo que parece y no es. Ap- 
parens, simulatus. 

aparente. Conveniente, oportuno ¡ y asi se di- 
ce : estoes aparente para el caso. Iduntus. 

APARENTE. Lo que parece ó se muestra a la vis- 
ta. Apparens. 

APARENTE, aut. Junto con el adverbio bien, y 
hablando de las personas, bien parecido ó 

DISPUESTO. 

APARENTEMENTE, adv. m. Con apariencia. 
Specie , in speciem. 

APARICIÓN, s. f. La acción y efecto de apare- 
cer ó aparecerse. Apparendi actio. 

APARIDO, DA. p. ant.de aparir. 

APARIENCIA, s. f. El parecer exterior de al- 
guna cosa. Species. 

apariencia. ant. Vetosimilitud, probabilidad. 

apariencias, p. Las mutaciones y decoraciones 
que se hacen en el foro del teatro para fingir 
varias representaciones de objetos. Scoena 
prospectus. 

APARIR. V. n. ant. aparecer. 

APARRADO, DA. adj. que se aplica á ciertos 
árboles tortuosos y parecidos a lu parra. 



APA 

APARROQUIADO, DA. adj. El establecido en 
algiinj parroquia. ParxciXiVel parochite aJ- 
dituí , aHscriptus. ' 

APARROQJJIAR. v. a. Adquirir ó llevar par- 
roquianos \ una tienda. Enuores adducere^ 
allicere. 

APARTACIÓN, s. f. ant. repartición. 

APARTADAMENTE, «dv. m. ant. separa- 
damente. 

APARTADERO, s. m. Lugar que sirve en loi 
caminos para apaitarse unos y dar paso á otros. 

• Strat¡f vix a pervio usa stjunctum spatium. 

APARTADERO. Pedazo de terreno contiguo á los 
caminos, que se deja baldío, para que des- 
cansen y pasten los ganados y caballerías que 
van de paso. Agey compascuus juxta viam 
puhlicam. 

APARTADERO. La pieza ú oficina donde se apar- 
tan ó separan las cuatro suertes de lana que 
hay en cada veilon. Cubiculum í¡uo lanarius 
lanas separat. 

APARTADIJO, s. m. apartadizo,^ 

APARTADIJO. Porción ó parte pequeña de algu- 
nas cosas que estaban en montón. Usase mas 
comunmente en la frase hacer apartadijos, 
J'ars , portio separata. 

APARTADIZO, s. m. Sitio ó lugar que se sepa- 
ra de otro mayor para diferentes usos. Locus 
sejunctus , separatas. 

apartaduo, za. adj. ant. Urano, retirado, que 
se aparta ó huye de la comunicación y del 
trato de la gente. Solit.trius. 

APARTADO , DA. p. p. de apartar y apar- 
tarse. 

apartado, adj. Retirado, distante , remoto. Jlf« 
ntotus , distans. 

apartado. Diferente, distinto , diverso. Alius, 
diversus. 

APARTADO, ant. Se aplicaba al juez que por co- 
misión especial conocía de alguna causa coa 
inhibición de la justicia ordinaria. 

apartado, s. m. El aposento desviado del trá- 
fago y servicio común de la casa. Recessus. 

apartado. En el correo las cartas que se sepa- 
ran para darlas a los interesados antes de po- 
ner la lista, y en algunas partes el lugar en 
que se Jan, Litter^ in publica tahellariorum 
officina , pacta mircede , primo carsorum ad- 
ventti secernendte, ut maturiiis suis nomini- 
bus tradantur. 

APARTADOR , RA. s. m. y f. El que aparta. 
Stparator , qui separat. 

APARTADOR. El que tiene por oficio separar la 
lana según sus diferentes calidades. Lanarius, 
lanas separans. 

APARTADOR. El que apatta el ganada separando 
unas teses de otras. ín^rege qui pecus separat. 

APARTADOR. Eu los molínos de papel el que cui- 
da de separar el trapo , según sus varias espe- 
cies. In moletrinis, ubi charla conjicitur, is qui 
pannulos dislincte separat. 

APARTADOR DE GANADO. Germ. El ladton de 
ganado. 

APARTAMIENTO, s. m. La acción y efecto 
de apartar. Separatio. 

APARTAMIENTO, for. El acto judícíal con que 
alguno desiste, y se aparta formalmente de la 
acción ó derecho (jue tiene deducido. In jurt 
cessio. 

APARTAMIENTO, ant. DIVORCIO. 

APARTAMIENTO, aut. Habitación, vivienda. 

APARTAMIENTO, aut. Lugar apartado ó retirado, 

APARTAMIENTO, ant. Separación, distinción ó 
diferencia. 

APARTAMIENTO DE GANADO. Gerrn. El hurto 
hecho de ganado. Abigeatus. 

APARTAR. V. a. Separar, desunir, dividir. 
Úsase también como recíproco. Separare. 

APARTAR. Qiiitar una cosa del lugar donde esta- 
ba pata de|arle desembarazado. Amoveré, ar- 
cere , avertere. 

AP.ARTAR. met. Disuadir auno de alguna cosa, ha- 
cerle que desista de eWa.Dissuadere, dehortari, 

APARTAR. Mont. Seguir el perro el rastro de 
una res, sin hacer caso de otros que encuen- 
tra, ni aun de las demás teses que ve. Certam 
bestiam venando insequi. 

APARTAR. Separar el oficial apartador las cuatro 
suertes ó clases de lana que se hallan en cada 
vellón. Lanas separare. 

APART.'^RSH. V. r. Desviarse ó retirarse del si- 
tio ó parage en que se estaba. Abscedere , rt- 
cedere. 

APARTARLE. Hacer divorcio los casados. DivoT' 
tium faceré. 

APARTARSE, for. Desistir formalmente de la ac- 
ción intentada en juicio. A jure suo , vel ab 
inténtala actione desistiré. 

APARTE, adv. m. con que se significa al que 
escribe que concluy» un pártafo, y comience 



APE 



APE 



otro. Paragraphorum divisiontm notario sum- 
malitn indicare. 

APARTE. Separadamente, con distinción. Sep^;- 
ralim , divisim. 

APARTE, p. Ar.s. m. El espacio ó hueco que asi 
en lo impreso como en lo escrito se deja entre 
dos palabras. Spatium. 

APARTE. Kn las comedias las palabras ó versos 
que dice el que representa suponiendo que los 
otros no le oyen. Y también se usa como sus- 
tantivo paradenotar lasmismas palabras ó ver- 
sos que se han de recitar de este modo , y asi 
se dice; esta comedia tiene muchos apartes. 
Remitiere vocem , tamquam sibi soli loqui in 
scxna. 

APARVADO, DA. p. p. de aparvar. 

APARVAR. V. a. Hacer parva , tender la mies 
para trillarla. Messem in arta ad trituram ex- 
tendere. 

APASIONADAMENTE, adv. m. Con pasión ó 
deseo vehemente. Cupid'e , vehementér. 

APASIONADAMENTE. Cou intctes Ó parcialidad. 
Partium studio. 

APASIONADÍSIMAMENTE. adv. m. sup. d? 
apasionadamente. Flagrantissime. 

APASIONADÍSIMO, M A. adj. sup. de apasio- 
nado. Vehementér accensus. 

APASIONADO, DA. p. p. de apasionar y 
apasionarse. 

apasionado, adj. El que está poseído de alguna 
pasión ó afecto. Antmi ajfectu concitatus. 

apasionado. El partidario de alguno o que gus« 
ta de el. Studiosus , fautor , amans. 

apasionado. Se dice de la patte del cuerpo 
que padece algún dolor o enfermedad. Pars 
lasa, dolori aff'ecta. 

APASIONADO, s. m. GiTm. El alcaide de la cárcel. 

APASIONAMIENTO, s. m. ant. pasión. 

APASIONAR, v. a. Causar, excitar alguna pa- 
sión. Úsase también como reciproco. Affectus 
acctndere , ajici. 

APASIONAR, ant. Atormentar .afligir. 

APAS10N.\RSE. v. r. Alicionarse con exceso 
3 alguna persona ó cosa. Impensi atiquid di- 
ligere. 

APASTADO , DA. p. p. ant. de apastar, 

APASTAR, v. a. ant. apacentar. 

APASTO, s. m. ant. pasto. 

APASTUR ADO , D.A. p. p. ant. de apasiurar. 

APASTURAR. V. a. ant. pasturar. Hallase 
también usado por forrajear. 

APATÍA, s. f. Dejadez, insensibilidad, Afftc- 
tuum vacuitas , apathia. 

APÁTICO, CA. adj. El que es muy dejado ó 
poco sensible. Iners , parúm affectuosus. 

APATUSCO, s. m. fain. Adorno , aliño , arreo. 
Ornatus. 

APAZGUADO, DA. adj. ant. que se aplicaba 
á la petsona con quien se tenían hechas pa- 
ces. Pace conjunctus. 

APEA. s. f. Soga como de una vara de largo con 
un palo de figura de muletilla á una punta y 
un ojal en la otra , que sirve par» trabar ó ma- 
niatar las caballerías. Campes. 

APEADERO, s. m. Poyo ó sillar que hay en los 
zaguanes ó junto á la puerta de las casas para 
montar ó desmontarse de las caballerías con co- 
modidad. Podium. 

APEADERO. La casa que alguno toma íntetina- 
mente cuando viene de fuera hasra que esta- 
blece habitación permanente. Diversorium, 
hospitium. 

APEADO, DA. p. p. de apear. 

APEADOR, s. m. El que hace apeos ó deslindes 
de tierra. Decempedator. 

APEAMIENTO, s. m. apeo. 

APEAR, v. a. Desmontat ó bajar á alguno de 
una caballería ó carruaje. Úsase mas comun- 
mente como recíptoco. JSquo desilire. 

APEAR. Medir, deslindar las tierras y heredades 
ó edificios, señalando sus lindes, cotos y mo- 
jones. Agros dimetiri, finiré, terminare. 

APEAR. En algunas partes calzar algún coche ó 
carro arrimando á la rueda una piedra ó le- 
fio para que no ruede. Ad rhedit rolam lapi- 
dem opponere , ne cnrrat. 

APEAR. Arq. Sostener con maderas ó fábricas 
las partes de un edificio que se hallan capaces 
de subsistir para demoler ó derribar las inme- 
diatas, sean inferiores ó latetales , que por su 
mal estado es necesario renovar. Diruindie 
domus partem stabilem sustentan ,fulcire. 

APEAR. Arq. Bajar de su sitio algunas cosas , co- 
mo las piezas de un retablo, de una portada 
&c. Demittere , deponere. 

APEAR, met. Disuadir a alguno de su dictamen ó 
de su opinión \ y asi se dice: no pude apea r- 
LE. Úsase también como recíproco. Dissua' 
dere : a sententia vel opinione dimover e. 

APfiAR. met. Sondear, superar, vencer alguna 



^3 



dificultad ó eos» muy atdua. Rem caltm: un- 
d:tm expediré, solvere. 

APEAR, v. n. ant. Andar ó caminar á píe. Peda,' 
tim incedere , pedihus iter faceré. 

APECHUGADO , DA. p. de apechugar. 

APECHUGAR. V. n. D.ir ó empujar con el pe- 
cho ó cerrar con alguno pecho á pecho. Ad.- 
verso pectore aliquem impeleré. 

APECHUGAR, met. Emprender osadamente aleit> 
na cosa sin reparar en peligros. Audere. 

APEDAZADO, DA. p. p, ant. de apedazar. 

APEDAZAR. V. a. ant. Despedazar, hacer pe- 
dazos. Disrumpere , discerpere. 

apedazar. Echar pedazos , ^remendar. Sarcire. 

APEDERNALADO, DA. adj. ant. Lo que es 
duro como el pedernal. Siticeus. 

APEDGADO, DA. p. p. ant. de apedgar. 

APEDG AR. v.a. ant. Apear ó deslindar términos, 

APEDRAR. v. a. apedr'ear. 

APEDREADERO. s. m. Sitio donde suelen jun- 
tarse los muchachos para la pedrea. Lapida- 
tionis arena. 

APEDREADO, DA. p. p. de apedrear y ape- 
drearse. 

apedreado, adj. ant. Lo manchado ó salpicado 
de varios colores. Variegatus coloribus. 

APEDREADQR, s. in. El que apedrea. Lapi- 
diltor. 

APEDREAMIENTO, s. m. La acción y efecto 
de apedrear. Lapid.ttio . 

APEDREAR, v. a. Tirar ó arrojar piedras. X4- 
fidare , lapides jacere. 

apedrear. Matar á pedradas. Especie de Cíistigt» 
antiguo. Lapidibus obruere , occidere. 

apedrear. V. n. Granizar. Dicese cuando el gra- 
nizo es grande. Grandinare. 

APEDREARSE, v. r. Dicese de las viñas, los 
árboles frutales y las mieses por lo mismo que 
padecer daño con la piedra. Contundí grandi- 
ne vites , segelss. 

APEDREO, s. m. La acción y efecto de aper 
drear. Lapidatio. 

APEGADAMENTE, adv. m. Con apego. Stií- 
diose. 

APEGADÍSIMO, MA. adj. sup. de apegado, 
Conj:ínctissimus , arcfissime devinctus. 

APEGADIZO, ZA. adj. ant. pegadizo. 

APEGADO, DA. p. p. de apegar y apagarse, 

APHGADURA. s. f ant. pegadura. 

APEG.^MIENTO. s. in. ant. La acción y efectq 
de pegar una cosa con otra. Adhasio, CQnglu-í 
tinatio. 

APEGAMIENTO, met. ant. apego. 

APEGAR. V. a. ant. pegar. 

APEG,\RSE. V. r. Tener mucho apego ó indi' 
nación a alguna cosa. Adharere. 

apegarse, ant. pegarse, por comunicarse un^ 
cosa a otra. 

APEGO, s. in. Acción ó inclinación particular. 
Adh^sio, propensio vehemens. 

APELABLE, adj. Lo que admite apelación ó re- 
medio. Non irrevocabile. 

APELACIÓN, s. f. for. El acto de apelar. Ap' 
pellatio. 

Par por desierta la apelación, f. for. De- 
clarar el juez ser pasado el término en que el 
que apeló debió llevar la causa al tribunal su. 
perior conforme á la ley. Appellationem , va- 
dimonium derelictum declarare. 

DESAMPARAR LA APELACIÓN, f. fot. No SegUIf 

uno la que interpuso. Appellationem deserere, 
derelinquere. 

INTERPONER APELACIÓN, f. fot. Apelar para 
juez superior de la sentencia dada por el infe- 
rior. Ad superiorem jadicetn provocare , pro- 
vocationem interponere. 

ítEjoRAR LA APELACIÓN, f. foT. Fundarla ante 
el superior, después de haber apelado ante él , 
representando el agravio que se siente en al- 
gún auto dado por el inferior. Ad superiorem 
judicem adire. 

NO HABER 6 NO TENER APELACIÓN, f. fam. No 

haber remedio ó recurso en alguna dificultad 
ó aprieto. Y asi se dice de un enfermo desahu- 
ciado que no hay apelación. Aliquid irre- 
vocabile esse , insanahile. 

APELADO, DA. p. p. de apelar. 

APELADO, adj. Se aplica á las caballerías que 
tienen el pelo del mismo color. Concolor. 

APELAMRRADO , D.^. p. p. de apélamrrar. 

APELAMBRAR. v. a. Entre curtidores meter 
los cueros en pelambte ó en depósitos de agua 
y cal viva , para que pierdan el pelo. Calct 
viva corium pilare , corlo pilos detrahere. 

APEL.'VNTE. p. a. de apelar. El que apela. 
Appellans , provocans. 

APEL.AR. V. n. for. Recurrir al juez ó tribunal 
superior para que anule la sentencia que se 
supone injustamente dada^or el inferior. Af- 
ftllari. 



64 



APE 



APELAR. Ser de un mismo pelo , esto es , del mis- 
mo color ó muy semejaiue los cabillos ó mii- 
las. Concotores equos esse. 

Ai'ELAR. met. Recurrir, buscar remedio para al- 
guna necesidad ó trabajo. Ad aliqutm confu- 
gere , alicujus opem , presidium invocare. 

APELAR UNA COSA SOBRE OTRA. f. met. Recacr 
una cosa sobre otra ó referirse á ella. Recidi- 
re , ref'erri, 

APELATIVO, VA. adj. Gram. Aplícase al 
nombre común que conviene á todos los indi- 

. viduos de una especie , como hombre , caballo, 
contrapuesto al nombre propio , q'.ie denota el 
deterjninaJo individuo, como Rodrigo, Ba- 
bieca. AppeUativum nomen. 

APELDADO, DA. p. de apeldar. 

APELDAR. V. n. t'am. Escaparse , huirse. Usase 
ordinariamente con el pronombre las. Eva- 
diré , fugere. ' 

APELDE, s. m. Huida , escape. Fuga, evasio. 

apelde. En los conventos de la orden deS. Fran- 
cisco la señal ó toque de campana que se ha- 
ce antes de amanecer. Fratrum mmorum in 
Hispania antelucanum classicum. 

APELIGRADO, DA. adj. ant. El que está en 
peligro. Periculo ohnoxius. 

APELMAZADO , DA. p. p. de apelmazar. 

APELMAZAR, v. a. Hacer que alguna cosa es- 
te menos esponjada ó hueca de lo que se re- 
quiere para su uso. Usase también como reci- 
proco. Condensare , nimis indurare. 

APELLADO, DA. p. p. de apellar. 

APELLAR. V. a. Entre zurradores untar y ado- 
bar la piel sobándola para que reciba bien los 
ingredientes del color que se le quiere dar. Co- 
rium mollire , ungiré. 

APELLIDADO, DA. p. p. de apellidar. 

APELLIDAMIENXO. s. m. La acción de ape- 
llidar. Appcliatio , acclamatio. 

APELLIDAR. V. a. Nombrar a alguno por su 
apellido ó renombre. Hallase mas comunmen- 
te usado como reciproco. Cognomine alijuem 
vacare, nominari. 

apellidar. Aclamar, proclamar, levantar la voz 
por alguno con repetidas voces. Acclamare. 

apellidar. Convocar, llamar gente para algu- 
na expedición de guerra. 

APELLIDO, s. m. El sobrenombre que tiene al- 
gún sugeto, y le distingue por su casa ó lina- 
ge , como Córdoba, González , Guzman. Co- 
gnomen, cognomentum. 

APELLIDO. El nombre particular que se da á va- 
rias cosas. Nomen. 

APELLIDO. Renombre ó epíteto. Cognomen. 

APELLIDO. Convocación, llamamiento de guerra. 

APELLIDO, ant. La seña que se daba á los solda- 
dos para aprestarse á tomar las armas. 

APELLIDO. íor. Causa ó proceso que de suyo 
traiga cierta publicidad , mediante la cual pue- 
den intervenir ó declarar en el todos cuantos 
quieran. 

APELLIDO, ant. Clamor ó grito. 

APELLIDO, ant. INVOCACIÓN. 

APENAS, adv. in. Con dificultad. JEgre , áip- 
cult'er. 

APENAS. Luego que, al punto que. Statim ac, 
ut primúm. 

APENDENCIA. s. f. ant. pertenencia, por lo 
que es accesorio ó dependiente. Usábase mas 
comunmente en plural. 

APÉNDICE, s. m. Adición, añadidura ó suple- 
mento que se hace á alguna obra ó tratado. 
Appendix. 

APEO- s. m. Deslinde y demarcación de algu- 
nas tierras ó heredades, y el instrumento ju- 
rídico de este acto. Agrorum dimensio. 

APEO. Ar^. Armazón de madera que se hace 
para sostener las partes superiores y firmes de 
un edificio , cuando es necesario renovar las in? 
feriores. Fulcimentum , sustentaculum. 

APEONADO, DA. p. de apeonar. 

APEONAR. V. n. Andar á pie y aceleradamente, 
lo que por lo común se entiende de las aves, y 
en especial de las perdices. Velociterincedere. 

APERADO , DA. p. p. de aperar. 

APERADOR, s. m. p. And. El que cuida de la 
hacienda del campo y de todas las cosas per- 
tenecientes a la labranza. Villicus. 

APERADOR. El que compone y adereza los car- 
ros y galeras. í¿ui carros repara!, aptat. 

APERAR. V. a. Componer, aderezar y hacer 
todo genero de carros, galeras y otros apare- 
jos para el acarreo y rragino del campo. Car- 
ros construere , componen. 

APERCIBIDO, DA. p. p. de apercibir. 

APhRCtBIMlENTO. s. m. La acción y efecto 
de apercibir, i'raparatio. 

APERCIBIR. V. a. Prevenir, disponer, prepa- 
rar lo necesario para alguna cosa, l'rxparare, 
paiart. 



APE 

APERCistR. Amonestar, advertir. Admonert. 

APERCIBIR, for, Reijuerir el juez á alguno con- 
minándole para que proceda según le está or- 
denado. 

APERCIBO, s.m. ant. Prevención ó preparación. 

APERCION. S. f. ABERTURA. 

APERCOLLADO, DA. p. p. de apercollar. 

APERCOLLAR, v. a. fani. Coger ó asir por el 
cuello á alguno. Collo apprehenderi , arripere. 

apercollar, met. fam. Coger algo de priesa y 
como á escondidas. Surripert , clam auferre. 

APERCOLLAR, fam. Acogotar , matar á alguno i 
traición. Insidióse occidere. 

APERDIGADO, DA. p. p. de aperdigar. 

APERDIGAR, v. a. perdigar. 

APERITIVO. VA. adj. Med. Se aplica á los 
remedios que tienen virtud para abrir las vias. 
Dimeticus , laxativus. 

APERNADO, DA. p. p. de apernar. 

APERNADOR. s. m. Mont. El perro que apier- 
na. Calis dentibus crura apprehendens. 

APERNAR, v. a. Mont. Asir ó agarrar el perro 
por las piernas alguna res. Crura dente capere. 
apprehendere. 

APERO, s. m. El conjunto de los Instrumentos 
y demás cosas necesarias para la labranza. £<- 
tiéndese también á significar los instrumentos 
y herramientas de otro cualquier oficio; y en 
este caso se usa comunmente en plural. /«- 
strumentumfundi. 

APERO. Entre pastores, majada. 

APERO, ant. El rebaño ó hato de ganado. 

APERREADO, DA. p. p. de aperrear. 

APERREADOR, RA. s. m. y f. fam. El que 
aperrea. Molestas , importunus. 

APERRE.\R. V. a. Echar á alguno á los perros 
bravos para que le maten y despedazen. Ca- 
nibiis lacerandum projicere. 

APERR^EAR. met. Afanar, fatigar mucho áalgu- 
no. Usase mas comunmente como recíproco. 
Defjti^atione laborare, torqueri. 

APERSONADO, DA. p. p. ant. de aperso- 
narse. • 

apersonado, adj. ant El que tenia buen aspec- 
to o persona. Hoy solo se usa con los adver- 
bios bien ó mal por el que tiene buena ó ma- 
la persona. 

APERSONARSE, v. r. ant. Mostrar gentileza. 
Ostentar la persona. Arrogant'er se ostentare. 

apersonarse, for. Presentarse como parte en 
algún negocio el que por sí ó por otro tiene 
interés en el. Negotium proprium aut aliemim 
curare. 

APERTURA, s. f. abertura: tiene mas uso 
en lo forense. 

APESADUMBRADO, DA. p. p. de apesa- 
dumbrar. 

APESADUMBRAR. V. a. Causar pesadumbre 6 
sentimiento. Usase mas comunmente como re 
cíproco. Moestitiam aticui afferre: moerore 
conftci. 

APESARADAMENTE. adv. m. ant. Con pesar. 
Dolenl'er. 

APESARADO, DA. p. p. ant. de apesarar. 

APESARAR, v. a. ant. apesadumbrar. Halla- 
se también usado como recíproco. 

APESGADO, DA. p. p. ant. de apesgar y 

APESGARSE. 

APESGAMIENTO. s. m. ant. La acción y efecto 
de apesgar. Depressio , gravatio. 

APESGAR. V. a. ant. Hacer peso ó agoviar á al- 
guno. Gravare, deprimere. 

APESGARSE, v. r Agravarse , ponerse muy pe- 
sado. Gravari, desidere, 

APESTADO, DA. p. p. de apestar. Pestilen- 
tiá affecttts, tabidus. 

ESTAR APESTADO DE ALGUNA COSA. f. fam. COn 

que se explica haber grande abundancia de 
ella; y asi se dice: la plaza está apestada 
de verdura. Abundare, redtind.tr e,saperjh¡ere. 

APpSTAR. v. a. Causar, comunicar la peste. 
Usase también como recíproco. Peste injicere. 

APRETAR. Arrojar ó comunicar muy mal olor. 
Usase comunmente como neutro en las terceras 
personas; y asi se dice: aqui apesta. i^rtíre. 

APESTAR, met Corromper , viciar. Corrumpere. 

apestar, met. y fam. Fastidiar, causar mucho 
enfado. Fastidium, títdium afferre. 

APETECEDOR , RA. s. m. y f. El que apete- 
ce. Appetitor , appetens. 

APETECER. V. a. Tener gana de alguna cosa ó 
desearla. Appetere , desiderare. 

APETECIBLE, adj. Lo que es digno de apete- 
cerle. Optabais, desiderabilis. 

APF.TECIDO, DA. p. p. de apetecer. 

APETENCIA, s. f. Gana de comer. Cibi appt- 
tentia. 

apetencia. El movimiento lutural que inclina 
al hombre a desear alguna cosa. AppttiSUS. 

APEXXBLE. adj. ant. apsibcisle. 



API 

APETITE, s.m. ant. Salsa ó saínete para excitar 

el apetito. CoHárincBíai», irritameñta giiU. 

APETITIVO, Va. adj. que se aplica a la po- 
tencia ó facultad de apetecer. Appetens, 

APETITO. 5. ni. Movimiento vehemente del 
ánimo , que nos inclina a apetecer alguna co- 
sa. Appelitus. 

apetito. Gana de comer. Appetentia. 

APETITO, met. Lo que excita el deseo de alguna 
cosa. Appetitüs irritamentum , incitamentum. 

APETITOSO, SA. adj. Gustoso, sabroso. Úsase 
también como metit'ciico. Appetibilis, gratas. 

APETITOSO, ant. El que apetece. Appetens. 

APETITO^o. ant. El que sigue sus apetitos. /»• 
temperans. 

APEZUÑADO, DA. p. de apezuñar. 

APEZUÑAR. V. n. Hincar las caballerías la pe- 
zuña en el suelo para hacer mas fuerza, como 
sucede cuando suben alguna cuesta ó Uevaa 
gran peso. Úngula innili. 

APIADADO, DA. p. p. de apiadar, v apia- 
darse. 

APIADADOR, RA. s. m. y f. ant. El que se 
apiada. Mirerator , misericors. 

APIADAR, v. a. ant. Mirar o tratar con piedad, 
causar compasión. 

APIADARSE. V. r. Tener piedad. Misereri. 

APIARADERO, s. m. La cuenta y cómputo 
que hace el ganadero ó su mayoral del nume- 
ro de cabezas de que se compone cada reba- 
ño ó piara, pasándolas por el contadero. Pé- 
caris enumeratio , recensio , ratio. 

APIASTRO. s. m. ant. torongil. 

APICARADO , DA. adj. fam. El que en sus ac- 
ciones procede como picaro. Improbus , pra- 
cax. 

ÁPICE, s. m. El extremo superior ó la punta de 
alguna cosa. Apex. 

ápice, met. La mínima parte de alguna cosa. 
Cujusvis rei minima pars. 

ápice, met. Hablando de alguna cuestión ó difi- 
cultad es lo m.is arduo ó delicado de ella. Rli 
summa. 

estar EN LOS ÁPICES, f. fam. Entender con per- 
fección una cosa, y saber todas sus menuden- 
cias hasta la mas mínima. Rem apprime nosse, 
ad summum rei usque penetrare. 

APILADAS. V. CASTAÑAS pilongas. 

APILADO, DA. p. p. de apilar. 

APILADO i^. s. m. En los esquileos el que apila 
la lana. í¿ui lanam in pila formam coacervat. 

APILAR. V. a. Amontonar, poner una cosa so- 
bre otra, haciendo pila ó mentón de ellas, co» 
mo sucede con la lana, madera, ladrillo y 
otras cosas. Con^erere , coacervare. 

APIMPOLLADO, DA. p.p. de apimpollarse. 

APIMPOLLARSE, v. r. Echar pimpollos las 
plantas. Germinare , pullulare. 

APIÑADO, DA. p. p. de APiftAR. 

APiííADO. adj. Lo que es de figura piramidal se» 
mejante á la de la pina. Strobilo similis. 

APIÑADURA. s. f. ant. El acto y efecto de api- 
ri, ir. Coiíglobatio , coacervalio. 

APIÑAMIENTO, s. m. ant. apiSíadura. 

APIÑAR. V. a. Juntar y estrechar mucho unas 
cosas con otras. Congerere in unum, arele pre- 
mere , stringere. 

APIO. s. m. Planta que crece hasta la altura de 
dos pies: el tallo es grueso, laa^piúo, hueco, 
asurcado y ramoso: las hojas son de ocho á 
diez pulgadas de largo y hendidas: las llores 
son pequeñas y blancas, y están colocadas en 
forma de parasol. Se cultiva , y aporcado se 
come en ensalada. Apium graveolens. 

APIOLADO , DA. p. p. de apiolar. 

APIOL.AR. V. a. Poner la pihuela. Pidica viw 
cire. 

APIOLAR. Atar un pie con el otro de un animal 
muerto. Animalis occisi pedes Ínter se con' 
nectere , vincire. 

APIOLAR, inet. y fam. Prender á alguno. Prí- 
hendere. 

APIOLAR, met. y fam. matar. 

APISONADO, DA. p. p. de apisonar. 

APISONAR. V. a. Apretar la tierra u otras co- 
sas con pisón. Pavicula comprimere , aquart. 

APITONADO, DA. p. p. de apitonar y api- 
tonarse. 

APISONAMIENTO, s. m. El acto y efecto de 
apitonar. Cornuum eruplio. 

APITONAR. V. n. Empezar á descubrir los pi- 
tones los animales que crian cuernos. Coraua 
erumpere. 

APITONAR. Empezar los árboles á brotar ó ar- 
rojar los botones. Gemmare , germinare. 

APITONAR. V. a. Romper con la punta, pitón 
ó pico alguna cosa, como las gallinas y otras 
aves que pican y rompen la cascara de sus hue- 
vos con el pico. Rostro puniere , infringiré. 

APITONARSE, y. x. met. y fam. Repuntarse y 



\- 



APL 



APO 



APO 



decirse unos á otros palabras ofensivas. Rixa- 
ri,jur<;ari. 

APLACABLE. ad¡. Lo que es fácil de aplacar. 
Ptacabilis. 

APLACACION. s. f. ant. aplacamiento. 

APLACADO, DA. p. p. de aplacar. 

APLACADOR, RA. s. m. y f. El que aplaca. 
Sedator , pacator. 

APLACAMIENTO, s. m. El acto y efecto de 
aplacar, l'lacatio, mitigatio. 

APLACAR. V. a. Amansar, suavizar, mitigar. 
Placare , sedare. 

APLACENTADO, DA. p. p. ant. de ai-la- 
gentar. 

APLACENTAR, v. a. ant. Dar placer ó conten- 
to. Ohlectare ; exhilarare. 

APLACENTERÍA, s. í. ant. placer. 

APLACER. V. n. ant. Agradar, contentar. Usá- 
base también como reciproco. Placeré, gra- 
tum esse. 

APLACIBLE, adj. agradable. 

APL.\CIENTE. p. a. ant. de a placer. Lo qne 
aplace. Placens , delectan!. 

APLACIMIENTO, s. m. ant. Complacencia, 
placer ó gusto. Voluptas , gaudium. 

APLACADO, DA. p. p ant. de aplacar. 

APLAG.\R. V. a. ant. llagar. 

APLANADERA, s. f. El instrumento de piedra, 
madera ú otra materia con <jue se aplana al- 
gún suelo, terreno &c. Volginlum, cylindrus. 

APLANADO, DA. p. p. de aplanar y apla- 
narse. 

APLANADOR. s. m. allanador. 

APLANAMIENTO, s. m. El acto y efecto de 
aplanar. Complanatio , exaquatio. 

APLANAR. V. a. Allanar. Complanare. 

aplanar, met. y fam. Dejar a otro pasmado ó 
suspenso con alguna razón ó novedad inopi- 
ii.ida. Obstiipefacere 

APL.^NARSE. V. r. Caerse á plomo, venirse al 
suelo algún edificio. Corruere. 

APLANCHADO, DA. p. p. de aplanchar. 

aplanchado, s. ni. El conjunto de ropa blanca 
que se ha de aplanchar ó se liene ya aplan- 
chada. Lintea calidissimd lamina férrea ni- 
tidunda autjam nitidata. 

APLANCHADO. El acto de aplanchar; y asi sue- 
len decir las mugeres: nianan.i esdia de apl.vn- 
CHADo. Liiiteorum perpolith i¡ua a mulieri- 
btis domi fit. 

APLANCHADORA, s. f. La que tiene por ofi- 
cio aplanchar o la que aplancha. Qute Untéis 
nitidandis incumbit. 

APLANCH,\R. V. a. Pasar la plancha caliente 
sobre la ropa blanca estando algo húmeda, 
hasta que quede muy estirada y lisa. Lamin.i 
calidissimd lintea nitidare. 

APLANTILLADO, DA. p.p. deAPLANTiLLAR. 

APLANTILLAR, v. a. Cant.yCarp. Igualar, 
ajustar una piedra , madero ó tabla a la plan- 
tilla, medidaó patrón. Ad normam adaquart. 

APLASTADO, DA. p. p. de aplastar. 

APLASTAR. V. a. Deshacer la figura que tenia 
una cusa haciéndola una plasta. Contundendo 
in massam redtgere. 

APLASTAR, met. y fam. Dejar á otro confuso y 
sin salicr qué hablar ó responder. Conturbare. 

APLAUDIDO, DA. p. p. de aplaudir. 

APLAUDIR. V. a. Celebrar con palabras ó de- 
ii;o>>traciones de júbilo á alguna persona ó cosa. 
Plaudire , laudare. 

APLAUSO, s. ni. Aprobación ó alabanza pú- 
blica con demostraciones de alegría. Llamase 
también asi la que con palabras hace un par- 
ticuLir a orto. J'lausus, laus. 

APLAZADO , DA. p. p. de aplazar. 

APLAZAMIENTO, s. m. El acto y efecto de 
aplazar. Condictio, dentintiatio in diem certum. 

APL.'\ZAR. V. a. Convocar, citar, llamar para 
tiempo y sitio señalado. Condicert hcum , tem- 
fusque coé'iindl. 

APLEBEYADO, DA. p. p.ant. de aplebeyar. 

APLEBEYAR, v. a. ant. Envilecer los ánimos, 
hacerlos bajos como los de la ínfima plebe. 

APLEGADO, DA. p. p. ant. de aple'íar. 

APLEGAR. V. a. ant Allegar o recoger. 

aplegar, p. Ar. Arrimar o llegar una cosa á 
otra. Applicare , admovere. 

APLICABLE, adj. Lo que se puede aplicar. Ap- 
plicationis capax. 

APLICACIÓN, s. f. La acción de aplicar ó apli- 
carse. Applicatio cujusque rei ad aliatn. Ar- 
tium , Uíterarum siudium. 

aplicación. E! esmero , diligencia y cuidado 
con que se hace alguna cosa, particularmente 
el estudio. Assiduitas, 

aplicación de bienes ó hacienda, for. ADJU- 

DICAClOM. 

APLICADERO , RA. adj. ant. Lo que se puede 
ó debe aplicar a alguna cosa. 



APLICADÍSIMO, MA. adj. sup. de aplicado. 
Studiosissimus. 

APLICADO, DA. p. p. de aplicar y apli- 
carse. 

APLICADO, adj. El que tiene aplicación. Intentus 
rei, studiosus. 

APLICAR. V. a. Juntar ó poner una cosa sobre 
otra. Aliquid adjangere , superimponere. 

aplicar, met. Adaptar, apropiar, acomodar al 
propósito de logue se trata algún pensamien- 
to ó doctrina. Applicare , accommodare. 

aplicar, met. Atribuir ó imputar a uno algún 
hecho ó dicho. Adscribere, imputare. 

aplicar, for. Adjudicar bienes ó efectos por 
sentencia de juez. Adjudicare. 

APLic A R.Hablando de profesiones , ejercicios 8cc. 
es dedicar ó destinar a alguno a ellas. Cuivis 
muneri, professioni, sea studio aliquem des- 
tinare. 

APLICARSE. V. r. Dedicarse á algún estudio ó 
ejercicio. Alicui rei animutn tntendere. 

aplicarse, met. Ingeniarse para buscar la vi- 
da. Providere , consuUre sibi. 

aplicarse Poner gran diligencia y esmero en 
ejecutar alguna cosa , especialmente en estu- 
diar. Litteris, vel alio instituto stuJiose ope- 
ram daré. 

APLOMADO, DA. p. p. de aplqmar y aplo- 
marse. 

APLOMADO, ad). Lo que tiene color de plomo. 
Plumhti colorís. 

APLOM.lR. V. a. ant. Oprimir con el mucho 
peso. Opprimere. 

APLOMAR. V. n. ^rj. Poner las cosas perpendi- 
cularinente. Ad perpendiculum construere, sla- 
bilire. 

AfLosíAR. Albañ. Examinar con la plomada si 
las paredes que se van construyendo están 
perpendiculares o a plomo. Perpendículo exa- 
minare , perpendere. 

APLOMARSE, v. r. Caerse á plomo algún edi- 
.ficio, hundirse. Funditus obrui , everti. 

APOCA, s. f for. p. Ar. Carta de pago ó reci- 
bo. Apocha. 

APOCADAMENTE, adv. m. poco. 

apocadamente, ant. Con abatimiento 6 bajeza 
de ánimo. Abjecti, indecori. 

APOCADO, DA. p. p. de apocar y apocarse. 

APOCADO, adj. que se aplica a la persona de po- 
co espíritu. Debilis, abjectus animo 

apocado, ant. El que es vil o de baja condición. 

APOCADOR, RA. s. m. y f El que apoca ó 
disminuye. Minuens, imminuens. 

APOCALIPS*. s. m. apocalipsis. 

APOCALIPSIS s. m. El libro canónico que com- 
prende las revelaciones misteriosas que tuvo 
y escribió el evangelista san }aín.Liber Apo- 
calypsis. 

APOCAMIENTO, s. m. Cortedad ó encogimien- 
to de animo y abatimiento. Animi abjectio, 
timiditas. 

APOCAR. V. a. Minorar, reducir á menos algu- 
na cantidad. Diminuiré, attenuare. 

APOCAR, met. Limitar, estrechar. Constringere, 
restringere. 

APOCARSE. V. r. Humillarse, abatirse, tener- 
se, en poco. Sese aljicere. 

APOCOPA, s. f. ant. apócope. 

APOCOPADO. DA. p. p. de apocopar. 

APOCOPAR. V. a. Cometer apócope. Apoco- 
pe^ uti. 

APÓCOPE, s. í. Poe't. Figura que se comete 
cortando la ultima silaba a las palabras, para 
que pueda constar la consonancia del verso. 
Apócope, amputatio. 

APÓCRIFAMENTE, adv. m.Con fundamentos 
f.iJsos ó inciertos. Incerte , dubié , vel falso. 

APÓCRIFO, 7 .\. adj. Fabuloso, supuesto ó fin- 
gido. Apo-ryphus. 

APODADO, DA. p. p. de apodar. 

APODADOR ,RA.s. m. y f El que acostumbra 
poner ó decir apodos. Derisor, cavillator. 

A!'OD.\MIENTO. s. m. ant. apodo. 

APoDAMicNTO. ant. Valuacion ó tasa, 

APOD.\R. V. a. Poner ó decir apodos. Cavilla- 
ri , callid'e irridere , jocari. 

apodar, ant. Comparar una cosa con otra. 

APODAR. ant. Valuaró tasar alguna con.Taxare. 

APODENCADO, T>.\. adj. Lo que es semejante 
al podenco. Vertafo similis. 

APODERADAMENTE, adv. m. ant. Con cier- 
to genero de autoridad ó dominio. 

APODER.\DO, DA. p.p. de apoderar y apo- 

D£R'\RSE. 

apoderado, adj. El que tiene poder de otro pa- 
ra proceder en su nuuibre. íísase también como 
reciproco. Procuralor , negotiorum gestor. 

APOD£A,lDO. anr. poderoso ó de mucho PODER. 

CONSTITUIR APODERADO, f. fur. Noiiibrat con 
las formalidades establecidas por las leyes k 



«J 



alguno para que pueda representar legítima- 
mente su persona en juicio y l'uera de el. Pro- 
curatorem nominare. 

APODER AMIENTO, s. m. ant. Li acción y 
efecto de apoderar ó apoderarse. Occupatio, 
interceptio. 

APODERAR. V. a. ant. Poner en poder de al- 
guno una cosa ó darle la posesión de ella. 

APODERARSE, v. r. Hacerse duerto de alguna 
cosa , ocuparla y ponerla bajo de su poder. Oc- 
cupare , in potestatem redigere. 

APODERARSE, ant. Hacetse poderoso ó fuerte, 
prevenirse de poder ó de fuerzas. 

APODO, s. m. Nombre que se suele poner á al- 
gunas personas , tomado de sus defectos cor- 
P'^ales, ó de alguna circunstancia. Cognomen 
alicui inditum ob corporis vitium , proprieta- 
tem seu circumstantiam notatu dignain. 

sacar APODOS, MOTES, FALTAS &C. Lo mismO 

que ponerlos. Notare, jocari , ridiculis cog- 

nominibus illudere. 
APODRECER v. a. ant. pudrir. 
APODRECIDO, DA. p. |>. ant. de apodrecer. 
APOGEO, s. m. El punto en que un planeta se 

halla con su órbita mas distante de la tierra. 

Apogeum. 
APOLILLADO, DA. p.p. de apolillar y apo- 

LILLARSE. 

APOLILLADURA, s. (. La señal ó agujero que 
la polilla hace en las ropas, paños y otras co- 
sas. Tinea morsus. 

APOLILLAR. V a. Roer , penetrar y destruir 
la ropa y otras cosas el gusanillojlamado po- 
lilla , haciendo en ellas agujeros. Úsase mas co- 
munmente como reciproco. Corrodi a tinea. 

APOLILLARSE. v. r. met. Carcomerse y dete- 
riorarse algunos géneros &c. Exsiscari , dete- 
riora fteri. 

APOLINAR, adj. Poet. apolíneo. 

APOLIN ARISTA s.m. Herege sectario de Apo- 
linar. Apollinaris sectator. 

APOIINEO, NRA. adj. Poét. Lo pertenecien- 
te a Apolo. Apollineus. 

APOLOGÉTICO, CA. adj. Lo que pertenece á 
la apología. Apotogeticus. 

APOLOGÉTICO. Aplícase al autor que compone 
apólogos y á lo que pertenece á ellos. Apolo- 
gorum scriptor. 

APOLOGÉTICO, s. m. ant. apología. 

APOLOGÍA, s. f. Discurso que se hace de pala- 
bra ó por,escrito en defensa de alguna persona 
ú obra. Usase mas comunmente esta voz en 
materias de literatura. Apología. 

APOIOGICO, C.'V.adj.Lo que pertenece al apó- 
logo o tabula moral. Ad apologum pertinens. 

APOLOGISTA, s. m. El que hace alguna apo- 
lo.gía. Defensor, apologiam scrihens. 

APÓLOGO, s. m. Especie de fábula en que ba- 
jo el velo de la ficción se enseña una verdad 
moral. Apologus. 

APÓLOGO, GA.adj. anr. Lo que pertenece al apó- 
logo. Ad apologum fertinens. 

APOLTRONADO, DA. p.p.de APOLTRONARSE. 

APOLTRONARSE, v. r. H.icerse poltrón. Di- 
cese mas comunmente de losque se dan a la vi- 
da sedentaria. Deudere, desiaiosf agert. 

APOMAZADO, DA. p. p. de apomazar. 

APOMAZAR, v. a. Pint. Estregar ó alisar con 
la piedra poniez el lienzo imprimado para pin- 
tar en él. Pumice polire , Uvigare. 

APONER. V. a. ant. Imputar, achacar, echar 
la culpa. 

APONER, ant. Aplicar, imponer. 

APONERSE. V. r. ant Esmerarse. 

APONZOÑADO, DA p. p.ant. de APONZoSfAR. 

APONZOÑAR. V. a. ant. emponzoñar. 

APOPLHGÍA. s. f. Acumulación ó derrame de 
sangre o linfa en el cerebro que priva al pa- 
ciente de sentido y movimiento. Apoplexia, 
vel appplexis. 

APOPLÉTICO, CA. adj. que se aplica al acci- 
dente de apoplegía, o al que la padece. Apo- 
pletmus. 

APOQL'ECER. V. a. ant. Apocar, acortar , abre» 
viar. 

APOQUECIDO, DA. p. p. ant. de apoquecer. 

APORCADO, DA. p. p. de aporcar. 

APORCADURA, s. f. La acción y efecto de 
aporcar. Aratio , qud porcte aut liritfiunt. 

APORCAR. V. a. Cubrir con tierra ciertas hor- 
talizas para que se blanquezcan y pongan tier- 
nas, como los cardos, escarolas y apios. Par- 
cas aut liras arando faceré. 

APORISM.'l. s. f. Cir. El tumor que se hace 
por derramamiento de sangre entre cuero y 
carne, cuando al hacer la sangría se rompe 
menos abertura en el cutis que en la vena , y 
por eso no puede salir toda la sangre por la ci- 
sura exterior. Aporisma. 

APORISMADQ, DA. p. p. de aforisuarsb. 



(i(i 



APO 



APO 



APORISM ARSE. v. r. Cir. Hacerse aporisma. 
Aporismate laborare. 

APORRACEADO, DA.p. p. de aporracear. 

APORRACEAR. v. a. Dar repetidos porrazos 
ó golpes. Úsase esta voz en algunas partes de 
Andalucía. Ictihus vel plagis contundere. 

APORRADO. DA. p. p. de aporrar y apor- 
rarse. 

APORRAR. V. n. fam. Quedar alguno sin poder 
responder ó hablar en ocasión que debía ha- 
cerlo. i/^rfCí, ju» se vertat nescire , obmu- 
tescere. 

APORRARSE, v. r. fam. Hacerse pesado ó mo- 
lesto. MoUstum , fastidiosum fieri. 

APORREADO, DA. p. p. de aporrear y 

APORREARSE. 

APORREADO, adj. p. Mur. Arrastrado. 

APORREADURA, s. f. ant. aporreo. 

APORREAMIENTO, s. ni. aporreo. 

APORREANTE, p. a. de aporrear. El que 
aporrea. Percutiens, ictus injiigens. 

APORREAR. V. a. Golpear con porra ó palo, 
ó dar de palos y porrazos. Usase también como 
recíproco. Fuste percatere, ictum injiigere. 

APORREARSE, v. r. met. Atarearse al trabajo 
intelectual con suma fatiga y aplicación. ToX) 
fectore alicui rei incumbere. 

APORREO, s. m. El acto y efecto de aporrear, 
ó aporrearse. Percussio. 

APORRILLARSE, v. r. Alb. Enfermar las ca- 
ballerías en los pies y manos, cargándoseles 
de humor grueso los menudillos y cuartillas, 
<ie forma que pierden casi el movimiento de 
aquellas coyunturas. Pf^íAaí intumescere , pe- 
dum turnare laborare. 

APORRILLO, adv. in. fam. Con mucha abun- 
dancia. .i4jf íttí'í», »í»»¿í. 

APORTADERA, s. f. Especie de arca mas an- 
cha de arriba que de abajo, con su tapa y lla- 
ve , que sirve para llevar comestibles ó tras- 

- tos en caballerías. Vectaculum , arca gesta- 
toria. 

APORTADERO, s. m El parage adonde se pue- 
de ó suele aportar. Aditus. 

APORTADO, DA. p. de aportar. 

APORTAR. V. n. Tomar puerto ó arribar i é\. 
Appellere. 

aportar. Llegar á parte no pensada , aunque no 
sea puerto, couio á un lugar, casa ó parage, 
después de haber andado perdido ó extravia- 
do. Advenire. 

aportarT V. a. ant. Causar, ocasionar. 

aportar, for. Llevar. 

APORTELLADO. s. m. ant. Magistrado muni- 
cipal que administra la justicia en las puertas 
de los pueblos. 

APORTILLADO , DA. p. p. de afortillak y 

APORTILLARSE. 

APORTILLAR. V. a. Romper alguna pared ó 
muralla para poder entrar por su abertura. 
Moenium partem diruere. 

APORTILLAR. Rompet , abrir ó descomponer 
cualquier cosa unida. Abrumpere , effringere. 

APORTILLARSE, v. r. ant. Caerse ó derribar- 
se alguna parte de muro ó pared. 

AFORTUNADO , DA. p.p.ant. de aportunar. 

APORTUNAR. V. a. ant. Estrechar, apretar. 

APOSENTADO , DA. p. p. de aposentar. 

APOSENTADOR , RA. s. in. y f. El que apo- 
senta. 

aposentador. El que tiene por oficio aposentar. 
Hospitiis designandis prtefectus. 

aposentador. En la milicia antigua el que mar- 
caba el campo que habia de ocupar el ejérci- 
to. Stativorum metator, designator. 

APOSENTADOR DE CAMINO. El quc CU las joma- 
das que hacen las personas reales se adelanta 
para disponer su aposentamiento y el de sus 
familias. Regii hospitii designator. 

APOSENTADOR DE CASA Y CORTE. UnO de los qilC 

componían la junta de aposento, y tenían vo- 
to en ella para todo lo perteneciente á la ca- 
sa de aposento. Regii hospitii revendí curix 
vocalis. 

APOSENTADOR MAYOR DE CASA Y CORTE. El 

presidente de la junta de aposento. Regii hos- 
pitii regendi curi^ pr<eses. 

APOSENTADOR MAYOR DE PALACIO. El que tie- 
ne á su cargo la separación de los cuartos de 
las personas reales, y el señalamiento de pa- 
rages para las oficinas y habitación de los que 
deben vivir dentro de palacio. Regis adibus 
dividendis et designandis prxfectus 

APOSENTAMIENTO, s. m. La acción y efecto 
de aposentar. Hospitii datio , attributio , as- 
signatio. 

APOSENTAMIENTO, ant. APOSENTO. 

APOSENTAR, v. a. Dar habitación y hospeda- 
ge al que llega de camino. Usado como recí- 
proco vale tomar casa, alojarse. Hospitium 



destinare , hospitio excipert. 

APOSRNTILLO. s. m. d. de aposento. 

APOSENTO, s. m. Cualquier cuarto ó pieza de 
una casa. Cubiculum. 

APOSENTO. Posada, hospedage, aposentamiento. 
Jíospitium, diversorium. 

APOSENTO. En los teatros cualquiera de las pie- 
zas pequeñas desde donde se ve la fiesta que 
se representa. Pérgula seti suggestus primi, 
secundi aut tertii ordinis in theatro , unde 
nonnulli spictatores in scenam prospiciunt. 

APOSENTO D£ CORTE. La vívícnda que se desti- 
na para habitación de los criados de las casas 
reales y de los ministros que viven de asiento 
en la corte. Hos pitia Regis Jamulis in urbe 
re^ia dtsignata. 

APOSESIONADO, DA. p. p. de aposesionar. 

APOSESIONADO, adj. ant. hacendado. 

APOSESIONAR. V. a. Poner en posesión de al- 
guna cosa. Hallase mas comunmente usado co- 
mo reciproco. Possessionem adiri, inire , in 
possessionem venire. 

APOSICIÓN, s. f. Gram. Figura que se comete 
poniendo dos ó mas sustantivos continuados 
sin conjunción , como Madrid corte del Rey 
de España. Appositio. 

APOSITO- s. m. Med. Remedio que se aplica 
exteriormente á algún enfermo. Appositum. 

APOSPELO. adv. m. ant. contrapelo. 

APOSTA, adv. m. De intento , de propósito. 
Consulto, dedita opera. 

APOSTADAMENTE, adv. m. fam. aposta. 

APOSTADAMENTE. aUt. APUESTAMENTE. 

APOSTADERO, s. m. El parage ó lugar donde 
están apostados algunos para algún ñn. Locus 
ubi plures aliquid intenti conveniunt. 

APOSTADO, DA. p. p. de apostar y apos- 
tarse. 

APOSTAL. s. m. p. Ast. El sitio oportuno para 
coger pesca en algún rio. Pars alvei piscibus 
abundans. 

APOSTAMIENTO, s. m.ant. El buen ó mal pa- 
recer de alguna persona o cosa. 

apostamiento, ant. Adorno, compostura. 

APOSTAR. V. a. Pactar entre si los que dispu- 
tan que sí no se verifica lo que alguno de ellos 
asegura perderá alguna cantidad u otra cosa. 
Sponsionem faceré. 

APOSTAR. Poner una ó mas personas ó caballe- 
rías en puesto ó parage señalado para algún 
fin. Úsase también como reciproco. Caterv.i 
seu turma quemlibet locum occupare. Veredas 
aut cursares certa loca sisteri. 

APOSTAR, ant. Adornar, componSr , ataviar. 

APOSTARLAS Ó APOSTÁRSELAS, f. fam. Compe- 
tir con Otro en alguna cosa. ./Emulatione con- 
tendere. 

APOSTARSE. V. r. Competirse, emularse mu- 
tua y laudablemente dos ó mas sugetos. Lau- 
dabiliter contendere , amulari. 

APOSTASÍA.s. f Negación de la fe de Jesuciis- 
to recibida y profesada en el bautismo. Apos- 
tasia , defectio a vera religione. 

APOSTAS! A.La deserción ó abandono público del 
instituto ó religión que alguno profesaba. De- 
sertio religiosi instituti. 

APOSTATA, s. m. El que comete el delito de 
apostasía. Apostata, desertar a vera religione. 

APOSTATADO, DA. p. de apostatar. 

APOSTATAR. V. n. Negar la fe de Jesucristo 
recibida en el bautismo. Dicese también por 
extensión del religioso que abandona su ins- 
tituto. Deficere afide , veram religionem de- 
serere. 

APOSTELAR, v. a. ant. apostillar. 

APOSTEMA, s.f. Tumor inflamatorio que con- 
tiene materia capaz de supurarse. Apostema. 

NO criársele Á uno apostema, ó no APOSTE- 
MÁRSELE ALGUNA COSA. f. uiet. quc se aplica 
al que no sabe guardar secreto. Secretafacili 
evomere , in puhlicum edere. 

APOSTEMACIÓN, s. f. ant. apostema. 

APOSTEMADO, DA. p. p. de apostemar. 

APOSTEMAR, v. a. Hacer ó causar apostema. 
Úsase mas comunmente como recíproco. Apo- 
stemam, abscessam creare, 

APOSTEMERO, s. m. Cir. y Alb. Instrumento 
para abrir las apostemas. Cultellus incidendis 
apostemis. '' 

APOSTEMILLA. s. f. d. de apostema. 

APOSTEMOSO.SA. adj. Lo que es propio y per- 
tenece á la apostema. Adapostemam pertinens. 

APOSTÍ A. s. f. ant. impostura. 

APOSTILLA, s. f. La glosa ó nota breve puesta 
al margen de lo impreso ó manuscrito. 

APOSTILLADO, DA. p. p. ant. de apostillar. 

APOSTILLAR. V. a. ant. Hacer notas breves á 
algún libro ó escrito. Notare , animadvertere, 
breves natas apponere. 

APOSTILLARSE, v. r. Llenarse de postillas. 



APR 

como sucede frecuentemente á los niños en la 
cabeza. Pustulescere. 

APpSTlZO, ZA. adj. ant. postizo. 

APÓSTOL, s. m. Según su origen significa en- 
viado. La Iglesia da este nombre á los doce 
principales discípulos de Jesucristo , á quienes 
envió a predicar el evangelio por todo el mun- 
do. Apostolus. 

APOSTOLADO, s. m. El oficio de apóstol. 
Apastalatus. 

apostolado. La congregación de los santoi 
apostóles. Apostalicum collegium. 

apostolado. Las imágenes de los doce apósto- 
les. Apostolorum omnium effigies , imagines. 

APOSTOLAZGO. s. m. ant. apostolado. 

apostolazgo. ant. La dignidad del papa. 

APOSTOLICAL. adj. ant. apostólico. 

APOSTOLICAL. ant. El sacerdote ó eclesiástico. 

APOSTÓLICAMENTE, adv. m. Según las re- 
glas y prácticas apostólicas. En estilo familiar 
se toma por pobremente . sin aparato , á pie. 
Apostolicé. 

APOSTÓLICO, CA. adj. Lo que por algún tí- 
tulo pertenece á los apóstoles, ó se deriva de 
ellos. Apostalicus. 

apostólico. Lo que pertenece al papa, ó dima- 
na desuautoridad apostólica, como juez APOS- 
TÓLICO , indulto APOSTÓLICO. Apastolicus , ab 
auctoritate Pontificis Summi immediate ex- 
oriens , prodiens. 

APOSTÓLICO, s. m. ant. El papa ó sumo pontífice. 

APOSTOLICAL. adj. ant. apostólico. 

APOSTOLIGO. s. m. ant. papa. 

APOSTÓLO, s. m. ant. apóstol. 

apostólos, p. ant. for. Letras auténticas que k 
pedimento de partes se concedían por los jue- 
ces apostólicos y eclesiásticos, de cuy«s sen- 
tencias se apelaba. 

APOSTRE, adv. I. y t. ant. postreramente. 

APOSTROFAR, v. n. Dirigir ó convertir el 
discurso con vehemencia a alguna persona ó 
cosa presente ó ausente. Vehementer orationem 
in^aliqnem vel in aliquam rem convertere. 

APOSTROFE, s. f. Ret. Figura que se comete 
cuando el que habla dirige la palabra a alguna 
personaó cosa presente ó ausente. Apastrophe. 

APÓSTROFO, s. m. Virgulilla que se ponía en 
la parte superior de la consonante anterior á 
la vocal que se omitia para evitar la cacofo- 
nía , como f avaricia. I' amistad. Nota colli- 
sioiiis vocalium. 

APOSTURA, s. í. ant. Gentileza , buena disposi- 
ción en la persona. Venustas, farmie eleganlia. 

APOSTURA, ant. El buen orden y compostura de 
las cosas. 

APOSTURAGE. s. m. barraganetes. 

APOTE, adv. m. fam. Con abundancia, ^jfíjííi», 
lar^'e , abundant'er. 

APOTECA, s. f. ant. hipoteca. 

APOTECADO, DA. p. p. ant. de apotecar. 

APOTECAR. V. a. ant. hipotecar. 

APOTECARIO s. m. ant. boticario. 

APOTEGMA, s. m. Sentencia breve dicha coij 
agudeza. Apophthegma, brevis et acuta sen- 
tentia. 

APOTICARIO. s. m.f. Ar. boticario. 

APOYADO ,DA. p. p. de APOYARy apoyarse. 

APOYADURA. s. f. Raudal de leche que acu- 
de á los pechos de las hembras cuando dan de 
mamar. Lactis exuberantia. 

APOYAR. V. a. Favorecer, patrocinar , ayudar. 
Patrocinari, adjuvare, opem firre. 

apoyar. Manej. Bajar los caballos la cabeza me- 
tiendo el hocico hacia el pecho, ó dejándole 
caer abajo. Úsase también como reciproco. 
Frj:no insistere ,frienum morderé. 

APOYAR. Confirmar, probar, sostener alguna 
opinión ó doctrina; asi se dice: san Agustín 
apoya esta sentencia. Confirmare. 

APOYAR. V. n. Asegurarse, cargar, estribar una 
cosa en otra i así decimos: la columna apoya 
sobre el pedestal. Inniti. 

APOYARSE. V. r. Servirse de alguna persona 6 
cosa por apoyo. Alicujus patrocinio inniti. 

APOYATURA, s. f. Mus. Una diminuta figura 
que sirve para dar cierta gracia y apoyo á la 
nota á que precede. 

APOYO, s. m. Lo que sirve para sostener algu- 
na cosa, como el puntal respecto de una pa- 
red , y el bastón respecto de una persona. Sus- 
tentaculum ,fulcimentum. 

APOYO, met. Protección, auxilio ó favor. 

APRECIABLE. adj. Lo que es digno de aprecio. 
estimabais. 

APRECIABLE. ant. Lo que es capaz de precio, co- 
mo sou las cosas vendibles. Pretio ^estima- 
bilis. 
APRECIACIÓN, s. f. aprecio. 
APRECIADAMENTE. adv. m. Con aprecio. 
JEstimatione perpensa. 



APR 



APR 



APREClADl'SIMO, MA. adj.sup.de aprecia- 
do. Vald'e xstimahiUs. 
APRECIADO , DA. p. p. de apreciar. 
APRECIADOR , RA. s. in. y f. El que aprecia. 

APRECIADURA. s. f. ant. aprecio. 

APRECI.'VMIENTO. s. m. ant. aprecio. 

APRECIAR. V. a. Poner precio ó tasa á las co- 
sas vendibles. Pretio ^estimare, taxare. 

apreciar met. Graduar , calificar, estimar. Ex- 
penderé , aslimare , existimare. 

APRECIATIVO, VA. adj. Lo que pertenece 
at aprecio ó estimación que se hace de alguna 
cosa, ^stimabilis. 

APRECIO, s. m. La tasa que se hace de las co- 
sas vendibles, j^stimatio. 

APRECIO, inet. La estimación que se hace de las 
cosas ó personas dignas de aprobación ó ala- 
banza. Commendatio. 

APREHENDER, v. a. Coger, asir, prender & 
alguno. Prehendere , c apere. 

aprehender. Imaginar, concebir alguna cosa 
por lo que aparece, ó con poco fundamento. 
Imaginar i , fingere. 

APREHENDER. FU. Concebir las especies de las 
cosas sin hacer juicio de ellas ó sin afirmar ni 
negar. Apprehendere, mente concipere. 

APREHENDIDO, DA. p. p. de aprehender. 

APREHENDIENTE, p. a. de aprehender. El 
que aprehende. Apprehendens. 

APREHENSIÓN, s. í. La acción y eftcto de 
aprehender. Apprehensio. 

APREHENSIÓN. El falso concepto que acerca de 
alguna cosa hace á uno formar la imagina- 
ción. 

APREHENSIÓN, ftm. Dicho pronto ó agudo; y 
en este sentido se dice: fulano tiene buenas 
APREHENSIONES Acumen, dictum, facetia. 

APREHENSIÓN. Filos. El primer acto ó la prime- 
ra operación del entendimiento con la que se 
perciben las ideas por el ministerio de los sen- 
tidos. Perceptio , idea. 

APREHENSIÓN. aUt. COMPREHENSION. • 

APREHENSIÓN, for. p. Ar. Uno de los cuatro 
juicios privilegiados de Aragón , que consis- 
te en poner bajo la jurisdicción real la cosa 
aprehendida, mientras se justifica á quien per- 
tenece. Sequestratio. 

APREHENSIVO, VA. adj. Se dice de la per- 
sona que aprehende ó concibe con vehemencia 
alguna especie; y mas comunmente del que 
con poco motivo concibe ideas de temor ó re- 
celo. Imaginosus , timidus , ad vanas imagi- 
nes pavidus. 

APREHENSIVO. Lo que pertenece á la facultad de 
aprehender en el hombre. Phantasix proprius. 

APREHENSO , SA. p. p. ant. de aprehender. 

APREHENSOR , RA. s. m. y f. El que apre- 
hende. Captor , capiens. 

APílEHENSORIO, RÍA. adj. ant. Lo que sir- 
ve para aprehender ó asir. Ad prehendendum 
aptus. 

APREMIADAMENTE. adv. m. Con apremio. 
Violentir , coacte. 

APREMIADO, DA. p. p. de apremiar. 

APREMIADOR , R.\. s. m. y f. El que apremia. 
Oppresor , vexator , insectator. 

APREMIADURA. s. f. ant. apremio. 

APREMIAMIENTO. s. m. ant. Apremio, estre- 
cho ó aprieto. Angustia , oppressio. 

i^PREMIAR. v. a. Estrechar , apretar. Premere. 

APREMIAR, for. Compeler ú obligar á uno con 
mandamiento de juez á que haga alguna cosa. 
Cogeré, competiere. 

APREMIAR, ant. OPRIMIR. 

APREMIDO, DA. p. p. ant. de apjiemir. 

APREMIO, s. m. La acción y efecto de apre- 
miar. Coactio, compulsio. 

APREMIO, for. Mandamiento del juez, en fuerza 
del cual se compele a uno al cumplimiento de 
alguna cosa. Mandatum judiéis. 

APREMIR. v. a. ant. Exprimir, apretar. 

APREMiR. met. y ant. Apremiar, estrechar. 

APR.ENDEDOR.S. m. ant. El que aprende. Do- 
cilis , doctrinit tenax , ad discendum acer. 

APRENDER, v. a. Adquirir el conocimiento de 
alguna cosa por medio del estudio. Intelligere, 
mente percipere, ralione comprehendere. 

aprender, ant. prender. 

APRENDIDO, D.\. p. p. de aprender. 

APRENDIENTE, p. a. ant. de aprender. El 
que aprende. 

APRENDIZ , ZA. s. m. y f El que aprende al- 
gún arte ú oficio. Tiro, tiruncula. 

APRENDIZA&E. s. m. El acto de aprender al- 
gún oficiu , y el tiempo que en ello se emplea. 
Tirocinium , rudimentum. 

APRENSADO, DA. p. p. de aprensar. 

APRENSADOR, s. m. El que aprensa. j(¿«>" prie- 
lo rtm q^uarit , ¡uitstuntfacit. 



APRENSAR. T. a. Apretar en la prensa alguna 
cosa. Pralo premere. 

APRENSAR, met. Oprimir, angustiar. Angere. 

APRÉS. adv. t. ant. después. 

APRESADO , DA. p. p. de apresar. 

APRESADOR , RA. s. m. y f. El que apresa ó 
haca presas de naves. Pirata. 

APRESAMIENTO, s. m. La acción y efecto de 
apresar. Captura, prxda capta. 

APRESAR. V. a. Asir, hacer presa de algo con 
las garras ó colmillos , como hacen las aves de 
rapiña , fieras y perros de presa. Prehendere 
dentihus , rostro, unguibus. 

apresar. Tomar por fuerza alguna nave , apo- 
derarse de ella. Priedari, vi auferri. 

APRESAR, ant. APRISIONAR. 

APRESIVAMENTE. adv. m. ant. Con fuerza 
y violencia. 

APRESTADO , DA. p. p. de aprestar. 

APRESTAMIENTO. s. m. ant. apresto. 

APRÉSTAMO. 5. ra. ant. Préstamo ó presta- 
mera. 

APRESTAR. V. a. Aparejar , preparar, dispo- 
ner lo necesario para alguna cosa. Usase tam- 
bién como recíproco. Preparare, in promtu 
habere. 

APRESTO, s. m. Prevención, disposición , pre- 
paración para alguna cosa. Apparatus , prx- 
paratio. 

APRESO , SA. adj. ant. enseSado. 

APRESURA, s. f. ant. Estimulo ó apresura- 
miento. 

APRESURACION. s. f. La acción y efecto de 
apresurar. Properatio ¡festinatio. 

APRESURADAMENTE, adv. m. Con apresu- 
r^cion. Propere , properanter , celeriter. 

APRESURADO, DA. p.p. de apresurar. 

apresurado, adj. Acelerado. fífí»'«aí. 

APRESURAMIENTO, s. m. La acción y efecto 
de apresurar. Properatio ,festinatio. 

APRESURAR, v. a. Dar priesa , acelerar. Úsa- 
se también como reciproco. Úrgere , instare, 
festinanter agere. 

APRETxVDAMENTE.adv. m.Deunmodoapre- 
tado , estrechamente. Arete , stricte. 

APRETADERA, s. f. Cinta , correa ó cuerda 
que sirve para apretar alguna cosa. Úsase mas 
comunmente en plural. Stringentes funes. 

apretaderas, p. met. y fam. Las instancias efi- 
caces con que se estrecha á otro para que haga 
lo que se le pide ; y asi se dice : fulano tiene 
unas APRETADERAS terribles. Vis , encada 
ad persuadendum. 

APRETADERO , RA. adj. ant. Lo que tiene 
virtud de apretar. 

APRETADERO. S. m. BRAGUERO. 

APRETADILLO, LLA. adj. d. de apretado. 

APRETADÍSIMAMENTE.adv.m.sup.de APRE- 
TADAMENTE. Arctissime , strictissime. 

APRETADÍSIMO , MA adj. sup. de apreta- 
do. Strictissimus. 

APRETADIZO, ZA. adj. ant. Lo que por su 
calidad se aprieta ó comprime fácilmente. Q«o^ 
facile constringitur. 

APRETADO, DA. p. p. de apretar. 

APRETADO, adj. ant. Apocado, pusilánime. Pa- 
vidus , timidus. 

APRETADO, met. y fam. Mezquino ó miserable. 
Parcus , tenax , illiberalis , sordidus. 

APRETADO, s. m. Entre escribientes el escrito de 
letra muy metida á diferencia de la procesa- 
da. Notariorum scripturtt striciissima, mi- 
nutissima. 

APRETADO. Germ. El jubón. 

ESTAR Mvr APRETADO, f. fam. Hallarse en gran 
riesgo ó peligro. Dicese mas comunmente de 
los enfermos. In summo esse discrimine , ha- 
rere in angustiis. 

APRETADOR, RA. s. m. y f. El que aprieta. 
Pritmens , constringens. 

APRETADOR. Almilla sin mangas que sirve para 
ceñir y abrigar el cuerpo desde los hombros 
hasta la cintura. Interior thorax. 

APRETADOR. Especie de cotilla de badana y car- 
tón muy suave sin ballena, con que se ajusta 
y abriga el cuerpo de los niños que se ponen 
3 andar , a la cual se cosen los andadores. Fas- 
cia adstricloria qua infantium corpora cin- 
guntur. 

APRETADOR. Cinta ancha que se pone por la cin- 
tura á los niños que están en mantillas. Zona 
qua infantes cinguntur. 

APRETADOR. El cintillo Ó banda que servia an- 
tiguamente a las mugeres para recoger el pelo 
y ceñirse la frente. Fascia vel vitta témpo- 
ra cingens , et qua olim femina crines reli- 
gaban!. 

APRETADOR. Sábana de lienzo grueso, con la 
cual se recogían y apretaban los colchones, y 
sobre «Ha te ponian las otras delgadas. Jíudl 



APR 6/ 

linteum adculcitas constringendas. 

APRETADOR. Instrumento que sirve para apre- 
tar, de que hay varias espccies.Quidquid strin- 
gendis corporibus servit. 

APRETADURA, s. f. La acción y efecto de apre- 
tar. Arctatio, compressio. 

APRETAMIENTO, s. m. aprieto. 

APRETAMIENTO, ant. Avaiicia ó miseria «n el 
gastar. 

APRETANTE, p. a. de afreta». El que aprie- 
ta. Premens. 

APRETANTE, met. ant. El jugador sagaz que con 
los envites oportunos aptieta al contrario para 
lograr la suya. 

APRETANTÍSIMO, MA. adj.sup.ant. de APRE- 
TANTE. Valde , nimis premens. 

APRETAR. V. a. Estrechar con fuerza, com- 
primir. Premere, constringere. 

APRETAR, met. Acosar, estrechar á alguno per- 
siguiéndole. Urgere , in angustias redigere. 

APRETAR, met. Afligir, -jín^taúiT. Affiigire. 

APRETAR. Obrar alguna causa con mayor inten- 
sión que de ordinario. Intensiús agere. 

APRETAR. Instar con eficacia. Instare , urgere. 

APRETAR Á CORRER, f. fam. Echat ^ correr. 
Cursum arripere, velociter iré. 

APRETAR CON UNO. f. fam.Einbestitle, cerrar con 
él. Impetere , invadere aliquem. 

APRETATIVO, VA. adj. ant. Lo que tiene 
virtud de apretar. 

APRETÓN, s. m. La acción y efecto de apretar. 
Pressura, oppressio. 

APRETÓN, fam. Movimiento violento y ejecuti- 
vo del vientre para evacuarse. AIvi fusioris. 
conatus , Ímpetus. 

APRETÓN. Carrera violenta , pero corta. Prxceps 
cursus. 

APRETÓN, met. Ahogo, conflicto. Angor , animi 
vel corporis pressura. 

APRETÓN. Pint. El golpe de oscuro mas fuertei 
que se da en algunos fondos de la pintura. 
liensior umbra in pictura. 

APRETURA, s. f. Opresión causada por un con- 
curso numeroso de gente muy unida. Pressu- 
ra multitudinis : compressio turba. 

APRETURA. APRIETO. 

APRETURA. Lugar, parage ó sitio estrecho. io- 
cus arctus , angustus. 

APRIESA, adv. m. aprisa. 

APRIETO, s. m. La estrechez ú opresión qua 
padece alguno por la excesiva concurrencia 
de gente. Pressura. 

APRIETO. Estrecho, conflicto, apuro. Discri- 
men , periculum. 

APRIMAS, adv. t. ant. Primeramente. 

APRISA, adv. m. Con presteza ó prontitud. C<- 
leriter , presto. 

APRISAR. V. a. ant. Apresurar. Accelerare. 

APRISCADERO. s. m. ant. aprisco. 

APRISCADO, DA. p. p. de apriscar. 

APRISCAR. V. a. ant. Recoger el ganado en el 
aprisco. Hallase también usado como recipro- 
co. Pecus in caulam , aut avile reducere. 

APRISCO, s. m. El parage donde los pastores 
recogen su ganado para resguardarle del ftio 
y temporales. Pecuaria, ovile. 

APRISIONADAMENTE. adv. m. ant. Estrecha, 
mente. Stricte. 

APRISIONADO, DA. p. p. de aprisionar. 

APRISIONADO, adj. Poet. Atado, sujeto. Obstri- 
ctus , deditus. 

APRISIONAR. V. a. Poner en prisión ó con pri- 
siones. In vincula conjicere , vinculis con- 
stringere. 

APR1,SQUER0. s. m. ant. aprisco. 

APRO- s. m. ant. pro. 

APROADO , DA. p. p. ant. de aproar. 

APROAR. V. a. ant. Beneficiar , dar provecho 
ó utilidad. 

aproar. V. n. Náut. Volver el navio la proa á 
alguna parte. Proram dirigere , advertere. 

APROBACIÓN, s. f. El acto y efecto de apro- 
bar. Approhatio. 

APROBADÍSIMO, MA. adj. sup. de aproba- 
do. Approbatissimus. 

APROBADO, DA. p. p. de aprobar. 

APROBADOR, RA. s. m. y f. El que aprueba. 
Probator , approbator. 

APROBANTE, p. a. de aprobar. Úsase mas 
comunmente como sustantivo; y asi se llaman 
aprobantes los que aprueban los libros ó los 
que hacen las pruebas de limpieza ó nobleza 
de sangre. Qui de alicujus generis nobilitatt 
idónea testimonia inquirit, prohans, probator. 

APROBAR. V. a. Calificar ó dar por bueno. 
Approbare , laudare. 

APROBATIVO , VA. adj. ant. Lo que sirve d« 
calificar ó aprobar á alguna persona ó cosa; 
Prohatorius. 

APROBATORIO, RÍA. adj. ant. Loqueaprue- 

I 2 



68 



APT 



APU 



ba ó contiene aprobación. Probatorius. 

APROCHES, s. in. p. Mil. Loi trabajos que van 
haciendo los que atacan una plaza para acer- 
carse á batirla , como son las trincheras , para- 
lelas , baterías , minas 6cc. Obsidionales accis- 
sus operum ad moenia. 

APRODADO, DA. p. ant. de aprodar. 

APRODAR. V. n. ant. aprovecjiar. 

APRONTADO, DA. p. p. de aprontar. 

APRONTAMIENTO, s. m. La acción y efecto 
de aprontar. 

APRONTAR. V. a. Prevenir, disponer con pron- 
titud. Y asi decimos: aprontar víveres, 
APRONTAR dineros. Prttparare , providere , ut 
in firumtit sit. 

APROPIACIÓN, s.f. El acto y efecto despro- 
piar. Proprietatis , dominii usus , exercitium. 

APROPIADAMENTE. adv.Jii. Con propiedad. 
Proprie, apte, apposite. 

APROPIADÍSIMO , MA. adj. sup. de apropia- 
do. Vctlde proprius , conveniens. 

APROPIADO, DA. p. pde apropiar y apro- 
piarse. 

APROPIADO, adj. Acomodado ó proporcionado 
para el fin a que se destina. Acommodatus, 
aptus. 

APROPIADOR, RA. s m. y f. El que apro- 
pi.i. Proprietatis , dominii dispensator , tra- 
ditor. 

APROPI AMIENTO- s. m. ant. Aptitud, pro- 
porción. 

APROPIAR, v.a. Hacer propia de alguno cual- 
quier cosa. Rem alicui adjudicare. 

APROPIAR. Aplicar a cada cosa lo que le es pro- 
pio y mas conveniente. Aptare. 

APROPIAR, ant. ASEMEJAR. 

APROPIAR, met. Acomodar ó aplicar con propie- 
dad las circunstancias ó moralidad de un suceso 
al caso de que se UiX3. Accotnmodare , aptare, 

APROPIARSE. V. r. Tomar para si alguna cosa 
haciéndose dueño de ella. Rem assumere, si- 
bi vindicare. 

APROPINCUACION. s. f. El acto de acercarse. 
Appropi'iquatio , accessus. 

APROPINCUADO, DA. p. p. de apropin- 

CUARSE. 

APROPINCÜARSE. v. r. Acercarse. Hoy se 
usa so'o en estilo festivo. Appropinquare. 

APROVECER. V. n. ant. Aprovechar, hacer 
progresos, adelantar. Hoy tiene uso en Astu- 
rias y Galicia. 

APROVECER. ant. Cundir, propagarse, difundirse. 

APROVECIMIENTO. s. m. ant. aprovecha- 
miento. 

APROV£CHABLE.ad¡.Loque se puede apro- 
vechar. Utile , quod prodesse fotest. 

APROVECHADAMENTE, adv. m. Con apro- 
vechamiento. Utilitir , cum proventu. 

APROVEGH.'iDO , DA. p. p. de aprovechar 

y APROVECHARSE. 

APROVECHADO, adj. que se aplica al que apro- 
vecha cosas que otros suelen despreciar, i'ar- 
cas , inanibus sumtibus parcens. 

APROVECHAMIENTO, s.m. Provecho ó utili- 
dad. Profectus , utilitas, emolumentiperceptio. 

APROVECHANTE, p. a. de aprovechar. El 
que aprovecha. Projiciens. 

APROVECHAR, v. n. Servir de provecho, uti- 
lidad ó adelantamiento. Prodesse, profuere. . 

aprovechar, v. a. Emplear útilmente alguna 
cosa, como APROvECHARlatela, el tiempo Scc. 
Utililer collocare , fructuosi impenderé. 

APROVECHAR, ant. Hacer bien, proteger, favo- 
recer. 

APROVECHAR, ant. Hacer provechosa ó útil al- 
guna cosa, mejorarla. 

APROVECHAR Ó APROVECHARSE. Hablando de la 
virtud, estudios, artes &c. adelantar en ellas. 
Pro^ressus faceré. 

APROVECHARSE, v. r. Utilizarse de alguna 
cosa. Ex alicujus rei usu commodum vel utili- 
tatem referre. 

APROXIMACIÓN, s. f. El acto y efecto de 
aproximar. Appropinquatio , accessus. 

APROXIMADO, DA. p. p. de aproximar. 

APROXIMAR, v. a. Arrimar, acercar alguna 
cosa. Usase también como recíproco. Appro- 
pinquare , accederé. 

APTAMENTE, adv. m. Con aptitud. Apte. 

APTEZA s. f. ant. aptitud. 

APTÍSIM AMENTÉ. adv. m. sup. de aptamen- 
te. Avtissim'e. 

APTÍSIMO, MA adj. sup. de apto. Valde ido- 
neus , aptissimus. 

APTITUD, s. f. La suficiencia ó idoneidad para 
ol)tener y ejercer algún empleo ó cargo. Ha- 
bilitas . aptitudo. 

APTO, T.'V. adj. Idóneo, hábil, á propósito pa- 
ra hacer alguna cusa. Aptus , idoneus. 

APUESTA, s. t'. La acción de apostar, y tam- 



bién la alhaja ó cosa que arriesgan los que por- 
fían en la disputa , para íjue sea premio del 
que ganare. Certatio pignoratitia ; j)ecuniaria 
sponsio. 
DE apueíta. loe. fam. Con empeño y porfia en 
la ejecticion de alguna cosa en competencia 
de otros. Conteniiose , obstínate. 
APUESTAMENTE, adv. m. ant. Ordenadamen- 
te, con aliño y compostura. 
APUESTO, TA. p. p. de aponer y aponerse- 
apuesto, adj. ant. Ataviado, adornado, de gen- 
til disposición en la persona. 
APUESTO, ant. Oportuno, conveniente y á pro- 
pósito. 
APUE,STO. s. m. ant. apostura. 
apuesto, ant. Epíteto, renombre, título. 
APUKSTO. adv. m. ant. apuestamente. 
APTTLGARADO, DA. p. p. de apulgarar y 

apulgararse. 
APULGARAR, v. a. Hacer fuerza con el dedo 

inilgar. J'oUice in aliquid incutiihere , niti. 
APULGARARSE, v. r fnii. Se dice de la ropa 
blanc.i, que doblándose con alguna humedad 
se llena eii los dobleces de manchas muy me- 
nudas, parecidas a las señales que dejan las 
pulgas. Miiiutissimis maculis Jurfari, vitia- 
ri plicatiras ¡intei. 
AP'^NCHADO, DA. p. p. de apunchar. 
APUNCHAR. v.a. Entre peineros abrir las púas 
del peine , especialmente las gruesas. Pectinem 
in denles sectire , jindere. 
APUNTACIÓN s. f La acción y efecto de apun- 
tar. Adscriptio , annotatio. 
APUNTACIÓN MUS. La acción de poner las notas 
y puntos de la solfa con toda exactitud y cía- 
rid.id , y también las mismas notas- Nota. 
APUNTADAMENTE, adv. m. ant. puntual- 
mente. 
APUNTADO, DA. p.p. de apuntar y apun- 
tarse, 
apuntado, adj. Lo que tiene puntas ó espinas 

por las extremidades Aculeatus. 
apuntado. Blas. Se dice de dos ó mas cosas 
que se tocan por la punta, como corazones 
apuntados, saetas apuntadas &c. In tes- 
seris gentilitiis signorum extrema sesi invi- 
cem attingentia. 
APUNTADOR, RA. s. m. y f. El que apunta. 

Annotator. 
APUNTADOR. Oerm. El alguacil. 
APUNTALADO, DA. p. p. de apuntalar. 
APUNTALAR, v. a. Poner puntales. Fulcire. 
APUNTAMIENTO, s. in. La acción y efecto de 

spuntiT. Annotatio , nota. 
apuntamiento, for. El resumen ó extracto que 
de los autos forma el relator ó escribano para 
dar cuenta á algún tribunal ó juez. Commen- 
tarium, summarium. 
APUNTAR, v. a. Asestar el tiro de la flecha, 
del arcabuz ú otra arma de fuego ó arrojadiza 
á la parte donde se pone la mira ó punto del 
arma. Collineare. 
apuntar, met. Señalar ó indicar. Indicare. 
APUNTAR. En lo escrito es notar ó señalar al- 
guna cosa con una raya, estrella ú otra nota 
para encontrarla fácilmente. Notare. 
APUNTAR. Poner por escrito sucintamente algu- 
na especie de lo que se ha leído ú oido. Com- 
mentarium faceré. 
APUNTAR. En las iglesias catedrales, colegiales 
y otras que tienen horas canónicas anotar las 
faltas que sus individuos hacen en la asisten- 
cia al coro ó en alguna otra de sus obligacio- 
nes. In ecclesiis cathedralibus et collegiatis, 
annotare quoties quisque canonicus aut for- 
tionarius ojfficium deserat. 
APUNTAR. Señalar con el dedo ó puntero , co- 
mo los maestros cuando enseñan á leer, que 
van señalando asi las letras á los niños. Manu- 
ducere , dígito indicare. 
APUNTAR. Insinuar ó tocar ligeramente alguna 

especie ó cosa. Leviter attingere. 
APUNTAR. Empezar á fijar y colocar alguna co- 
sa interinamente, como se hace cuando se em- 
pieza á clarar una tabla ó un lienzo sin re- 
machar los clavos. Leviter affigere. 
APUNTAR. Empezar á manifestarse alguna cosa, 
como APUNTAR el día, la calentura, el bozo 
&c. Apparere , elucere , incipere. 
APUNTAR. Sacar la punta á las herramientas 
agudas, como lancetas, espadas (slc. Acuere, 
cuspiíiare. 
APUNTAR. En el juego de la banca y otros po- 
ner sobre una carta la cantidad que se quie- 
re jugar. In ludo chartarum pecuniam sor ti 
objicere. 
APUNTAR. En el obrage de paños doblarlos por 
el lomo y plegarlos, y después pasar los plie- 
gues con un hilo bramante por ambos lados 
para que se les ponga el sello , y conste estar 



AQU 

fabricados según ley. Lanea texta plicare, 
orasque assuere. 
APUNTAR. En las comedias i» leyendo el apun- 
tador los versos para que el representante los 
recite. Histrioni versus recitandos suggerere. 

APUNTAR, ant. PUNTUAR. 
APUNTAR, ant. APUNTALAR. 

APUNTAR Y NO DAR. f. fam. que se dice del qu* 
ofrece fácilmente , y no lo cumple. Frustra, 
inaniter premittere. 

APUNTARSE. V. r. Hablando del vino se dice 
cuando eiupieza á tener punta de agrio. Vi- 
num acescere. 

APUNTARSE, fam. Empezar á embriagarse. In. 
ebriari. 

APUNTARSE, ant. Contradecir á alguno, corre- 
girle. 

APUNTE, s. m. apuntamiento. 

APUNTE. El asiento ó nota que se hace por es- 
crito de alguna cosa. Nota , adscriptio. 

APUNTE. Enel juego de la bancay otros cada uno 
de los que apuntan ó juegan contra el banque- 
ro. In ludo chartarum qui huaca dicitur , ad- 
versarius. 

APUNTE. En el juego de la banca y otros la can- 
tidad que se apunta ó juega sobre cada carta. 
In ludo chartarum qui banca dicitur sors 
ciijusque lusoris. 

APUNTE, s. m. En la comedia la voz del apun- 
tador, que va diciendo y apuntando de ante- 
mano á los «omediantes lo que han de reci- 
tar. Vox pralegentis histrionibus versus reci- 
tandos. 

APUÑADADO, DA. p. p. de apuSadar. 

APUNADAR. V. a. ¡i. Ar. Dar de puñadas. Pu. 
gnis^ impeleré. 

APUNADO, DA. p. p. de apuSar. 

APUÑAR. V. a. ant. Asir ó coger con el puño. 

APUÑAZADO, DA. p. p. ant. de apuSazar. 

APUÑAZAR. V. a. ant. Golpear con el puño 
algu^na cosa. 

APUÑEADO, DA. p. p. fam. de apuSear. 

APUIteAR. V. a. fam. Dar de puñadas. Pufnis 
impetere. 

APUÑETEADO . DA. p. p. de apuíí etear. 

APUÑETEAR. V. a. Dar de puñetes. Crebris 
fugnorum ictibus percutere. 

APURACIÓN, s. f. ant. Exacta averiguación ó 
investigación de alguna tosa. 

APURACIÓN. APURO. 

APURADAMENTE, adv. m. fam. Á la hora 
precisa , tasadamente. Adprastitutum tempus, 
opportuné. 
apuradamente, ant. Radical ó fundamental- 
mente. 
apuradamente, ant. Con esmero ó exactitud. 
APURADERO. s. m. ant. Examen, prueba con 

que se califica la realidad de alguna cosa. 
APURADO, DA. p.p. de APURARy apurarse, 
apurado, adj. Pobre, falto de caudal y de lo 

que necesita. Jnops. 
apurado, ajit. Esmerado, exacto. 
APURA DOR , RA. s. m. y f. El que apura. Con- 

sumtor. 
apurador. En Andalucía entre los cosecheros 
de aceite el que después del primer vareo de 
los olivos va derribando con una vara mas 
corta las aceitunas que se han quedado. In 
Batica qui post primam oleitatem residuas 
olivas pertica decutit. 
APURADURA. s. f. ant. apuramiento. 
APURAMIENTO. s. m. La acción y efecto ds 
apurar. Exploratio , inquisitio , perscrutatio. 
APURAR, v. a. Purificar ó limpiar alguna ma- 
teria , como el oro ó plata , de las partes im- 
puras ó extrañas. Expurgare , ad purum de- 
coquere. 
APURAR, met. Averiguar y saber radicalmente 
alguna cosa, como apurar una noticia, un 
cuento, una mentira. Inquirere , perscrutari. 
apurar. Acabar ó agotit. Consumere, exhaurirt. 
APURAR, ant. supurar. 

APURAR Á uno. f. Molestarle de modo que se 

enfade ó pierda la paciencia. Dicese también 

APURAR la paciencia ó el sufrimiento por 

hacerle perder. Irritare, exacerbare. 

APURARSE. V. r. Atligírse , acongojarse. Moe- 

rert , tris tari, moerore affici. 
APURATIVO, VA. adj. ant. Lo que purifica 
ó limpia de la materia impura y crasa algu- 
na cosa. 
APURO, s. m. Aprieto , escasez grande. Inopia. 
APURO. Alliccion. Angor , afjiictio. 
APURRIR. V. a. En las montañas de Burgot 
dar una cosa á otro. Porrigere , tradere. 



AQU 



AQUEDADO. DA. p. p. ant. de aquedar y 
auuedaríe. 



AQU 



AQUEDADOR, RA. s.m. y f. ant.EI que aqueda. 
A(¿''EDAR. V. a. ant. Detener ó hacer parar. 
AQUEDARSE. v. r. ant. dormirse. 
AQUEJA, s. f. ant. aquejamiento. 
AQUEJADAMENTE. adv. m. ant.Pronta, apre- 
surada ó velozmente. 
AQUEJADO, DA. p. p. de aquejar y aque- 

AQyEjÁDOR,RA.s.m.yf. ant. El que aqueja. 

AQUEJAMIENTO. s. m. ant. Apresuramiento 
o aceleración. 

AQUEJAMIENTO. ant. La acción y efecto de es- 
timular ó incitar. . 

AQUEJAR. V. a. Acongo-ar, afligir, fatigar. 
Angere , prcmere , vexare. 

AQUEJAR, ant. Estimular, impeler. 

AQUEJAR, ant. Poner en estrecho ó aprieto. 

AQJIKJARSE. V. r. ant. Apresurarse o darse 
prisa. 

AQUEJO- s. m. ant. aqvejamiento. 

AQUEJOSAMENTE, adv. m. ant. Con ansia o 
vehemencia. 

AQUEJOSO, SA. adj. ant. quejicoso. 

AQUEJOSO, ant. Afligido, acongojado. 

AQTJEL, LLA, LLO. pron. demostrativo de al- 
guna persona ó cosa , y se entiende de la que 
esta mas distante respecto de otra. lUe , illa, 
illud. , , 

AQUEL, fam. Voz de que se usa en lugar de 
aquelKi cosa que no se quiere ó no se acierta 
a detir, antepuesto siempre el articulo el o al- 
gún adjetivo. Illtiíl ipsum: cum de eo htspane 
lo^uimur, cujus nomen memorix non occurrtt, 
aul recorditri pifet aut ptidet. 

AQUELE, LA, LO. pron. ant. Aquel, aquella, 
aquello. 

AQUÉN, adv. I. ant. aquende. ^ 

AQUENDE, adv. 1. De la parte de acá. Cis, 
citra. 

AQUERENCIADO, DA. p. p. de aqueren- 
ciarse. 

aquerenciado, adj. ant. enamorado. 

AQUERENCIARSE, v. r. Tomar querencia a 
algún lugar. Dicese principalmente de los ani- 
males. Loci amore capí, loco deUctari. 

AQJJESTADO , DA. p. p. ant. de aquestar. 

AQIJESTAR. v. a. ant. Adquirir, conquistar. 

AQUESE, SA, SO. pron. demostrativo de algu- 
na persona o cosa que está algo mas distante 
que otra. lUe , illa, illud. 

AQUESTE, TA,TO. pron. demostrativo. Este, 
esta , esto. ^ 

AQUESTE, s. m. ant. Cuestión , riña o pendencia. 

aquí. adv. 1. En este lugar ó á este lugar. Hic. 

AQUÍ. adv. t. ahora. 

aquí. Se usa también para llamar la atención. 
Hic. 

aquí. Antepuesta la partícula de significa desde 
este lugar, ó desde este tiempo. Algunas ve- 
ces h.ice relación a lo sucedido ó dicho, y va- 
le lo mismo que de esto , como de aquí tuvo 
principio su fortuna, de aquí tomaron moti- 
vo para perseguirle. Hinc , inde , ex hoc. 

aquí de dios. Especie de interj. de que se usa pa- 
ra pedir su fivor ó auxilio. J'roh Deum fidem. 

aquí del rey, aquí de la justicia. Modo de 
hablar que se usa para pedir su favor ó au- 
xilio. Rex , tuam fidem. 

aquí es o fue ello. loe. fam. con que se llama 
la atención para alguna cosa que sucedió, y se 
va a referir. Hic major rerum scoena. 

aquí fue troya, f. de que se usa para dar á 
entender que solo han quedado las ruinas y sé- 
llales de alguna gran población ó edificio , ó 
para indicar algún acontecimiento desgraciado 
ó ruidoso. Hic campus , ubi Troja fuit. 

aquí te cojo, aquí te mato. f. que se usa pa- 
ra significar que alguno quiere aprovechar la 
ocasión que se le presenta favorable á sus in- 
tentos. 

DE aquí para allí. mod. adv. De una parte á 
otra, sin permanecer en ninguna. Hinc inde. 

HE aquí. loe. demostrativa. Ve ó ves aqui, ó 
aqui está. En, ecce. 

AQUIESCENCIA, s. f for. Asenso , consenti- 
mientot Assensus , consensus. 

AQUIETADO, DA. p. p. de aquietar. 
AQUIETAR, v. a. Sosegar, apaciguar. Úsase 

también como recíproco. Sedare , mitigare. 
AQUILATADO, DA. p. p. de aquilatar. 
AQjJIL.'iTAR. V. a. Examinar y graduar los 
quilates clel oro y de la plata. Aun et argen- 
ti puritatem aut pondus decernere. 

aquilatar, inet. Examinar ó apurar la verdad 
de alguna cosa. Examinare , indagare. 

AQ_niLE.'\. s. f Planta, milenrama 

AQUILEÑO , ÑA. adj. ant. aouileSo. 

aquileSo. Germ. El que tiene traza y buena 
disposición para ser ladrón. 

AQÜILIFERO. s. xu. Entre ¡os romanos el que 



ARA 

llevaba la insignia del águila de las legiones. 
Aquilifer, 

AQUILINO, NA. adj. Poét. aguileno. 

AQUILÓN, s. m. Viento principal que viene 
del norte , y vulgarmente se llama cierzo. 
Llámase también asi la región setentrional. 
Aquilo , toreas. 

AQUILONAL y AQUILONAR, adj. Lo perte- 
neciente al aquilón ó setentrion. Aquilunalis, 
aut aquilonaris , borealis. 

aquilonal, met. Aplicase al tiempo de invier* 
no. Hiemale tempus. 

AQUILONARIO, RI.\. ad). ant. aquilonar. 

OiQUILLADO , D.-i. adj. Lo que tiene figura ó 

hechura de quilla. Carina speciem referens. 

AQUISTADO, DA. p. p. ant. de aquistar. 

AQUISTADOR, s. m. ant. conquistador. 

AQJJ1ST.\R. v. a. ant. Conseguir , adquirir. 

AQ.UITÁNICO,CA. adj. El natural de Aquitá- 
nia. Aquitanicus , aquitantts. 

AQUITIBI. s. in. Nombre jocoso con que el vul- 
go nombraba á los clérigos que con sobrepe- 
llices y bonetes se alquilaban para llevar los 
pasos en las procesiones de semana santa. Cojf- 
nomen jaculare eorum qui sacris imaginibus 
fortandis mercimoniumfacitbant, 

ARA 

ARA. s. f. En su riguroso sentido el altar en que 
se ofrecen sacrificios. Ara. 

ARA. La piedra consagrada sobre que extiende el 
sacerdote los corporales para celebrar el santo 
sacrificio de la misa. 

ACOGERSE Á LAS ARAS. f. Refugiarse ó tomar 
, asilo. Ad aras confugere. 

ÁRABE, adj. El natural de Arabia ó lo perte- 
neciente á ella. Arahs , arabicus. 

Árabe, s. m. El idioma árabe. Arábica lingua. 

ARABESCO, CA. adj. arábigo. 

ARABESCO, s. m. Pint. Adorno de hojas afes- 
tonadas para adornar los frisos y tableros de 
pintura. Úsase mas comunmente en plural./» 
pictura , foliortim ornatus. 

ARABÍA, s. f. ant. El lenguaje arábigo. 

ARÁBICO, CA. adj. ant. arábigo. 

ARÁBIGO, s. in. El idioma árabe. Lingua ará- 
bica. 

ARÁBIGO, GA. adj. Lo perteneciente á la Ara- 
bia. Arabicus , arabius. 

ESTAR EN ARÁBIGO, f. fam. con quc se explica 
la dificil inteligencia de alguna cosa. Obscu- 
rum esse , inextricabile. 

ARABIO , BIA. adj. Lo perteneciente i los ára- 
bes , y también el árabe. Arabicus. 

ARADA, s. f. Las tierras ó campos labrados con 
el arado. Terra aratro proscissa. 

ARADA. El cultivo y laboT del campo. Agricul- 
tura , agriculíio. 

ARADA, ant. ARANZADA . Ó U tierra que puede 
arar en un dia un par de bueyes. 

ARADA CON TERRONES NO LA HACEN TODOS 

LOS HOMBRES, ref. que enseña que la heredad 
que esta aterronada necesita de hombres muy 
robustos para ararla bien y penetrarla a tin de 
que produzca. 

ARADO , DA. p. p. de arar. 

ARADO, s. m. Instrumento de agricultura con 
que se labra la tierra. Aratrutn. 

ARADO. REJA por la labor que se da á la tierra. 

EL ARADO RABUDO, Y EL ARADOR BARBUDO. 

ref. que advierte que el arado conviene sea 

largo de reja , y el arador hombre hecho y de 

fuerzas. 
NO PRENDE DE AHÍ EL ARADO, ref. que vale lo 

mismo que no está en eso la dificultad. 
ARADOR, s. m. El que ara. Arator. 

ARADOR, ant. ARADO. 

ARADOR, s. m. Insecto muy pequeño y casi re- 
dondo. Tiene dos lineas de largo , ocho patas, 
y en la boca un arpón con el cual pica. Aca- 
ras reduvius. 

ARADOR DE PALMA NO LE SACA TODA BARBA. 

ref. con que se da á entender que no todos 
pueden hacer las cosas que son difíciles. 

NO SE SACA ARADOR CON PALA DE AZADÓN, 

ref. con que se denota que con medios despro- 
porcionados no se puede conseguir lo que se 
desea. Dijose porque siendo el arador un insec- 
to muy pequeño, ho se puede sacar sino con 
un instrumento muy sutil. 

AB ADORCICO, ILLO, ITO. s.m.d.de arador. 

AR ADRO. s. m. ^. .<ir. ARADO. 

ARADURA, s. f. La acción y efecto de arar. 
Aratio. 

ARADURA, p. Ast. La porcioo de tierra que ara 
en un dia un par de bueyes. Jugerum. 

ARAGONÉS, SA. adj. El natural de Aragón ^ 
lo perteneciente a aquel reino. 



ARA 



69 



ARAGONÉS. Dícese de una especie de uva tinta, 
cuyos racimos son muy grandes , gruesos y 
apiñados. Se aplica también a las vides y ve- 
dónos de esta especie. Uva quadam nigrior, 
grandiiirque. 

ARAMBEL, s. m, ant. Colgadura de paños uni- 
dos ó separados para adornar los cuartos. 

ARAMBEL, met. Andrajo ó trapo que cuelga del 
vestido. Y asi del que anda nial vestido y ' 
andrajoso se dice que está hecho un aram- 
bel. Vetustus ac detritus pannus , vel vestif 
frustum. 

ARAMBRE. s. m. ant. alambre. 

ARxAMIA. ailj. p. Gal. que se aplica 3 la tierra f 
de labor y oportun.i para sembradura. Ager. 

ARANA, s. f. ant. Embuste, trampa, estafa. 
Tiene uso en Extremadura. 

ARANCEL, s. m. Reglamento hecho ccn auto- 
rid.id pública, en que se señalan los derechos 
que se han de llevar, ó los precios á que se 
han de vender las cosas. Edictum de venalium 
pretio. 

ARANDANEDO. s. m. Terreno sombrío y h'ú- 
medo poblado de arándanos. 

ARÁNDANO, s. in. Planta de cuya raiz nacen 
varios vastagos verduscos correosos y llenos 
de ramas, y cuyo fruto es negro , de un gus- 
to dulce, y de hollejo muy delicado. Sorbum 
silvestre. 

ARANDELA, s. f. Pieza redonda de hoja de la- 
ta ó hierro en forma de platillo , que se pone 
al rededor del canon del candelero para reco- 
ger la pavesa, y lo que se derrite de ¡a vela. 
Catinulus circúm tubulum candelabri affixus 
favillit excipienda. 

ARANDELA. En los catros , galeras , cureñas &c. 
el anillo chato de hierro en que entra el eje, 
y sirve para que el cubo de la rueda no se ro- 
ze con la continuación del movimiento. Ftr- 
reus annttlus in plaustris, cuiaxis immittitur. 

ARANDELA, ant. Pieza fuerte de metal que en 
forma de embudo se ponia cerca de la em- 
puñadura de las lanzas para resguardo de la 
mano. 

ARANDELA, ant. Especie de cuello y puños , cu- 
yos pliegues se encañonaban con la plancha. 

ARANDELA. Náut. Cuartel cuadrado hecho de 
tablas delgadas á la medida de las portas , y 
con un agujero redondo en medio por donde 
entra el cañón, en el cual se clava una man- 
gueta de lona para preservar que entre el agua 
del mar cuando está la artillería fuera. Oper- 
cula lignea quadrata quibus fenestelU tor- 
mentorum bellicorum in navibus eccludi solent 
ad marinam aquam arcendam. 

ARANDILLO, s. m.^. And. Especie de tonti- 
llo. CADERILLAS. 

ARANDILLO. Pájaro de unas cuatro pulgadas de 
largo, ceniciento por el lomo y alas, blanco 
por el vientre y por la frente, y con las pier- 
nas rojas. Gusta de mecerse sobre las cañas y 
juncos, y se alimenta de semillas y pequeños 
insectos. Motacilla salicaria. 

ARANERO , RA. s. m. y f. ant. El tramposo. 

ARANIEGO. .idj. que se aplica al gavilán que 
se caza ó coge con la red llamada arañuelo. 
Accipiter rete tenui captus. 

AR.'VNZADA.s.f. Medida de tierra que en unas 
partes tiene mas estadales que en otras , y equi- 
vale^casi á la fanega de tierra. Jugerum. 

ARANA, s. f. Especie de insecto pequeño con 
ocho pies y ocho ojos colocados en la parte 
anterior de la cabeza, y dos brazuelos ó te- 
nazillas para asir; forma un tejido de hilos su- 
mamente delgados de una sustancia particular 
que despide por la boca. Aranca. 

araSa. Pez. PEJE araSa. 

araSa. Especie de candelero sin pie con varios 
mecheros para poner luces. Es de madera , me- 
tal ó cristal, y se cuelga en las salas ó piezas 
principales de las casas, ó en otras que se quie- 
ren iluminar. Candelabrum multifidum pensile 
ex metallo , crystallo aliáve materia. 

araSa. Náut. Trozo de madera con figura pro- 
longada , en el cual hay muchos agujeros por 
donde pasan cuerdas delgadas, y todo hace se- 
mejanza de araña: sirve para que no se enre-, 
de ó embarace la vela con los cabos que guar- 
necen el palo ó árbol del navio. Lignum muí- 
ti/ore , multisque funiculis in aranea speciem 
instructum. 

ARaSa. p. Mur. ARREBATIÑA. 

araSa. planta. araSuela. 

araSa. ant. Especie de red para c^zar pájaro». 

araSa de agua. Insecto, tejedera. 

abaSa de mar. Nombre que seda á varios can- 
grejos de mar, cuyo carapacho es mas ó me- 
nos redondo y cubierto de púas. El mas co- 
munmente conocido con este nombre tiene de 
tres á cinco pulgadas de largo i el carapacho 



70 



ARB 



lleno de púas grandes, y entre ellas otras mas 
pequeñas , y las tenazas ó bocas son grandes 
y aovadas. Cáncer aratieus. 

ARABÍA, QVItN TE ARaSÓ! OTRA ARaSA COMO 

yo. ref. que equivale á ese es tu enemigo 

EL QUE ES DE TU OFICIO. 

ES UNA araSa. f. fain. que se dice de la perso- 
na muy vividora y aprovechada con demasia- 
da solicitud. Solers, sagax , providus est. 

PICÓME UNA ARASa, Y ATÉME UNA SABANA.ief. 
POCO MAL, Y BIEN QUEJADO. 

ARAÑADO , DA. p. p. de ar aSar. 

ARAÑADOR, RA. s. m. y f. Kl que araña. 
Q«» cutem tin/ruibus discerpit. 

ARAÑAMIENTO, s. m. araSo. 

ARAÑAR. V. a. Raspar ligeramente el cutis 
con Ijs uñas, alfiler ú otra cosa. Usase tam- 
bién como recíproco. Unguihus ¡eviter cutem 
sauciare. 

arañar. En algunas cosas lisas, como la pared, 
vidrio y metal, hacer algunas rayas superfi- 
ciales. Rasuras, incisiiras infigere. 

ARAÑAR, met. y fam. Recoger con mucho afán 
de varias partes y en pequeñas porciones lo 
necesario para algún fin. Avide hinc inde con- 
rerere. 

ARAÑAZO, s. m. aum. de araSo. 

ARAÑENTO, TA. adj. ant. Lo perteneciente 
al araña. 

ARAÑERO, RA. adj. Cetr. zaharsSo. 

ARAÑERO. S. m. PÁJARO ARAÑERO. 

ARAÑO, s. m. La acción y efecto de arañar. 
Unguihus facta sauciatio. 

ARAÑO, met. Herida ligera ; y asi se dice : la he- 
rida que le hicieron no fue mas que un araño. 
Percussio levis. 

ARAÑON. s. m. p. Ar. Árbol, endrino! y 
también endrina por el fruto de este. 

ARAÑUELA, s. f. d. de araña. 

ARAÑUELA. ARAÑUELO. 

ARAÑUELA DE JARDÍN. Una de las plantas de 
este nombre que se aventaja á las demás en te- 
ner la flor mayor, por lo que se la ha prefe- 
rido á las demás para adorno de los jardines. 
Nigella damascena. 

ARAÑUELO, s. m. Nombre que se da á la lar- 
va ó gusano de algunos insectos que destru- 
yen los plantíos. Llámase asi porque algunos 
de ellos forman una tela en alguna manera se- 
mejante á la de la araña. Insectorum larva 
arlares devastans. 

ARAÑUELO. Insecto. CAPARRILLA. 

ARAÑUELO. Red muy delgada para cazar pája- 
ros. Llámase asi por la semejanza que tiene 
con la tela que forma la araña para coger las 
moscas. Reticulum pertenue ad passeres im- 
pUcandos. 

AR.APENDE. s. m. ant. Medida antigua espa- 
ñola de espacios , que tenia según S. Isidoro 120 
pies cuadrados como el acto de los romanos. 

ARAR. v. a. Labrar la tierra con el arado. Arare. 

ARAR. Poét. SURCAR por ir ó caminar por al- 
gún líquido &c. 

ARA POR ENJUTO Ó POR MOJADO, NO BESARAS 
Á TU VECINO EN EL RABO. ref. "V. VECINO. 

ARATORIO, ría. adj. ant. Lo que pertenece 

al olicio de-arar. Aratorius. 
ARAUCANO , NA. adj. El natural de Arauco, 

ó lo perteneciente á aquel pais del reino del 

Perti. Araacanus. 
ARBELCORAN. s. m. p. de Gran, alboque- 

RON. 

ARBELLON. s. m. «. Arag. arbollón. 

ARBITRABLE. ad|. Lo que pende del arbi- 
trio. Arbitralis. 

ARBITRACION. s. f. ant. La acción de arbi- 
trar ,óla sentencia que dan los jueces arbitros. 
Arbitralis judicatio , arbitrium. 

ARKITRADERO, RA. adj. ant. arbitrable. 

ARBITRADO, DA. p. p. de arbitrar. 

ARBITRADOR. s. m. El juez arbitro en quien 
las partes se comprometen para que por via 
de equidad ajuste y transija sus controversias. 
Judez arhiter , arbitrarias. 

ARBITRAGE. s. m. La acción 6 facultad de 
arbitrar. Arbitratus , arbitrium. 

ARBITRAL, adj. ant. arbitrario. 

ARBITRAMENTO, s. m. for. La acción y ft- 
cuitad para dar sentencia arbitraria , ó la mis- 
ma sentencia. Arbitratus , arbitrium. 

ARBITRAMIENTO. s. m. for. arbitramento. 

ARBITRANTE, p. a. ant de arbitrar. El que 
arbitra. Arbiter , arbitrator. 

ARBITRAR, v. a. ant. Discurrir , formar juicio. 

arbitrar, for. Juzgar , determinar tomo arbi- 
tro. Arbitrari , ex arbitrio jus dicere. 

arbitra R. Proceder libremente cada uno usando 
de su facultad y arbitrio. Arbitrio suo decer- 
nere. 

^«BITRAR. Dar ó proponer medios ó arbitrios. 



ARB 

Excogitare , eligere opportuna media. 

ARBITRARIAMENTE, adv. m. Por arbitrio ó 
al arbitrio. Pro arbitrio , pro volúntate. 

ARBITRARIO, RÍA. adj. Lo que depende del 
arbitrio. Arbitrarias. 

ARBITRARIO. Lo que pertenece á los jueces ar- 
bitrarios, ó á sus juicios y sentencias. Arbi- 
trarias. 

ARBITRATIVO, VA. adj. arbitrario. 

ARBITRATORIO, RÍA. adj. for. ant. Lo que 
pertenece á los arbitradores ó depende de ellos. 

ARBITRIO, s. m. Facultad y poder ¡para de- 
terminarse á una cosa mas que á otra. Arbi- 
trium, facultas. 

ARBITRIO. El medio extraordinario que se pro- 
pone para el logro de algún fin. Consilium, 
via , ratio ad aüquid assequendum. 

ARBITRIO. El juicio Ó Sentencia del juez arbitro. 

ARBITRIOS, p. Los derechos que muchos pueblos 
imponen ó tienen impuestos con competente 
facultad sobre ciertos generoso ramos para sa- 
tisfacer sus cargas ó cubrir sus gastos. Vectigal 
ex rebus venalibus , populis regia facúltate 
concessum. 

ARBITRISTA, s. m. El que propone algún ar- 
bitrio que pretende ser en beneficio del estado. 
Qui consttlere reipíblica aliquo arbitrio sea 
^ratione existimatur. 

iíRBITRO. s. m. El juez en quien se compro- 
meten las partes para ajusfar y decidir sus res- 
pectivas pretensiones. Judex arbiter. 

Arbitro. El que puede hacer alguna cosa por 
sí solo sin dependencia de otro. í¿ui sui ju- 
ris est. 

ÁRBOL, s. m. Planta que se distingue de las 
demás por su corpulencia, que tiene por lo 
común un solo tronco, y este leñoso, asi co- 
mo igualmente las ramas, y que vive muchos 
años. Arbor , arbos. 

Árbol. Cualquiera de los palos de una embar- 
cación, en los cuales se colocan las vela.Malus. 

ÁRBOL. Arq. Pie derecho al rededor del cual se 
ponen las gradas de un caracol. ScaU in spi- 
ra formam construct<e axis. 

Árbol. En algunas máquinas el palo derecho que 
sirve de eje para su movimiento circular, co- 
mo en los molinos de aceite , norias 8cc. Axis. 

ÁRBOL. Punzón con cabo de madera y punta 
de acero de que usan los relojeros para ho- 
radar el metal. Peracutum instrumcntum ad 
ferforanda metalla in horologiorum constru- 
ctione. 

Árbol. En la camisa el cuerpo solo de ella sin 
las mzngas.Subucula nondum manicis as satis. 

ÁRBOL. Germ. El cuerpo. 

ÁRBOL de costados. Árbol genealógico. 

ÁRBOL DE DIANA. Qut'm. Amalgama de plata 
y azogue que toma la figura de un arbolíto 
metálico, poniéndose dentro de una disolu- 
ción de azogue hecha en ácido nítrico y algo 
diluido en agua un pedacito de plata. Arbor 
Diana. 

ÁRBOL DE FUEGO. Afmazon de madera vestida 
de varios fuegos artificiales , que por su figura 
se parece algo á un árbol. Machina lignea, 
arbori similis , pyrobolis sive ignibus missi- 
lihus circumdata. 

ÁRBOL GENEALÓGICO. La descripcion figurada 
en forma de árbol, en que se demuestra la as- 
cendencia ó descendencia de alguna familia. 
Progenitorum series in arboris imagine des- 
cripta. 

Árbol mayor. En los navios, palo mayor. 

ÁRBOL seco. ant. Náat. palo seco. 

Árbol de buen navio toma un palmo , y pa- 
ga cinco, ref. que enseña que el buen árbol 
ocupa poco terreno y da mucha utilidad. 

correr á Árbol seco, ó Á palo seco. f. 
iVíí'uí. Navegar en tiempo de borrasca sin vela 
ninguna. Contractis in procella velis , navim 
Jiuctibus et ventis committere. 

DEL Árbol caído todos hacen leña. ref. que 
da á entender el desprecio que se hace comun- 
mente de aquel á quien ha sido contraria la 
suerte, y la utilidad que algunos sacan de su 
desgracia. 
QUIEN Á BUEN Árbol se arrima buena som- 
bra LE COBIJA, ref. que daá entender las ven- 
tajas que logra el que tiene protección po- 
derosa. 

RENIEGO DEL ÁRBOL QUE Á PALOS HA DE DAR 

EL FRUTO, ref. que reprende á los que por su 
indocilidad no obran bien sino por fuerza. 

ARBOLADO, DA. p. p. de arbolar y arbo- 
larse. 

ARBOLADO, adj. que se aplica al sitio poblado 
de arboles. Árboribus consitus locas. 

ARBOLADO, s. m. El conjunto de árboles. 

ARBOLADO. G<r«i. El hombre de grande estatura. 

ARJÍOLADURA. s. f. Náut. El conjunto de ár- 



ARC 



boles ó palos del navio. Mali , arbores navis 
ARBOLAR. V. a. enarbolar. 
ARBOLAR. Poner los mástiles ó palos al navio. 

Navem malis instruert. 

ARBOLARSE. V. T. ENCABRITARSE. 

ARBOLARIO, RlA. m. y f. fam. Botarate, 
hoiiibre sin seso, alocado. /bs^dhí, amens. 

ARBOLAZO. s. m. aum. de Árbol 

ARBOLCILLO. s. m. d. de Árbol 

ARBOLECER, v. n. ant. Crecer el árbol 

ARBOLECICO. s. m. d. de Árbol. 

ARBOLECIDO, DA. p. ant. de arbolecer 

ARBOLECILLO. s. m. d. de Árbol. 

ARBOLEDA, s. f. El sitio poblado de árboles. 
Locas árboribus consitus. 

ARBOLEJO. s. m. d. de Árbol. 

ARBOLETE, s. m. Rama de árbol de que usan 
los cazadores , hincándola en tierra , y ponien- 
do en ella las varetas de liga'en que se pren- 
den los pájaros. Ramusculus ad implicando* 
passerculos. 

ARKOLICO , LLO. s. m. d. de Árbol. 

ARBOLISTA, s. m. El que por oficio cuida del 

AB*; oí^Tn'"' '"^°}"^ ^rborator.frondator. 
AKBOHIO. s. m. d. de árbol. 

ARBOLLÓN, s. m. £1 desaguadero de los es- 
, tanques, patios &c. Emissarium. 

ARBOR. s. m. ant. Árbol. 

ARBORADO, DA. adj. ant. arbolado 

ARBORECICO. s. m. ant. d. de Xrbor 

ARBÓREO , EA. adj. Lo perteneciente al ár- 
bol ó que se le asemeja. Arbóreas , arbori si- 
milts. 

ARBORICO. s. f. ant. d. de Árbor. 

ARBOTANTE, s. m. Arq. Arco de piedra ó de 
ladrillo arrimado á alguna pared , la cual sos- 
tiene el empuje de alguna bóveda ó arco. An- 
terides , erisma. 

ARBUSTILLO. s. m. d. de arbusto. 

ARBUSTO, s. m. Planta leñosa , que por lo de'- 
bil de su tronco y ramas no liega á tener el 
nombre de árbol. Arbascula. frutex. 

ARCA. s. f. Caja grande con tapa llana , asegu- 
rada con goznes ó bisagras para ppder abrir v 
cerrar, y que se cierra por delante con cerra- 
dura o candado. Regularmente es de madera 
desnuda sin forro ó cubierta interior ni exte- 
rior. Arca. 

arca. ant. sepulcro. 

ARCA. ant. La obra de sacudir ó ahuecar la lana 

arca. En la fabrica li hornos de vidrio horno 
no muy grande y separado, en que se ponen 
las piezas después de labradas para caldearlas 
con cierto grado de calor. Fornax vasis vi- 
treis tepido calore temperandis. 

ARCA. En Valencia la pedrea que tenían los es- 
tudiantes unos con otros, lapidatio. 

ARCA CERRADA. Dícese de las personas ó cosas 
que todavía no están bien conocidas. OccuUum 
nondum exploratum esse. * 

ARCA DE AGUA. Casilla ó depósito que se hace 
para recibir en ella el agua y distril)u¡rla. Ca- 
stellam, aquarumreceptaculum, dividiculum. 

ARCA DEL PAN. fauí. La barriga. Venter. 

ARCA DEL TESTAMENTO. El arca en que se guar- 
daban las tablas de la ley , el mana y la vara 
de Aaron. Arca testamenti. 

ARCA DE NOÉ Ó DEL DILUVIO. Especie de em- 
barcación . en que fue preservado del diluvio 
el género humano en las personas de Noé, su 
muger, y sus tres hijos con sus inugcres, como 
también los animales yaves que se encerra- 
ron en ella. Arca diluvii. 

ARCA DE NOÉ. met. Cualquiera pieza, cajón ó 
cofre donde se encierran muchas y varias co- 
sas. Multorum congeries. 

ARCA DE NOÉ. Concha muy común en los mares 
de España, de unas tres pulgadas de largo, 
mas ancha que alta, recta por la parte de la 
charnela, y de color blanco ó amarillo sucio. 
Arca Noe. 

ARCA LLENA , Y ARCA vacÍa. expr. con que se 
explica el curso del dinero en el comercio, 
porque los que le ejercitan tienen unas veces 
inucbo dinero, y otras nada; y por extensión 
se dice de otras cosas. Cito plenum , sed citius 
vacaam. 

EN arca ABIERTA EL JUSTO PECA. ref. Semejan- 
te al que dice : la ocasión hace al ladrón. 

EN arca de avariento EL DIABLO YACE DEN- 
TRO, ref. que denota la fealdad de la avaricia. 

HACER ARCAS, f. comuu del uso de las tesore- 
rías , y vale lo mismo que abrirlas con asisten- 
cia de los claveros para recibir ó entregar al- 
guna cantidad. Pecunia summum coram qua- 
storibus et administris in arca regia recipe- 
re , vel extrahere. 

ARCAS, p. En las tesorerías la pieza donde se 
guarda el dinero. jSrarium , nummorum cu- 
stodia. 



ARC 



► 



ARCAS. En el cuerpo animal los vacíos que hay 
debajo de las costillas encima de los ijares. 
Jlia , cavitates laterales. 

ARCABUCEADO , DA. p. p. de arcabucear. 

ARCABUCEAR, v. a. ant. Tirar arcabuzazos. 
Catapulta ictibus percutere. 

ARCABUCEAR. MU. PASAR POR tAS ARMAS. 

ARCABUCERÍA, s. f. La tropa militar que an- 
tiguament» usaba de arcabuz. Catapultara 
milites. 

ARCABUCERÍA. El conjunto de tiros que dispa- 
ran lüs soldados arcabuceros. Catapultarum 
emissiones. 

ARCABUCERÍA. El conjunto de arcabuces. Cata- 
pultarum congeries. 

ARCABUCERÍA. La fabrica de arcabuces, y el 
parage donde se venden. Locus ubi catapul- 
ta construuntur et venduntur. 

ARCABUCERO, s. m. El soldado que usaba de 
arcabuz. Catapultarius miles. 

ARCABUCERO. El artífice que fabrica arcabuces 
y todo género de armas de fuego. Catapulta- 
rum constructor. 

ARCABUCETE. s. m. d. de arcabuz. 

ARCABUZ, s. m. Arma de fuego compuesta de 
un cañón de hierro en su caja de madera, y 
con su llave, la cual da el fuego con el pe- 
dernal hiriendo en las lumbres de la pieza que 
cubre la cazoleta. Tormentum bellicum minus: 
i^nea fístula: scloppetum. 

ARC ABUZAZO. s. m. El tiro disparado con ar- 
cabuz y la herida que hace. Scloppeti ictus, 
explosio. 

ARCACIL. s. m. alcaucil. 

ARCAD.I. s. f. Movimiento violento y penoso 
del estómago que excita á vómito. Nausea. 

ARCADA. El conjunto ó serie de arcos en las fá- 
bricas, especialmente en los puentes. Comun- 
mente dicen ARCADAS en plural. Arcuum se- 
ries, arcus , arcuatio. 

ARCADE. adj. El natural de la Arcadia, y lo 
perteneciente a aquella provincia. Arcadius. 

ÁRCADE. adj. El individuo de la academia que 
hay en Roma de poesía y demás buenas letras 
llamada de los árcades. Arcas. 

ARC ADIÓ, DÍA. adj. Lo que es de la Arcadia, 
ó pertenece á ella. Arcadicus. 

ARCADO. DA. p. p. de arcar. 

ARCADOR, s. m. ant. En el obrage de paños 

ARQUEADOR. 

ARCADUZ, s. m. Caño por donde se conduce 
el agu3. Aquaductus. 

ARCADUZ. Cada uno de los cañones de barro que 
sirven para formar el arcaduz ó caño de 
agua. Aquaducti tubus. 

ARCADUZ. Uno de los vasos ó cangilones de bar- 
ro con que se saca agua de las norias. In ant* 
liis modiolus , Síu Jistula terrea qua aqua 
educitur. 

ARCADUZ, met. ant. El medio por donde se con- 
sigue ó entabla alguna pretensión ó negocio. 
Ratio, via , médium. 

ARCADUZ DE NORIA , EL QUE LLENO VIENE , VA- 
CÍO TORNA, ref. que se suele aplicar á los que 
salen de su casa a pleitos y pretensiones , y 
gastado su caudal se vuelven sin conseguir lo 
que solicitaban. 

ARCADUZADO.DA.p.p.ant. de ARCADUZAR. 

ARCADUZAR, v. a. ant. Conducir el agua por 
arcaduces ó conductos. Aquam per tubum vel 
aquitditctum conducere , dirigere. 

ARCÁNGEL, s. m. Espíritu bienaventurado de 
orden media entre los angeles y los principa- 
dos. Arcbangelus. 

ARCANlDAli. s. f ant. Secreto muy reservado 
y de importancia. 

ARCANO, NA. adj. ant. Secreto, recóndito, re- 
servado. Dicese mas comunmente de las cosas. 

ARCANO, s. m. SECRETO muy reservado y de 
importancia. 

ARCAR, v. a. En el obrage de paños ahuecar y 
sacudir la lana con un arco de una o dos cuer- 
, das. Vellera ar cu ato fuñe concutere. 

ÁRCAZ. s. m. ant. aum. de arca. 

ÁRCAZ. p. Ar. Andas ó caja en que llevan á en- 
terrar los difuntos. Capulus , feretrum. 

ARCAZA. s. f aum. de arca. 

ARCAZON. s. in. p. And. Arbusto, mimbrera 

y MIMBRE. 

ARCE. s. m. Árbol, acere. 

ARCE. ant. ARCÉN. 

ARCEDIANATO. s. m. La dignidad de arcedia- 
no , ó el territorio de su jurisdicción. Archi- 
diaconatus. 

ARCEDIANADGOóARCEDIANAZGO.s. m. 
anr. arcedianato. 

ARCEDIANO, s. m. El primero de los diáco- 
nos. Hoy es dignidad en las iglesias catedrales. 
Archidiaconus. 

AKCEN. 9. m. ant. Borde 6 m&rgen. Margo. 



ARC 

A RCEN. p. Ar. El brocal del pozo. Putei po- 
dium, lorica. 

ARCIDRICHE. s. m. ant. Tablero del juego del 
ajedrez. 

ARCILLA, s. f. ALUMINA, con la diferencia de 
que por lo regular se la da el nombre de ar- 
cilla cuando está mezclada naturalmente con 
otras tierras y con óxidos ó cales de hierro, 
que la dan el color amarillo , rojo y otros 
con que se la encuentra. Se usa para fabricar 
loza ordinaria , tejas, ladrillos y otras cosas. 
Argitla. 

ARCILLOSO , SA. adj. Lo que tiene arcilla ó 
se parece á ella. Argillosus. 

ARCIPRESTADGO ó ARCIPRESTAZGO. s. 
m. La dignidad de arcipreste , ó el territorio 
de su jurisdicción. Archipresbyteratus. 

ARCIPRESTE, s. m. Dignidad eclesiástica que 
significa el principal ó primero de los presbí- 
teros. Archtpreshyter. 

ARCO. s. m. Una porción de curva , como 
por ejemplo de una elipse , de un circulo 8cc. 
Arcus. 

arco. Arma hecha de hierro , madera ú otra ma- 
teria elástica , la cual oprimida por los extre- 
mos con una cuerda ó bordón, forma una par- 
te de círculo , y sirve para disparar flechas. 
Arcus. 

arco. Vara delgada y corva en uno de sus ex- 
tremos, en los cuales se fijan algunas cerdas 
que sirven para herir las cuerdas de varios ins- 
trumentos. Plectrum. 

ARCO. El que abraza y tiene unidas las tablas de 
las cubas y pipas. Circulus dolia cingens. 

ARCO. Arq. El corte ó sección formada con una 
curva en un sólido plano. Arcus ¡fornix. 

arco abocinado. Aquel que por un lado es ma- 
yor que por el otro. Dtvaricatus arcus. 

ARCO apuntado. El que consta de dos porcio- 
nes de círculo que forma ángulo en la clave. 
Acuminatus arcus. 

ARCO de CÍRCULO. Geom. Una parte de la cir- 
cunferencia del círculo. Arcus , circuli pars. 

ARCO DEL CIELO. IRIS. 

ARCO DE MEDIO PUNTO. Arq. El que consta de 
un semicírculo entero. Arcus semicircularis. 

ARCO DE SAN MARTIN, p. MltrC. ARCO IRIS. 
ARCO DE TEJO Y CURESa DE SERVAL CUANDO 

DISPARAN HECHO HAN EL MAL. tcf. que de- 
nota que por lo quebradizo de estas maderas 
recibe daño el que dispara antes que ofenda 
al enemigo. 

ARCO DE TEJO, RECIO DE ARMAR, Y FLOJO DE 

DEJO. ref. que denota que la madera de este 
árbol no es a propósito para hacer arcos. 

ARCO QUE MUCHO BREGA, Ó ÉL Ó LA CUERDA. 

ref. que advierte que el mucho trabajo que- 
branta las fuerzas. 

ARCO SIEMPRE ARMADO , Ó FLOJO 6 QUEBRADO. 

ref. con que se da á entender que asi como el 
arco que está siempre tirante ó se rompe ó 
pierde la fuerza , asi también las cosas huma- 
nas no pueden mantenerse mucho tiempo en 
un estado violento. Cito rumpes arcum, sem- 
per si tensum habueris. 

ARCO TORAL. Arq. Uno de los cuatro en que es- 
triba la media naranja de algún edificio. Ar- 
cus cui tholus insistit. 

ARCO TRIUNFAL. Fabrica magnífica en forma de 
arco, adornada de estatuas y bajos relieves á 
la entrada de las ciudades ó en algún parage 
público en honor del vencedor , á quien se ha- 
bía concedido el triunfo por alguna conquista 
ó victoria señalada. Hoy se llaman también asi 
los que se erigen en las entradas públicas de 
los príncipes, ó en celebridad de algún nota- 
ble suceso. Arcus triumphalis, 

ARCO ÍRIS. ÍRIS. 

ARMAR EL ARCO , LA BALLESTA &C. DÍSpOnerlc 

para tirar. Parare arcum , intendere. 

BREGAR EL ARCO. f. FLECHARLE. 

MOVER EL ARCO DE CUADRADO Ú HORIZONTAL- 
MENTE, f. Se dice en la cantería cuando la pri- 
mera piedra de uno y otro pie del arco asien- 
tan á nivel y sobre plano horizontal; y mo- 
ver de salmer ó de plano inclinado se llama 
cuando asientan sobre plano inclinado. Primos 
utriusque lateris arcus lapides ad libellam 
•vel oblique collocare. 

ARCON. s. m. aum. de arca. 

ÁRCTICO, CA. adj. Astron. Ártico. 

ARCUADO , DA. adj. ant. arqueado. 

ARCUAL, adj. ant. Lo hecho en forma de arco. 
Arciiatus. 

ARCHA, s. f. ant. Arma en forma de cuchilla, 
de que usaban los archeros. Sica , gladius 
brevior. 

ARCHERO. s. m. Soldado de la guardia princi- 
pal propia de la casa de Borgoña que trajo á 
Castilla el emperador Carlos V. Era guardia 



ARD 



7T 



noble , y se reformó á la entrada de Felipe V 
en España. Regius stipator sica instructus. 

ARCHERO. Soldado que era de la compañía del 
preboste. Stipator , satelles. 

ARCHIDUCADO, s. m. La dignidad de archi- 
duque , ó el territorio perteneciente á ella. 
Hoy solo se conoce por tal el que posee la ca- 
sa de Austria. Archiducatus. 

ARCHIDUCAL. adj. Lo que pertenece al archi- 
duque ó al archiducado. Archiducalis. 

ARCHIDUQUE, s. m. En su origen fue un du- 
que revestido de autoridad superior á la de los 
otros duques. Hoy es dignidad de soberano 
de la Austria , y se llaman asi todos sus hijos. 
Archidux. 

ARCHIDUQUESA, s. f. La muger, hija ó her- 
mana del archiduque, ó la poseedora del esta- 
do de Austria. Archiducissa. 

ARCHILAUD. s. m. Instrumento músico espe- 
cie de laúd , y mayor que el : tiene ademas del 
buque o cuerpo regular un astil ancho , el cual 
se divide en cierta proporción, quedando la 
parte inferior para fijar las cuerdas delgadas, 
que son los tiples )* los altos; y por la parte 
superior se extiende y dilata otro tanto mas, 
en cuyo remate se fijan los bordones, que son 
los bajos, Cithara magna. 

ARCHIPÁMPANO, s. m. Voz jocosa de que se 
usa para significar una gran dignidad ó auto- 
ridad imaginaria; y asi se dice; parece un ar- 
chipámpano. Jocularis dignitatis commenti- 
tium nomen, 

ARCHIPIÉLAGO, s. m. Alguna parte del mar 
poblada de islas. Llámase asi por excelencia el 
mar Egeo en el mediterráneo. Archipelagus. 

ARCHIVADO, DA. p. p. de archivar. 

ARCHIVAR. V. a. Poner y guardar alguna co- 
sa en archivo. In tabularlo recondere, servare, 

ARCHIVERO, s. m. El que tiene á su cargo al- 
gún archivo. Tablino prapositus, 

ARCHIVISTA, s. m. archivero. 

ARCHIVO, s. m. El lugar ó parage en que se 
conservan con separacien y seguridad papeles 
ó documentos de importancia. Tahlinum. 

ARDA. S. f. ARDILLA. 

ARDALEADO, DA. p. p. de ardalear. 

ARD ALEAR, v. n. ralear. 

ARDENTÍA, s. f. ant. ardor. 

ARDENTÍA. Náut.C\ett3 reverber3cion á mane- 
ra de llama, que resulta de la repercusión de 
las olas agitadas de los vientos, especialmente 
de los nortes, en el seno mejicano, que es tal 
que parece que arden , y á sus reflejos se pue- 
de leer cualquier escrito en la noche mas te- 
nebroia. Ex agitatione Jluctuum maris nocte 
exorta clariías. 

ARDENTfSlMAMENTE. adv. m. sup. de ar- 
dientemente, ^rdentissim'e. 

ARDENTÍSIMO, MA. adj. sup. de ardiente. 
Ardentisstmus, 

ARDER. V. n. Estar encendida alguna cosa le- 
vantando llama. Arderé. 

arder, met. Hablando de las pasiones es estar 
poseído de ellas, como de amor, de ira , odio 
Scc. Arderé , perturbatione aliqua agitarive- 
hementer. 

ARDER, v. a. ant. abrasar. 

arde VERDE POR SECO. ref. Pagan justos por 
pecadores. 

ARDERO, RA. adj. que se aplica al perro que 
caza las ardillas. Sciurorum insectator, 

ARDICA. s. f d. de arda. 

ARDICIA. s. f. ant. Deseo ardiente ó eficaz de 
alguna cos3. Cupiditas vehemens. 

ARDID, s. m. Astucia ó arte con que se preten- 
de el logro de algún intento. Astus. 

ardid, da. adj. ant. Mañoso, astuto, sagaz. 
Astutus , sagax. 

ARDID, ant. Valiente , atrevido. Fortis , stre- 
nuus. 

ARDIDAMENTE, adv. m. ant. Animosamente. 
Fortiter , strenue. 

ARDIDEZ, s. f. ant. ardid. 

ARDIDEZA, s. f. ant. Valor, ardimiento. íbr- 
titudo, alacritas. 

ardideza, anr. ardid. 

ARDIDO , DA. p. p. de ARDER. 

ardido, adj. Aplicado á algunas materias , como 
el trigo, el tabaco y las aceitunas &c. RECAr 

LENTADO. 

ARDIDO, ant. Osado, atrevido , animoso. Audax. 

ARDIDOSAMENTE, adv. .m. ant. Animosa- 
mente, con resolución, con valor. Fortiter, 
strenue. 

ARDIDOSO , SA. adj. ant. Animoso , astuto. 
Alacer , callidus. 

ARDIENTE, p. a. de arder. Lo que arde. Úsa- 
se mas comunmente como adjetivo. Ardens. 

ardiente, adj. met. Fervoroso,. activo, eficaz. 
Ardens , strenuut. 



72 ARE 

ARDIENTEMENTE, adv. m. Con ardor. Ar- 
áentir. 

ARDILLA, s. f. Animal cuadrúpedo de un pie 
de largo por el lomo , de color negro mas ó 
menos oscuro y á veces rojizo , y por el vien- 
tre blanco, o de color mas claro; la cola es 
muy larga y muy poblada de pelo. Vive en 
los bosques, en donde se alimenra del fruro 
de los arboles; es muy ligero, y salta á una 
distancia extraordinaria desde la copa de los 
mismos; no está nunca quieto , y tiene la sin- 
gularidad de llevarse con la mano el alimento 
a la boca. Sciurus. 

ARDIMIENTO, s. m. ant. La acción y efecto 
de arder. Flagnuio. 

ARDIMIENTO, met. Valor, intrepidez , denuedo. 
Strenuitas , audacia. 

ARDÍNCULO. s. m. Alb. Hinchazón de color 
bermejo que se hace á los caballos y otras bes- 
tias en las llagas del lomo y junturas de ner- 
vios, la cual profundiza en la carne por su 
excesivo ardor. In bestiarum armis tumor 
rubeus. 

ARDITE, s. m. Cierta moneda de poco valor 
que hubo antiguamente en Castilla. En Cata- 
luña hay moneda de este nombre. Mínimum 
nummisma óbolo persimile. 

no VALE UN ARDITE, NO SE ME DA UN ARDITE, 
NO SE ESTIMA EN UN ARDITE Ó DOS ARDITES. 

f. con que se denota el poco valor de alguna 
cosa ó el poco aprecio que se hace de ella. 
Terur.cii non fació. 

ARDOR, s.m. Calor grande. Nimius ardor. 

ARDOR, met. Valentía , viveza, eficacia; y asi 
se dice: obró fulano con grande ardor: lo 
tomó con mucho ardor y viveza. Vis. 

ARDOR, ant. Ansia, anhelo. 

EN EL ARDOR DE LA DISPUTA , DE LA BATALLA 

&c. En lo mas arduo, encendido ó empeñado 
de ella. 

ARDUAMENTE, adv. m. Con gran dificultad. 
jEgre , difficultir. 

ARDUIDAD.s. f. ant. Dificultad grande. Gravis 
difftcuttas. 

ARDUÍSIMO, MA. adj. sup. de arduo. Dif- 
ficillimits. 

ARDUO, DUA. adj. Lo que es bastante difícil. 
Diffiális. 

ARDURA, s. f. ant. Estrechez, angustia. An- 
gustia , locus angustus. 

ARDURAN. s. m. Planta. Variedad de la saina 
de Berbería, que se introdujo hace poco años 
en Andalucía , en donde se cultiva. 

ÁREA. s. f. Geom. El espacio que comprende 
una figura. Spatium lineis conclusum. 

ÁREA. El espacio de tierra que ocupa un edifi- 
cio. Arta. 

ARECER. v. a. ant. secar. 

ARECIDO , DA. p.p.dcAREcER. 

AREFACCION. s. m. ant. Seijuedad , extenua- 
ción, debilitación. 

AREL. s. in. Especie de criba grande de que se 
usa en algunas partes de Castilla la Nueva para 
limpiar el trigo en la era. Cribrum. 

ARELAR. V. a. Limpiar el trigo con arel. Cri- 
hro purgare triticum. 

AREN.A. s. f. El conjunto de piedras reducidas 
k parres muy menudas; y asi se cuentan tantas 
especies de arenas cuantas son las que se co- 
nocen de piedras: por lo regular no se halla 
arena que sea de una misma naturaleza de pie- 
dra, sino mezclada de varias y aun de otros 
cuerpos. Se emplea para la construcción de 
edificios , para fabricar el vidrio y para otros 
usos. Arena. 

ARENA. Los metales reducidos por la naturaleza 
ó el arte á partos muy pequeñas; y asi deci- 
mos ARENAS de oro, de hierro &c. cuando es- 
tos metales están en esta forma. Pulvis i me- 
tal lo. 

ARENA, met. El lugar en que se tenia la lucha. 
Arena, locus in quo pugnabant gladiatores. 

ARENA BRUJA, p. Murc. La arena mas sutil y 
menuda que se saca de las acequias cuando se 
\ixt\^\&n . -Ar eua tenuissima. 

ARENA MUERTA. La que por estar pura y sin 
mezcla de rierra no sirve para el cultivo. Are- 
na sterilis. 

ARENAS, p. Piedrecitas ó concreciones pequeñas 
que se encuentran en la vejiga y se arrojan 
con la orina. Catculi per urinam ijecti. 

COMER ARENA ANTES QUE HACER VILEZA, ref. 

que exhorta a la virtud, aconsejando que no 
se ha de obrar contra ella por mas que estre- 
che la necesidad. 

EDIFICAR SOBRE ARENA, f. con que se denota 
la instabilid<<d y poca duración de alguna cosa. 
Caduca et fácil/ lahintia construere. 

ESCRIBIR EN LA ARENA, f. met. con que se da 
á entender la poca tirmeza ó duración en io 



ARG 



ARG 



que se resuelve ó determina. Arentí inscri- 
bere. 

SEMBRAR EN ARENA, f. met. de que se usa para 
denotar el trabajo vano é infructuoso. Frus- 
tra laborare. 

ARENÁCEO, CEA. adj. arenoso por lo que 
const.* de arena. 

ARENADO, DA. p. p .de arenar. 

ARENAL, s. m. £1 terreno en que hay mucha 
aren.i. Arenarium , subuletum. 

ARENALEJO. s. m. d. de arenal. 

ARENALICO, ILLO, ITO. s. m. d. de arenal. 

ARENAR. V. a. enarenar. 

arenar. Refregar con arena. Arena detergeré. 

ARENCADO, DA. p. p. de arencar. 

ARENCAR. V. a. ant. Salar y secar sardinas al 
modo de los arenques. Pisces sale condire. 

ARENCON. s. m. aum. de arenque. 

ARENGA, s. f. Oración ó razonamiento he- 
cho 3 comunidad o persona de respeto. Oratio, 
concia. 

ARENCA, irón. Discurso afectado é impertinen- 
te que se hace para persuadir ó engañar á al- 
guno. Oratio subdola et cavillis plena. 

ARENGADO, DA. p. de arengar. 

ARENG.'i.R. V. n. Decir en publico alguna aren- 
ga ó razonamiento. Concionari, 

ARENICA, LLA. s. f d. de arena. 

ARENILLA. Los polvos de carta. 

ARENILLAS, p. Entre los fabricantes de pólvora 
el salitre beneficiado y reducido á granos me- 
nudos al modo de arena. Nitrum minutatim 
concisum, trilum. 

ARENILLAS, ant. Especic de dados que solo tie- 
nen puntos por una cara, subiendo de uno 
hasta seis , como los que se usan en el juego de 
la rentilla. Tali , tazilli. 

ARENISCO , C.\. adj. que se aplica al terreno 
que tiene mucha arena. Dicese de algunas co- 
sas que tienen mezcla de ella, como vaso are- 
nisco, ladrillo ARENISCO. Arenosus. 

ARENOSO , SA. adj. Lo que tiene mucha arena, 
como campo o playa arenosa. Arenosus. 

ARENOSO. Lo que consta de la naturaleza y ca- 
lidades de la arena. Arenaceus. 

ARENQUE, s. m. Pesca.ío de ocho á diez pul- 
gadas de largo, estrecho de cuerpo, de color 
verde blanco y plateado. Es uno de los pesca- 
dos mas fecundos, y que camina en grandes 
bandadas. Se come fresco, salado y desecado 
a] humo , y en algunas partes sacan de el por 
expresión aceite. Clupea harenirus. 

AREiyZATA. s. f. ant. almutelio. 

AREÓMETRO, s. m. Instrumento que sirve pa- 
ra conocer la relación que hay entre las densi- 
dades ó los pesos específicos de los líquidos 
que se comparan. Aerometrum. 

AREOP AGITA, s. m. Cualquiera de los jueces 
del areopago. Areopa!;ita. 

AREOP.^GO. s. m. Tribunal superior en Ate- 
nas. Areopagus. 

ARESTA. s. f ant. Tomento ó estopa basta. 
Stuppa crassior part. 

ARESTA. ant. ESUNA. 

ARESTIL, s. m. ant. aresti». 

arestín, s. m. Alb. Escoriación que padecen 
las caballerías en las cuartillas de pies y manos 
con picazón molesta. Scabies. 

arestín. Planta perene, cuyo tallo, que es 
ramoso , crece á la altura de un pie: las ho- 
jas están partidas en tres gajos y llenas de púas 
en sus bordes, asi como el cáliz de la tlor: to- 
da la planta es de un color azul bajo. Eryn- 
íium amethystinum. 

ARESTINADO , DA. adj. Lo que padece la en- 
fermedad llamada arestín. Scabie infectus. 

ARFAD.\. s. f. Náut. La acción y efecto de ar- 
far. Nutatio , motus navis a puppi in proram. 

ARFADO, DA. p. de arfar. 

ARF.AR. V. n. Jíííní. Cabecear el navio, levan- 
tando sucesivamente la popa y ftoi. Navim a 
puppi in proram nutare et vicissim. 

ARG.^DIJO. s. m. argadillo. 

ARGADILLO, s. m. devanadera. 

argadillo. met.Se dice del hombre bullicioso, 
inquieto y entremetido. Ardelio. 

argadillo, p. Ar. Cesto grande de mimbres. 
Vas vtmineum .fiscus. 

argadillo, met. y ant. Armazón ó fabrica 
del cuerpo humano. Llamábase asi por seme- 
janza el de las imágenes de medio cuerpo , que 
se armaban sobre unos palos ó listones que 
formaban el medio cuerpo de abajo. Humani 
corporis compages. 

ARGADO, s. m. Enredo, travesura, disparate. 
Es de uso vulgar en Asturias. Fraus, versutia. 

ARGALLA. s. f. algalia. 

ARGALLERA, s. f. Instrumento compuesto de 
madera y un hierro en forma de sierra, de 
que usan los carpinteros para hacer en la ma- 



dera surcos ó canales en redondo. Serrula cur- 
va ,f ale ata. 

ARGAMANDEL, s. in. Arrapiezo ó colgajo de 
paño, lienzo &c. como los que cuelgan de 
los vestidos rotos. Frustulum , panniculus de- 
tritus. 

ARGAM.'VNDIJO. s. m.fam. El conjunto de va- 
rías cosas menudas que sirven para algún ar- 
te tí oficio , ó para otro fin dereiai*nado , como 
para adorno de las mugeres. Futilium rerum 
congeries. 

ARGAMASA, s. f. Mezcla compuesta princi- 
palmente de arena y cal, de que se usa p;ira 
unir las piedras de los edificios y otros usos de 
albañileria. Calx aqua sabuloque compacta. 

ARGAMASA. ant.Lu^ar público, como alhóndiga. 

ARGAMASADO , DA. p. p. de argamasar. 

ARGAM.ASAR. v. a. Hacer argamasa. Cakem 
aqua sabuloque miscere , suhigere. 

ARGAMASÓN, s. m. Pedazo grande ó ruinas de 
argamasa. Rudus vetus. 

ARGAMULA. s. f. p. And. Planta, buglosa. 

ÁRGANA, s. f. M,iqiiina á modo de grúa para 
subir piedras ó cusas de mucho peso. Maquina 
tractoria. 

ÁRGANA», p. Especie de angarillas formadas con 
varas en arco. Vas gestaterium arcuatum vt- 
mineum. 

ARGANEL.' s.m. Círculo pequeño de metal que 
entra en la construcción del astrolabio. Ctriru- 
lus , quo astrolabium instruitur. 

ÁRGANO, s. m. Árgana. 

ARGAVIESO. 5. in.ant. Turbión recio de agua 
con aire tempestuoso y truenos. Nimbus ven- 
to fulguribusque permixtus. 

ARGAYA. s. f. ant. arista. 

ARGEL, adj. que se aplica al caballo que tiene 
el pie derecho solamente blanco; se cree vul- 
garmente que no son leales los que tienen es- 
ta señal , como lo prueba el ref del hombre 

MALO Y del caballo ARGEL, QUIEN FUERE 

CUERDO GUÁRDESE DE íi.. Ejuus dexívo ft- 
de albus. 
ARGEL, met. y fam. Desgraciado , poco afortu- 
n,ido i y asi se dice de aquel á quien todo le 
sucede mal en el juego, en las prerensiones Stc. 
fulano es argel. Jnfelix, infortunatus, 

ARGEL CUATRALBO. El Caballo ARGEL CUyOt 

blancos son iguales en los pies. Equus pedibut 
¡equaltter alhus. 

ARGEL trabado. El caballo que tiene el pie de- 
recho blanco y también la mano derecha. £jHaf 
dextero pede manuque albus. 

ARGEL TRASTRABADO. El Caballo que tiene el 
pie derecho blanco y también la mano iz- 
quierda.. Equus dextro pede , et sinistra ma- 
nu albus. 

ARGEL TRESALBO. El Caballo que tiene el pie 
derechoblanco y lasdos manos también. £</!«íí 
pede dextíro et manibus albus, 

ARGELINO, NA. adj. Lo perteneciente á Ar- 
gel,, y el natural de aquel reino. 

ARGFMONE. s. ni. Planra. chicalote. 

ARGEN. s. m. Blas. Color blanco ó de plata. 
Argénteas color in iesseris gentilitiis. 

ARGÉN, ant. Moneda ó dinero , como demuestra 
el refrán, quien tiene argén tiene iodo 

BIEN. 

argén vivo. ant. azogue. 

ARGENT. s. m ant. ;;. Ar. plata. 

ARGENTADA, s. f ant. Especie de afeite de 
que usaban las mugeres. Fuci muliebris gtnus. 

ARGENTADO, DA. p. p. ant. de argentar. 

argentado, ant. plateado. 

argentado. En lo antiguo el zapato picado, 
que descubría por las piciduras l.i piel o tela 
de distinto color , que se ponia debajo. Fue de 
mucho uso en Andalucía. C.tlceus multiforis. 

ARGENTADOR. s. m. ant. El que argenta. Qa» 
argento in.íuit. 

ARGENTAR, v. a. ant. Platear. Argento in- 
duere. 

ARGENTAR. Guarnecer alguna cosa cún plata. 
Argento ornare, 

ARGENTAR. Poe'l. Dar color semejante al de la 
plata. Splendi.ic argenti colare induere. 

ARGENTARIO. s. m. ant. platero. 

ARGENTARio. ant. El gobernador de los mone- 
deros. 

ARGENTERÍA, s. f. Bordadura brillante de 
plata ú oto.Phrygiie vestes acu pictie , et au- 
ra argentove intexta. 

ARGENTERO, s. m. ant. platero. 

ARGEOTINA. s. f. Planta perene, cuyos vas- 
tagos crecen basta mas de un pie : tiene sus 
hojas divididas en cinco gajos de figura de cu- 
fias, verdes por encima y por «1 envés blan- 
quecinas. Las llores son de un hermoso color 
amarillo. Potentilla argéntea. 

ARGENTO, s. m. 2^oet.'ti.ATX, 



ARG 

AKOENTO Viro SUBLIMADO. Qui'm. El solimán, 
llamado asi por hacerse del azogue. Arssni- 
cum factititim. 

ARGENTOSO , SA. adj. ant. Lo que es de pla- 
ta ó tiene mezcla de ella. Argintosus. 

ARGILOSO , SA. adj. ant. arcilloso. 

ARGILLA. S. f. ARCILLA. 

ARGINAS. s. f. p. ant. aguaderas. 

ARGI VO , VA. adj. Lo perteneciente 3. la pro- 
vincia de los argivos 6 pueblos de cierta par- 
te de Acaya, y el natural de ellos. Argivus. 

ARGOLLA, s. f. Especie de anillo grande, que 
regularmente es de hierro. Annulus férreas. 

ARGOLLA. Juego cuyo principal instriiiiiento 
es una argolla de hierro, que con una espi- 
ga ó punta aguda que tiene se clava en la tier- 
ra, de modo que pueda moverse fácilmente al 
rededor. El fin de este juego es pasar por den- 
tro de la argolla unas bolas de madera , sir- 
viéndose para ello de palas concavas de la mis- 
ma materia. Ludus , in quo globuli per médium 
aanulumferreum transmittendi itnpellnntur. 

ARGOLLA. Castigo público que se ejecuta coii al- 
gunos delincuentes , poniéndolos a la vergüen- 
za metido el cuello en una argolla. FíH£-n/«m 
ferreum quo noxiorum collum adstringitur. 

ARGOLLA, ant. Especie de gargantilla de que 
usaban las mugetes por adorno. Monilts genus. 

ECHARLE Á UNO UNA ARGOLLA, f. Echarle una 
ese y un clavo. 

SN TORCIDA ARGOLLA NO ENTRA LA BOLA. ref. 

ton que se da á entender que muchos nego- 
cios suelen malograrse por los obstáculos que 
ponen los contrarios. 

ARGOLLETA. s. f. d. de argolla. 

ARGOLLICA, TA. s. f. d. de argolla. 

ARGOLLON. s. m. aum. de argolla. 

ARGOMA s. f. Planta, aliaga. 

ARGOMAL. s. m. El sitio poblado de argomas. 
Locus ulicihus frequens. 

ARGOMON. s. ni. aum. de Argoma. ^ 

ARGONAUTA, s. m. MU. Nombre que se dio 
á los que fueron en la nave Argos para ir á 
Coicos á conquistar el vellocino. Argonauta. 

Argos, s. m. úsase solo en las frases ser un 
ARGOS Ó estar hecho un Argos , para signifi- 
car la suma vigilancia de alguno. SoUicitus, 
vigilans. 

ARGUCIA, s. f. ant. Sutileza que declina á so- 
fisterpa. Argutia. 

ARGÜE, s. m. Maquina para mover grandes pe- 
sos. Se diferencia del torno en que este se co- 
loca horizontalmente , y el' argüe vertical- 
mente. En el dia se llama comunmente cabres- 
tante. Tympanum , machina qua subvehuntur 
fondera. 

ARGUELLADO , DA. p. p. de arguellarse. 

ARGUELLARLE, v. r. p. Ar. Ponerse desme- 
drado de salud. Dícese de los niños para deno- 
tar que no crecen ni engordan cual corres- 
ponde. Macie confici. 

ARGUELLO, s. m. Desmedro, falta de salud. 
Macies , languor. 

ARGUENAS, s. f. p. ant. alforjas. 

ARGUENAS, s. f. p. angarillas. 

ARGÜIDO, DA. p. p. de argüir. 

ARGÜIR. V. n. Disputar impugnando la sen- 
tencia ú opinión de otro. Disputare, contra- 
dicen. 

ARGÜIR, v. a. Dar indicio ó muestra de alguna 
cosa, como la mucha viveza de los ojos ar- 
guye la del ingenio. Manifestare , indicare. 

ARGUMENTACIÓN, s. f. Dial. La acción de 
argumentar y el mismo argumento. Disfuta- 
tio , argumentatio. 

ARGUMENTADO. DA. p. de argumentar. 

ARGUMENTADOR, s. m. El que argumenta. 
Argumentator , arguens. 

ARGUMENTAR, v. n. argüir. 

ARGUMENTICO , ILLO, ITO. s. m. d.de ar- 
gumento. 

ARGUMENTISTA, s. m. argumentador. 

ARGUMENTO. s.m.La objeción que se opone 
á la sentencia i'i opinión de otro , dispuesta se- 
gún las leyes de la dialéctica. Argumentatio. 

ARGUMENTO. El asuuto Ó materia de que se tra- 
ta en alguna obra, como argumento de la 
Iliada. Libri materia , argumentum. 

argumento. El sumario ó epítome del libro, 
del poema ó canto que se suele poner al prin- 
cipio de el, sea en prosa ó verso. Argumentum, 

argumento. Indicio 6 señal. Signum , indicium. 

argumento negativo. El que se toma del si- 
lencio de aquellos sugetos de autoridad, que 
siendo natural supiesen ó hablasen de una cosa, 
por ser concerniente a la materia que tratan, 
la omiten. Argumentum negativum. 

APRETAR EL argumento. Í. fam. Ser de muy 
dificil solución. Argumentum tsse magni pon- 
deris. 



ARI 

DESATAR Et argumento, f. Darle solución. 
Quitstionem dirimen , nodum solvere. 

ARGUYENTE. p. a. de argüir. El que argu- 
, ye. Argumentator , arguens. 

ARIA. 5. f. Canción para mijsica ó puesta en 
música; y también se llama asi la música coa 
que se canta: consta de dos partes , y regular- 
mente se repite la primera. Cantiuncula. 

ARICADO, DA. p. p. de aricar, 

ARICAR. V. a. A^r. arrejacar. 

ARICO , ARILLO , ARITO, s. m. d. de aro. 

ARIDEZ, s. f. Sequedad grande de la tierra. 
Siccitas . ariditas. 

ÁRIDO , DA. adj. que se aplica principalmente 
a la tierra que está seca. Dícese también de 
otras cosas que tienen poco jugo y humedad, co- 
mo cuerpo ÁRIDO, complexión írida. Aridus, 

Árido, met. Se dice del estilo ó conversación 
que no tiene amenidad u ornato. Aridus ,jeju- 
ñus , exilis. 

ARIENZO. s. m. ant. Moneda antigua de Cas- 
tilla. Nummi veteris genus. 

AR1ENZ0. p. Ar. adarme. 

ARIES, s. m. El primer signo del zodiaco , que 
corresponde al mes de Marzo. Aries , coeleste 
si^num. 

ARÍETA. s. f. d. de aria. 

ARIETARIO, ría. adj. Lo que pertenece i la 
maquina llamada ariete. Artetarius. 

ARIETE, s. m. Maquina militar de que usaban 
antiguamente para batir las murallas de las 
ciudades. Llamóse asi porque en la punta de 
esta maquina , que era una viga grande , se po- 
nía una pieza de hierro colado en forma de 
cabeza de carnero. Aries. 

ARIETINO , NA. adj. Lo que Se asemeja á la 
cabiza del carnero. Anetinus. 

ARIFARZO, s. m. Germ. El capote de dos fal- 
das ó sayo sayagiies, 

ARIJO, JA. adj. Entre labradores se aplica í 
la tierra que es delgada y fácil de cultivar. 
Jtrilis , tenuis. 

ARILLO. Aro de madera torneado, ancho co- 
mo dos dedos, y delgado, que sirve para ar- 
mar los alzacuellos de los eclesiásticos, ií- 
gneiis typus tor^uibus lintis cltricarum efjin- 
gendis. 

arillo. Cada uno de los que se ponen las mu- 
geres en las orejas. Suelen ser de oro, plata y 
de otros metales , de que penden los zarcillos 
ó arracadas. Inaures. 

hacer, entrar , meterá uno por el arillo. 
f. met. Hacer con maiia que otro convenga en 
algún dictamen ú opinión. In sententiam ad- 
ducere. 

ARIMEZ. s. m. La parte de fábrica que sale fue- 
ra de la pared maestra en los edificios. 7'<r¿'H/<». 

ARIOL ó ARIOLO. s. m. ant. agorero. 

ARISARO. s. m. Planta perene, de cuya raíz 
nacen una porción de hojas en figura de cora- 
zón de uri pie de largas, y del medio de ellas 
un tallo sin hojas , algo corvo , y en cuyo ex- 
tremo están las flores amontonadas. Toda la 
planta, inclusa la raíz, está llena de una sus- 
tancia viscosa y de mal olor , y es acre y cor- 
rosiva; pero cocida pierde estas calidades, y 
de la raíz se hace p^n. Arum arisarum. 

ARISCO, CA. adj. Áspero, intratable. Se dice 
con propiedad de los animales domésticos , que 
no se dejan mnne\aT.Asper , iniractabilis. 

arisco, met. Se dice de los racionales que son de 
genio ó trato áspero. Insuavis , durus , aspir. 

ARISM^TICA. s. f. aritmíltica. 

ARISMETICO. adj. aritmético. 

ARISNEGRO, adj. arisprieto. 

ARISPRIETO. adj. que se aplica á una varie- 
dad de trigo que tiene la arista negra. Nigris 
aristis instructus. 

ARISTA, s. f. La punta siempre delgada como 
un hilo, mas ó menos larga, con que remata 
el cascabillo que envuelve el grano de algunas 
gramas. Arista. 

ARISTA. La agramiza ó pajilla del cáñamo ó li- 
no que queda después de agramarlos. Palea 
tenuissima cannabis , et lint. 

ARISTA, ant. ESPINA. 

ARISTA. Germ. piedra. 

ARISTADO, DA. adj. .int. Lo que tiene aristas 
ó espinas. Aristatus , aristis seu spinis in- 
structus. 

ARISTARCO, s. m. El censor ó criticador de 
los escritos ágenos. Dícese con alusión á Aris- 
tarco, famoso crítico de la antigüedad. Ari- 
starchus. 

ARISTAS, s. f. p. Fort. Líneas rectas que cor- 
tan los diversos planos que forman la expla- 
nada , y dividen por medio los ángulos entran- 
tes y salientes. 

ARISTINO. s. m. Alb. arestín. 

ARISTOCRACIA, s. f. Gobierno en que inter- 



ARM ^^ 

vienen solo los nobles, como sucedía en el ds 
Venecia, Genova 8tc. Es el medio entre la 
monarquía y la democracia. Arislocratia. 

AR.ISTOCRÁTICO , CA. adj. Lo perteneciente 
á la aristocracia. Aristocraticus. 

ARISTOSO, SA. adj. Lo que tiene muchas aris, 
tas. Aristis plenus , hispidus. 

ARISTOTÉLICO, CA. adj. Loque pertenece 
a la doctrina y sistema de Aiistoteles. Arista- 
telicus. 

ARITMÉTICA, s. f. Parte de las matemáticas 
que considera el valor y propiedades de los 
números. Arithmetica. 

ARITMÉTICO, CA. adj. Lo perteneciente á la 
aritmética. Arithmeticus, 

ARJORAN, s. m. Árbol, ciclamor. 

arlequín, s. m. Uno de los personages gra- 
ciosos de la farsa italiana , y en algunas com- 
pañías de los volatines. Mimus. 

ARLO. s. m. Arbusto, agracejo. 

arlo. Arbusto de unos seis pies de altura , cu- 

?'as hojas son aovadas, de un verde vivo, y 
as flores pequeñas y amarillas, que nacen en 
racimos, están sostenidas cada una de un pie- 
cecito. Berberís crética, 

ARLOTA. S. f. ALROTA. 

ARLÓTE, adj. ant. Holgazán, bribón. Desis, 
olio pravisque artibus deditus. 

ARLOTERÍA. s. f.- ant. Holgazanería , bribo- 
nería. Desidia , maU artes. 

ARMA. s. f. Todo genero de instrumento des- 
tinado para ofender al contrario, y para de- 
fensa propia. X asi las armas se distinguea 
en ofensivas y defensivas. Arma. 

arma , arma. Voces de que se usaba para pre- 
venir á los soldados que estuviesen prontos 
para tomar las armas. En el dia se dice Á las 
ARMAS. Ad arma. 

arMa arrojadiza. La que se arroja para ofen- 
der de lejos, como la flecha, el dardo &c. 
Missile telum. 

ARMA BLANCA. La que no es de fuego, ni tiene 
asta, ni es arrojadiza , como el puñal, la es- 
pada fice. Gladiiim , sica, ensis é'C. 

ARMA DE FUEGO. La que se carga con pólvora, 
como el arcabuz, la pistola &c. Arma ignífe- 
ra , igniflua. 

ARMA FALSA. El acometimiento ó ataque fingi- 
do , ó pira probar la gente, ó pira deslum- 
brar al enemigo. Falsa inténtala pugna. 

ARMAS, p. Las tropas ó ejercito de alguna po- 
tencia, como las armas de España, del Im- 
perio &c. Exercitus , agmina. 

Armas. Las piezas de que se componen algunos 
instrumentos, y asi se dice armas de sierra, de 
espada &c. Instrumenta , insirumenti partes, 

ARMAS. Los medios que sirven para conseguir 
alguna cosa. En este sentido se dice: yo no 
tengo mas armas que la verdad y la justicia. 
Facultas, via, ratio. 

ARMAS. Blas. Líis insignias de que usan las fa- 
milias nobles en sus escudos para distinguirse 
unas de otras. Llamase también asi el mismo 
escudo, y los que usan los príncipes, reinos, 
provincias y ciudades. Gintilitia signa, f a- 
miliit tessera. 

ARMAS BLANCAS. Las que en lo antiguo vestía 
el caballero ú hombre de armas. Lorica. 

ARMAS FALSAS. Blas. Las que están mal for- 
madas, esto es, contra las reglas del arte. 
Tessera gentilitia abnormes. 

ARMAS Y DINEROS BUENAS MANOS QUIEREN. 

ref.que advierte que para que sean de provecho 
estas dos cosas es necesatio saberlas manejar. 

con las armas EN LA MANO. loc. Estando ar- 
mado y dispuesto para hacer la guerra. Arma- 
tus , armis paratus. 

dar arma. f. ant. Hacer señas la centinela pa- 
ra que acudan los soldados que están de guar- 
dia. Ad arma clamare. 

DAR armas contra sí. f. met. Suministrar á 
otro medios de que se pueda seguir perjuicio 
al que los da. Alteri in sui ipsius perniciem 
instrumenta prestare, 

DEJAR LAS armas, f. Retifafse del servicío de 
la milicia. También se usa cuando estando la 
tropa sobre las armas las arrima para descan- 
sar. Arma depamre , a militia disceders. 

descansar sobre las armas, f. Mil. Apoyar 
el fusil en tierra al lado del pie derecho. Ar- 
mis inniti. 

ESTAR SOBRE tAS ARMAS, f. Estat U tropa pre- 
venida y preparada en sus puestos para lo que 
pueda ocurrir. In armis esse, 

hacer ARMAS, f. ant. Pelear cuerpo á cuerpo 
con otro en sitio aplazado y público. Digla- 
diari. 

hacer armas, f. Pelear, hacer guerra. Prrf/<íirf, 

hacerse Á las ARMAS.f. Acostumbrarse y aco- 
modarse á alguna cosa a que obliga la neccsi- 



74, ARM 

¿3ii. Mores aliorum sequi, tempori insirvfr.f. 

JUCAR LAS ARMAS. í'. Se entiende comunmente 
por esgrimir y batallar con espadas negras pa- 
ra ejercitarse ó manifestar la destreza. Gla- 
diatarium ludum exerceri. 

XLEGAR Á LAS ARMAS, f. Reñir, pelear. Pu- 
gnare, dimicare. 

MEDIR LAS ARMAS, f. mct. Lidiar, contender 
, ó pelear. Contendere ferro , dimicare. 

METER EN ARM AS. f. snt. Alterar , levantar .po- 
ner en ARMAS. Ad arma concitare. 

MONTAR EL ARMA DE FVEGO. f. Levantar la lla- 
ve poniéndola en el punto del disparador. 
Tortnentum f arare. 

>ÁSAR POR LAS ARMAS, f. Arcabucear á alguno, 
quitarle la vida disparándole tiros de fusil. 
Capite plectere. 

PONERSE EN ARMA. f. met. 7 fam. Apercibirse 
ó diiponerse para ejecutar alguna cosa. Sesi 
parare. 

fONERSE EN ARMAS ALOUM PUEBLO Ó GENTE. 

í" Armarse á prevención para resistir á sus 
, enemigos. /íosoíhí excipiendis omnia parare. 

PRESENTAR LAS ARMAS, f. Mtl. Ponerlas el sol- 
dado en una posición que se vean enteramen- 
te , lo que se hace ordinariamente para hacer 
á alguno los ho'nores. Arma osttndere honoris 
cansa. 

tftOBAR LAS ARMAS, f. Tentar y reconocer la 
habilidad y fuerzas de los que las manejan. 
Úsase en la esgrima, y por extensión ó meta- 
íóricamente se dice de otras cojas. Ferro et ar- 
mis experiri quantum quisque Vcdeat. 

PUBLICAR ARMAS, f. ant. Desafiar á combate 
público. Singulare bellum indicere. 

RENDIR EL ARMA. f. MU. Hacer la-tropa de in- 
fantería los honores militares al Santísimo hin- 
cando ehth'rrs. U rodilla derecha, é incli- 
nando e! fúsil' d* modo que la boca del ca- 
' ñon apoye en tietre. Armasubmittere honoris 

causa. 

KEKDiR LAS ARMAS.^f. -Entregar la tropa sus ar- 
mas á otra enemiga reconociéndose vencida. 
Arma victori dedere , manus daré. 

TOCAR AL ARMA. f. Tañer ó tricarlos instru- 
mentos militares para advertir álos soldados 
que tomen las armas. Classicum canere. 

TOMAR LAS ARMAS, f. Haccr los honores multa- 
res que corresponden al rey y á las personas 
reales, á los generales y demás oficiales se- 
gún su grado. Arma honoris causd' íiitturé. 

TOMAR LAS ARMAS CONTRA UNO. f. met. Decla- 
rarse su contrario, y hacerle guerra como á 
enemigo. Contra altquem arma sumere. 

VELAR LAS ARMAS, f. En lo antiguo guatdarlas 
el que había de ser armado caballero, hacien- 
do centinela por la noche cerca de ellas sin 
perderlas de.vista. Ante arma excubare. 

VESTIR LAS ARMAS, f. Ponérselas para entrar 
en la pelea ó armarse con ellas. Arma induere. 

ARMADA, s. f. El conjunto de fuerzas mariti- 
^ mas de alguna potencia. Classis. 

ARMADA. En lo antiguo lo mismo que escuadra; 
y aun hoy se dice la armada de barlovento. 

.ARMADA, ant. Mont. Las mangas de gente con 
perros que se ponian en las cazas ó batidas 

fiara espantar las reses, y obligarlas á que sa- 
iesen por la boca donde estaban los cazadores. ' 
Venandi apparatus quidam. 

ARMADA. Germ. La flor que Ueva hecha «I fu- 
llero en los naipes. 

ARMADERA. s. f. Náut. Uno de los palos ó 
maderos gruesos que sirven para armar ó for- 
mar el buque de la nave. ífavís fundamentum. 
■ ARMADÍA, s. f. Conjunto de vigas ó maderos 
unidas unos con otros en forma plana para po- 
derlos conducir fácilmente por los rios. 2V- 
gnorum compages. 

armadía, ant. armadijo. 

ARMADIJA. s. f. ant. armadijo. 

ARMADIJO, s. m. Trampa que se pone en fcl 
campo para cazar algún animal ó pajaro. X^- 
queus , decipula. 

ARMADILLA. s. f. Gírw., El dinero que uno 
da á otro para que juegue por él. 

ARMADILLO. s. m. Animal cuadrúpedo, cuan- 
do mas de pie y medio de largo, del que hay 
diferentes especies. Todos tiene-n la cabeza pe- 
queña , el hocico puntiagudo , las piernas cor- 
tas, y el lomo cubierto de escamas de hueso 
divididas en mayor ó menor numero de ban- 
das movedizas , lo que le proporciona poderse 
encerrar dentro de ellas formando una bola. 
Dasypus. 

ARMADO , DA. p. p. de armar y armarse. 

ARMADO, adj. Aplicase entre los pasamaneros y 
tiradores de oro al metal de oro ó plata qu* 
esta puesto sobre otro metal; y asi dicen: oro 
ARMADO sobre cobre £cc. Metallo suferin- 
ítructut. 



ARM 



ARN 



**MAT)3;-s. m. El hombre vestido de las^armas 
antiguas de acero , queTsgularmente sirve pa- 
ra guarda del monumento, y para acompañar 
algunos pasos en las procesiones de semana san- 
ta. Homo veterum armis instructus. 

ARMADOR, s. m. El que arma ó avía alguna 
embarcación. Dícese comunmente por el que 
avía las de corso, y modernamente j)or el 
mismo corsario. Navis instructor. 

ARMADOR. El que busca y alista marineros^para 
la pesca de la ballena ó del bacallao. Usase 
esta voz en las costas de Cantabria. Piscato- 
rum conductor. 

ARMADOR. JUBÓN. 

ARMADURA. s. f. El conjunto de armas de ace- 
ro que se vestían para su defensa los que ha- 
blan de combatir. Armatura , lorica. 

Armadura. £1 conjunto de las piezas princi- 
pales sobre que se arma alguna cosa , como la 
armadura del tejado, cama Scc. Sustenta- 
culum yfulcimentum. 

armadura. En el cuerpo animal es lo que se 
llama esqueleto. Ossium compages, -nuda ossa. 

armadura, ant. armadijo. 

ARMAJAL. s. m. p. Mur. marjal, 

AR MAJARA, s. (.p. Afar.Porciondetiérra muy 
cavada y estercolada para hacer almáciga. Ter- 
ra excavata, et stercore saturata. 

ARMA JO. s. m. Planta, almajo. 

ARMAMENTO: s. m. Aparato y prevencion'de 
todo lo necesario para la guerra. Dícese espe- 
cialmente del de los navios. Apparatus bel- 
licus. 

ARMAMIENTO. s. m. ant. Armazón 6 astas de 
los toros y otros animales. Cornua. 

ARMANDIJO. s. ra. ant. armadijo. 

ARMANZA. s. f. ant. ap^maoijo. 

ARMAR. V. a. Vestir ó poner a otro las armas 
ofensivas ó defensivas. Úsase también como 
recíproco. Armare, armis instruere. 

ARMAR. V. n. Cuadrar á alguno una cosa, sen- 
tarle bien, acomodarse á su genio ódictámen. 
Apte convenire. 

ARMAR. V. n. ant. armarse. 

ARMAR. En los árboles dejarles una ó mas guias 
según la figura , altura ó disposición que se les 
quiere dar. Ramis quibusdam casis , arbo- 
rem in rectamformam aptare. 

ARMAR, fam. y met. Disponer , fraguar, formar 
alguna cosa. Úsase también como recíproco , y 
asi se dice: armar un baile, armarse una 
tempestad. Moliri ; evenire. 

ARMAR, ant. Poner armadijo ó trampa para ca- 
zar ó coger alguna res. íaqueos aptare. 

ARMAR. Estribar ó sentar alguna cosa sobre otra. 
Inniti, incumbere. 

ARMAR. Hablando de embarcaciones es apres- 
tarlas y proveerlas de todo lo necesario. In- 
struere. 

ARMAR Á OTRO. f. met. y fam. Darle lo quene- 
cesita para algún fin, como para comerciar, 
poner tienda 6cc. Necessaria alicui parare. 

ARMARLA, f. En el juego hacer trampas, com- 
poniendo los naipes a su modo para ganar. 
Fraudibus et dolis in ludo uti. 

ARMARSE, v. r. Apercibirse, aparejarse para 
la guerra. Armart, armis instrui. 

ARMARIO, s. ni. Cajón de madera en forma de 
alacena, con sus puertas, y que tiene dentro 
tablas ó anaqueles para poner ropa y otras 
cosas. Armarium. 

ARMATOSTE, s.m. Cualquiera máquina ó mue- 
ble tosco , pesado y mal hecho, que sirve mas 
de embarazo que de conveniencia. Ingens et 
inutilis moles. 

ARMATOSTE. ARMADIJO por la trampa pata 
cazar. 

ARMATOSTE, ant. Ingenio con que se armaban an- 
tiguamente las ballestas. Instrumentum quód- 
dam balistis intendendis deser'jiens. 

ARMAZON.s. f. Entre carpinteros armadura. 

ARMAZÓN. La acción y efecto de ariiur. 7»^ 
structio. 

ARMAZÓN, s. m. En el animal es el conjunto de 

sus huesos. Corporis ossea compages. 
ARMELLA, s. f. Anillo de hierro ú otro metal, 
que por lo común suele tener una espiga para 
clavarle en parte sólida , como son aquellas 
por donde entra el mástil del candado ó cer- 
rojo. Annulusferreus. 

ARMELLA, ant. Especie de anillo ó brazalete que 
servia para adorno en las muñecas. Armilla. 

ARMELLUELA. s. f. d. de armella. 

ARMENIO, nía. adj. El natural de Armenia, 

6 lo perteneciente á este pais. Armenius. 
ARMERÍA, s. f. El edificio ó sitio en que se 
guardan diferentes géneros de armas para cu- 
riosidad ú ostentación. Armamentarium. 
ARMERÍA, ant. El arte de fabricar aijoas. Ars 
étrmafabricandi. 



ARMERÍA. La «ícncia heráldica. ..^rí declancndi 
et ordinandi gentiíitia stemmata. 

ARMERO, s. m. El maestro ó artiüce que.fabrí- 
ca armas. Armorum faber. 

ARMERO. £1 que en las armerías guarda Xas ar- 
mas y cuida de su limpieza. Armorutn custas. 

ARMERO. Union de cuatro maderos ó tablas oue 
en los cuerpos de guardia sirve, para que los 
soldados coloquen los fusiles con separación. 

ARMERO MAYOR. El que tiene á su cargo, en pa- 
lacio la armería del rey, y á su orden los de- 
pendientes de ella. Regit armamentarii cu- 
sios , pr^J'ectus. 

ARMÍGERO, R A. adj., que se aplica al que es 
inclinado a las armas. Úsase mas comunuieoie 
en la poesía. Armiger. 

ARMILAR. adj. V. esfera armilar. 

ARMILLA. s. f. ant. Brazalete ó manilla. Ar' 
milla. 

armilla. Arq. Miembro ó parte principal de 
la basa de la columna, y se forana de dos, ties 
ó cuatro anillos juntos. Llámase asi por pare- 
cerse a las manillas de las mugeres.i-'or.s basis 
annuíis circumdata. 

ARMINIO. s. m. ant. armiSo. 

ARMIÑADO, DA. adj. ant. Lo guarnecido de 
armiños ó. que tiene semejanza con ellos en la 
blancura. I'ontico vellere obductus , pellitus. 

ARMIÑO, s. m. Animal cuadrúpedo de uclio 
á diez pulgadas de largo, con la cola casi tan 
larga como el. Todo su cuerpo , si se exceptúa 
la extremidad de la cola , que es negra ,.es de 
un color blanco de nieve. ílustela erminea. 

ARMiSo. La piel de armiño. 2'ellis mus-tela 
erminea. 

ARMiSo. Blas. Figura á manera de mosquil]* 
negra, que sobre campo blanco imita las pie- 
les y colillas de los armiSos verdaderos. Ni- 
gra imagines in alba superficie scuti gentili- 
tii depicta. 

ARMIPOTENTE. ii].Poét. El poderoso en ar- 
mas. Armipotens. 

ARMISTICIO, s. m. Suspensión de armas. In- 
dttciic. 

ARMÓN, s. m. El juego delantero de una cure- 
ña de campaña , con el cual forma un carrua- 
ge de cuatro ruedas para mayor facilidad en 
la conducción; y se separa cuando la pieza 
hade hacer fuego. Carri , quo vehitur tormén- 
tum bellicum , pars anterior. 

ARMONÍA, s. t. La consonancia en la música, 
que resulta de la variedad de voces puertas en 
debida proporción. Marmonia. 

ARMONÍA, met. La conveniente proporción .y 
correspondencia de unas x^sas con otras. Co»- 
cordia , convenientia. 

ARMONÍA. Amistad y buena correspondencia j y 
asi se dice: correr con armonía, tener bue- 
na ARMONÍA. Necessitudo ¡familiaritas. , 

ARMONÍA. Extrañeza, novedad, admiración. Úsa- 
se con los verbos hacer y causar. Admiratia. 

ARMÓNICO, CA. adj. Lo perteneciente á U 
armonía, como instrumento armón ico ..com- 
posición ARMÓNICA. Harmonicus. 

ARMÓNICO. Mus. EN ARMÓNICO. 

ARMONIOSAMENTE, adv. m. Con armonía. 
Harmonice. 

ARMONIOSO, SA. adj. Lo sonoro y agradable 
al oido. Harmonicus. 

ARMONIOSO, met. Lo que tiene armonía ó cor- 
respondencia entre sus partes. Harmonicus. 

ARMONISTA, s. m. ant. músico. 

ARMUELLE, s. m. Planta anua, -que crece es- 
pontáneamente en el campo, y se levanta a la 
altuiva de medio pie. Tiene las hojas en figura 
de triángulo recortadas óarrugadas por su mar- 
geni y las flores, que son muy pequeñas y 
verdes como la planta , nacen amontonadas en 
el extremo del tallo. En varias partes la cul- 
tivan y comen cocida. Atriplex hortensis. 

ARMUELLES. Planta. BLEDOS. 

ARMUELLES BORDES. Planta ánua, quecrece has- 
ta la altura de pie y medio , de un verde os- 
curo, con las hojas triangulares, y las floree 
sumamente pequeñas colocadas en racimos. CA#- 
nopodium viride. 

ARMUELLES. Planta, orzaga. 

ARNA.s.f. p. ^r. Vaso de colmena. .íá/»íí»rí. 

ARNACHO- s. m. Planta, asnaxlo. 

ARNEQUIN. s. m. ant. maniquí. 

ARNÉS, s. m. Conjunto de armas de acero de- 
fensivas, que se vestían y acomodaban al cuer- 
po , asegurándolas con correas y hebillas. Lo- 
rica. 

AKNESES. p. met. y fam. Las cosas necesarias 
para algún fin; y asi se dice: fulano llevaba 
todos los ARNESEs pata cazar. Apparatus. 

BLASONAR DEL ARNÉS, f. Echat fanfarronada! 
y contar valentías que no se han hecho. Vir- 
tutem vtrkis inanitus Jactare. 



ARP 

ECHAR MANO A IOS ARNESES. f. fdlll. ECHAR 
MANO Á LAS ARMAS. 

ARNILLA. s. f. d. de arna. 

ARO. s. m. Pieza de madera , hierro ú otra ma- 
teria en figura circular. Circulus, annulus. 

ARO. La argolla ó anillo grande de liierro con 
su espigón movible , que sirve para el juego 
llamado de la argolla. Annulus ferreus. 

ARO. Planta perene , que crece hasta la altura de 
pie y medio; las hojas, que nacen desde la 
raiz , son de figura de hierro de saeta, y del 
medio de ellas sale el bohordo, en cuyo ex- 
tremo nacen las flores. Arum maculatum. 

METER Á UNO POR EL ARO Ó ARILLO, f. fanl. 

Reducirle con arte ó maña á que haga lo que 
se pretende ; y del que se deja reducir asi se 
dice que entro por el aro. Ingenio et arte ali- 
quem trahere, demulcere. 

AROCA. s. 1". Especie de lienzo de poco mas de 
tres cuartas de ancho. TeU Hnete crassioris 
genus. 

AROMA, s. f. La flor del árbol llamado aro- 
mo. Es como una bola redonda de media pul- 
gada de diámetro, compuesta de borlitas de 
color amarillo de oro, y sostenida de un pie- 
cecito largo. Despide un olor muy agradable. 
Aroma. 

AROMA, s. m. Nombre que se da á todas Jas go- 
mas, bálsamos , leños y yerbas de mucha fra- 
grancia. Hallase alguna vez usado como feme- 
nino. Aromata. , 

AROMATICIDAD, s. f. La calidad aromática 
ó fragrancia. Aromaticus odor , fragrantia. 

AROMÁTICO. C A. adj. Lo que tiene fragran- 
cia. Aromaticus. 

AROMATIZACIÓN, s. f. La acción y efecto 
de aromatizar. Odoratio ope aromatum facta. 

AROM.1TIZADO , DA. p. p. de aromatizar. 

AROMATIZANTE, p. a. de aromatizar. Lo 
que aromatiza. 

AROMATIZAR, v. a. Dar ó comunicar olor 
aromático á alguna cosa. Aromatibus ferfan- 
dere , condire. , 

AROMO, s. m. Árbol que crece hasta la altura 
de veinte pies en los climas cálidos de España; 
tiene las ramas todas cubiertas de espinas , y las 
hojas compuestas de varias hojuelas; las flo- 
res, que despiden un olor jrvuy agradable, son 
amarillas. El fruto es una legumbre negra, 
fuerte y encorvada. Mimosa Farnesiana. 

ARPA. s. f. Instrumento músico de figura trian- 
gular: se compone de unas tablas delgadas, y 
unidas en forma de ataúd, cubierto con una 
tabla llena de botoncillos en que se afianzan 
Jas cuerdas que van a parar á la cabeza, y se 
ponen en unas clavijas de hierro , que movidas 
con el templador , sirven para poner el instru- 
mento acorde : se toca hiriendo las cuerdas con 
las uíias. Harpa , lyra grandior. 

ARPADO , D V. p. p. de arpar. 

ARPADO. ad¡. Se aplica a las cosas que rematan 
en unos dientecillos como de sierra. Dentatus. 

ARPADOR. s. m. ant. arpista. 

ARPADURA, s. f. Araño ó rasguño. 

ARPAR. V. a. Hacer tiras ó pedazos alguna ro- 
pa ú otra cosa. Proscindere , in frusta secare. 

arpar. Arañar ó rasgar con las uñas. Lacerare, 
dilaniare. 

ARPELLA. s. f. Ave. Es una variedad del cer- 
nícalo , que se diferencia del común en que 
tiene las plumas cenicientas. Falco tinnun- 
culus. 

ARPENDE. s. m. ant. arapende. 

ARPEO, s. m. Instrumento de hierro con unos 
garfios, de que se usa en las embarcaciones 
para abordar á las del enemigo. Harpago, 
asser férreo unco prafixus. 

ARPÍA, s. f. Ave que fingieron los poetas ser 
monstruosa , cruel y sucia , con el rostro de don- 
cella y lo demás de ave de rapiña. Harpya. 

arpía, met. y fam. La persona codiciosa que con 
arte ó maña saca cuanto puede. Hamo avidus 
et alienis opibus inhians. 

ARPÍA, met. y fam. Dicese de la muger de muy 
mala condición, ó muy fea y flaca. Deformis, 
áspera, et immitis femina. 

ARPÍA. Germ. El corchete ó criado de justicia. 

ARPILLERA, s. f. Cierto tejido por lo común 
de estopa muy basta con que se cubren varias 
cosas para defenderlas del polvo y del agua. 
Textum stupeum vilius. 

ARPISTA, s. com. El que tiene por oficio tocar 
el arpa. Harpa pulsator. 

ARPÓN, s. m. Instrumento que se compone de 
un astil de madera , y de un hierro al extremo 
con tres puntas, de las cuales la de en medio 
sirve para herir ó penetrar, y las otras dos 
que miran hacia el astil para hacer preía. Har- 
pago. 

ARPÓN, ant. VELETA. 



ARR 

ARPONADO, DA. adj. Lo que es parecido al 
arpón. Harpagoni similis. 

ARQUEADA, s. f. En los instrumentos músicos 
de arco el golpe ó movimiento de este hirien- 
do ó pasando por las cuerdas. Plectri idus, 

ARQUEADO , DA. p. p. de arquear. 

ARQUEADOR, s. m. El que arquea. Arcuarius. 

ARQUEAGE. s. m. arqueo. 

ARCTUEAMIENTO. s. m. El arqueo ó arqueage 
del navio. Navis alvei dimensio. 

ARQUEAR, v. a. Formar alguna cosa en figura 
de arco. Arcuare , curvare. 

ARQUEAR. En el obrage de paños sacudir y ahue- 
car la lana con varas ó cuerdas, para que asi 
limpia se pueda cardar e hilar. Lanam virg^ 
aut funis ictibus raref acere. 

ARQUEAR. Medir la capacidad ó el buque de las 
embarcaciones. Navis alveum dimetiri. 

ARQUEO, s. m. La acción y efecto de arquear. 
Arcuatio. 

ARQUEO. Ndut. Medida del buque de alguna 
embarcación. Alvei navium dimensio. 

ARQUEO. Reconocimiento de caudales y papeles 
que existen en arcas y son pertenecientes a al- 
gún cuerpo ó casa. Gaz.ophylacii recensio. 

arquería, s. f. Conjunto de arcos. Arcua- 
tio , arcuum copia. 

ARQUERO, s. ra. El que tiene pot oficio hacer 
arcos, y mas comunmente el que hace arcos 
para cubas, toneles &c. Arcuarius. 

ARQUERO. El que tiene á su cargo las arcas don- 
de se guarda el caudal del rey ó de alguna co- 
munidad. Algunas veces se da este nombre en 
los despachos reales á los tesoreros, ^rarii 
cusios. 

ARQUERO, ant. Soldado que peleaba con arco y 
flechas. Sagittarius. 

ARQUETA, s. f. d. de arca. 

ARQUETON. s. m. aum. de arqueta. 

ARQUETONCILLO. s. m. d. de arqueton. 

ARQUIBANCO, s. m. ant. Banco largo que tie- 
ne uno ó mas cajones á modo de arc.is, cuyas 
tapas sirven de asiento. Scamnum ¡ongum lo- 
culis instructum. 

ARQUIEPISCOPAL. adj. arzobispai.. 

ARQUILLA, s. f. d. de arca. 

ARQUILLO, TO. s. m. d. de arco. 

ARQUIMESA, s. f. p. Ar. Papelera al modo de 
los cajones ó escritorios de las secretarías. Scri- 
nium. 

AROUIMESILLA. s. f. d. de arquimesa. 

ARCBJISINAGOGO. s. m. El principal de la si- 
nagoga. Archisynagogus. 

ARQUITA. s. í. de arca. 

ARQUITECTO, s. m. El que está instruido en 
todas las partes de la arquitectura , y la ejerce 
con título de tal. Architectus. 

ARQUITECTÓNICO, CA. adj. Lo pertenecien- 
te á la arquitectura. Architectonicus. 

ARQUITECTOR. s. m. ant. arquitecto. 

ARQUITECTURA, s. f. El arte de construir y 
hacer edificios para el uso y comodidad de los 
hombres; y esta se llama arquitectura ci- 
vil. Architectura. 

arquitectura hidráulica. El arte de cons- 
truir obras en las aguas, y de hacer de ellas el 
uso mas cómodo y fácil, como canales, di- 
ques, puentes &c. Architectura hydraulica. 

arquitectura militar. El arte de fortificar. 
Llámase también fortificación. Architectura 
militaris. 

arquitectura naval. El arte de construir las 
embarcaciones. Architectura navalis. 

ARQUITRABE, s. m. Arq. La parle inferior 
del cornisamento, la cual descansa inmediata- 
mente sobre el capitel de la columna. Coróme 
pars inferior. 

ARRABAL, s. m. Población ó barrio contiguo 
ó cercano á las ciudades y villas populosas 
fuera de sus murallas. Comunmente se llaman 
también arrabales los extremos de algún 
pueblo grande , aunque estén dentro de los 
muros. Suburbium , vicus urhanus. 

ARRABALDE. s. m. ant. arrabal. 

ARRABALERO, RA. adj. El que vive en ar- 
rabal , y el que en su trage y, modales no 
muestra educación muy urbana. Úsase mas fre- 
cuentemente en la terminación femenina. In 
suburbio defens : procaz , petulans. 

ARRABIADAMENTE, adv. m. ant. Con rabia, 
airadamente. Iracundi. 

ARR.^BIO. s. m. hierro colado. 

ARRACADA, s. f. Cualquiera de los dos pen- 
dientes que se ponen las mugeres en las ore- 
jas por gala y adorno. Inauris. 

ARRACADILLA. s. f. d. de arracada. 

ARRACIMADO. DA. p. p. de arracimarse. 

ARRACIMARSE, v. r. Unirse ó juntarse algu- 
nas cosas en figura de racimo. In racemorum 
sficiim,autformamconglQbari. 



ARR 



7S 



ARRACLÁN, s. m. Árbol, aliso. 

ARRÁEZ, s. ni. Capitán de embarcación mo- 
risca. Maurica navis dux. 

ARRAEZADO , DA. p. ant. de arraeíar. 

ARRAEZAR. v. n. ant. Dañarse, viciarse, ma- 
learse alguna cosa , como los granos , comesti- 
bles &c. Corrumpi. 

ARRAFIZ. s. m. ant. Cardo de comer. Car- 
duus edulis. 

ARRAIGADAMENTE, adv. m. Fijamente , con 
firmeza ó permanencia. Firmiter. 

ARRAIGADO, D.'V. p. de araigar. 

arraigado, adj. El que tiene posesiones ó bie- 
nes raices. Immobilia bona possidens. 

ARRAIGADAS, s. f. p. Ndut. Escalas de cuer- 
da , que pasando desde los palos de una embar- 
cación hasta los bordes de las cofas, proporcio- 
nan la subida y entrada en ella á los marine- 
ros. Scalít fúñales in navitus. 

ARRAIGADURA, s. f. ant. La acción de ar- 
raigar. Radicum emissio. 

ARR.^IGAR. v. n. Echar ó criar raíces. Radi- 
cari, radices emiltere. 

arraigar, for. Afianzarla responsabilidad del 
juicio. Dícese asi porque esta fianza se hace 
con bienes raices. Pignus , hypothecam daré. 

ARRAIGARSE, v. r. Establecerse de asiento 
en un lugar , adquiriendo en él bienes raices 
con que vivir. Domicilium sibi constituiré. 

arraigarse, met. Irse estableciendo y afirman- 
do algún uso , virtud!, vicio ó costumbre. Diu 
turno usa aliquid firmari. 

ARRAIGO, s. m. bienes raices; pero sotóse 
usa en estas expresiones: es hombre de arrai- 
go , tiene arraigo , y fianza de arraigo. 

ARRALADO , DA. p. de arralar. 

ARRALAR, v. n. ralear. 

ARRAMADO, DA. p. p. ant. de arramar. 

ARRAMAR. v. a. ant. apartar. 

ARRAMBLADO, DA. p. p. de arramblar. 

ARRAMBL.4R. v. a. Dejar los arroyos ó tor- 
rentes llena de arena la tierra por donde pasan 
en tiempo de avenidas. Usase también como 
recíproco. Agros sternere , et arena operire. 

arramblar, met. Arrastrarlo todo, llevándo- 
selo con violencia. Omnia conveliere, et im- 
petu prxcipiti ferré. 

ARRANCADA, s. f. ant. Partida ó salida vio- 
lenta. Avulsio. 

arrancada, ant. victoria. 

arrancada, ant. Mont. La huella ó pisada im- 
presa en la tierra que deja la res cuando sale 
de la querencia. Vestigium. 

DE ARRANCADA, mod. adv. ant. de vencida. 

ARRANCADERA, s. f. Esquila grande que lle- 
van los mansos en los rebaños de ganado, y 
sirve entre otras cosas para guiar y levantar el 
ganado. Tintinnabulum. 

ARRANCADERO, s. m. f. Ar. La parte mas 
gruesa del cañón de la escopeta. Amplior ca- 
tapulta pars. 

ARRANCADERO. Lugar desde donde se arranca 
ó parte de corrida y se prosigue corriendo. 
Carcer , septum, unde incipiunt cursus in pu- 
blicis ludis. 

ARRANCADO, DA. p. p. de arrancar. 

ARRANCADO, adj. Blas. Se dice de los árboles y 
plantas que descubren sus raices, y también 
de las cabezas y miembros de los animales que 
no están bien cortados , por tener diferentes 
pedazos que les hacen parecer piezas arranca- 
das con violencia. Arlares, aut membra se- 
miavulsa , depicta in gentilitiis stemmaiibus. 

ARRANCADOR , RA. s. m. y f. El que arran- 
ca. Avulsor , extirpator. 

ARRANCADURA, s. f. ant. La acción de ar- 
rancar. Avulsio. 

ARRANCAMIENTO, s. m. arrancadura. 

ARRANCAR, v. a. Sacar de raiz loqueesti 
plantado , como árboles, plantas &c. Éveilere, 
extirpare , radicitus eruere. 

arrancar. Arrojar por la boca flemas. Pitui- 
tam exscreare. 

ARRANCAR, met. Sacar con violencia alguna co- 
sa de su lugar, como un clavo, una muela &c. 
Eruere , vi eripere. 

arrancar, met. Quitar con violencia. Auferre. 

ARRANCAR, ant. VENCER. 

arrancar. V. n. Hablando de arcos y bóve- 
das mover ó principiar. Incipere. 

arrancar. Partir de carrera para proseguir cor- 
riendo. Arripere cursum. 

arrancar, fam. Partir ó salir de alguna parte. 
Exire , abire , proficisci. 

ARRANCAR Á UNO ALGUNA COSA. f. met. Con- 
seguirla con mucha instancia ¿importunación. 
Extorquere. 

ARRANCAPINOS. Apodo que se aplica á los 
hombres pequeños de cuerpo. Homuncio. 

ARRANCASIEGA, s. f. El acto de arrancar v 
Ka ' 



76 



ARR 



segar algo , como el trigo y U cebada cuan- 
do se han quedado cortos, y por no poderse 
segar todo, parte se arranca y parte se siega. 
Frumenti coHectia , partim mettindo , par- 
tim evellindo ptracta 

ARRANCASIEGA, p. Ar. Rifta ó giiimera en que 
unos á otros se dicen palabras injuriosas. Ver- 
bortim rixa , juritium. 

ARRANCIADO, DA. p. p. de arranciarse. 

ARRANCIARSE, v. r. enranciarse. 

ARRANCHADO , DA. p. p. de arrancharse. 

ARRANCHARSE, v. r. Juntarse en ranchos. 
Dicese comunmente de los soldados. Convictu 
communi uti , contubernio sociari. 

ARRANQUE, s. m. La acción y efecto de ar- 
rancar. Eradicatio. 

ARRANQUE, met. El ímpetu de cólera ó pronti- 
tud demasiada en alguna acción; y asi se di- 
ce: fulano tiene fuertes arranques. ímpe- 
tus , ¡estas. 

ARRANQUE, met. Ocurrencia viva ó pronta que 
no se esperaba , asi en la conversación como 
en las operaciones. Animi sensus inopinatus. 

ARRANQUE. Ari¡. Nacimiento ó planta de ar- 
co formado sobre pilastras ó machos, que car- 
ga sobre la imposta ó cornisa, que también se 
llama movimiento de arco. Arcus , aut for- 
nicis initium. 

ARRANZON. s. ra. ant. precio de rescate. 

ARRAPADO, DA. p. p. de arrapar. 

ARRAPAR. V. a. arrebatar. Conserva boy 
uso en el estilo bajo. 

ARRAPIEZO, s. m. Girón ó andrajo que cuel- 
ga del vestido roto y yiejo. Vestís detritte 
frustum. 

arrapiezo, met. Se dice de cualquiera hombre 
ó muger pequeña y despreciable, como un 
ARRAPIEZO de page, un arrapiezo de coci- 
nera. Despicabais homuncio , et mulier. 

ARRAPO, s. m. arrapiezo. 

ARR.AQUIVE. s. m. ant. arrequive. 

ARRAS, s. f. p. ant. Lo que se daba por prenda 
ó seilal de algún concierto. Extendíase tam- 
bién al contrato matrimonial. Pignus. 

ARRAS. Las trece monedas que en las velaciones 
sirven para la formalidad de aquel acto pasan- 
do de las manos del desposado á las de la des- 
posada. Arrhit , nummi ^ui in nuptiis a spon- 
so traduntur sponst. 

ARRAS, for. La cantidad que el varón promete 
á la muger por razón del casamiento con ella, 
y no puede exceder , según ley , de la décim» 
parte de sus bienes. Arrhit sponsalitia. 

ARRASADO , DA. p. p. de arrasar. 

ARRASADURA. s. f. rasadura. 

ARRASAR. V. a. Allanar la superficie de algu- 
na cosa. Exí^uare , complanare. 

arrasar. Echar por tierra, desttuir, arruinar. 
Diruere , solo itquare. 

ARRASAR, ant. Llegar á igualar el licor con el 
borde de la vasija. Decíase también de los gra- 
nos , por poner rasa ó igual la medida de ellos 
con el rasero. Implen. 

ARRASAR, v. n. Se dice del cielo cuando queda 
despejado de nubes. Úsase también como recí- 
proco. Nubes evanescere. 

ARRASCADO, DA. p. p. ant. de arrascar. 

ARRASC.AR. V. a. ant. rascar. Usábase tam- 
bién como recíproco. 

ARRASTRADA, adj. fam.que seaplica i lamu- 
ger prostituta. Se usa también como sustanti- 
vo. Scortum. 

ARRASTRADAMENTE, adv. m. Imperfecta 
ó defectuosamente. Imperfecte , perperam. 

ARRASTRADAMENTE, fam. Con ttabajo ó esca- 
sez. Miseri, infíliciter. 

ARRASTRADIZO. ZA. adj. ant. que se apli- 
caba a la paja trillada. Detritus. 

ARRASTRADO, DA., p. p. de arrastrar. 

ARRASTRADO, DA. adj. que se dice del que vive 
en suma pobreza y necesidad , ó del que no tie- 
ne domicilio ni asiento seguro en ninguna par- 
te, ó por temor do justicia ó de otro peligro 

' que le amenaza. Aplícase también a la vida y 
pone de estos; y asi se dice: N. trae una vida 
arrastrada, Infortunatus , miser. 

ARRASTRADORA, s. f. ant. arrastra- 

MIENTO. 

ARRASTRAMIENTO, s. m. La acción y efec- 
to de air.istrar. Tractus , raptatio. 
ARRASTRANTE, p. a. ant. de arrastrar. 

Lo q le arrastra. 
ARRASTRANTE, s. m. El que arrastra bayetas en 

las iinivfr:¡djdes. Syrmam in schola trahens. 
ARRASTRAR, v. a. Llevar a alguna persona ó 

cosa por el suelo tirando de ella. Raptare, 

trahere. 
ARRASTRAR, met. Llevar tras si, ó traer uno á 

otro a su dictamen o voluntad. Adducere , tra- 

here ali^uem in suam sententiam. 



ARR 

ARRASTRAR. V. n. Ir por el suelo pegado y uni- 
do el cuerpo con la tierra, como los animales 
reptiles. Reptare , serpire. 

ARRASTRAR. En varios juegos de naipes salir ju- 
gando alguna carta del palo que es triunfo./» 
chartarum ludo ed chartd uti, cui omnes pa- 
rtant. 

lo que arrastra honra, ref. con que se suele 
notar irónicamente el desaliño ó descuido de 
los que llevan la ropa arrastrando. 

ARRASTRE, s. m. En varios juegos de naipes 
la acción de arrastrar. In chartarum ludo 
ejus chartíc emissio , cui omnes pareant. 

arrastre. En las universidades el acto de ar- 
rastrar bayetas para tomar beca en algún co- 
legio. Syrm* usus in scholis. 

ARR ATE. s. m. Libra de diez y seis onzas. 
Libra. 

ARRAYAN, s. m. Arbusto de ocho á diez pies 
de altura, muy vestido de ramas flexibles, y 
estas de hojas pequeñas de un verde vivo , du- 
ras, lustrosas y permanentes todo el año. Las 
flores son pequeúas y blancas. Myrtus com- 
munis. 

arrayan brabÁntico. Mata de dos á tres pies 
de altura con hojas de figura de hierro de 
lanza, aserradas por su margen , y que da por 
fruto una baya, que puesta á hervir arroja 
una sustancia semejante a lacera. MyricaGale. 

ARRAYAN MORUNO. Arbusto en todo semejante 
al primero, del que solóse diferencia en que 
sus ho|as son mas pequeñas. Myrtus b¡etica. 

ARRAYANAL, s. m. Sitio poblado de arraya- 
nes. Locus myrtis consitus , myrtetum. 

ARR.AYAZ. adj. ant. rayano. 

ARRAZ. s. m. ant. Capitán de gente de guerra 
entre los moros. Militum dux. 

ARRE. "Voz de que se usa para hacer andar las 
bestias. Age. 

ARREADO, DA. p. p de arrear. 

ARRÉALA, s. f Derecho que pagaban los ser- 
ranos de sus ganados que pastaban en Extre- 
madura. Vectigal quoddam. 

ARREAMIENTO. s. m. ant. Arreo, atavío, 
adorno. 

ARREAR. V. a. Aguija* y avivar á las bestias pa- 
ra que caminen. Stimulare , acúleo pungere. 

ARREAR, ant. Poner arreos , adornar , hermosear. 

arrear. V. n. ant. Ser arriero. Mulionem esse. 

ARREBAÑADOR, RA. s. m. y f. El que arre- 
baña. Corrasor. 

ARREBANADURA.s. f. fam. La acción y efec- 
to de arrebañar. Corrasio. 

ARREB.AÑAR. v. a. Juntar y recoger alguna 
cosa sin dejar nada. Carradere. 

ARREBATADAMENTE, adv. m. Acelerada ó 
precipitadamente , sin consideración. Raptim, 
properanter , temeré. 

ARREBATADIZO, ZA. adj. ant. Precipitado, 
inconsiderado. 

ARREBATADO , DA. p. p. de arrebatar y 
arrebatarse. 

arrebatado, adj. Precipitado, veloz é impe- 
tuoso, como procedimiento arrebatado, 
muerte arrebatada. Rapidus , pr,eceps. 

arrebatado, met. Se dice del hombre incon- 
siderado ó violento en sus operaciones. Incon- 
sultus , praceps. 

ARREBATADOR, RA. s. m. y f. El que arre- 
bata. Raptor. 

ARREB.ATAMIENTO. s. m. La acción y efec- 
to de arrebatar. Raptui. 

arrebatamiento, met. Furor, enagenamiento 
causado de algún afecto y pasión vehemente- 
Furor , vehemens animi perturbatio. 

ARREBATAMIENTO. Éxtasis , tapto, arrobamien- 
to. Mentís excessus , delií¿uíum. 

ARREBATAR, v. a. Qiiitar, tomar alguna co- 
sa con violencia y fuerza. Auferre , arripere. 

ARREBATAR. Coger Ó toiiiat las cosas con pre- 
cipitación. Rapere, surripere. 

ARREBATAR. Hablando de las mieses, agostarlas 
antes de tiempo el demasiado calor. Usase tam- 
bién como recíproco. Exsiccare , nimio calo- 
re torrere. 

ARREBATAR, met. Llevat tras sí ó atraer, como 
li atención, la vista, el ánimo. Dícese de la 
hermosura, la elocuencia, la poesía Scc. Ab- 
ripere, in se trahere. 

ARREBATARSE, v. r. Enfurecerse, dejarse 
llevar de la ira ó de alguna otra pasión. Aplí- 
case por semejanza á los animales. Furere. 

ARREBATARSE. Diccsc de aquellas cosas que se 
hacen y se perfeccionan al fuego, cuando por 
ser muy violento obra mas aprisa de lo que 
se necesitaba ; y asi se dice : arrebatarse el 
pan cuando se sollama por estar muy calien- 
te el horno. Pracoqui, cttiüs torreri. 

ARREBATARSE, ant. Acudlt la gente cuando to- 
can á rebato. Undique accurrere. 



ARR 

ARREBATIÑA, s. f. La acción de recoger ar- 
rebatada y presurosamente alguna cosa entre 
muchos que la pretenden agarrar, como su- 
cede cuando se arroja dinero ú otras cosas en- 
tre mucha gente. Rapiña. 

ARREBATO, s. m. ant. rebato. 

ARREBATOSO , SA. adj. ant. Pronto, repenti- 
no , rebatado. Repentínus , prxcepsque. 

ARREBOL, s. m. Color rojo que se ve en las 
nubes heridas con los rayos del sol , lo que re- 
gularmente sucede al salir ó al ponerse. Ru- 
bor , color rubeus. 

ARREBOL. Color encarnado que se ponen las 
mugeres en el rostro. Purpurissum. 

ARREBOLES AL ORIENTE, AOVA AMANECIEH- 
TE. ref. 

ARREBOLES A TODOS CABOS, TIEMPO DE LOS 

DIABLOS, ref. con que se da á entender que 
cuando hay arreboles por todas partes , es se- 
i5al de muy mal tiempo. 

ARREBOLES DE ARAGÓN i LA NOCHE COK AGUA 
son; y ARREBOLES DE PORTUGAL Á LA MA- 

Sana SOL SERÁN, ref. 

ARREBOLES DE LA MaSaKA Á LA NOCHE SON 
AGUA , y ARREBOLES DE LA NOCHE Á LA Ma- 
KANA SON SOLES, tef. 

ARREBOLES EN CASTILLA, VIEJAS Á LA COCI- 
NA, ref. con que se nota que estas señales in- 
dican tiempo frió. 

ARREBOLES EN PORTUGAL, VIEJAS Á SOLEJAR, 

ref. qiie significa lo que el antecedente. 
ARREBOLADO , DA. p. p. de arrebolar. 
ARREBOLAR, v. a. Poner de color de arrebol. 

Usase mas comunmente como recíptoco. Fu- 

care , purpurisso tingere. 
ARREBOLERA, s. f. Salserilla 6 tacita en que 

se pone el color encarnado llamado arrebol. 

Vasculum purpurisso custodiendo. 
arrebolera, p. Extr. y Gran. Muger que 

vende salserillas de arrebol. Purpurissi ven- 

ditríx. 

arrebolera. Planta, don juan de noche. 

ARREBOLLARSE. v. r. p. Ast. Despeflarse. 

precipitarse. Ruere , prxcipitem aei. 
ARREBOZADO, DA. p. p. de arrebozar y 

arrebozarse. 
ARREBOZAR, v. a. En el arte de cocina re- 

BOZAR. 

ARREBOZARSE, v. r. embozarse. 

ARREBOZARSE. Arracimarse las abejas al rede- 
dor de la colmena. Dicese también de las mos- 
cas y hormigas. Coacervari. 

ARREBÓZESE CON ELLO. f. fam. de que se usa 
por desprecio cuando se pide a alguno cualqu ier 
cosa, y la niega, dilata darla, ó la da cuando 
ya no sirve. 6í¿í haheat , ego nihit pendo. 

ARREBOZO, s. m. anr. rebozo. 

A « u^d'''*^-'^^"' ^^- P- V- de ARREBUGARSE. 

ARREBUGARSE. V. r. ant. enredarse, en- 
sortijarse. 

ARREBUJADAMENTE, adv. m. Confusamen- 
te, con embozo. Involute , obscure. 

ARREBUJADO, DA. p. p. de arrebujar y 

ARREBUJARSE. 

ARREBUJAR, v. a Coger mal y sin orden al- 
guna cosa flexible, como la ropa, lienzo &c. 
Confuse miscere , colligere. 

ARREBUJARSE, v. r. Cubrirse bien y envol- 
verse con la ropa de la cama , arrimándola al 
cuerpo. Stragulis sese obtegere. 

ARRECAFE. s. m. Planta, cardo borriquero. 

ARRECAS. s. m. Planta, arzolla. 

ARRECIADO, DA. p. p. de arp.eciar y ar- 
reciarse. 

ARRECIAR, v. n. Ir creciendo una cosa ó au- 
mentándose mas y mas, como el viento, la 
tempestad, la calentura. Úsase también como 
reciproco. Ingravescere , augerí. 

ARRüCIARSE. v.r. Fortalecerse, cobrar fuer- 
zas. Invalescere , firmari. 

ARRECIDO, DA. p. p. de arrecirse. 

ARRKCIl-E. s. m. Calzada ó camino empedra- 
do que se solia hacer antiguamente para co- 
modidad de los caminantes , y para cubrir los 
pantanos. Via strata. 

arrecife. Peñasco y escollo de la costa del mar, 
donde el suelo no es arenoso del todo , sino 
que parte de el son peñas. Scopulus, syrtis. 

ARRECIRSE, v. r. Entorpecerse el uso de los 
miembros por exceso de frió. Rigere 

ARREDOMADO, DA. adj. Germ. Astuto 6 
sabio. 

ARREDOMAR, v. a. Germ. Juntar. 

ARREDOMARSE, v. r. Germ. Escandalizarse. 

ARREDONDADO, DA. p. p. ant. de arre- 
dondar 

ARREDONDAR, v.a. ant. redondear. 

ARREDONDEADO . DA. p. p. ant. de arre. 

SONDEAR. 



ARR 



ARR 



ARREDONDEAR, v. a. ant. redoubear. 

ARREUOR. adv. 1. ant. al rededor. 

ARREDRADO, DA. p. p. de arredrar. 

ARREDRAMIENTO. s. in. La acción y efecto 
de arredrar. Amotio, amolitio. 

ARREDRAR. V. a. aiu. Apartar, separar. Usá- 
base también como reciproco. Amoveré, re- 
jicere. 

ARREDRAR. ATEMORIZAR. Úsase también como 
reciproco. 

ARREDRO, adv. 1. Atrás, detras, ó hacia atrás. 

ARREDROPELO. adv. m. ant. Confusa ó re- 
vueltamente. 

ARREGAZADO. DA. p. p. de arregazar. 

ARREGAZADO, adj. niet. Se aplica á lo que tiene 
Ja punta hacia arriba , como nariz arregaza- 
da por lo mismo que arremangada. Arrectus. 

ARREGAZAR, v. a. Enfaldar ó recoger las 
faldas hacia el regazo. Tiene mas uso como re- 
ciproco. Accin^i, vestís lacinias cingere. 

ARREGLADAMENTE, adv. m. Con arreglo; 
■y asi se dice: N. vive arregladamente. Afo- 
derate , temperanttr, 

arregladamente. Conformemente, según; jr 
asi se dice: N. procedió arregladaments á 
lo que se le previno y mandó. Ad normatn. 

ARREGLADÍSIM AMENTÉ, adv. m. sup. de 
arregladamente. Moderatissime. 

ARREGLADÍSIMO, MA. adj. sup. de arre- 
glado. Moderatissimus. 

ARREGLADO , DA. p. p. de arreglar y ar- 
reglarse. 

ARREGLADO, adj. El que guarda regla, orden ó 
moderación. Moderatus. 

ARREGLAMIENTO, s. m. ant reglamento. 

ARREGLAR, v. a. Poner ó reducir á regla. 
Ordhiare. 

ARREGLARSE, v. r. Conformarse, seguiría 
ley, regla ó costumbre que hay en alguna 
cosa ; y asi se dice : los jueces se arreglaron 
á lo establecido &c. J.egem exsequi. 

ARREGLO, s. m. Regia, orden , coordinación. 
Regula , rei ordinatio. 

CON arreglo, mod. adv. Conformemente , se- 
gún ; y asi se dice : N. obró con arreglo á las 
ordenes que se le dieron. Ad normatn , ad pra- 
scriptum. 

ARREüOST.ADO, DA. p.p. de arregostarse. 

ARREGOSTARSE. V. r. fam. Engolosinarse ó 
aficionarse a alguna cosa. Alictijus rei volup' 
tate capi , teneri , irahi. 

ARREJACADO, DA. p. p. de arrejacar. 

ARREJACAR, v. a. Dar á los sembrados una 
vuelta ó reja cuando están ya encepados y 
con bastantes raices, la cual se da al través 
de como se araron para sembrar el grano. Li- 
rart. 

ARREJACO, s. m. vencejo. 

ARREJADA. s. f Instrumento de hierro en fi- 
gura de media luna que se fija en el extrema 
de una vara, y sirve á los labradores para 
desbrozar ó limpiar el arado cuando está lle- 
no de tierra. Pertica falcata vomeri deter- 
gendo. 

ARREJACyJE. s. m. Garfio de hierro con tres 
puntas torcidas. Aditncum ferrum triplici cus- 
pide curvata instructam. 

ARREJAQUE. Pájaro VENCEJO. 

ARREL. s. in. ant. arrelde. 

ARRELDE. s. m. Pesa de cuatro libras. Comun- 
mente se usa de ella para pesar la carne. jPon- 
dus quadrilibre. 

ARRELLANADO, DA. p. p. de arrella- 
narse. 

ARRELLANARSE. V. r. Ensancharse y exten- 
derse en el asiento con toda comodidad y re- 
galo. Desidere, tranquille requiescere. 

ARRELLANARSE, met. Vivir alguno en su empleo 
con gusto, sin ánimo de dejarle. Suum sta- 
tum, íonditionem , fortunam mordicas t enere, 

ARREMANGADO , DA.p.p. de arremano ar. 

ARREMANGADO, adj. nict. Lo quc está levanta- 
do hacia arriba ; y asi se dice : arremangado 
de nariz, ojo arremangado. .íárrcirtMX. 

ARREMANGAR, v. a. Levantar, recoger ha- 
cia arriba las mangas ó la ropa. Manteas sea 
vestem accingere. 

ARREMANGARSE, v. r. met. y fam. Resolver- 
se á tomar de veras alguna cosa ; y asi se dice; 
pues si yo me arremango 5cc. Ad opus ac- 
cin^i. 

ARREMANGO, s. m. La acción y efecto de ar- 
remangar o arremangarse. Vestís suhhvatio. 

ARREMEDADO , DA.p.p. ant.de arremedar. 

ARREMEDADOR , RA. s. m. y f. ant. El que 
arremeda ó imita. Imttator. 

ARREMEDAR. V. a. ant. Remedar ó imitar. 

ARREMEMBRADO. DA. p. p. ant. de arre- 
membrar. 

ARKEMEMBRAK. v. a. ant. Acordar . traer á 



la memoria. Usábase también como recíproco» 
Recordari, in memoriam revocare. 

ARREMETEDERO, s. m. ant. Fort. El parage 
por donde se arremetia ó podia ser atacada 
una pl.iza. Lacus , e quo Jacilius moenía urbis 
oppu^narí possunt. 

ARREMETEDOR , RA. s. m. y f. El que arre- 
mete. Aggressor. 

ARREMETER, v. a. Acometer con ímpetu y 
furia. Irruere , impetum faceré. 

arremeter. V. n. Arrojarse con presteza. Ir- 
ruere , irrumpiré. 

arremeter, fam. Chocar, disonar ú ofender á 
Ja vista alguna cosa. Offendere , displicere. 

ARREMETIÓ, ó ARREMANGÓSE MORILLA , Y CO- 
MIÉRONLA LOS LOBOS, ref. que reprende a 
los que se meten en riesgos superiores á sus 
fuerzas. 

ARREMETERSE, v. r. ant. arremeter por 
acometer con ímpetu. 

ARREMETIDA, s. f. La acción de arremeter. 
Irruptio. 

arremetida. En los caballos la partida y arran- 
que violento con que empiezan á correr , y de 
ordinario se toma por una carrera corta. Cur- 
sus equorum primus Ímpetus. 

ARREMETIDO, DA. p. p. de arremeter. 

ARREMOLINADO, DA. adj. remolinado. 

ARREMPÜJADO, DA. p.p. de arrempujar. 

ARREMPUJAR, v. a. ant. Rempujar ó em- 
pujar. 

ARREMUECO. s. m. ant. arrumaco. 

ARRENDABLE, adj. Lo que se puede ó suele 
arrendar. Condtictitius. 

ARRENDACION. s. f. arrendamiento. 

ARRENDADERO, s. m. Anillo de hierro con 
una armella que se clava en madera ó en la 
pared, y sirve para atar las caballerías en los 
pesebres por las riendas ó cabezadas. Annulus 
ferreus parieti infixus, 

ARRENDADO, DA. p. p. de arrendar. 

ARRENDADO, adj. Se dice de los caballos ó mu- 
Jas que son obedientes á la rienda. Hahenis 
parens , obsequens ,fr¡tni patiens. 

ARRENDADOR , RA.s. m. y f. La persona que 
toma en arrendamiento alguna hacienda ó ren- 
ta. Conductor. 

ARRENDADOR. El quc da en arrendamiento al- 
guna cosa. Locator. 

ARRENDADOR. ARRENDADERO. 

ARRENDADOR. Gcrm. El que compra las cosas 
hurtadas. 

ARRENDADORCILLO. s. m. d. de arren- 
dador. 

arrendadorcillos comer con plata , y mo- 
RIR EN GRILLOS, ref. que se dijo porque los 
arrendadores , como manejan mucho dinero, 
suelen gastar demasiado sin cuenta ni razón, 
y al ajuste de cuentas son alcanzados , y vie- 
nen a parar en la cárcel. 

ARRENDAJO, s. m. Especie de cuervo , cuyo 
cuerpo es negro manchado de rojo , y cuyas re- 
meras son de un azul oscuro con rayas blancas. 
Se alimenta de nueces, piñones, avellanas y 
otros frutos semejantes. Corvus glandiarius. 

ARRENDAJO, fam. La persona que remeda las 
acciones ó palabras de otro. Simulator , imt- 
tator. 

ARRENDAMIENTO, s. m. La acción de arren- 
dar. Tómase también por el precio convenido 
en el arrendamiento. JLocatio , conductio. 

ARRENDANTE, p. a. de arrendar. 

ARRENDAR, v. a. Dar ó tomar en arrenda- 
miento alguna renta, heredad ó posesión. Xa- 
care , conducere. 

arrendar. Atar y asegurar por las riendas el 
caballo u otra cabalgadura. Alligare habenis. 

arrendar. Remedar y contrahacer la voz ó las 
acciones de alguno. Es de frecuente uso en va- 
rias pxoyineiai. Imitari , simulare vocem aut 
gestum. 

arrendar á diente, f. V. diente. 

ARRENDATARIO , RÍA. s. m. y f. El que re- 
cibe en arriendo alguna heredad ó posesión. 
Conductor. 

ARRENTADO , DA. adj. ant. El que tiene ó 
goza rentas copiosas. Locuples. 

ARREO. 6. m. Atavio , adorno. Ornataí, cultus, 

ARREO, adv. t. Sucesivamente , sin interrupción. 
Hoy se usa solo en el estilo bajo. Continub. 

ARREOS, p. Adherentes ó cosas menudas que per- 
tenecen a otra principal ó se usan con ella. Or- 
namenta, apparatus. 

ARREPAPALO. s. in. Fruta de sartén , especie 
de buñuelo. Laganí species. 

arrepísate acá COMPADRE. Juego de mucha- 
chos que se hace poniéndose cuatro, seis ó 
mas de espaldas á los po:tes, rincones ú otros 
sitios señalados en algún patio ó pieza , de 
suerte que se ocupen todos quedando un mu- 



ARR 



77 



chacho sin puesto: todos los que le tienen pa- 
san promiscuamente de unos á otros, dicien- 
do ARREPÁSATE ACÁ COMPADRE ; g el em- 
peño del que esta sin puesto es llegar al pos- 
te, rincón ó sitio antes que el que va á tomar- 
le; y en lográndolo se queda en medio el que 
no halla puesto hasta que consigue ocupar 
otro. Llámase tanil)ien las cuatro esquinas. 
Puerorum ludus . quo locum vacuum unus- 
quisque occupare intendit. 

ARREPENTIDO . DA. p.p. de arrepentirse. 

ARREPENTIDA, s. f. La muget que habiendo co- 
nocido sus yerros y mala vida se arrepiente y 
vuelve á Dios, y se encierra en clausura ó mo- 
nasterio fundado p.nra este fin á vivir religio- 
samente y en coniunÍLÍad. Peccatrix multer, 
qu,t ad meliorem frugem conversa monialibus 
spontc adscrihítur. 

ARREPENTIMIENTO, s. m. Pesar de haber 
hecho alguna cosa. Poenitentia. 

ARREPENTIRSE, v. r. Pesarle alguno de ha- 
ber hecho alguna cosa. Paenitere. 

ARREPISO, SA. p. p. ir. ant. de arrepen- 
tirse. 

ARREPISTADO, DA. p. p. de arrepistar. 

ARREPISTAR, v. a. En los molinos de papel 
picar y moler el trapo ya hecho pasta en la 
rueda de arrepisto. Iterum pinsere , reterere. 

ARREPISTO, s. m. La acción de arrepistar en 
los molinos de papel. .Secunda pistura. 

ARREPTICIO , CÍA. adj. que se aplica al en- 
demoniado ó espiritado. A doemone possessus. 

ARREQUEJADO , DA. adj. ant. estrechado. 

ARREQUESONADO, DA. p. p. de arreque- 
sonarse. 

ARREQUESONARSE, v. r. Torcerse la leche 
separándose el suero de la parte mas crasa. 
Acescere lac , ejusque pinguiores partículas a 
sero separari. 

ARREQUIFE. s. m. Hierrezuelo que se ase á la 
punta del palillo que sirve para alijar el algo- 
don. Férrea cuspís alligata lígno quo expoli- 
tur gossypium. 

ARREQUIVE, s. m. Labor ó guarnición que se 
ponia en el borde del vestido, como hoy el ri- 
bete ó galoncillo que se echa al canto. Fim- 
bria. 

ARREQUIVES, p. En algunas provincias adornos 
ó atavíos; y asi se dice: fulana iba con todos 
sus ARREQUIVES. Omatus , apparatus. 

arrequives, met. Circunstancias ó requisitos. 
Adjuncta , requisita. 

ARRESTADO, DA. p. p. de arrestar y ar- 
restarse. 

arrestado, adj. Audaz, arrojado, intrépido. 
Audax , intrepídus. 

•ARRESTAR, v. a. Poner preso á alguno. Hoy 
se usa mas comunmente en la milicia. Retiñe- 
re , in carcerem conjicere. 

ARRESTARSE, v. r. Arrojarse á alguna acción 
ó empresa ardua. Audere , intentare facinus. 

ARRESTO, s. m. Arrojo ó determinación para 
emprender alguna cosa ardua. Audacia, le- 
merítas. 

ARRESTO, prisión. Úsase mas comunmente en 
la milicia. 

ARRETIN. s. in. filipichín. 

ARREVOLVEDOR. s. m. ant. Insecto, re- 
voltón. 

ARREZAFE, s. m. Sitio lleno de maleza y ma- 
tas espinosas, asi dicho del nombre arreca- 
FE , que es una especie de cardo. Dumetum. 

ARRIADA, s. f. p. And. Crecida ó avenida. 

ARRIADO, DA. p. p. de arriar. 

ARRIAL. s. in. ant. El puño de la espada. En- 
sis manubrium , capulus. 

ARRIANISMO. s. m. La heregía de Arrio ó su 
secta. Aríanísmus. 

ARRIANO, NA. adj. El que sigue los errores de 
Arrio, y Lo que perteneccíá su secta. Arianus. 

ARRIAR. V. a. Náut. Bajar las velas ó bande- 
ras. Vela contrahere , vexilla suhmittere. 

ARRIAR. Náut. Se dice de los cabos cuando se 
van alargando poco á poco. Dícese arriar 
en banda cuando se sueltan enteramente los 
cabos. Laxare vela. 

arriar, ant. arroyar. 

ARRIATA, s. ni. arriate en los jardines. 

ARRIATE, s. m. Espacio algo levantado ó se- 
parado del piso que hay al rededor de la pared 
de los jardines y pariesen que se plantan arbo- 
les, yerbas y llores. Sepimentum hartos cin- 
gens , virgultis etjloribus consitum. 

ARRIATE. Calzada , camino ó paso. Via strata. 

ARRIATE. El encañado ó enrejado de cañas que 
se hace en los jardines. Textum arundíneum. 

ARRIAZ, s. m. anr. Gavilán de espada. Vectes 
ferrei capulo ensis transversi. 

ARRIB.\. adv. 1. con que se denota la parte al- 
ta ó lugar en alto. Supra, suptr. 



78 



ARR 



ARRIBA, met. Se toma por el logar preeminente 
en que está alguna personi respecto de otras 
en el empleo ó asiento. Locus síiferior , gra- 
dus suulimior, 

ARRIBA. En los escritos lo mismo que antes ó 
antecedentemente. Sufra, antea. 

ARRIBA. Hablando de consultas, representacio- 
nes ó expedientes, vale estar puestas para el 
despacho ó en manos del rey ; y asi se dice: 
la consulta está arriba &c. Sub Regis con- 
sulto , vel judicio. 

ARRIBA. En el guarismo y medidas denota ex- 
ceso de aquella cantidad que se nombra : v. g. 
cuatro reales arriba 8ec. Sufra. 

ARRIBA, ant. adelante. 

DE arriba, de dios, y asi se dice: venir de 
arriba una cosa. Desursum. 

DE arriba abajo, mod. adv.De pies i cabeza, 
ó desde el principio al Hn; y asi se dice: ro- 
dar una escalera de arriba abajo. A suttf 
mo usque deorsum, a capite ad caUetn. 

ARRIBADA, s. f. Náut. El arribo ó llegada de 
alguna embarcación al puerto. JN'íí'fíXíirffíníaí. 

ARRIBADA. I-a llegada ó arribo de una embarca- 
ción al puerto precisada del mal temporal ú 
otro cualquier riesgo. Navis appulsus. 

ARRIBAJE, s. m. El acto de arribar. Usase fre- 
cuentemente en la marinería. Appulsus. 

ARRIBAR. V. n. Llegar el navio al pueito.Ap- 
ptllert. 

ARRIBAR. Llegar á cualquier parage aunque sea 
por tierra, y asi se dice arribar á tal ciu- 
dad &c. Advenire. 

ARRIBAR. Náut. Refugiarse un navio por tem- 
poral ú otro riesgo á algún puerto acfonde no 
iba destinado. Navim ad portum confugire. 

arribar, met. Convalecer, ir cobrando fuer- 
zas en la salud ó en la hacienda ; y asi se dice: 
fulano va poco á poco arribando. Convales- 
cere, sanitattm amissam recuperare. 

arribar, fam. Llegar á ver el fin de lo que se 
deiea.Voti compoiem fieri. 

ARRIBAR. V. a. ant. Llevar ó conducir. Ducire. 

ARRIBO s. m. llegada. 

ARRICISES. s. m. Correa corta que pasa por en- 
cima del fuste de la silla, sea brida, gineta ó 
albardon, y en los extremos tiene dos hebillas 
en que se prenden las correas de los estribos. 
Lorum e qtio utrinque pendent stapedte. 

ARRIEDRAR. v. a. ant. arredrar. Hállase 
usado también como recíproco. 

ARRIF.DRO. adv. 1. ant. arredro. 

ARRIENOO. s. m. arrendamiento. 

ARRIERÍA, s. f El oficio ó ejercicio de los 
arrieros. Agasonis txercitium. 

ARR1ERICO,LLO,TO. s. m. d. de arriero. 

ARRIERO, s. m. El que conduce bestias de car- 
ga , } trajina con ellas de un lugar á otro. 
Agaso. 

ARRIEROS SOMOS , T EN EL CAMINO NOS ENCON- 
TRAREMOS, ref. con que. se amenaza que por 
la gracia ó favor que a uno se le niega , se des- 
quitara en otra ocatiun en que se necesite deel. 

ARRIESGADAMENTE, adv. m. Con riesgo. 
Periculosi. 

ARRIESGADO , DA. p. p. de arriesgar. 

ARRIESGADO, adj. El hombre osado, impruden- 
te, temerario. Audax , temerarius.^ 

ARRIESGAR. V. a. Poner á riesgo. Úsase tam- 
bién como recíproco. AUquidfortuna commit- 
tire , sorti dart. 

ARRIMADERO, s. m. Cualquiera cosa que sir- 
ve para subirse sobre ella y arrimarse á ver 
otra. Scamnum , fulcimentum. 

ARRiM.\DlLLO. s. m. En algunas partes la 
esteta ó friso que se pone en las piezas y es- 
trados arrimada ó clavada en la pared. Stora, 
vel auUa parietihus affixa. 

ARRIMADIZO, ZA. adj. que se aplica á lo 
que esta hecho de propósito, para arrimarse á 
alguna parte. Quod admoveri potest. 

ARRIMADIZO, met. El que se arrima ó pega í 
otro por su intetes particular sin otro motivo. 
Parasitus. 

ARRIMADIZO. s. ra. ant. Puntal óesiribo para sos- 
tener algún edificio. 

ARRIMADO , DA. p. p. de arrimar y arri- 
marse 

ARRIMADOR. s. m. El tronco ó leño grueso 
que se pone en las chimeneas para que a el se 
arrimen r tros menoiei.I'rimar tus focitr uncus. 

ARRIMADURA. s. f. La acción de arrimar. 
Admotio 

ARRIMAR, v.a. Acercaróponer una cosa jun- 
to a otra. Úsase también como recíproco. Ad- 
moveré, applirare. 

ARRIMAR, met. Dejar ó abandonar ; y asi se dice: 
arrimar el bastón por dejar el mando: arri- 
mar los libros por dejar el estudio. Z>(^e»<r;, 
dimittert. 



ARR 

arrimar, met. Exonerar á alguno de su empleo, 
ó dejarle sin el valimiento y autoridad que an- 
tes tenia. Exauctorare , dignitate privare. 

ARRIMAR ó poner una COSA CONTRA OTRA. f. 

Acercarla de modo que la una estribe en la 
otra. Rem rei admovere. 

ARRIMARSE. V. r. Apoyarse ó estribar sobre 
alguna cosa , como para descansar y sostener- 
se. Intiiti, incumbere. 

ARRIMARSE. Agregarse , juntarse á otros hacien- 
do un cuerpo con ellos. Consociari, conjungi. 

ARRIMARSE, met. Acogerse á la protección de 
uno , valerse de ella. Confugere, 

ARRIMARSE, mer. Acercarse al conocimiento de 
alguna cosa, como arrimarse al punto de la 
dificultad. Propriñs accederé. 

ARRÍMATE Á LOS BVENOS, Y SERAS VNO D£ 
ELLOS, ref. V. BVENO. 

ARRIME, s. m. En el juego de las bochas la 

Íiarte ó sitio muy inmediato ó arrimado al bo- 
iche ó bolin , que se procura conseguir tiran- 
do hacia él con mucho tiento la bocha ó bola 
regular. In globulorum ludo meta minori gló- 
bulo designata caterorum projectionibus. 

ARRIMO, s. m. La acción y efecto de arrimar 
ó agregar una cosa á otra. Appropinquatio. 

ARRIMO. El báculo ó lo que sirve como tal. Rá- 
culas , scipio. 

ARRIMO, met. El favor, protección y amparo de 
alguna persona poderosa. Favor , protectio. 

ARRIMO. Entre alarifes la pared sobre que no 
carga peso, ni está fabricada ninguna otra 
parte del edificio. Partes nullo pondere grá- 
vala. 

HACER EL ARRIMÓN. E fam. que se dice de 
los borrachos que por no poderse tener bien en 
pie se van arrimando á las paredes; y asimis- 
mo se decía de los gigantones cuando los ar- 
rimaban á ellas. Dícese también estar de ar- 
rimón hablando de los que están largo tiem- 
po en acecho arrimados á alguna parte. Pedi- 
b'is ob ebrietatem laborare. 

ARRINCADA. s. f. ant. arrancada. 

ARRINCADO, DA. p. p. ant. de arrincar. 

ARRINCAR. v. a. ant. arrancar. Hoy se usa 
en algunas provincias entre la gente rústica. 

ARRINCAR. ant. arrancar en la significación 
de vencer. 

ARRINCAR. art. Echar, ahuyentar. 

ARRINCONADO, DA. p. p. de arrinconar 

y ARRINCONARSE. 

ARRINCONADO, adj. ant. Apartado , retirado , dis- 
tante del centro. Semotus. 

ARRINCONAMlENTO.s.m.ant. Recogimien- 
to ó retiro. 

ARRINCONAR, v. a. Poner alguna cosa en un 
rincón. Dícese también de las personas cuando 
las estrechan hasta meterlas en algún rincón. 
In angutum conjicere , abstrudere. 

ARRINCONAR, met. Privará alguno del manejo, 
confianza ó favor que gozaba. Gratia pri- 
vare. 

ARRINCONARSE, v. r. Retirarse del trato de 
las gentes. Hominum frequintiam fugere. 

ARRISCADAMENTE, adv. m. Con atrevimien- 
to ú osadía. Audacter , temer arie. 

ARRISCADÍSIMO , MA. adj. sup. de arrisca- 
do. Audacissimus. 

ARRISCADO , DA. p. p. ant. de arriscar y 

ARRISCA RSE. 

arriscado, adj. Atrevido, resuelto y osado. Au- 
dax , fidens. 

ARRISCADO. El que se presenta ó camina con 
gallardía, despejo y desembarazo. Dícese tam- 
bién de los animales. Strenuus 

Arriscado, ant. Decíase de las alturas , montes 
ó sitios foímados de riscos. Rupibus frequens. 

ARRISCADOR, s. in. En algunas partes el que 
recoge la aceituna que se cae de los olivos al 
tiempo de varearlos. Otearum ex arbore deci- 
dentium collector. 

ARRISCAR, v. a. ant. Poner en riesgo ó peligro. 
Periculo objicere. 

ARRISCARSE, v. r. Engreírse ó erguirse. Tu- 
mescere , insuperbire. 

ARRISCO, s. m. ant. riesgo. 

ARRIZADO, DA. p. p. de arrizar. 

ARRIZAR. V. a. Náut- Coger ó tomar los ri- 
zos de las velas Vela contrahere. 

ARRIZAR. Náut. Trincar ó asegurar con cuer- 
das alguna cosa en la nave, como las embar- 
caciones menores con los durmientes, las an- 
clas , la artillería &c. para que resistan los ba- 
lances y movimientos de la nave. Funibus 
religare. 

ARRIZAR. En las galeras atar ó asegurar á algu- 
no. Vincirt. 

ARROBA, s. f. Pesa de veinte y cinco libras de 
á diez y seis onzas cada una. Llámase también 
asi la cantidad que consta de igual peso. Pon- 



ARR 

dus viginti quinqué librarum hispanicarum 

ARROBA. Medida de cosas liquidas, que seí;un 
los licores y provincias vana de peso. Am- 
phora. 

echar por arrobas, f met. y fam. Abultar y 
ponderar mucho las cosas. Magniflcis vertís 
cierre , vane jactare. 

ARROBADIZO, ZA. adj. que se dice del q„e 
finge arrobarse. Commercii celestis simulator 

ARROBADO, DA. p. p. de arrobar y ar- 
robarse. 

POR ARROBADO, mod. adv. ant. Por arrobas ó 
por mayor. 

ARROBADOR, s. ni. ant. El que mide y vende 
por arrobas. 

ARROBAMIENTO, s. m. Rapto ó éxtasis en 
que se eleva el alma á Dios. Mentís raptus. 

ARROBAMIENTO. Pasmo y admiración grande 
causada de algún objeto ó consideración vehe- 
mente , que deja como suspensos los sentidos. 
Admiratio , stupor. 

ARROBAR, v.a. ant. Pesar ó medir por arrobas 

ARROBARSE, v. r. Elevarse , arrebatarse , que- 
dar fuera de sí. In aliutn rapi , mentís deli- 
quium pati. 

ARROBERO , RA. s. m. y (. En algunas par- 
tes el gue hace el pan y surte de él á alguna 
comunidad. Pañis opifex , et dispensator 

ARROBIÑAR. V. a. Germ. Recoger. 

ARROBITA.s. fd.de ARROBA. 

ARROBO, s. in. Arrobamiento ó éxtasis. 

ARROGADO, DA. adj. ant. que se aplicaba á 
las mangas de los vestidos que por ser huecas 
y acuchilladas como las ruecas tomaron este 
nombre. Colui similis. 

ARROCINADO, DA. p. p. de arrocinar r 

ARROCINARSE. 

ARROCINADO, adj. El parecido al rocin. Dícíse 

comunmente de los caballos. Manno similis. 
ARROCINARSE, v. r. fam. Embrutecerse, en- 
torpecerse alguno perdiendo Ja viveza qua 
antes tenia. Hebescere , stolidum reddi. 
ARROCUERO. 5. ni. ant. Arriero ó trajinero. 

Agaso. 
ARRODEADO, DA. p. p. ant. de arrodear. 
ARRODEAMIENTO. s. m. ant. Turbación, 

mareo de cabeza. 
ARRODEAR, v. a. ant. rodíar. 
ARRODELADO, DA. p. p. de arrodelarse. 
ARRODELARSE. v. r. Cubrirse con rodela. 

Scuto se tueri. 
ARRODEO, s. m. rodeo. 
ARRODILLADO, DA. p. p. de arrodillab. 

y arrodillarse. 
ARRODILLADURA, s. f. ant. arrodilla- 
miento. 
ARRODILLAMIENTO, s. m.Laacciony efec- 
to de arrodillarse. Gemijiexio. 
ARRODILLAR, v. n. Tocar al suelo con U 

rodilla. Genu terram attingere. 
ARRODILLARSE, v. r. Hincarse de rodillas ó 
ponerlas en tierra. In genua pracumbere , ge- 
mía flectere. 
ARRODRIGADO, DA. p. p. de arrodrigar. 
ARRODRIGAR, v. a. arrodrigonar 
ARRODRIGONADO, DA. p. p. de arrodri- 
gonar. 
ARRODRIGONAR, v. a. Agr. Poner rodrigo- 
nes á las vides. Ridicas vitihus aptare. 
ARROGACIÓN, s. f. La acción de arrogarse. 

Arrogatío. 
ARROGACIÓN, for. El prohi jamiepto ó adopción 
que se hace del que no tiene padre , ó del que 
está fuera de la patria potestad, lo cual no 
puede hacerse sin rescripto del príncipe. A\- 
rogatio , adoptio. 
ARROGADO, DA. p. p. de arrogar y ar- 
rogarse. 
ARROGADOR. s. m. El que se arroga alguna 

cosa. Sibi arrogans. 
ARROGANCIA, s. í. Altanería, soberbia. Ar- 

rogantia, superbia. 
ARROGANTAZO, ZA. adj. aum. de arro- 
gante. 
ARROGA^TE. adj. Altanero, soberbio. Arra- 

gans , superhus. 
arrogante. Valiente, alentado, brioso; y asi 
se dice: es un mozo arrogante, es un ca- 
ballo arrogante. Strenuus ,fortis. 
ARROGANTEMENTE, adv. in. Con arrogan- 
cia. Arroganter. 
ARROGANTÍSIMO , MA. adj. sup. de arro- 
gante. Valde arrogans , superhus. 
ARROGAR. V. a. Atribuir, apropiar lo que es 

ageno. Arrogart, assumere. 
ARROGARSE, v. r. Atribuirse, apropiarse. Dí- 
cese de cosas inmateriales, como jurisdicción, 
facultades 8cc. Y mas comunmente se dice de 
los jueces que usurpan la jurisdicción de otros. 
Sibi arrogart. 



ARR 

ARROJADAMENTE, adv. m. Con arrojo. Au- 
dactir. 

ARROJADÍSIMO , MA. ad¡. sup. de arrojado. 
Aadacissimus. 

ARROJADIZO, Z A. adj. Loque se puede fá- 
cilmente arrojar ó tirar , ó lo que es hecho de 
propósito para arrojarlo, como dardos y fle- 
chas. Missilis. 

ARROJADIZO, anr. ARROJADO. 

ARROJADO. DA. p. p. de arrojar y arro- 
jarse. . . 

arrojado, adj. met. Resuelto, osado, intrépi- 
do , inconsiderado. Audax , temtrarius , in- 
trépidas. 

ARROJADOS, s. m. p. Germ. Calzones ó zara- 
güelles. 

ARROJADOR. s. m. ant. El que arroja. Mis- 
sor , jaculator. 

ARROJAMIENTO. s. m. ant. arrojo. 

ARROJAR. V. a. Lanzar, echar de sí alguna 
cosa tirándola con ímpetu y fuerza. Jacere, 
projicere. 

ARROJAR. Se dice de las flores y aromas que ex- 
halan fragrancia, y de los cuerpos luminosos 
que despiden rayos de luz ó resplandores. £1- 
halare , emitiere. 

ARROJAR. Brotar las plantas. Dícese también de 
Jas enfermedades cutáneas, como viruelas &c. 
ísaae también como neutro. Pullulare , ger- 
minare. 

ARROJAR, p. Ast. C.tlentar. Dicese del horno, 
porque cuando se halla caliente está rojo y en- 
cendido. Calorem emitiere. 

ARROJAR, DAR o TIRAR UNA COSA CONTRA 

OTRA. f. con que se denota el choque de unos 
cuerpos con otros; y asi se dice: lo arrojó 
contra el suelo. Illidere , impingere. 

ARROJARSE. V. r. Abalanzarse o tirarse con 
ímpetu. Sese immittere , Ímpetu ferri, abripi. 

ARROJARSE, met. Atreverse a alguna cosa con 
poca consideración. Auderi , inconsiderati 
agere. , 

ARROJAR DE SI. f. met. Despedir a uno con 
enojo. Repeliere. 

ARRojÓMELAS Y ARRÓJESELAS, loc. fam. y met. 
deque se usa cuando dos altercan ó se traban 
de palabras, diciéndose unas y volviéndose 
otras, ó cuando reciprocamente se hacen tiro 
con las obras. Contentiosis verbis sese vicis- 
sim impetere. 

ARROJO, s. m. Osadía, intrepidez. Audacia, 
temeritas. 

ARROLLADO, DA. p. p. de arrollar. 

ARROLLAR, v. a. Revolver una cosa en sí 
misma. Convolvere , involvere. 

ARROLLAR. Llevar rodando la violencia del 
agua ó del viento alguna cosa sólida, como 
ARROLLAR las piedras, los guijarros &c. Co»- 
vertere , rapere , Ímpetu traheri. 

ARROLLAR, met. Desbaratar ó derrotar al ene- 
migo. Hostem prosternere , conculcare. 

ARROLLAR, met. Confundir al contrario y de- 
jarle en el discurso ó conversación sin tener 
que responder. Confundere, turbare. 

ARROMADIZADO , DA. p. p. de arromadi- 
zarse. 

ARROMADIZARSE, v. r. Contraer romadizo. 
Gravcdine capitis laborare. 

ARROMADO, DA. p. p. de arromar. 

ARROMANZADO, DA. p.p. de arromanzar. 

ARROMANZAR, v. a. ant. Poner en romanceó 
traducir de otro idioma al castellano. Jíis- 
pane aliquidreddere. 

ARROMAR, v. a. Poner roma alguna cosa ó 
despuntarla. Obtundere. 

ARROMPER. V. a. ant. Agr. romper para 
sembrar. 

ARROMPIDO , DA. p. p. de arromper. 

arrompido, s. m. La tierra que de nuevo se 
rompe, se labra y se siembra para que lleve 
fruto. Novalis ai;er. 

ARROMPIMIENTO.s. m. ant. ^^r. La acción 
de arromper. Inculti agri aratio. 

ARRONQUECIDO. DA. p. ant. de arron- 

QUKCER. 

ARRONQUECER. v. n. ant. enronquecer. 

ARROPADO , DA. p. p. de arropar. 

arropado, adj. Se ap.'.ica al vino cubierto por 
haberle echado arrope. Sapa conditas. 

ARROPAMIENTO, s. m. La acción y efecto de 
ARROPAR. Vestium frigori arcendo multipli- 
catio. 

ARROPAR. V. a. Cubrir ó abrigar con ropa. 
Cooperire , vestibus aut stragulis tegere. 

ARRÓPATE QUE SUDAS, loc. irón. que se dice del 
que habiendo trabajado poco, at'ecta que está 
muy cansado y ha trabajado mucho. Valde 
egregie insudasti. 

ARRÓPESE CON ELLO. f. fam. conque se despre- 
cia , y no >e adaúte lo que á uno le dan. Úsase 



ARR 



también en otros tiempos , como bien se puede 
ARROPAR CON ELLO. Sihisolus habtat , unique 
prosit. 
ARROPE, s. m. El mosto cocido al fuego hasta 
que toma la consistencia de miel ó jarabe. 
Suelen cocerse con el algunas frutas, como ca- 
muesas, higos, calabaza, sandia y otras. Sapa. 
ARROPE. Farm. El zumo de moras, de bayas 
de saúco y de otras frutas semejantes , mez- 
clado con miel , y cocido hasta que toma la 
consistencia de jarabe. Sapa e fructibus mori, 
sambuci aliisve confecta. 
ARROPE, p. Ext. Almíbar que se hace de miel 
cocida y espumada. Mellis liquata et a sor- 
dibus purgata. 
ARROPEA, s. f. Grillete que se pone en los pies 
á los presos, y á las caballerías en las manos. 
Compes. 
ARROPERA. s. f. Vasija para tener arrope. 
íagena , vas jictile sapo custodienda dístr- 
viens. 
ARROPÍA, s. f. p. And. melcocha. 
ARROPIERO. s. m.p.And. El que hace ó ven- 
de arropía. Mellis cacti venditor , conditor. 
ARROSCAR.^v. a. Germ. Envolver ó juntar. 
ARROSCARSE, v. r. ant. enroscarse. 
ARROSTRADO, DA. p. p. de arrostrar y 

arrostrarse. 
ARROSTRAR, v. n. Inclinarse a alguna cosa. 

Proclivem esse. 
arrostrar. V. a. Hacer cara , resistir sin dar 
muestras de cobardía á las calamidades ó pe- 
ligros. Forti animo obniti, deluctari. 
ARROSTRARSE, v. r. Atreverse, arrojarse k 
acometer y batallar con el opuesto ó contra- 
rio rostro á rostro. Palam audefe. 
ARROTURA, s. f. ant. arrompido. 
ARROYADA, s. f. El valle por donde camina 

algún arroyo. 
arroyada. El corte , surco ó hendidura que ha- 
ce en la tierra la corriente de algún arroyo. 
Rivuli alveus. 
ARROYADERO, s. m. arrotada. 
ARROYADO, DA. p. p. de arroyar y ar- 
royarse. 
ARROYAR. V. a. Llevar la lluvia impetuosa la 
tierra descarnando el campo ó la heredad, y 
haciendo unos surcos como arroyos por don- 
de corre el agua , como sucede de ordinario en 
las tierras que están en cuestas ó pendientes. 
Usase mas comunmente como recíproco. Plu- 
viam sternere térras ,fossas proscindere. 
ARROYARSE, v. r. Contraer algunas plantas, 
como el trigo, cebada, lino, melones 6cc. la 
enfermedad llamada roya. Aduri, rubigint 
corripi. 
ARROYATO. s. m. ant. arroyo. 
ARROYICO. s. m. d. de arroyo. 
ARROYO, s. m. Caudal corto de agua que cor- 
re casi siempre; y el parage por donde corre. 
Rivus. 
ARROYUELA. s. f. Planta perene, cuyos ta- 
llos crecen hasta la altura de cuatro á seis pies, 
y son rectos, cuadrados, ramosos y de color 
que tira á rojo: las hojas son largas y puntia- 
gudas; y las flores, que son de color purpú- 
reo, nacen formando espiga. 
ARROYUELO. s. m. d. de arroyo. 
ARROZ, s. m. Planta gramínea que lleva el 

fruto del mismo nombre. Ory^a sativa. 
ARROZ. El fruto de la planta del mismo nombre. 
Es de figura oval , de dos líneas de largo , con 
un surco que corre á lo largo de él; quitado 
artificialmente el cascabillo es blanco y hari- 
noso : cocido es un alimento grato y de grande 
uso. Oryza. 
ARROZ Y GALLO MUERTO, expr. cou que se da 
á entender y pondera la esplendidez de algún 
banquete, por alusión á los que suele haber 
en las aldeas , en los que por lo regular es es- 
te el ptincipal plato. Lautissima dapes pa- 
rantur. 

EL ARROZ, el pez y el pepino NACEN EN 

AGUA, Y MUEREN EN VINO. ref. que da á en- 
tender que sobre estas cosas conviene beber 
vino para que no hagan daño. 

ARROZAL, s. m. La tierra sembrada de arroz. 
Ager oryía satuS. 

ARROZERO. s. m. El que cultiva ó vende el 
arroz. Oryío cultor vel venditor. 

ARRUAR. v. n. Mont. Dar el jabalí cierto gru- 
ñido cuando huye, habiendo conocido por el 
viento que_ le persiguen. Grunnire. 

ARRUFADÍA. s. f. ant. Engreimiento. Animi 
elatio , superbia. 

ARRUFADO, DA. p. p. de arrufarse. 

ARRUFADURA. s. f Náut. La corvadura que 
hacen las cubiertas ú otras partes semejantes 
de los navios , levantándose mas respecto de la 
superficie del agua por la popa y proa, que 



ARR 79 

por la que es la medianía del navio. Convexi- 
tas , prominentia convexa in navibus. 

ARRUFALDADO , DA. adj. ant. Levantado 6 
arremangado de faldas. Succinctus. 

arrufaldado, ant. El que tiene modos y ade- 
manes de rufián. Lenoni similis. 

ARRUFAMIENTO. s. m. ant. Ira ó enojo. 

ARRUFAR, v. a. Náut. Arquear ó dar curva- 
tura á alguna cosa. Arquare. 

ARRUFARSE, v. r. ant. Gruñir los perros hin- 
chando el hocico y las narices, y enseñando 
los dientes. Grunnire canes , naribus et or/ 
tumentibus. 

ARRUFARSE, ant. Euvanecerse , ensoberbecerse. 

ARRUFIANADO, DA. adj. que se aplica al 
que tiene costumbres y ademanes de rufián, y 
á lo que pertenece á él. Petulans , procax, 
lenoni similis. 

ARRUFO, s. m. arrufadur*. 

ARRUGA, s. í. El doblez ó pliegue que hace el 
cuero cuando se encoge. Llamase también asi 
el pliegue que hace la ropa por no venir ajus- 
tada , ó por estar mal doblada. Ruga. 

ARRUGADO, DA. p. p. de arrugar y ar- 
rugarse. 

ARRUGACIÓN, s. f. arrugamiento. 

ARRUGAMIENTO, s. m. La acción y efecto 
de arrugar ó arrugarse. Corrugatio. 

ARRUGAR, v. a. Doblar ó encoger el pelleja 
haciendo pliegues. Úsase también como reci- 
proco. Cutim rugare, cutem adducere. 

ARRUGAR, met. Hacer pliegues en la ropa, pa- 
pel &c. Rugare. 

ARRUGARSE, v. r. morir ; y asi del que mu- 
rió se dice que se arrugó. Diem supremum 
obire. 

ARRUGIA, s. f. ant. Mina que se hacia cavan« 
do montes para sacar oro. í'odina. 

ARRUINADO , DA. p. p. de arruinar. 

ARRUINADOR, RA. s. ra. y f. El que arrui- 
na. Eversor. 

ARRUINAMIENTO, s. m. La acción y efecto 
de arruinar. Eversio, excidium. 

ARRUINAR, V. a. Causar ruina. Dícese propia- 
mente de los edificios. Evertere , diruere. 

ARRUINAR, met. Destruir , ocasionar grave da- 
ño. Úsase también como recíproco. Evertere, 
perderé. 

ARRULL.ADO , DA. p. p. de arrullar. 

ARRULLADOR. RA. s. m. y f. El que arru- 
lla. Blandiloquus homo. 

ARRULLAR, v. a. Cantar á los niños algunos 
cantarcillos al tiempo de mecerlos para que 
se duerman. Zallare. 

ARRULLAR. Hablando de las palomas y tórto- 
las enamorar el macho á la hembra , ó al con- 
trario, con una especie de canto , de cuyo^so- 
nidose formó esta voz por onomatopeya. Úsa- 
se también como recíproco. Columbas gemere. 

ARRULLAR, met. Se dice de las personas en el 
mismo sentido que de las palomas y tórtolas. 
Úsase también como recíproco. Gestu et voce 
blandiri. 

ARRULLO, s. m. Especie de canto con que se 
enamoran las palomas y tórtolas. Columba, 
seu turturis murmur , gemitus. 

ARRULLO. El cantarciüo con que el ama ador- 
mece al niño. Lallus. 

ARRUMACO, s. m. fam. Demostración de ca- 
riño que hacen Jas personas con gestos ó ade- 
manes. Úsase mas comunmente en plural. Blatt- 
dititt , blandientis gestus. 

ARRUMADO, DA. p. p. de arrumar. 

ARRUMAGE. s. m. Náut. La disposición y 
buen orden de colocar la carga del navio. Na- 
valium onerum aqua distributio et collocatio. 

ARRUMAR. V. a. Náut. Componer la carga 
del bajel para que ocupe menos, y vaya el 
peso proporcionado á las calidades de la em- 
barcación para que navegue mejor. JV<»f»íOB«í 
aquali pondere distribuere. 

ARRUMAZÓN, s. f Nátit. La acción y efecto 

de arrumar. Navalium onerum libratio. 
ARRUMAZÓN. Náut. Conjunto de nubes en el 

horizonte. Nubes in horizonte congesto. 
ARRUMBADAS, s. f p. Náut. Las bandas del 

castillo de proa en las galeras. Latera prora. 
ARRUMBADO. DA. p. p. de arrumbar y 

ARRUMBARSE. 

ARRUMBADOR . RA. s. m. y f. El que arrum- 
ba. Qui rem tanquam inutilem recondit. 

ARRUMBAMIENTO, s. m. La dirección de una 
cosa respecto á otra , según el rumbo á que se 
encamina. Directio , via. 

ARRUMBAR, v. a. Poner alguna cosa como in- 
útil en lugar excusado. Rem tanquam inuti- 
lem recondere. 

ARRUMBAR, met. Arrinconar, arrollar á alguno 
en la conversación. Convincere , verbis supe- 
rare. 



8o 



ART 



ARRUMBAR. En la vinatería de Jerez y de 
aquellos puertos lo mismo que trasegar los vi- 
nos. Vinum elutriare , transfundiré. 

ARRUMBAR. Náut. Marcar algún objeto con la 
aguja náutica colocándolo en el arrumbamien- 
to ó dirección en que respectivamente se ha- 
lla. Designare. 

ARRUMBARSE, v. r. Náut. Tomar la nave el 
rumbo del viage. Iter dirigere, tendere. 

ARRUNFLADO . DA. p. p. de arrunflar. 

ARRUNFLAR, v. a. En el juego de naipes ¡un- 
tar muchas cartas de un mismo palo. Usase 

' mas comunmente como reciproco. In char- 
tarum ludo multas ejusdetn geiteris charlas 
alicui contingere. 

ARSÁFRAGA, s. f. Planta perene , que tiene 
el tallo de pie y medio de alto : las hojas se 
componen de varias hojuelas cortadas por su 
margen, y las flores, que son blancas , nacen 
formando un parasol. Sium angustifulium. 

ARSENAL, s. m. Lugar cerca del mar donde se 
fabrican , reparan y conservan las embarca- 
ciones, y se guardan los pertrechos y géneros 
necesarios para equiparlas. Navalt, vel na- 
valia. . , 

ARSENICAL. adj. Quím. Lo perteneciente al 
arsénico ó lo que le contiene. Ad arsentcum 
fertinens. 

ARSÉNICO, s. m. Metal de color gris de acero 
muy quebradizo , que se empaña y oxida ta« 
cilmente , y puesto al fuego se disipa y exha- 
la un olor semejante al ajo. Se emplea, en ali- 
gación con algunos metales , como el estaño, 
zinc y cobre para hacer peltre y otras cora- 
posiciones. Es un veneno muy activo, princi- 
palmente en estado de cal ú oxido blanco, que 
es lo que se llama comunmente arsénico. Ar- 
sentcum. 

ARSOLLA. s. f. Planta, arzoíla. 

ARTA. s. f. Planta, plantaina. 

arta de agua. Planta, zaragatona. 

ARTA DE MONT&. Espccie de planta, que crece 
en lugares áridos. De la raiz nacen varias ho- 

• ■ jas estrechas algo afelpadas y blanquizcas, de 
en medio de las cuales nace el tallo sin hojas, 
y vestido desde la mitad de las flores, que son 
pequeñas. Plantaga albicans. 

ARTAL. s. m. ant. Especie de empanada. Ar- 
tocreatis genus. 

ARTALEJO . TE. s. m. de artal. 

ARTAMISA ó ARTAMISIA. s. f. Planta, ar- 
temisa ó ARTEMISIA. 

ARTANICA, s. f. Planta, pan porcino. 

ARTANISTA. s. f. Planta, pan porcino. 

ARTAR. v. a. ant. p. Ar. Precisar. 

ARTE. s. m. y f. Conjunto de preceptos y re- 
glas para hacer bien alguna cosa. Divídese en 
'artes liberales y mecánicas. En el singular 
nunca lleva esta voz el articulo femenino por 
evitar la cacofonía , y asi se dice siempre el 
arte; pero á los adjetivos con que se junta, 
se les da la terminación masculina ó femenina 
según suena mejor, y asi se dice arte dia- 
bólico ó diabólica. En el plural es mas co- 
mún llevar el articulo y adjetivo femenino, 
Ars , disciplina. 

ARTE, artificio Ó MAQUINA. 

ARTE. Todo lo que se hace por industria y habi- 
lidad del hombre, y en este sentido se contra- 
pone á naturaleza. Ars , industria. 

ARTE. Cautela, maña, astucia. Astutia , calli- 
ditas. 

ARTE. El libro que contiene los preceptos de la 
gramática latina , que compuso Antonio Ne- 
brija. Grammatica ¡atina, ars grammatic*. 

ARTE. Con los adj. buen ó mal antepuestos sig- 
nifica la buena ó mala disposición personal de 
alguno Forma elegans , aut ignohilis. 

ARTE militar. El arte de ofender y defenderse 
los ejércitos , atacar las plazas y defenderlas, 
y de todo lo demás que corresponde a la guer- 
ra. Militaris ars. 

ARTE NOTORIA. Cierta pteparacíon supersticiosa 
de ayunos, confesiones, comuniones y oracio- 
nes con que falsamente se afirma que puede 
llegar el hombre a conseguir todas las ciencias 
y conocimiento que tuvo Salomón. 

ARTE TORMENTARIA. ARTILLERÍA pot el arte 8CC. 

DE ARTE. mod. adv. ant. De modo, de suerte, 
de manera. Ita ut , adeo ut. 

DE MAL ARTE. mod. adv. En mal estado ó dispo- 
sición, .^gro corpore. 

NO SER ó NO TENER ARTE NI PARTE, f. No te- 
ner interés alguno en alguna materia, ó estar 
excluidí» enteramente de ella por no pertene- 
cerle. Nullatenus interesse. 

POR ARTE DE BIRLl BlRLOQUE. loC. fam. COn 

que se nota haberse hecho una cosa por medios 
ocultos y extraordinarios. Prxter sftm, in- 
eginato , occultd rattQtte <t via. 



ART 

POR ARTfi DEL DIABLO, exp. Por via 6 medio 
que parece fuera del orden natural. Diaboli 
ope , prxter naturx ordintm. 

quien TIENE ARTE VA POR TODA PARTE, rcf. 

que enseña cuan útil es saber algún oficio pa- 
ra ganar de comer. 

ARTES, p. La lógica, física y metafísica) y 
asi se dice curso de artes Scc. Artes. 

SUENAS ó BELLAS ARTES. Las que dependen 
principalmente del ingenio , como la poesía , la 
música , la pintura &c. Artes liberales , artes 
ingenue. 

ARTECILLO , LLA. s. m. y f. d. de arte. 

ARTEFACTO, s. in. Obra mecánica hecha se- 
gún arte. Fabrüe opus. 

ARTÜJO. s. m. El nudo de los dedos de las ma- 
nos , donde está el juego. Digitorum nodus , 
articulamentum. 

ARTELLERÍ A. s. f. ant. Máquinas, ingenios 
ó instrumentos de que se servían antigu.imen- 
te en la guerra para combatir alguna plaza ó 
fortaleza. Obsidionis apparatus , instrumen- 
tum. 

ARTEMISA ó ARTEMISIA, s. f Planta pere- 
ne, que crece a la altura de un pie: tiene las 
hojas hendidas en gajos, y blanquizcas por el 
envés; y las flores, que forman una panoja, 
son redondas y blancas con el centro amari- 
llo. Artemisia vulgaris. 

ARTEMISA. Planta, matricaria. 

ARTEMISA BASTARDA. Planta. MILENRAMA. 

ARTERA, s. f. Mn algunas partes instrumen- 
to de hierro con que señalan el pan antes de 
entrarlo en el horno para cocerlo, y para 
que no se confunda con el de otros. Sigillum 
ad obsignandos panes pistoribus usitatum. 

ARTERAMENTE, adv. m. ant. Con arte, astu- 
cia y cautela. Callide. 

ARTERIA, s. f. Anat. Conducto destinado á re- 
cibir la sangre del corazón, y llevarla á to- 
das las partes del cuerpo ; a diferencia de la 
vena, que de todas las partes del cuerpo trae 
al corazón la sangre , que llevó á ellas la ar- 
teria. Arteria. 

ÁSPERA ARTERIA. TRAQtlI ARTERIA. 

ARTERÍA. Maña , sagacidad , astucia. CalliJifas. 

ARTERIAL, adj. Anat. arterioso. 

ARTERIOLA. s. f. Arteria pequeña. Tenuis ar- 
teria. 

ARTERIOSO, S.\. adj. Anat. Loque pertene- 
ce á la arteria. Ad arteriam pertinens. 

ARTERO, RA. adj. Mañoso , astuto. CaUidus, 
astutus, versutus. 

ARTERO , ARTERO , MAS NON BUEN CABALLERO. 

ref. con que se reprende á los que en su pro- 
ceder usan de alguna astucia para engañar á 
otro. 

ARTESA, s. f. "Vasija cuadrilonga de madera, 
cuyos cuatro lados están oblicuamente dis- 
puestos: sirve principalmente para amasar el 
pan , y también para otros usos. Alveus ligneus. 

ARTESA. Un madero cavado que sirve de em- 
barcación. Linter, monoxylus. 

ARTESANO, s. m. El que ejercita algún arte 
mecánico. Artifex ,faber. 

ARTESILLA. s. f d. de artesa. 

ARTESILLA. En las norias el cajón de madera 
que sirve de recipiente al agua que vierten 
los arcaduces. Canalis antliie. 

ARTESILLA. Juego que se reduce á poner entre 
dos pies derechos de manera que juegue con 
libertad entre ellos una artesa pequeña llena 
de agua, que tiene en la parte inferior un la- 
bio a manera de quilla: por debajo de la arte- 
sa pasa un hombre corriendo á caballo, y da 
un bote de lanza en el borde ó quilla , consis- 
tiendo la destreza en dar el golpe , y pasar con 
tanta velocidad que el agua caiga por detras 
del caballo sin mojar á este ni al caballero. 
Decursio ludrica, in qua equites suspensum 
alveolum ligneum aqua plenum ita impellunt 
hastis , ac tam rapide subeunt, ut aquí de- 
cidentis aspersionem eludant. 

ARTESÓN, s. m. Artesa redonda ó cuadrada que 
regularmente sirve en las cocin.is para fregar. 
Alveus ligneus rotundas eluendis patinis. 

ARTESÓN. Arq. Techumbre labrada con cier- 
tas labores, que imitan la figura de la artesa, 
como se ve en los templos y palacios anti- 
guos. Laqueare. 

ARTESÓN. Arq. Adorno de figura cuadrada 6 
pentágona , rodeado de molduras con un flo- 
rón dentro, que ordinariamenre se pone en las 
bóvedas ó vueltas de arcos. Lacunar. 

ARTESONADO, DA. adj. que se aplica al te- 
cho ó techumbre labrada que en la arquitec- 
tura se llama artesón. Laqueatus. 

ARTESONADO. s. m. Arq. El conjunto de arteso- 
nes ó adornos con Üoiones. Laquearía, lacu- 
naria. 



ART 

ARTF.SONCILLO. s. m. d. de artesón. 

ARTfcSUELA. s. f. d. de artesa. 

ARTÉTICO , C A. adj. El que padece dolores en 
las articulaciones. Aplicase también á los mis- 
mos dolores. Arthriticus , articularis. 

ÁRTICO, CA. adj. Astron. Aplicase al poto se- 
tentrional , á los mares y regiones cercanas á 
el. Arcticus. 

ARTICULACIÓN, s. f. Coyiintura ó juego de 
los dedos y de otros miembros. Membrorum 
articulamentum. 

ARTICULACIÓN. Pronunciación clara y distinta 
de las palabras. Articúlala pronuntiatio , pro- 
la tio. 

ARTICULADAMENTE, adv. m. Con pronun- 
ciación clar.i y distinta. Z)<íííní-íf, articulatim. 

ARTICULADO. DA. p. p. de articular. 

ARTICULAR. V. a. Pronunciar las palabras cla- 
ra y distintamente. Arliiulare verba. 

ARTICULAR, for. Poner preguntasen el te'rmino 
de prueba , á cuyo tenor se examinen los tes- 
tigos. Interrogationes ad rationem legis dis' 
poneré. 

ARTICULAR, adj. Lo perteneciente al artículo en 
la acepción de artejo., y asi se dice enferme- 
dad ARTICULAR la di los aitículos ó artejos. 
Articularis. 

ARTICULÁRIO, RÍA. adj. ant. articular. 

ARTICULO, s. m. Una de las partes en que sue- 
len dividirse los escritos. Libri articutus , bre- 
vis pars. 

artículo. En los diccionarios cualquiera voz 
ó acepción que se define separadamente. Ar' 
ticulus. 

artículo, for. Excepción previa que opone al- 
guna de las jiartes para estorbar el curso de 
la causa principal. Éxceptio dilatoria. 

ARTÍCULO, for. Cualquiera de las preguntas de 
que se compone un interrogatorio. Articulut 
interrogatorius. 

artículo. En los tratados de paz ó capitulacio- 
nes de rendición de plaza &c. cada una de las 
disposiciones ó puntos convenidos que contie- 
nen , y en que de ordinario se dividen. Condi- 
tio pacis , seufoederis. 

artículo. Gram. Parte de la oración que sirva 
para denotar el genero de los nombres, y el 
número de las personas, como el para el mas- 
culino , la para el temenino, lo para el neu- 
tro. Ar ticulus , particula. 

ÁKTÍcvLO. Anat. Union ó coyuntura de los hue- 
sos. Articulas , ossium nodus , commissura. 

artículo, ant. Arte, astucia. 

artículo DE pe. Verdad que debemos creer co- 
mo revelada por Dios y propuesta como tal 
por la Iglesia. C'hrisiianajidei caput .veritas 
catholica Jide credenda. 

artículo de la MUERTE. Aquella parte de 
tiempo muy cercana á la muerte. Suprem» 
vitie hora. 

ARTÍCULOS, p. ant. Los dedos. Digiti. 

FORMAR ARTÍCULO, f. fot. Introducir la cues- 
tión incidente que se llama artículo, (¿ua' 
stionem moveré, inchoare. 

FORMAR ó HACER ARxícULO DE ALGUNA COSA. 

f. Dificultarla ó contradecirla. Contradicere 

ARTIFARA y ARTIFE, s. m. Germ. El pan. 

ARTÍFERO. s. m. Germ. El panadero. 

ARTÍFICE, s. m. El que hace algún artefacto. 
Artifex. 

ARTÍFICE, met. ant.Se dice del que tiene arte pa- 
ra conseguir lo que desea. Callidus, versutus 
homo. 

ARTIFICIADO, DA. adj. ant. artificial. 

ARTIFICIAL, adj. Lo que se hace por arte S 
industria del hombre, industria , aut ingenio 
factum. 

ARTIFICIAL, ant. artificioso. 

ARTIFICIALMENTE, adv. in. Con artificio. 
Artificióse. 

ARTIFICIAR. V. a. ant. Hacer con artificio al- 
guna cosa. Arte et ingenio perficere. 

ARTIFICIO, s.m. El arre ó primor con que es- 
tá hecha alguna cosa. Arlificium , ars. 

artificio, met. Disimulo, maña, cautela. Ar^ 
tificium , calliditas , astutia. 

artificio. Máquina ú obra artificiosa que faci- 
lita el ejercicio de algún arte , como la del ar- 
tificio de Juanelo para subir el agua á Toledo 
desde el Tajo. Machina, machinamentum 

ARTIFICIOSAMENTE, adv. m. Con artificio. 
Artificióse. 

ARTIFICIOSÍSIMO, MA. adj. sup. de artifi- 
cioso. Valde artijiciosus. 

ARTIFICIOSO, SA. adj. Lo hecho con artificio 
ó primor. Affabré factus. 

artificioso. Se aplica á la persona que usa de 
artificio ó cautela. Callidus , astutus. 

ARTIFICO, CA. adj. ant. artificioso. 

ARTIGA, s. f. £1 rompido que se hace en un 



ART 

campo para labrarlo quemando antes el monte 
bajo y las ramas de los arboles que hay en el. 
Novulis ager, citsá comiustdque vetere silvd, 
cultura paratus. 

ARTIGADO, DA. p. p. de artigar. 

ARTIGAR. V. a. Romper algiio terreno para 
labrarlo , quemando antes el monte bajo y las 
ramas de los arboles que hay en él. Novalem 
agrum, citsa piius combustaque vetere silvd, 
arattoni aptum reddjre. 

ARTILLADO, DA. p. p. de artillar. 

ARTILLADO, adj. Germ. Armado, prevenido de 
armas. 

ARTILLAR, v. a. Armar de artillería laj for- 
talezas ó las naves. Tormentis bellüis prasi- 
dia aut naves instruiré. 

ARTILLARSE. V. t.Germ. Armarse, prevenir- 
se de armas. 

ARTII.LhRÍA. s. f. El arte de construir , de 
conservar y hacer uso de todas las armas, má- 
- quinas y municiones de guerra. Militares ma- 
chinas fubricandi adhibenjiijue ars. 

jkRTiLLiiRÍA. Todo el tren de cañones, morte- 
ros, obuses, pedreros y otras maquinas de 
guerra que tiene una plaza, un ejercito ó un 
navio. Tormentorum et machinarum appara- 
tus belliíus. 

ARTILLERÍA. El cuetpo militar destinado á este 
servicio. Collegium seu legio militum qui tor- 
menta híllica curant. 

ARTILLERÍA, ant. El conjunto de varias piezas de 
»\^ua^m^<^ain.'..Machin,e artificium.comp.igo. 

ARTILLERÍA DE CAMPaSA 6 D£ BATALLA. La 

destillada a los ejércitos para sostener y auxi- 
liar las tropas en campaña, y facilitar sus des- 
pliegues y evoluciones en pre;encia del ene- 
migo ; y se compone de las piezas de mediano 
y pequeño calibre. Tormenta tractti leviora. 

ARTILLERÍA DE Á CABALLO Ó LIGERA. La que 

va tirada de caballos, y esta servida por arti- 
lleros montados, y se destina principalmente 
á proteger y auxiliar los movimientos de la 
caballería; se compone solamente de piezas 
de mediano y pequeño calibte. Tormenta ei¡ui- 
tatui propria. 

ARTILLERÍA DE SITIO Ó GRUESA. La quB sc em- 
plea en el asedio de las fortalezas ó plazas 
fuertes para demoler sus obras y arruinar sus 
defensas: se compone de piezas de grueso ca- 
libre. Tormenta majora , quorum usus in ob- 
sijíonibus. 

Apear la artillaría, f. ant. desmontar la 

ARTILLERÍA. 
CLAVAR LA ARTILLERÍA, f. Meter pOT loS fo- 

gones de las piezas unos clavos ó hierros para 
que no puedan servir. Tormenta bellica clavis 
abstraeré , inutilia reddere. 

DESMONTAR LA ARTILLERÍA, f. SiCítli de la 

cureña ó afuste. Tormenta carris deponere. 

ENCABALGAR LA ARTILLERÍA, f. Montarla So- 
bre su cureña. Tormenta carris imponere, 

MONTAR LA ARTiLLEHÍ\. f. Ponerla ó colocarla 
en la cureña , disponiéndola para usar de ella 
especialmente en la muralla ó ataques. Tor- 
menta carris imponere, missiliumque proje- 
clioni preparare. 

PONER ó ASESTAR TODA LA ARTILLERÍA, f. niCt. 

H,<cer toJ/ el esfuerzo posible p.ira conseguir 
al'^una cosa. Omniope atq le opera eniti. 

ARTILIERO. s. m El que profesa por princi- 
pios teóricos la facultad de la artillería. Ma- 
chinaria artis peritus. 

ARTILLERO. El soldado que sirve en la artille- 
ría. Tormtntarius miles. 

ARTILLERO. El que sirve el cañón , á distinción 
del que sirve el mortero, que se llama bom- 
bardero. Tormentis longioribus explodendis 
miles. 

ARTILLERO DE MAR. Clase en la marina militar, 
á la cual se asciende desde la de marinero. Ig- 
nifer navalis. 

ARTIMAÑA, s. f. ant. industria. 

artimaSa. Trampa ó armadijo para cazar. De- 
cipuia , tendicula. 

artimíSa. met.yy fam. Artificio ó astucia de 
que se usa para engañar á alguno. Ars , dolus. 

ARTIMON.s. m. Ndtit.Vni de las velas que se 
usaban en las gileras.Triremis velum quoddam, 

ARTINA. p. And. El fruto del arbusto llamado 
artos ó cambronera. 

ARTISTA, s. m. El que ejercita algún arte. 
Artifex. 

artista. El que estudia el curso de artes, y así 
se dice colegial artista. Liberalium artium 
sodalis aUtmnus. 

ARTIZADO, DA. p. p. ant. de artizar. 

ARTIZADO, adj. ant. Aplicábase á la persona que 
sabia algún arte. Arte doctus. 

ARTIZADO, ant. Artificioso, disimulado, caute- 
loso. Vafer , astutus. 



AS 

ARTIZAR. V. a. ant. Hacer alguna cosa con ar- 
te ó artiricio. Fabrcfacere. 

ARTOS, s. m. Nombre que se da á varias espe- 
cies de cardos y otras plantas cuyas hojas y 
tallos tienen espinas. 

ARTO. p. And. Arbusto, cambronera. 

ARTOS. _£. And. Arbusto, azufaifo de túnez. 

ARTUNA. s f. Entre pastores la oveja que patio 
y se le murió la cria. Ovis , ctijus proles recens 
edita occubuit. 

ARTURO, s. m. Astr. Estrella fija de primera 
magnitud en la constelación de hootzs. Arcturus. 

ARUFADO , DA. p. p. ant. de aruFar. 

ARypAR. V. a. ant. Instigar, incitar. 

ARUGAS. s. f. Planta, matricaria. 

ARULA. s. f. Entre anticuarios el ara pequeña. 
Arula. 

ARUNAR. V. a. fam. araSar. 

ARUNAZO. s. ni. aum. de aruSo. 

ARUÑO. s. m. araSo. 

ARUSPEX.s. m. Voz puramente latina, ago- 
rero. 

ARÚSPICE. s. m. Entre los romanos el ministro 
de la religión que examinaba las entrañas de 
las victimas sacrificadas para adivinar supers- 
ticiosamente algún suceso. Tlaruspex. 

ARUSPICINA. s. f. Arte supersticiosa de adi- 
vinar por las entrañas de ios animales, tía- 
ruspicina. 

ARVEJA, s. f. Planta .ínua,de cuya raíz nacen 
varios vastagos parecidos á hojas: estas son lar- 
gas y estrechas, y nacen de dos en dos con un 
zarcillo en medio. La flor es blanca y el fruto 
es una legumbre. Lathyrus sativas. 

ARVEJA. El fruto o semilla de la planta del mis- 
mo nombre, que es de unjs cuatro lineas de 
largo, esquinada y rojiza. Se cultiva para ali- 
mento de las personas y animales. Vicia , er- 
hilia. 

arveja silvestre. Planta perene muy pare- 
cida á la anterior, de la que se diferencia 
principalmente en que sus hojas son mas an- 
chas , en que los zarcillos nacen de dos en 
dos , y en que las flores son mayores y de 
un hermoso color de púrpura. Lathyrus la- 
tifolius. 

ARVEJAL. s. m. El sitio poblado de arvejas. 
Ager erbilia consitus. 

ARVEJ.'VR. s. m. arvejal. 

ARVEJO, s. m. En algunas partes de Asturias 
el garbanzo que allí se coge por ser parecido 
á las arvejas, y mas duro y pequeño que los 
de Castilla. Cicer erhilix similis. 

AR VEJON. s. m. p. And. Planta, almorta pot 
la planta y el fruto. 

ARVEJONA. s. f. p.And. Planta, algarroba 
por la planta y el fruto. 

ARVEJONA LOCA. p. And. Planta, arveja sil- 
vestre. 

ARZOBISPADO, s. m. La dignidad de arzobis- 
po , y el territorio de su jurisdicción. Archi- 
episcopatus , sive archiepiscopalis dioecesis. 

ARZOBISP.AL. adj. Lo perteneciente al arzo- 
bispo. Archiepiscopalis. 

ARZOBISP AZGO. s. m. ant. arzobispado. 

ARZOBISPO, s. m. El obispo de la metrópoli, 
ó el principal de la provincia. Archiepis- 
copus. 

ARZOLLA. s. f. Planta anua , que crece á la 
altura de pie y medio: las ho|as son largas, 
hendidas y blanquecinas por debajo. Junto al 
nacimiento de estas nacen en el tallo espinas 
amarillas que se dividen en tres. Xanthium 
spinosum. 

ARZOLLA p. Ar. Planta anua, que crece á la 
altura de un pie: el rallo es muy ramoso , y 
forma la figura de una panoja: las hojas son 
de un verde claro, ásperas y divididas en ga- 
jos estrechos; las flores son encarnadas, y los 
cálices de ellas están llenos de espinas. Cen- 
taurea paniculata. 

ARZOLL.A. En algunas partes cardo lechero. 

ARZÓN, s. in. El fuste delantero ó trasero de 
la silla de montar. Ephippii pars anterior vel 
posterior arcuata. 

AS 

AS. s. m. I,a carta que en la numeración de cada 
palo de la baraja de naipes vale uno. En los 
dados es un solo punto señalado en una de las 
seis caras. In chartis lusoriis monas , in talis 
canícula. 

AS. Moneda de cobre de los romanos , que en 
los primeros tiempos no estaba acuñada , y 
pesaba una libra. Despue.s se acuñó, y se le 
fue minorando el peso ; pero conservando 
siempre su valor de doce onzas. As. 

AS 0£ OROS NO LE JUEGUEN BOBOS. lef. CQ qUe 



ASA 



8i 



se advierte que pira cualquier empleo ó ejer- 
cicio, por fácil que parezca, es necesario te- 
ner inteligencia. 

AS.\. s. f Parte que sobresale del cuerpo dé 
cualquier vasija, por donde se ase, á cuyo 
fin se forma de modo que quepa la m.ino ó 
los dedos. Tienenla también los cestos , ban- 
dejas &c. Ansa. 

ASA. p. Gr. Árbol, acebo. 

ASA. met. Ocasión , pretexto. Ansa, occasiot 

ASA. Germ. Oreja. 

ASA DULCE. BENJUÍ. 

ASA FÉTIDA. Planta perene, que crece á la altura 
de vara y media: tiene las hojas formando se- 
nos por sus márgenes y las flores cn forma de 
parasol. Férula asafoetida. 

ASA FÉTIDA. Goma resina concreta , de color 
amarillento sucio, con grumos mas ó menos 
blancos, de olor semejante al del puerro mv.y 
fuerte y fétido, y de un sabor amargo nau- 
seabundo. Fluye naturalmente y por incisión 
de u;ia planta del propio nombre , que se cria 
en África y en Persia . y se usa en la medi- 
cina como remedio antiespasmódico. Asa t'oe- 
tida. ■' 

AMIGO DBL ASA , Ó SER MUy DEL ASA. f. fim. 

Amigo íntimo de otro ó Je su parcialidad. .í4mj- 
cus ex animo , intimus .familiarissimus. 

EN ASAS. mod. adv. en jarras. 

ASABORADO, D.4. p. p. ant. de asaborar. 

ASABORADo.adj.ant. Divertido, embebecido con 
el gusto de alguna Qom.Reivoluptate allectus, 
suspensus. 

ASABORAR. v. a. ant. Dar sabor y gusto á al- 
gun manjar, sazonar. Candiré, sapidum red- 
dere. 

ASABORGAR. v. a. ant. Asaborar ó gustar. 

ASABORIDO, DA. p. p. ant. de asaborir. 

ÁSABORIR. V. a. ant. Saborear, sazonar. 

ASACADO, D.'V. p. p. ant. de asacar. 

ASACADOR, RA. s. m. y f. ant. Calumniador, 
zizañero. 

ASACAMIENTO. s. m. ant. La acción de acha- 
car o imputar. Imputatio , insimulalio. 

AS.ACAR. V. a. ant. sacar ó exigir. 

ASACAR, ant. LEVANTAR. 

asacar, ant. Escarnecer. Deridere, derisui ha- 
bere. 

asacar, ant. Achacar, imputar. 

ASACAR, ant. Inventar, sacar de nuevo. Invt- 
nire , comminisci. 

ASACAR, ant. Pretextar, figurar ,, fingir; 

ASACION. s. f. ant. La acción y efecto de asar. 
Assatio. 

ASACION. Farm. El cocimiento que se hace de 
alguna cosa con su propio zumo sin ningun lí- 
quido ni humedad extraña. Meraca decoctio. 

ASADERO, RA. adj. Lo que es a proposito 
para asarse. Dicese mas comunmente de cierto 
género de queso y de algunas peras. Assatu 
facilis. 

ASADERO, s. m. ant. asador. 

AS.\DO, DA. p. p. de asar y asarse. 

ASADO. S. m. CARNE ASADA. 

ASADOR, s. m. Especie de varilla puntiagu- 
da de hierro , donde se mete la carne para 
asarla. Veru- 

asador. M.iquina que suele servir en las coci- 
nas para dar vuelta al asador, ^^frri versatile. 

PARECE QUE COME ASADORES, f. fain. que se di- 
ce del que anda muy 'lieso sin hacer caso de 
nadie. I'.im elatus incedit , ut rigere pules. 

AS.'VDORAZO. s. m. Golpe ó herida de asador, 
Ictus veru injlictus. 

ASADORCILLO. s. m. d. de asador. 

ASADURA, s. f. Las entrañas del animal. Dí- 
jose asi porque antiguamente , y con especia- 
lidad en los sacrificios, recien muerto el ani- 
mal se echaban en las brasas , y se asaban 
sus partes internas, que componen la asadu- 
ra. Exta. 

ASADURA Y asadubía.s. f. Detecho que se pa- 
ga por el paso de los ganados. Dijose asi por- 
que se paga una asadura ó res por cierto nú- 
mero de cabezas. Vectigal ¡uoddam ex peca- 
rum transitu. 

ASADURILLA. s. f. d. de asadura. 

ASAETEADO, DA. p. p. de asaetear. 

ASAETEADOR, s. m. El que asaetea. Sagina- 
rius , sagittarumjarulator. 

ASAETEAR, v. a. Tirar saetas á alguno para he- 
rirle ó matarle. Sagittis petere. 

ASAETINADO, DA. adj. Aplicase a ciertas te- 
las que son parecidas á la llamada saetín 

ASALARIADO, DA. p. p. de asalariar. 

ASALARIAR, v. a. Dar salario ó sueldo. Mer- 
r.ede conducert. 

ASAHR. V. n. ant. Salir al encuentro. Oecurre- 
re , ohviam iré. 

ASALTADO, DA. p. p. de asalta». 



82 



ASC 



ASALTADOR , RA. s. m. y f.El que asalta. Op- 
pufnator. 

ASALTAR. V. a. Dar el asalto á alguna plaza ó 
fortaleza. Oppiignare. 

ASALTAR. Sorprender, acometer á alguno de re- 
pente, como lo hacen los ladrones en los ca- 
minos. Iiivadere, ai(griíii ex improviso. 

ASALTAR. Se dice de las cosas ó accidentes que 
ocurren repentinamente, como le asaltó la 
enfermedad , la muerte , el pensamiento &c. 
Invádete, occupare. 

ASALTO, s. ni. El acometimiento impetuoso que 
se hace a los muros de alguna plaza ó fortale- 
za para entrarla por fuerza de armas. Oppu- 
gnalio , ímpetus , aggressio. 

asalto. K1 acto de sorprender de repente á las 
personas, como lo hacen los ladrones en los 
caminos con los pasageros. Improvisa inva- 
sio , aggressio. 

asalto, niet. Acometimiento repentino y vehe- 
mente de las pasiones y de otras cosas, como 
de la enfermedad ó de la muerte. Invasio, 
inopinatus Ímpetus. 

ASALTO. En la esgrima acometimiento que se 
hace metiendo el pie derecho y la espada 
al mismo tiempo. Es voz de la escuela italia- 
na. Aggressíonís quídam ratio in arte gla- 
ditttoria. 

SAR ASALTO, f. ASALTAR as¡ eu cl sentído recto 
como en el metafórico. 

ASAMBLEA, s. f. Junta, congreso. Conventus, 
coetus. 

ASAMBLEA. Tribunal peculiar de la orden de 

San Juan, compuesto de caballeros profesos 

y capellanes de justicia de la misma. Tribunal 

\ quoddam , Sancti Joannis hierosol^mitani mi- 

¡itihus peculíare. 

ASAMBLEA. Mílíc. Toque para que la tropa se 
una y forme en sus cuerpos respectivos y lu- 
gares destinados. Classicum. 

ASAMIENTO. s. f. ant. asactom. 

ASANADO , DA. p. p. ant. de asaSarse. 

ASANARSE. v. r. ant. Ensañarse ó encoleri- 
zarse. 

ASAR. V. a. Poner al fuego en asador , cazue- 
la Scc. la carne , pescado ó cualquiera otra co- 
sa comestible hasta que esté en sazón de co- 
merse. Assare. 

ASARSE. V. r. met. Tener un calor excesivo. 
jEstuart. 

ASARSE VIVO. f. Consumirse ó abrasarse por el 
rigor y vehemencia de interior fuego, ardor y 
comezón. Arderé , astuare. 

AVN NO ASAMOS, V YA EMPRIMO AÍI0S. Tcf. qUC 

reprende todo lo que se hace antes de llegar 
el tiempo oportuno. 

AS.\RABACARA. s. m. Planta. ÁSARO. 

ASARABACAR. s. f. ant. ásaro. 

ASARACA. s. f. Planta, ásaro. 

ASARERO, s. m. Árbol, endrino. 

ASARGADO , DA. adj. Lo que imita á la sarga. 
Llámanse asi entre pasamaneros algunas cintas. 

AS.\RINA. s. f. Planta perene, que nace entre 
las peñas , y echa varios vastagos rastreros de 
un pie de largo. Las hojas son vellosas, de fi- 
gura de corazón y aserradas: las flores son de 
. color violado. Antirrhiiium asarina. 

ASARO. s. f. Planta perene, de cuya raiz nacen 
las hojas en forma de riñon , y de en medio de 
estas el tallo, que sostiene en su extremidad 
las tlores , las cuales son de color rojo que tira 
á negro. Asarum europemn. 

ASATIVO, "VA. Farm. Aplícase al cocimien- 
to que se hace de alguna cosa con su propio 
zumo , sin ponerle ningún liquido ni humedad 
extraña. Meracus , proprio sueco decoctus. 

ASAYADO, da. p. p. ant. de asayar. 

ASAYAR. v. a. ant. experimentar. 

ASAZ. adv. m. ant. Bastante ó abundantemente, 
y alguna vez teni.a la misma fuerza que el su- 
perlativo muy. Satis. 

ASIiESTINO, NA. adj. Lo perteneciente al as- 
besto. Asbestinus. 

ASBESTO, s. m. Fósil fibroso de color blanco, 
que tira á amarillo ó rojo , mas ó menos subi- 
do , muy tierno , y que no obstante no se rom- 
pe con facilidad. Cuando se corta en laminas 
muy delgadas es flexible. Talcum ashestum. 

ASCALONIA, s. f. Cebolla para simiente. As- 
calonia. 

ASCALONITA.adj.El natural de Ascalon , ciu- 
dad de Palestina, como Herodes ascalonita. 
Ascalonita , ascalonius. 

ASCENDENCIA, s. f. La serie de padres y abue- 
los de quienes desciende cualquiera persona. 
Majorum series. 

ASCENDENTE. p. a. de ascender. Lo que as- 
ciende ó sube. Ascendens. 

ASCENDER, v. n. Subir. Ascenderé. 

ASCEMDSR. met. Subir ó adelantar en empleo ó 



ASC 

dignidad. Úsase algunas veces como activo , y 
asi se dice : N. ascendió á sus parientes. Pro- 
moveré, 

ASCENDIDO , DA. p. p. de ascender.. 

ASCENDIENTE, s. m. y f. El padre ó cual- 
quiera de los abuelos de quien alguno des- 
ciende. Majores. 

ASCENDIENTE, s. m. Predominio, elevación, su- 
perioridad sobre alguno. Dominarí. 

ASCENSIÓN, s. f. La acción de ascender ó su- 
bir. Por excelencia se entiende la ascensión 
de Cristo nuestro redentor á los cielos , y la 
fiesta con que anualmente se celebra este mis- 
terio. Ascensio ; Christi in coelum ascensio, 
dies Christo in coelum ascendenti sacer. 

ASCENSIÓN, ant. Ascenso ó exaltación á alguna 
dignidad grande, como á la del pontificado. 

ASCENSIÓN OBLICUA. Astr. El arco del ecuador 
tomado desde el principio de Aries hacia el 
oriente hasta aquel punto que nace ó llega 
al horizonte al mismo tiempo que el astro en 
la esfera oblicua. Ascensio oblicua. 

ASCENSIÓN RECTA. Astr. El arco del ecuador 
comprendido entre el principio de Aries, y el 
punto que llega al horizonte al mismo tiempo 
que el astro en la esfera recta, ó bien el me- 
ridiano en cualquier esfera. Ascensio recta. 

ASCENSIONAL. adj. Astr. Lo que pertenece 
á la ascensión de los astros. Ascensionalis. 

ASCENSO. s. m. Subida, adelantamiento ó pro- 
moción 3 mayor dignidad ó empleo. Promotio. 

ASCETA, s. m. El que hace vida ascética. As- 
ceta. 

ASCÉTICO, CPí. adj. que se aplica á las perso- 
nas que se dedican particularmente á la prác- 
tica y ejercicio de la perfección cristiana. Llá- 
manse también asi los escritores y obras que 
tratan de esta materia; v. g. vida ascética, 
libro ascético. Asceticus , ad pietatis , san- 
ctitatis , religíonis exercitationem pertinens. 

ASCION. s. f. ant. ación. 

ÁSCIRO, s. m. Planta, cruz de san andres. 

ASCITERIO. s. m. ant. monasterio. 

ASCLEPIADEO. s. m. Especie de verso latino 
compuesto de cuatro pies , un espondeo , dos 
coriambos, y un pirriqíiio : ó de cuatro pies y 
una cesura, el primero espondeo , el segundo 
dáctilo , cesura y los dos liltimos dáctilos. .<4í- 
clepiadieum carmen. 

ASCO. s. m. Alteración del estómago causada 
por la repugnancia que se tiene á alguna cosa 
que provoca á vómito. Nausea. 

ES UN asco. expr. fam. con que se manifiesta que 
una cosa es despreciable. Nihil sané vilius. 

HACER ascos, f. fam. con que se denota el des- 
precio que se hace de alguna cosa. Nauseare, 
jastídire. 

ASCONDER. V. a. ant. Esconder. Ahscondere. 

ASCONDERSE. v. r. ant. esconderse. 

ASCONDIDAMENTE. adv. m. ant. escondi- 

DAMENTE. 

ASCONDIDO , DA. p. p. ant. de asconder. 
EN ASCONDIDO. mod. «dv. ant. Á escondidas. 
ASCONDIMIENTO. s. m. ant. escondrijo. 
ASCONDREDIJO. s. m. ant. escondrijo. 
ASCONDRIJO. s. m. ant. escondrijo. 
ASCOROSO , SA. adj. ant. asqueroso. 
ASCOSIDAD. s. f. ant. La podre é inmundicia 

que mueve á asco. Sordes , res nausean mo- 

vens. 
ASCOSO, SA. adj. ant. Lo que causa Kco.Nau- 

seam movens. 
ASCRIBIR. v. a. escribir. 
ASCRIBIRSE. V. r. escribirse. 
ASCRIPTO, TA. p. p. de ascribir ó ascri- 

BIRSE. 

ASCRITO, TA. p. p. de ascribir. 

ASCUA, s. f. Cualquier materia encendida y pe- 
netrada del fuego , brasa. 

ascua de oro. expr. met. que se usa para de- 
notar una cosa que brilla , reluce o resplande- 
ce mucho. Res auro mícans ,fulgens. 

ascuas! Interjección jocosa con que se ex- 
presa algún dolor propio , ó el deseo de que 
otro le tenga, ó con que se extraña alguna 
cosa . Huí ! 

ESTAR EN ascuas, Ó TENER Á ALGUNO EN AS- 
CUAS, f. met. y fam. Estar ó tenerle sobresalta- 
do e inquieto por algún recelo ó temor. Sol- 
licito , anxio animo es se. 

ESTAR HECHO UN ASCUA, Ó ECHAR ASCUAS, f. 

met. Estar muy encendido de color por agita- 
ción ó ira. Vultu et oculis íncensum esse. 

SACAR EL ASCUA Ó BRASA CON LA MANO DEL 

GATO Ó CON MANO AGEN A. f. met. y fam. que 
se aplica al que se vale de tercera persona pa- 
ra la ejecución de aquellas cosas de que pue- 
de resultarle algún daño ó disgusto. Rem alie- 
no pertculo tentare. 
ASCÚCHADO. DA. p. p. ant. de ascuchar. 



ASE 

ASCUSO. adv. m. ant. Á escondidas. 

ASEADAMENTE, adv. m. Con aseo. Munde. 

ASEADO , DA. p. p. de asear. 

aseado, adj. Curioso, pulido y hecho con pri- 
mor. Scite , eleganter elaboratus. 

ASEAR, v. a. Adornar , componer alguna eos» 
con curiosidad y limpieza. Mundare , expolire. 

ASECUCION. s. f. ant. consecución. 

ASECHADO, DA. p. p. de asechar. 

ASECHADÜR, RA. s. m. El que pone ase- . 
chanzas. Insidiator. 

ASECHAMIENTO, s. m. asechanza. 

ASECHANZA, s. f. usado mas comunmente en 
plural. Engaño ó artificio para hacer algún da- 
ño a otro. Insidia. 

ASECHAR. V. a. Poner ó armar asechanzas. In- 
sidiari, insidias parare. 

ASECHO, s. m. ant. asechanza. 

ASECHOSO, SA. adj. ant. que se aplicaba á lo 
dispuesto con asechanzas, ó lo que es propia 
para ellas. Insidiosus. 

ASEDADO, DA. p. p. de asedar. 

ASED.ipo. adj. Lo que en la suavidad parece se- 
da. Dícese comunmente del cáñamo ó lino cuan- 
do esta tan bien rastrillado que parece seda. 
Ad serici mollitiim accedens. 

ASEDAR. V. a. ant. Mover ó sacar de su lugar. 
I-oco moveré. 

asedar. En algunas partes poner el cáñamo ó 
lino como la seda. Ad serici mollitiem aptare. 

ASEDIADO , DA. p. p. de asediar. 

ASEDIADOR, RA. s. lu. y f. El que asedia. 
Qui ohsidet. 

ASEDIAR. V. a. bloquear. 

ASEDIO, s. m. bloqueo. 

ASEGLARADO, DA. p. p. de aseglararse. 

ASEGLARARSE, v. r. Relajarse el clérigo ó 
religioso en la perfección de su estado , por- 
tándose y viviendo como seglar. In sacula- 
rem vel profanamvitam desciscere. 

ASEGUIDO, DA. p. p. ant. de aseguir. 

ASEGUIR. V. a. ant. Conseguir ó alcanzar. Can- 
sequi , adsequi. 

ASEGUNDADO. DA. p. p. de asegundar. 

ASEGUNDAR, v. a. Repetir algún acto con in- 
mediación al primero ó con otro iotermedio. 
Iterare, geminare. 

ASEGURACIÓN, s. f. ant. La acción de asegu- 
rar y la misma seguridad. Fidejassio , cautio. 

aseguración, seguro por el contrato para ase- 
guraren el comercio el riesgo de mar. 

ASEGURADAMENTE, adv. m. ant. Seguramen- 
te. Asseverantir. 

ASEGURADO , DA. p. p. de asegurar. 

ASEGURADOR, s. m. Ei que asegura. Dícese 
comunmente del que responde en el comercio 
de mar del riesgo, que pueden tener los géne- 
ros con que se comercia, por ciertos inierescs 
en que se convienen las partes. Assertor, 
sponsor. 

ASEGURAMIENTO, s. m. La acción de asegu- 
rar, ó el seguro ó salvoconducto. Cautio , li- 
des prastita. 

ASEGURANZA.s. f ant. Seguridad, resguardo. 

ASEGURAR. V. a. Dar firmeza ó seguridad á 
alguna cosa material para preservarla de rui- 
na, ó hacer que se mantenga en el lugar don- 
de se pone ; v. g. asegurar el edificio, ase- 
gurar el clavo en la pared. Firmare , con- 
stabilire. 

asegurar. Com. Responder el asegurador, me- 
diante el precio ó premio convenido en la pó- 
liza de todos ó de alguno, de los riesgos y da- 
ños que corren , y pueden recibir en cl mar 
los caudales ó mercaderías embarcadas, y los 
buques en que se conducen. También se ase- 
guran del riesgo de incendio las casas, los al- 
macenes, y los efectos existentes en ellos. 

ASEGURAR. Poner en lugar seguro. Dícese mas 
comunmente de las personas por ponerlas en 
prisión. Secura loco custodire. 

ASEGURAR, mct. Afirmar ó dar seguridad de la 
certeza de ¡o que se refiere. A^rmare , as- 
serere. 

ASEGURAR, met. Preservar ó resguardar de da- 
ño 3 las personas y á tas cosas, defenderlas y > 
estorbar que no pasen á poder de otro; v. g. 
ASEGURAR el reino de las invasiones enemi- 
gas. Sartum tectum servare , tueri. 

ASEGURAR, met. Dar firmeza ó seguridad con hi- 
poteca ó prenda que haga cierto el cumpli- 
miento de lo que se contrata. Pignus daré. 

ASEGURAR. En el comercio marítimo hacer se- 
guro, responder del riesgo que pueden tener 
los géneros con que se comercia. Pretii sol- 
vendí , si res pereat , sponsionem faceré. 

ASEMBLADO, DA. p. ant. de asemblar. 

ASEMBLAR. V. n. ant. Tener semejanza, parer 
cerse una cosa á otra. Hállase también usado 
como reciproco. Similtm esse. 



ASE 

ASEMEJADO, DA. p. p. de asemejar. 

ASEMEJAR. V. a. Hacer alguna cosa con seme- 
janza a otra. Úsase también como reciproco 
por PARECERSE. Assimilítfe. 

ASENCIO. s. m. ant. ajenjo. 

ASENDEREADO, DA. p. p. ant. de asende- 
rear. 

asendereado, adj. Se aplica al camino trillado 
ó frecuentado. Tritus. 

ASENDEREAR, v. a. Perseguir á alguno ha- 
ciéndole salir de los caminos y andar tugitivo 
por lo» senderos. Vestigiis per diversas semi- 
tas fu<;iei¡lis insistiré. 

asenderear. Hacer ó abrir senda. Viam ape- 
rire. 

ASENGLADURA. s. f. Naut. singladura. 

ASENJO. s. m ant ajenjo. 

ASENSIO s. m. ant. AJENJO. 

Asenso, s. m. La acción y efecto de asentir. 
Assensus. 

ASENTACION s. f. ant. adulación ó lisonja. 

DE UNA ASENTAD-^, mod. adv. fam. qjc sig- 
nifica de una vez , sin levantarse. Comunmen- 
te se dice p.ira ponderar lo mucho que algu- 
no ha comido: v. g. de una asentada se co- 
mió medio carnero. Contincnter. 

Á a ENTAD as. mod. adv. ant. Á asentadillas. 

ASENTADAMENTE, adv. m. ant. Claramente, 
llanamente. 

ASENTADERAS, s. f. p. fam. Las nalgas. Nates, 
clunes. 

A ASENTADILLAS, mod. adv. que se dice del 
que va sentado en alguna caballería con ara- 
bas piernas a un lado en la forma que suelen 
ir las mugeres. Sedentis more, habita. 

ASENTADO, DA. p. p. de asentar 

ASENTADO, adj. ant. Se dice de los pueblos por 
situado, fundado ó plantado. /diríní. 

ASENTADO, ant. Sereno, tranquilo, sosegado, 
juicioso. Serenus , lenis , prudens. 

ASENTADOR, s. in. ant. El oficial que sienta 
las piedras de sillería. Faber quadratorum ¡a- 
fidum in opere collocator. 

ASENTADOR. Hierro cuadrilongo con boca de 
acero cuadrada: sirve á los herreros para 
suavizar la aspereza que en las molduras del 
hierro dejan los otros instrumentas con que se 
forman. Instrumentum ferream ckalybeu ocie 
instructum , levigando ferro destrviens. 

ASENTADOR DE REAL. ant. El que tenia :i su cui- 
dado acuartelar ó alojar un ejercito. Castra- 
mitator. 

ASENT.^DURA.s.f. ant. asentamiento. 

ASENTAMIENTO, s. m. ant. La acción de sen- 
tarse. Sessio. 

asentamiento, met. Juicio, cordura. 

asentamiento, ant. Situación ó asiento. Situs. 

asentamiento, ant. sitio ó solar. 

asentamiento, for. La tenencia ó posesión que 
da el juez al demandador de algunos bienes 
del demandado por la rebeldía de este de no 
comparecer ó de no responder a la demanda./» 
possessionem missio ex judicis sententia , vel 
edicto. 

ASENTAMIENTO. Establecimiento. Sedes , domi- 
cilium. 

ASENTAMIENTO, ant. met. asiento. 

ASENTAMIENTO REAL. ant. Alojamiento de ejér- 
cito. Castrametatio. 

ASENTAR. V. a. Poner á uno en alguna silla, 
banco ú otro asiento. Usase mas comunmente 
como recíproco. Collocart. 

ASENTAR. Presuponer ó hacer supuesto de algu- 
na cosa. Poneré, supponere. 

ASENTAR. Afirmar, d.ir por cierta alguna cosa. 
Afíirmare, asseverare. 

ASENTAR. Ajusfar ó hacer algún convenio ó tra- 
tado. Pacisci. 

ASENTAR. Anotar ó poner por escrito alguna 
cosa para que conste de ella. Ni/tare , scripto 
tradere. 

ASENTAR. Poner ó colocar alguna cosa de mane- 
ra que permanezca firme. Stahilire , firmare. 

ASENTAR, for. Poner al demandador en posesión 
de algunos bienes del demandado por la rebel- 
día de este en no comparecer ó no responder 
í la demanda. In possessionem mittere. 

ASENTAR, ant. Poner ó colocar a alguno en ser- 
vicio de otro. Alterius famulatui sive mini- 
sterio adscrihtre. 

ASENTAR ant. Imponer o situar alguna renta so- 
bre bienes raices o fincas. Reditus e rebus im- 
mobilihus solv/ndos adsi(nare. 

ASENTAR, v. n. Venir bien una cosa con otra, 
como el vestido ó su color. Convenire , con- 
gruere. 

ASENTAR, met. Se dice de los empleos ó digni- 
dades cuando recaen en sugetos beneméritos. 
Bene congruere. 

ASENTAR, met. TOMAR ASIENTO^ 



ASF 



ASI 



ASENTAR. Fijar habitación, establecerse. Domi- 
ciliíim stabilire , sedem deligtre. 

ASENTARSE, v. r. Hablando de las aves pa- 
rarse, detenerse en algún sitio ó lugar después 
de volar. A volata aíicuhi sistere. 

ASENTIDO, DA. p. de asentir. 

ASENTIR, v. n- Convenir en el juicio con otro, 
ser de un mismo dictamen. Assentiri. 

ASENTISTA, s. m. El que hace asiento ó con- 
trato con el rey ó con el público para la pro- 
visión de ejercito , presidios &c. Militaris an- 
nona conductor. 

ASEO. s. m. Limpieza, curiosidad. Munditi.t, 
nitor, caltas. 

ASE^QUI. s. in. Cierto derecho que se pagaba en 
Murcia de todo ganado menor en llegando 
á cuarenta cabezas. Tributum quoddam ex 
gre^e. 

ASRQJJIBLE. adj. Lo que puede conseguirse ó 
alcanzarse. Qiiod assequi possamus. 

ASERCIÓN, s. f. Afirmación. Assertio , asse- 
ver.itio. 

ASERRADERO, s. m. El paraje donde se asier- 
ra 1.1 madera ii otra cosa. Serratrina, locas 
ubi quid serrd secatur. 

AStRR.ADlZO, ZA. adj. que se aplica á la ma- 
dera proporcionada para la sierra. Serrabilis. 

ASERRADO , DA. p. p. de aserrar. 

ASERRADO, adj. Lo que es parecido á la sierra. 
SerratHS. 

ASERRADOR, s. m. El que asierra. Serrans. 

ASERRADURA s. f. El corte que hace la sier- 
ra en la madera ó la parte donde se ha hecho 
el corte. Serra incisura. 

ASSERRADURAS. p. Las pattes menudas que la 
sierra va sacando de la madera. Strrago. 

ASERRAR. V. a. Cortar ó dividir con sierra la 
madera ü otra materia. Serró, secare , serrare. 

ASERRÍN s. m. ant. aserraduras. 

ASERTIVAMENTE, adv. m. afirmativa- 
mente. 

ASERTIVO, VA. adj. afirmativo. 

ASERTO, TA. p. p. irr. ant. de asegurar. 

aserto, s. m. aserción. 

ASERTORIO. V. juramento. 

ASESADO, DA. p de asesar. 

ASESAR, v. n. Adquirir seso ó cordura. Pru- 
dentem vel cordatam fieri. 

quien Á treinta no asesa , NO COMPRARÁ 
DEHE A. V. DEHESA. 

ASESINADO, DA. p. p. de asesinar. 

AStSINAR. V. a. Matar alevosamente. Ex insi- 
diis vel per insidias interficere. 

ASESINAR, met, Ei.gartar ó hacer traición íi al- 
guna persona que se fiaba de quien la hace. 
Aliqíiem proderi. 

ASESINATO, s. m. La acción de asesinar, y 
también el mismo delito. Citdls per insidias, 
aut fraudem facta. 

ASESINO, s. m. El que mata alevosamente. Si- 
carias. 

ASESOR, RA. s. m. y f. El que da consejo á otro 
para alguna osa. Suasor , auctor, 

ASESOR. Ibr. El letrado con quien se acompaña 
el juez lego para proveer y sentenciar en las 
cusas de justicia. Assessor. 

ASESORADO, DA. p. p. de asesorarse. Dí- 
cese del juez que provee con asesor, y de lo 
asi proveído, como juez asesor.\do , auto 
ASESORADO. Assessoris opera adjulus. 

ASESORARSE, v. r. Tomar asesor el juez lego 
para proveer ó sentenciar con su acuerdo. .<4í- 
ses!orem sententiis fereudis adhibere. 

ASESORÍ-A. s. f. El empleo ó encargo de asesor. 
Assessura , assessoris munus. 

ASESORÍA. El estipendio ó derechos que se pa- 
gan al asesor. Assessoris salarium. 

ASEST ADERO, s. m. p. Ar. sesteadero. 

ASESTADO, DA p. p. de asestar. 

ASESTADURA, s. f. La acción de asestar. Di- 
rectio , intentio. 

ASESTAR. V. a. Apuntar ó dirigir el tiro de ca- 
llón , Hecha u otra arma á parte determinada. 
Dirigere , intendere, coUineare. 

asestar, met. Hacer tiro, intentar hacer algún 
daño a otro. Damnum in aliquem intendere. 

ASEVERACIÓN, s. f La acción de aseverar. 
Asseveratio , a^rmatio. 

ASEVERA DAMkNTE. adv. m. Con asevera- 
ción. Asstvtrant'er. 

ASEVERADO, DA. p. p. de aseverar. 

ASEVERANCIA, s. f. ant. aseveración. 

ASEVERAR, v. a. Afirmar, asegurar lo que se 
dice. Asseverare , affirmare. 

ASFALTO, s. m. Betún sólido lustroso , muy 
quebradizo, y de color comunmente negro, que 
arde y se derrite al fuego como la pez. Sobre- 
nada en las aguas del lago Asfáltico en Judea, 
y en otras varias partes de Europa y America. 
Se emplea como medicamento y entra en la 



83 



composición de algunos barnices. Asphaltum 

ASFÓDELO, s. in. Planta, gamón. 

ASGA. Presente de 5ub|unt¡vo irreg. de asir. 

ASGO. s. ni. ant. asco. 

ASI. adv. in. De esta ó de esa suerte ó manera, 
de este o de ese modo. Sic , ita. 

ASI. adv. ahrmativo que se usa con el verbo ser, 
cuino por ejemplo: es asi ó no es asi, que 
vale lo mismo que es cierto ó no es cier- 
to. Sic est , ita sane. 

ASI. adv. de deseo, que se usa en estas frases: 
así quisieras como puedes : asi fuera yo san- 
to. Utinam tfaxit Deas ut. 

asi. partic. causal, que vale por lo cual , de 
suerte que. Comunmente lleva antepuesta 
la conjunción Y. Jtaque , quK cum ita sint, 
qii.ipropter. 

asi. Cuando precede inmediatamente á la partí- 
cula como , vale del mismo modo ó de la 
MISMA MANERA QUE: V. g. ASI como la mo- 
destia atrae, asi ahuyenta la disolución. Pero 
cuando la partícula como se coloca en el se- 
gundo extremo de la comparación , asi vale 
lo mismo que tanto. Quemadmodam. 

asi. También, igualmente. Aiqui , necnon. 

ASI asi. adv. m. con que se denota la medianía 
de alguna cosa. Mediocrit'er , modice. 

asi bien. part. tanto. Tam, 

A.SI COMO. Luego que , al punto que; v. g. asi 
COMO amaneció se dio la batalla. Simal ac. 

ASI COMO ASI. De cualquiera suerte , de todos 
modos. Utcumque erit. 

ASI DIOS TE guarde, ASI TE DÉ LA GLORIA &C. 
f. V. DIOS. 

ASI QUE. partíc. causal , que corresponde á poa 
LO CUAL , DE SUERTE QUE. Es frecuente en 
los autores antiguos. Jtaque , quocirca. 

ASI QUE. adv. t. Luego, inmediatamente que; 
V. g. ASI QUE llegó la noticia, asi que salió. 
Ut primam , simul ac. 

ASI QUE ASI. ASI COMO ASI. 

ASI QUE ASÁ , Ó ASI QUE ASADO, expt. fam. que 
se usan regularmente con los verbos ser , dar 
y tener , y valen tanto como si se dijese: lo 
mismo importa de un modo que de otro; 
y. g. lo mismo es , lo mismo tiene , ó lo mis- 
mo se me da asi que asÁ , ó asi que asado. 
Quoquomodo , quomodocumque. 

CÓMO asi! Nota de extrañeza ó admiración que 
te dice cuando se ve ú oye alguna cosa no es- 
perada. Cur ita I 

ASl.VNO, NA. adj. asiático. 

ASIÁTICO, CA. adj. El natural de Asia, ó lo 
perteneciente a aquella parte del munáo.Asia- 
ticus. 

ASIDERO, s. m. La parte por donde se ase al- 
guna cosa. Manubri^m, ansa, cápalas. 

asidero, met. Ocasión o pretexto; y asi se di- 
ce: tomar asidero. Ansa , occasio, 

ASIDILLA. s. f. ant. aíidero. 

ASIDO, DA. p. p. de asir y asirse. 

ASIDO, adj. met. Se dice del que es muy afecto 
6 adherido á alguna cosa; v. g. fulano esii 
muy ASIDO a su opinión , á su dinero 6cc. Ad- 
dictus , devinctus. 

ASIDUAMENTE, adv.m. ant. Frecuentemente. 
Frequentir , sxpissime. 

ASIDUIDAD, s. f. ant. FRECUENCIA. 

ASIDUO, DUA. adj. ant. Continuo ó frecuen- 
te. Assiduus , frequens. 

ASIENTO s. m. Silla, taburete, banco ú otra 
cualquier cosa que sirve para sentarse. Sedi- 
le, sella. 

ASIENTO. El lugar que tiene alguno en cualquie- 
ra tribunal o junta. Locas , sedes. 

ASIENTO. Sitio en que esta ó estuvo fundado al- 
gún pueblo ó edificio. Situs , locas. 

ASIENTO. En los edificios la unión de las mate- 
riales causada del peso de los unos sobre los 
otros , de que resulta mayor solidez y firmeza; 
y asi cuando ha pasado .dgun tiempo después 
de haberse acabado una obra, se dice que ya 
hizo ASIENTO, .i^dium consolidatio propri» 
pondere facta. 

ASIENTO. En las vasijas y otras cosas artificiales 
la parre inferior que sirve para sentarlas en el 
suelo, de mado que se mantengan derechas. 
Vasis ima pars exterior. 

asiento. El poso ó la hez de las cosas liquidas, 
que por su gravedad se va al fondo de la va- 
sija. Sedimen. 

ASIENTO. Tratado ó ajuste de pates. 

ASIENTO. Contrato ú obligación que se hace pa- 
ra proveer de dinero , víveres ó géneros a al- 
gún ejército, provincia &c. Civilis aut mili- 
taris annonx condiictio 

ASIENTO. Anotación ó apuntamiento de alguna 
cosa por escrito para que no se olvide. .,4»- 
notalio. 

ASIENTO. Cordura, prudencia, madurez; y así 
L a 



84 



ASI 



se dice : hombie ó inuger de asiento. Prtí- 
dentia, sana metis. 

ASIENTO. En Indias el territorio y población de 
las minas. Fodinarum tractus , regio. 

ASiriNTO. En los frenos la parte del bocado que 
entra dentro de la boca del caballo. Frani 
ftars , qutc ori inseritur. 

ASIENTO. La parte interior de l.i boca de los ca- 
ballos que está sobre los colmillos en que 
asienta el freno. Úsase in.is comunmente en 
y¡{iír3\. Equi mandihulit, 

ASIENTO. Indigestión del estómago. Cruditas. 

ASIENTO. Estado y orden que deben tener las 
cosas; v. g. no se puede hacer nada hasta que 
se tome el asiento conveniente. Rerum ordi- 
natío, constitutio. 

asientos, p. Perlas desiguales, que por un lado 
son chatas ó llanas, y por el otro redondas. 
Tympania. 

asientos. Entre costureras y mugeres de la- 
bor tirillas de lienzo doblado que sirven para 
el cuello y puños de la camisa , y para los 
cuellos blancos y puños postizos que traen los 
eclesiásticos. Xí'ntírf/iíííío/.í indtitio aisuinda. 

asientos, s. m. p. asentaderas. 

asiento de atahona. La piedra armada y con 
toda la disposición para moler. Mola asi- 
naria. 

ASIENTO DE coLMEKAS. Colmenar abierto, que 
se llama también posada de colmenas. 
Apiarium. 

asiento de molino. La piedra armada y con 
toda la disposición necesaria para moler. Mo- 
la aquaria. 

estar ó quedarse de asiento, f. Establecer- 
se en algún pueblo ó parage. Dícese también 
en el mismo sentido hacer asiento. Sedem 
figere. 

NO CALENTAR EL ASIENTO, f. Durat poco en el 
empleo, destino ó puesto que se tiene. Brevi 
dignitatem amittere. 

TO.MAR EL ASIENTO , EL LUGAR , LA DERECHA. 

f. Preferirse á otro en las acciones con que se 
demuestra autoridíid ó mayor dignidad. Sedem, 
locum prxoccupare. 

ASIGNABLE, adj. Lo que se puede asignar. 
í¿uod assignari fotest. 

ASIGNACIÓN, s. f. La acción y efecto de asig- 
nar. Assignatio , attributio. 

ASIGNADO, DA. p. p. de asignar. 

ASIGN.VR. V. a. Señalar , destinar. Assignare, 
adscribere. 

ASIGNATURA, s. f. En algunas universidades 
la materia ó tratado que debe leer cada año el 
catedrático á sus discípulos , lo que se llama 
ASIGNATURA de cátedra. Annua. commentatio 
discipulis praUgenda. 

ASILLA. s. f. d. de asa. 

AsiLLA. met. Ocasión ó pretexto. Occasiuncuia. 

ASiLLAS. p. Las claviculas del pecho. Jugula. 

ASILO, s. m. Lugar de refugio para los delin- 
cuentes. Asylum, perfugium. 

ASILO, met. Amparo, protección, favor. Prte- 
sidium , patrocinium. 

ASILO, ant. TÁBANO Ó MOSCARDA. 

ASIMESMO. adv. m. ant. asimismo. 

ASIMIENTO, s. m. ant. La acción de asir. Ap- 
prehensio, comprehensio. 

ASIMIENTO, met. Adhesión , apego ó afecto á al- 
guna cosa. Alicujus rei studium. 

ASIMILACIÓN, s. f. ant. semejanza. 

ASIMILACIÓN. La acción y efecto de asimilar y 
asimilarse. AJsimilatio. 

ASIMILADO , DA. p. p. de asimilar. 

ASIMILAR. V. n. Ser una cosa semejante á otra, 
semejarse ó parecerse. Similem esse.^ 

ASIMILAR. V. a. Asemejar, comparar. Úsase tam- 
bién como recíproco. Similem reddere , com- 
parare, conferre. 

ASIMILATIVO, VA. adj. ant. Lo que tiene 
fuerza de hacer semejante una cosa á otra. 
Assimilandi vi praditus. 

ASIMISMO, adv. m. también. 

ASIMISMO. De este modo ó del mismo modo : v. 

g. ASIMISMO , como tú lo cuentas pasó ese lan- 
ce. Ita, similiter. 

ASIMPLADO, DA. adj. que se aplica al que 
en su modo y acciones parece simple. Stolido, 
stulto similis. 

ASÍN. adv. m. ant. p. Ar. asi. 

ASINA, adv. m. ant. asi. 

ASININO, NA. adj. Lo perteneciente al asno. 
Asiiiinus. 

ASIR. V. a. Tomar ó coger con la mano alguna 
cosa. Manu apprehendere. 

AsiR.v.n. Tratando de lasplantas arraigar ó pren- 
der en la tierra. Radicare , r adices emitiere. 

ASIRSE. V. r. Agarrarse de alguna cosa, como 
me ASÍ de la mesa, de la ventana 6cc. Manu 
afpreheiidert. 



ASN 

ASIRSE. Refür 6 contender dos ó mas , de obra 
ó de palabra. Verbis aut manu contenderé. 

ASIRSE, met. Tomar ocasión ó pretexto para de- 
cir ó hacer lo que se quiere. Causam vil oc- 
casionem capere, arripere. 

ASIRIANO, NA. adj. ant. asirio. 

ASIRIO , RÍA. adj. El natural de Asirla. 5>rHí. 

ASISIA. s. f. for. ant. p.ylr. Clausula de proce- 
so , y principalmente la que contiene deposi- 
ción de testigos. También se solía tomar por 
el pedimento que se daba sobre algún inciden- 
te que sobrevenía empezado ya el proceso. 
Actorum forensium pars qu.edam. 

ASISTENCIA, s. f. La acción de asistir 6 la pre- 
sencia actual. Prasentia. 

ASISTENCIA. La recompensa ó emolumento que 
se gana con la asistencia personal. JEmolumen- 
ttim pro offciifunctione. 

ASISTENCIA. Favor, .lyuda. Auxilium. 

ASISTENCIA. Empleo que corresponde al de cor- 
regidor. Prefectura. 

ASISTENCIAS, p. Los medios que se dan á algu- 
no para que se mantenga. Victus qtiotidiani 
largitio. 

ASISTENTA, s. f. La muger del asistente, co- 
mo el de Sevilla. Priefectiurbis uxor. 

ASISTENTA. En palacio la criada de las damas, 
señoras de honor y camaristas, que viven en 
el mismo palacio, y también la criada seglar 
que sirve en los conventos de religiosas de las 
órdenes militares. Domüs regia, aut coenobii 
militarium ordinum inferiores famultc, 

ASISTENTE, p. a. de asistir. El que asiste. 
Pr¡esens , assistens. 

asistente. Cualquiera de los dos obispos que ayu- 
da al consagrante en la consagración de otro. 
Episcopus alterius consecrationi deserviens. 

ASISTENTE. En algunas partes lo mismo que cor- 
regidor , como en Sevilla. Prafectus urhis. 

ASISTENTE. En alguuas órdenes regulares el re- 
ligioso nombrado para asistir al general en el 
gobierno universal de la orden, y en el par- 
ticular de sus respectivas provincias. Apud 
fr¡efectum ordinis generalem assistens. 

ASISTENTE. Entre los militares el soldado que 
está destinado k servir á algún oficial. Centu- 
rionis minister. 

ASISTIDO, DA. p. p. de asistir. 

ASISTIR. V. n. Estar presente. Adesse , interés se. 

asistir. Vivir en alguna casa ó concurrir con 
frecuencia á ella. Inhahitare , ventilare. 

asistir. Acompañar á uno en algún acto pú- 
blico. Comitari. 

asistir. Servir en algunas cosas , como los mo- 
zos de asistencia que no sirven para todas I.is 
cosas que los criados. Ministrare , temporario 
famulatu fungi. 

ASISTIR. Servir interinamente; y asi el que se 
halla sin criado dice : estoy ahora sin criado , y 
me ASISTE N. Ministrare , famuli vices pre- 
stare. 

ASISTIR. Socorrer, favorecer, ayudar. Adju- 
vare , adesse. 

ASISTIR. Tratando de los enfermos, cuidarlos ó 
procurar su curación; v. g. le asiste tal mé- 
dico : estoy ASISTIENDO a fulano en su enfer- 
medad, ^groto assidere, agrotum 'curare. 

ASLILLA. s. f. ant. clavÍci;la. 

ASMA. s. f. Enfermedad de pecho, que consiste 
en la dificultad de respirar. Asthma , spiran- 
di difficultas. 

ASMADAMENTE. adv. ni. ant. Considerada ó 
atentamente. Consulto, áltente. 

ASMADERO, RA. adj. ant. Loque discierne 
o hace discernir. Dignoscens , dignoscendi, vi 
preditus. 

ASMADO, DA. p. p. ant. de asmar. 

ASMADURA. s. f. ant. Discernimiento ó juicio 
con que se da estimación justa á las cosas. Ju- 
sta rei ¡estimatio. 

ASM AMENTO, s. in. ant. asm amiento. 

ASMAMIENTO. s. ni. ant. Juicio, regulación, 
cómputo. 

ASM AR. v. a. ant. Discurrir , considerar ó juzgar. 

asmar, ant. Apreciar alguna cosa, regular su 
cantidad ó valor. 

asmar, ant. comparar. 

ASMÁTICO, CA. adj. El que padece asma, 6 
lo que pertenece á esta enfeimedad. Asthmate 
laborans. 

ASMOSO, SA. adj. discursivo ó capaz de 

PENSAR. 

ASNA. s. f. La hembra del asno. Asina. 

asna con pollino no va derecha al moli- 
no, retí con que se explica que no puede ha- 
cer rectamente las cosas quien está poseído de 
alguna pasión ó afecto. 

ASNAS, p. Las vigas menores que salen de la vi- 
ga prmcipal del tejado, comunmente llamada 
Caballete. Tigna. 



ASN 

ASNACHO. s. m. Plant.i. oatuRa. 

ASNACHO. Arbusto de unos seis pies de altura, 
cuyas ramas son delgadas y están muy exten- 
didas, y las hojas, que se componen de va- 
rias hojuelas, son blanquizcas por debajo, y 
nacen de dos en dos: sus flores son amarillas. 
Cytisus patens. 

ASNADO. s. m. En las minas del Almadén cad» 
uno de los maderos gruesos con que se asegu- 
ran de trecho á trecho los costados de la mi- 
na. Trahs yfodinie latera firmans. 

ASNAL, adj. Lo perteneciente al asno. Asininus. 

ASNAL, met. fam. bestial ó brutal. 

ASNALES, p. Se decía de las medias mayores y 
mas fuertes que las regulares. Pr,tlonga ti- 
hialia. 

ASNALMENTE.adv.m. fam. Neciamente. 5/0- 
lide , inepte. 

ASNALMENTE, adv. ui. fam. que sirve para de- 
notar que uno va montado sobre un asno. 

ASNALLO. s. m. Planta, gatuíía. 

ASNAZO. s. m. aum. de asno. 

ASNAZo.met. El muy rudo, necio ó brutal. Sto- 
lidissitnus. 

ASNERÍA, s. f. fam. Conjunto de asnos. Asino- 
rum grex. 

ASNERÍA. Necedad, tontería. Stultitia. 

ASNERIZO, s. ni. ant. El arriero de asnos ó 
burros. Agaso. 

ASNERO, s. m. ant. El que lleva ó conduce 
asnos. Asinorum ductor. 

ASNICO, CA. s. m. y f. d. de asno y asna. 

ASNico ó ASNILLO, s. m. fam. p. Ar. Instru- 
mento de cocina pata afirmar el asador. Axi- 
culus circa quem versatur veru. 

ASNILLA, s. f. En la albañileria pieza de ma- 
dera sostenida por dos pies derechos, para que 
descanse y se mantenga en ella el edificio que 
amenaza ruina. Fulcimentum. 

ASNILLO, LLA. s. m. y f. d. de asno y asna. 

ASNILLO. Insecto de pulgada ó media de largo» 
muy común en España. Es enteramente ne- 
gro, tiene la cabeza muy grande y semejante 
a una media bola, y las elictras sumamente 
cortas. Es muy voraz , y tanto que á veces 
devora á sus semejantes. Staphilinus mazil- 
losus. 

ASNINO, NA. adj. fam. Lo perteneciente al as- 
no , ó lo que tiene su semejanza. Asininus. 

ASNO. s. ni. Animal cuadrúpedo con casco , de 
cuatro a cinco pies de altura , de color por lo 
común ceniciento : tiene las orejas muy lar- 
gas, y la extremidad de la cola poblada de 
cerdas. Se mantiene de yerbas y semillas, y es 
nuiy sufrido. Asinus. 

ASNO. met. La persona ruda y de muy poco en- 
tendimiento. Stolidus. 

ASNO CON ORO, ALCÁNZALO TODO. lef. COn quC 

se explica que quien tiene dinero consigue lo 
que quiere por tonto que sea. 

ASNO DE ARCADIA LLENO DE ORO, Y COME PAJA. 

ref. que reprende á los que siendo ricos se 
tratan con miseria. 

ASNO DE MUCHOS, LOBOS LE COMEN. TCf. COIl 

que se denota que lo que está encargado á 
muchos ninguno lo cuida. 

ASNO LERDO, TU DIRÁS LO TUYO Y 10 AGENO. 

ref. que advierte que los necios no saben ca- 
llar nada. 

ASNO MALO CABE CASA AGUIJA SIN PALO. Tef. 

que sirve para motejar á los malos y perezosos 
trabajadores, que solo se dan prisa á trabajar 
al tiempo que ya se acaba la tarea. 
ASNO SEA QUIEN ASNO BATEA, ref. quc repren- 
de á los que dan empleos á quienes son inca- 
paces de desenipeilarios. 

ASNO QUE ENTRA EN DEHESA AGENA, VOLVE- 
RÁ CARGADO DE LEÑA. ref. cou quc se expli- 
ca que ninguno debe entrar en sitio vedado 
si no quiere exponerse á que le den de palos 
ó causen otro mal. 

Á ASNO LERDO ARRIERO LOCO. ref. que signi- 
fica que para los que á título de tontos no hacen 
lo que cfeben, el mejor remedio es el castigo. 

AL ASNO MUERTO LA CEBADA AL RABO. Tef. qUO 

reprende la necedad de querer aplicar reme- 
dio á las cosas pasada la ocasión ó cuando yj 
no es tiempo. Nullum in preteritis remedium. 

BIEN SABE EL ASNO EN CUY.A CARA ó CASA RE- 
BUZNA, ref. con que se da á entender que \x 
demasiada familiaridad suele dar motivo á li-^ 
bertades ó llanezas. 

BURLAOS CON EL ASNO, DAROS HA EN LA BAR- 
BA CON EL RABO. ref. que enseña que no con- 
viene gastar chanzas con gente de poca capa- 
cidad. Vitanda stultorum familiaritas. 

CADA ASNO CON SU tamaSo. ref. que ensefi^ 
que cada uno debe juntarse con su igual. Si- 
milis simili gaudet. 

CAÍR DE SU ASNO. DE SU BURRA Ó DE SU BOR.- 



ASO 

RICO. f. fam. Conocer que ha errado en algu- 
na cosa el mismo que la tenia y det'eiiJia como 
acertada. Errorem suum agnoscere , coujitiri. 

DO VINO EL ASNO, VENDRÁ LA ALBARDA. lef. 

que denota que con lo principal va comun- 
mente lo accesorio. 

EL ASNO -JVE NO ESTÁ HECHO Á LA ALBABDA, 
MUERDE LA ATAFARRA. rcf. COH qUC se da 3 

entender lo mal que llevan las incomodidades 
los que no están acostumbrados á ellas. 

MAS QUIERO ASNO QUE ME LLEVE, QUE CABA- 
LLO QUE ME DERRUEQUE, fef. que enseña que 
es mejor contentarse con un mediano estado, 
que aspirar al peligro de los grandes puestos. 

no SE HIZO LA MIEL PARA LA BOCA DEL ASNO. 

lef. con que se explica que todas las cosas de- 
licadas ó primorosas únicamente lo son para 
quien tiene discernimiento y gusto para cono- 
cerlas. Asinus ad lyram. 

POR DAR EN EL ASNO DAR EN LA ALBARDA. tef. 

que se aplica á los que truecan y confunden 
las COS.IS sin acertar en lo que hacen. 

QUIEN NO PUEDE DAR EN EL ASNO DA EN LA 

ALBARDA. tcf. que sc dlce de los que no pu- 
diendo vengarse de la misma persona que los 
ofendió, se vengan en alguna cosa suya. 

WO COMPRES ASNO DE RECUERO, NI TEJASES 

CON HIJA DE MESONERO, ref que enseña que 
esta muy expuesto á ser engañado el que com- 
pra caballería que vende un arriero , y el que 
se casa con hija de mesonero. 

»0 VER SIETE SOBRE UN ASNO. f. fam. con quc 
se pondera la falta de vista de alguno. Ajier- 
tis oculis omnino caligare. 

ASNUNO. NA. adj. ant. asnal. 

AbOBARCADO, DA. p. p. de asobarcar. 

estar asobarcado. f. que se dice del que trae 
el vestido ó ropa subida hacia los sobacos. Di- 
cese también del mismo vestido ó ropa cuando 
está en esta forma. Vestem ad alas r'trahi. 

AS01i.\RCAR. v. a. Levantar con una mano del 
sueij algún peso , poniéndole debajo del bra- 
zo. Usase solamente entre ganapanes y espor- 
tiller.is Pondus manu levare. 

ASOBIAR. v. a. p. Gal. silbar. 

ASOBINADO, DA. p. p. de asobinarse. 

ASOBINARSE. V. r. Se dice de las besti.is, es- 
pecialmente de las de carga, que cayendo me- 
ten la cabeza entre los brazos, de manera que 
por si no pueden levantare, y por extensión 
se aplica a los racionales. J'rocumbere , tn ca- 
pul prolabi. 

ASOBÍO. s m. p.Gal. silbo. 

ASOCARRONADO, D.'V. adj. que se aplica al 
que tiene acciones y semblante de socarrón. 
Suhdolus , vafer. 

ASOCIACIÓN, s. f la acción y efecto de aso- 
ciar y ajaciarie. Consociatio, sociitas. 

ASOCI.^DO DA. i>.p de asociar y asociarse. 

asociado, s in. y.\ que aconipaiia a utru cun 
igual autoridad en alguna comisión ó encargo. 
JuAíT. cijjunclus, adhibitus socius. 

ASOCIAMIENTO, s. m. ant. asociación. 

ASOCIAR. V. a. Tomar por compañero á otro, 
para que ayude en algún ministerio ó empleo; 
y asi de varios emperadoies romanos se dice 
que ASOCIARON al imperio á algunos sugetos. 
C<j •■.sudare. 

ASOCIAR. Juntar una cosa con otra. Consonare. 

ASOCIARSE. V. r. Juntarse, acompañarse con 
otro para algún electo, como los comerci n- 
tes para sus (ratos, los jueces de un tribunal 
con los de otro para determinar algún pleito. 
ConsoLÍari. 

ASOHOR.A. adv. t. ant. De improviso , repen- 
tina ó impensadamente. Inupinantir. 

ASOLACIÓN 5. f desolación. 

ASOL.\DO . D,\. p. p. de asolar y asolarse. 

ASOLADOR, RA.s. m. y f El que asuela , des- 
truye ó arrasa alguna cosa. Vastalor , popula- 
tor , ever'or. 

ASOLADURA. s. f. ant. desolación. 

ASOLAMIENTO, s. m. La acción y efecto de 
asolar. Vastatio , depopulatio. 

ASOLANADO, DA. p. p. de asolanar. 

ASOL.\NAR. v. a. Dañar ó echar á perder el 
viento solano alguna cosa , como sucede á las 
mieses , frutas, legumbres, vino &c. Úsase mas 
comunmente como recíproco. Subsolano afjia- 
ri , aduri. 

ASOLAR. V. a. Poner por el suelo, destruir, 
arruinar, arrasar. fíiJMre, depopulari. 

ASOLARSE. V. r. Aclararse los licores que es- 
tan turbios, bajándose al suelo de la vasija las 
partículas mas gruesas. Desidere, subsidere. 

ASOLAZADO, Da. p. p. ant. de asolazar. 

ASOLAZAR. V. a. ant. Dar solaz ó placer. Há- 
llase usado también como reciproco. Recreare. 

ASOLDADADO, DA.p. p. ant. de asoldadar. 

ASOLDADAR. v. a. ant. Dar soldada ó tomar 



I. 



ASO 



i sueldo. Hállase usado como recíproco. Mer- 
cedt paclñ condicere. 

ASOLDADO, DA. p. p. ant. de asoldar. 

ASOLDAMIENTO. s. m. ant. Sueldo ó salario 
que se da por servicio. Merces , slirendium. 

ASOLDAR. V. a. ant. Tomara sueldo, asala- 
riar. Díjose mas comunmente en lo antiguo 
cuando se tomaba alguna gente para servir en 
la guerra. Mercede conduciré. 

ASOLE-f^DO, DA. p. p. de asolear y aso- 
learse. 

ASOLEAMIENTO, s. m. ant. insolación. 

ASOLEAR. V. a. Tener al sol alguna cosa por 
tiempo considerable Insolare. 

ASOLEARSE, v. r. .\calorarbe alguno ó poner- 
se muy moreno por haber andado mucho al 
sol. Solé ptruri. 

ASOLEJAR. V. a. ant. asolear, como lo prue- 
ba el refrán: no a solé jes tu mijoÁla puer- 
ta de tu ENEMino. 

ASOLVADO , DA. p. p. ant. de asolvar. 

ASOLVAMIENTO. s. m. El acto y efecto de 
asolvar. A.iuadiicttis obstrutio. 

ASOLVAR. V. a. ant. azolvar. 

ASOLVFR. V. a. ant. absolver. 

ASOMADA, s. f. La acciun de manifestarse ó de- 
jarse ver por poco tiempo. Súbitas conspectus. 

asomada, ant. Parage desde el cual se tntpieza 
á ver algún sitio o lugar. Locus , unde qutd- 
piam conspici incipit- 

ASOMADO, D.V. p. p. de asomar y asomarse. 

asomado, adj. que se aplica al que tiene algún 
principio de borrachera. Comunmente se dice 
estar asomado. Ebriolus , prope lemulentus. 

ASOMANTE, p. a. ant.de a so mar. Lo que asoma. 

ASOMAR. V. n. Empezar a mostrarse alguna 
cosa i y asi se dice: ya asoma el día. Appa- 
rere , exoriri. 

asomar. V. 3. Sacar ó mostrar alguna cosa; y 
asi se dice: asomé la cabeza á la ventana. Usa 
se también como reci pruco. Os tendere, pr oferte. 

asomar, ant. inet. Indicar, apuntar. Breviter 
indicare. 

ASO-MARSE. V. r. Beber hasta sentir la cabeza 
tocada de los vapores del vino. Inehriari , te- 
mulentum esse. 

ASOMBRADIZO, ZA. adj. espantadizo. 

ASOMBRADIZO, ant Lo que esta sombrío. 

ASOMBRADO , DA. p. p. de asombrar. 

ASOMLRADOR , RA. s. m. y f. El que asom- 
tira. 7 cmficus. 

ASOMBRaMIENTO. s. m. ant. asombro. 

ASOMBR.AR. v. a. Hacer sombra una cosa k 
otra. Inumhrare , ointinbrare. 

ASOMBRAR. Atemorizar , espantar. Terrere. 

asombrar, met. Causar admiración. Usase tam- 
bién como reciproco. Stupefacert , obstupe- 
fa-ere. 

ASCJMBRO. s. m. Espanto, terror. Terror, pa- 
vor, ronsternatio. 

ASOMRKO r,RANn¿ ADMIRACIÓN. 

ASOMBROSO, SA. adj Lo que causa asombro. 
Miru^ , stupend'ts. 

ASOMO, s. m. indicio ó señal de alguna cosa. 
Indici.m. 

ASOMO. Sospecha, presunción. Sus pido , c